²Å骩

²Ä¤C¦Ê¤@¤Q¤K³¹ ªw·Å¬u¡H

¡u°Ú¡I¡I¡I¡v

³o¤U·¡¸R¬O¯uªº¾_Åå¤F¡C¦o³ä³ä»¡¹D¡J¡u±z¡A±z¦³¤µ¤Ñ³o¹ê¤O¡AÃø¹D¤£¬O¦]¬°¤Ñ½á¡H¡v

¡u«ç»ò¥i¯à¡H¡v¯³­Y¤¼·nÀY»¡¹D¡J¡u·í¦~§Ú¦b©vªù¡A¤Ñ½á¥i¿×¬O³Ì§Cªº¤@Ãþ¡C«u§r¡A§Ú¸ò§A»¡³o­Ó¤z¹À¡A¤Ï¥¿§A¤S¤£³ßÅw¨k¤H¡Aºâ¤Fºâ¤F¡A¤£»¡¤F¤£»¡¤F¡C¡v

·¡¸R±i¤F±i¼L¡A«Ü·Q»¡¦o¦³¿³½ìªº¡C

¨S¿ìªk¡A¨º¥i¬O¤¸À¦°Ú¡C¦ý¤Z¬O­×¦æªÌ¡A½Ö¤£¦V©¹¡H§ó¦óªp¡A«ö·Ó©v¥Dªº·N«ä¡A¬Æ¦Ü¤Æ¯«¹Ò³£¥¼¥²µL´Á¡A¦o«ç»ò¥i¯à¥bÂI³£¤£¤ß°Ê¡H

·íµM¡A³Ì­«­nªº¬O¡A¤§«e¦o»¡ªº¬O¹ê¸Ü¡C

¦o¹ïĬ­õÁö»¡¤£¤W³ßÅw¡A¥iªº½T¨S¦³¨ººØ¹½´c·P¡C¦pªG¬O¸ò¥Lªº¸Ü¡K¡K¨º¦o¥¼¥²¤£¯à±µ¨ü©O¡C

¦ý¡AÅý¦o¥D°Ê¶}¤f¡H¦o¤S¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡C

¦ü¥G¬O¬Ý¥X¤F¦o¤ß¤¤©Ò·Q¡A¯³­Y¤¼¦ü¯º«D¯ºªº´|µÛ¦o¹D¡J¡u«ç»ò¡H¤ß°Ê¤F¡H¡v

·¡¸R¬õµÛÁy¤£§\Án¡C

¯³­Y¤¼¤]¤£¥H¬°·N¡AÄ~Äò»¡¹D¡J¡u¤XÀY¡A§A­n©ú¥Õ¡A³o­Ó¥@¬É¥Ã»·¬O¹ê¤O¬°´L¡C¦pªG§A¦³¹ê¤O¡A§A´N¤£·|³Q¤H«R¸¸¡A§ó¤£·|¦¨¬°§O¤Hªº¹²±q¡A¹ï¶Ü¡H¡v

·¡¸RÄ~Äò¨IÀq¡A¦ý³o¸Ü¦o¬O»{¥iªº¡Cªº½T¡A¦pªG¦o¦³¹ê¤O¡A¨º§A¾Ì¤°»ò´|§Ú¡H²{¦b´N¸Ó¬O§Ú´|§A¤~¹ï©O¡C

¡u©Ò¥H§r¡A¬JµM¤ß°Ê¤F¡A§A´N±o¥h¹Á¸Õ¡C¤@¥¹§A¯uªº½ñ¤J¤¸À¦¹Ò¤F¡A§Aªº¤@¤Á³£±N±o¨ì§ïÅÜ¡A§Aı±o©O¡H¡v

³o¤U·¡¸R¯uªºÁ^¤£¦í¤F¡C

¤¸À¦¡AµL½×¬O¹ê¤O¡AÁÙ¬O¨â¦Ê¦~ªº¹Ø¤¸¡A¯uªº¨S¿ìªk¤£Åý¤H¤ß°Ê¡C¤_¬O¦o»´Án»¡¹D¡J¡u¨º¡A¨º©v¥D±z·QÅý§Ú°µ¤°»ò¡H¡v

¡uÁo©úªº¤XÀY¡I¡v¯³­Y¤¼¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u§Ú²{¦b¥i¥H¥ý§â³o®M²¤Æª©Âù­×ªkªù¶Çµ¹§A¡C¦ý¥¦¥u¯à§U§A½ñ¤J¤¸À¦¡C¦pªG§A·Q±o¨ì¯à°÷®Ê¤J¤Æ¯«¹ÒªºÂù­×¤§ªk¡A¨º§A´N±o¯¬§Ú®³¨ì¤sªe¶ð¡C«ç»ò¼Ë¡H³o±ø¥ó¨¬°÷Àu´ì¤F§a¡H¡v

ªGµMÁÙ¬O¬°¤F¤sªe¶ð§r¡C

·¡¸R­WµÛÁy¹D¡J¡u¥i¬O©v¥D¡A§Ú¦b¥L²´¨½¥u¬O¤@­Ó¹²±q¡A³oºØ¨Æ±¡¡K¡K§Ú«ç»òÀ°±o¤W¦£¡H¡v

¡u§A§r¡C¡v¥Î¤O®º¤F¦o¤@§â¡A¯³­Y¤¼«ëÅK¤£¦¨¿û¹D¡J¡u§Ú¤~­è¦j§AÁo©ú¡A§A«ç»ò¤S¥Ç¶Ì¤F©O¡H§A¤]¤£·Q·Q¡A¥H§Aªº¥~»ª¡A½Ö¯à¯uªº§â§A·í°µ¹²±q¬Ý¨ì¡HÁÙ¬O»¡¡A§A´N³o»ò¨S¦Û«H¡A»{¬°¥L¹ï§A¤@ÂI·Qªk³£¨S¦³¡H¡v

·¡¸R»D¨¥»´Án¹Ä¹D¡J¡uÁöµM§Ú¤£·Q©Ó»{¡A¥i¬O©v¥D¡A¥L©M§O¤H¤£¤@¼Ë¡A¥L¹ï§Ú¡K¡K¯uªº¨S·Qªk¡C¡v

¡u¨º§A¤£·|§V¤O¶Ü¡H¡v¯³­Y¤¼¨S¦n®ð¹D¡J¡u§A§ä­Ó®É¶¡¤ë§I¥ú¤Fµ¹¥L¬Ý¡A§Ú´N¤£«H³o¼Ë¥L³£ÁÙ¯àåx±o¦í¡I¡v

¡u°Ú~©v¥D¡A±z¡A±z«ç»ò¯à»¡¥X³oºØ¸Ü©O¡H¡v

¡u³o¦³¤°»ò¡H¡v¯³­Y¤¼¤£¥H¬°µM¹D¡J¡u¨k¤k¤§¶¡¨ºÂI¨Æ¡A¦³¤°»ò¤£¯à»¡ªº¡H¦óªp«¥­Ç³£¬O¤k¤H¡A§AÁÙ¤£¦n·N«ä¡H¡v

¡u°O¦í¡A§Aªº¥~»ª©M§Aªº¨­Åé¤~¬O§A³Ì¤jªºªZ¾¹¡A§A§CÀY¬Ý¬Ý¦Û¤v¡C¡v

»¡µÛ¡A¦o±È°_³Q¤l¡AÅý¦o¯à°÷¬Ý¨£¦Û¤v¨º¼ÉÅS¤_ªÅ®ð¤¤ªº°ªÁq³·®p¡C

¡u¬Ý¨£¤F¶Ü¡H³s§Ú³£µLªk°µ¨ì¤£¤ß°Ê¡A§Ú¤£«H¥L¬Ý¨£«á¯u·|¨S¦³¤ÏÀ³¡C©Ò¥H¡A¬Û«H§Ú¡A§ä­Ó¾÷·|Åý¥L¿Ë²´¨£ÃѤ@µf¡C¥u­n¦o¤W¹_¤F¡A¨º¹ï§A¨Ó»¡¡K¡K¥i´N¤Æ¯«¥i´Á¤F³é¡C¡v

­â±á¤@ÂI¡AĬ­õ³q¹L¦^·¹¤§ªk±Àºt¥X¤F¨º®y¦ì¤_¬zªù¥HªF280¨½¥~ªº®ü®q¡A¨Ã±N§¤¼Ðµoµ¹¤F¤ý±RªL¡C±µ¤U¨Ó¡A´N¬Oµ¥«Ý­×¤h¨ó·|ªº±´¬dµ²ªG¤F¡C

¦Ó¤ñ°_¼¯¶F¦hù¬Éªº¨Æ±¡¡AĬ­õ§óÀY¯kªºÁÙ¬O¯³­Y¤¼¨º­Ó¯«¸g¯f¤@¼Ëªº¤k¤H¡C

¬°¤°»ò¡H

¦]¬°³oºÆ¤l¯uªº»¡¨ì°µ¨ì¡A¤»ÂI¾ã´N¶]¥hºVÅT¤FĬ­õªº©Ðªù¡I

¡u¦­¦w~¤p­õ¤l¡C¡vÁy¤W±aµÛ²¢¬ü¯º·N¡A¯³­Y¤¼«÷©R§â¸£³U©¹Ä¬­õªº©Ð¶¡¨½´êªº¦P®É¡A¥©¯º¹äµM¹D¡J¡u¬Q±ß~¼K¼K¡A¥ð®§ªºÁÙ¦n¶Ü¡H¡v

¡u¡K¡K§O¬Ý¤F¡C¡vĬ­õ¼L¨¤ª½©â¹D¡J¡u¦o¦b­×·Ò¡I¡v

¡u¤£¬O§a¡H¡v¤@¤â®¸®B¡A¯³­Y¤¼º¡ÁyÅå³Y¹D¡J¡u§A­Ì¬Q±ß¤~§¹¦¨ªº­q±B§r¡A©~µM¤£ºOµÛ¦hºÎ¤@·|¨à¡A¤Ï¦Ó¤@¤j¦­´N°_§É­×·Ò¡H§A­Ì³o¤]¤Ó¨S±¡½Õ¤F§a¡H¡v

§Ú¯«§A©fªº¨S±¡½Õ¡A¬°¤°»ò³o¼Ë§A¤ß¨½¨SÂI¼Æ¶Ü¡H

¶ÂµÛÁy¡A¨S¦n®ð¹D¡J¡u¯³©v¥D³o»ò¦­§ä§Ú¦³¨Æ¡H¡v

¡u¶â§o¡C¡v¯³­Y¤¼¯º§u§u¹D¡J¡u»°ºòªº¡A¬~º¤¦¬¬B¤@¤U¡A«¥­Ì­n¥Xªù°Õ¡I¡v

Ĭ­õ½K¬Ü»¡¹D¡J¡u¥Xªù¥h­þ¨à¡H¡v

¬ü²¶»´»´¤@¯w¡A¯³­Y¤¼ÀǬN¯º¹D¡J¡uªw·Å¬u¡C¡v

¡K¡K¯«¯S»òªº¸ò§A¥hªw·Å¬u¡C

Ĭ­õ¨S¦n®ð¹D¡J¡u§Ú¤µ¤Ñ­n³­ª¨¶ý¥hª¦ªø«°¡A§A­nªw¦Û¤v¥h§a¡C¡v

¦A¦¸¯w¤F¯w²¶¡A¯³­Y¤¼·N¨ý²`ªø¹D¡J¡u§A·|¸ò§Ú¥hªº¡C¡v

»¡§¹Âਭ¡Aª½±µ«K¬OÄÆµM¦Ó¥h¡C

Ĭ­õ¬ÝµÛ¦oªº­I¼v¡A§Ô¤£¦í¬ÜÀYª½½K¡C

¯S»òªº¡A§A»¡¥h´N¥h°Ú¡H¤p·Ý§Ú°¾¤£¦p§A©ÒÄ@¡I

¥i¨Æ¹êÃÒ©ú¡AĬ­õ¯uªº¤Ó¦~»´¤F¡C

¤@¤p®É«á¡AÀ\ÆU¡C

¡u¨à¤l°Ú¡C¡v¸­¬üÄõ©ñ¤U¸_¤l¡A¹ïĬ­õ»¡¹D¡J¡u§Ú§v»¡¤p´ö¤sªº·Å¬u¯S§O¦³¦W¡A¬O¤£¬O¯uªº¡H¡v

¡u¡K¡K¡v

Ĭ­õ¶Ì¤F¡A¥L¤@ÁyÃj¹G¹D¡J¡u¶ý¡A«ç»ò¦nºÝºÝªº§A°Ý°_³o­Ó¨Ó¤F¡H¡v

¡u³o§A§OºÞ¡C¡v¸­¬üÄõÂ\¤â»¡¹D¡J¡u§A´N§i¶D§Ú¬O¤£¬O¯uªº¡C¡v

¡u¡K¡K¡v

²´¨¤§E¥ú¬Ý¦V±×¹ï­±ªº¯³­Y¤¼¡AĬ­õ¿i¤ú»¡¹D¡J¡u¬O¡A¨º¬O«¥µØ®L¤Q¤j·Å¬u¤§­º¡Aªº½T¦³¦W¡C¡v

¡u¨º­n¤£«¥¤µ¤Ñ´N¥hªw·Å¬u§a¡C¡v

¾a¡AÁÙ¯u¨Ó¡I¡H

Ĭ­õ¼L¨¤ª½©â¹D¡J¡u¤£¬O¡A¶ý¡A«¥¤£¬O»¡¦n¤F¤µ¤Ñ¥hª¦ªø«°ªº¶Ü¡H§A«ç»ò¡K¡K¡v

µM¦Ó¤£µ¥¥L»¡§¹¡A¸­¬üÄõ¤w¬O¥´Â_¥L¹D¡J¡uªø«°¦³¤°»ò¥iª¦ªº¡A²Ö¦º­Ó¤H¤£»¡¤]¨SÔ£·N«ä¡C·Å¬u¦n°Ú¡A¬ü®e¾iÃC¡A¹ï¨­Åé¦n¡C³Ì­«­nªº¬O¡K¡K¡v

´êªñĬ­õ¦ÕÃä¡A¸­¬üÄõÀ£§C¶Ú­µ¹D¡J¡u§v»¡¦hªw·Å¬u¹ï¨k¤H¦n¡C§A»¡§A¡A¤kªB¤Í³o»ò¦h¡A¸ò¦o­Ì¦b¤@°_¤]¨º»òªø®É¶¡¤F¡A«o´h¬O¤@­ÓÃh¤Wªº³£¨S¦³¡C«¥¥hªwªw¡A»¡¤£©w¹L¨â¤Ñ¤p´P´N¦³¤F©O¡H¡v

§Ú¢D%*@¡K¡K

¯«¯S»òªºªw·Å¬u¹ï¨k¤H¦n¡AÁÙ¯àÅý¤p´PÃh¤W¡C

Ĭ­õÁy³£¶Â¤F¡C¥L«æ¦£»¡¹D¡J¡u¶ý¡A§A§v½Ö»¡ªº¡H¨º¬O­J»¡¤K¹D¡A¦A»¡¤F¡A§A¨à¤l§Ú¨S°ÝÃD¡A¤§©Ò¥H¼È®É¨S­n¥u¬O¡K¡K¡v

¡u«u§r§A§O¸ò§Ú»¡³o¨Ç¡C¡v

³Q¥L¼Å­l¤[¤F¡A¸­¬üÄõ³s§v³£Ãi±o§v¤F¡A¤_¬O¦A¦¸¥´Â_¥L¹D¡J¡u¤£ºÞ¬O¤£¬O¯uªº¡Aªw­Ó·Å¬uÁÙ¯à¤Ö¶ô¦×¡H§Ú¤£ºÞ¡A¤Ï¥¿§Ú¤µ¤Ñ´N¬O­n¥h¤p´ö¤s¡A¥hªw·Å¬u¡C¦Ü¤_§AÄ@¤£Ä@·Nªº¡A§A¦Û¤v¬ÝµÛ¿ì§a¡I¡v

Ĭ°ê´É¤]©ñ¤U¸J¸_¡A»y®ð¥­²H¹D¡J¡u§Ú¦P·N§A¥À¿Ë

ªº´£Ä³¡A¥hªw·Å¬u¡C¡v

ĬÃCÁ|¤â¡A¥¿­nªþ©M¡A¥i³QĬ­õ¤@Àü¡A¤SÀqÀqÁY¤F¦^¥h¡C¦ý³o¤@¹õ«o«ê¦n¨S¸­¬üÄõµ¹Á@¤F­Ó¥¿µÛ¡A¦o·í§Y«K¬O®ð©I©I¹D¡J¡u«ç»ò¡H§A´N³o»ò¤£·Q³­¶ý¥h¬O§a¡H¡v

¡u§Ú¡K¡K¡v

Ĭ­õ¨º¥s¤@­Ó®ð°Ú¡C¥L§áÀY«ãµøµÛ¯³­Y¤¼¡A«o¨£¹ï¤èÀ£®Ú¤£»P¥L¹ïµø¡A¤Ï¦Ó¬O¦b¨º¨à±y«v±y«vªº¤p¤f³Üµ°¡A®tÂI¨Sµ¹¥L®ð±o¦R¦å¡C

¡u§Ú¤°»ò§Ú¡A§A´N»¡§a¡A¨ì©³¥hÁÙ¬O¤£¥h¡I¡v

¤@®Ç¡A¤ý´PµL©`¹Ä¤F¤f®ð¡A©ÔµÛĬ­õ¶Ç­µ»¡¹D¡J¡u¥h§a¥h§a¡C§A¤£¥h¡K¡K«ü¤£©w¦o¤S­n·d¥X¤°»òªá¼Ë¨Ó©O¡C¡v

Ĭ­õÁٯ໡¤°»ò©O¡H³Ì²×¡A¥L¥u¯à´e´eµª¹D¡J¡u¦æ¦æ¦æ¡A¥h¡A¥hÁ`¥i¥H¤F§a¡H¡v

¤_¬O¡A¥b¤p®É«á¡A¨â½ø¤j¤Ú±q¥|¦X°|ªù«e¥Xµo¤F¡Aª½©b©÷©W°Ïªº¤p´ö¤s·Å¬u¦Ó¥h¡C

¥»¨Ó¡A³o¤j¤Ú¬O¥L­Ì­q¦n¥hªø«°ªº¡Aµ²ªG¡K¡K«u¡C

¤£¹L¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡A¯³­Y¤¼³o¤k¤H¡A¦o¤]¤Ó¦l¶B¤F§a¡H©~µM¯à°÷·Q¨ì¥H³oºØ¤è¦¡¹ª°Êª¨¶ý¡H

«Ä¤l¡A§ÚÈã¡A³o§¹¥þ´N¬O¥L­Ìªº¦º¥Þ°Ú¡C

¤£·\¬O¬¡¤F¨â¦Ê¦h¦~ªº¦Ñ©Ç¡A³oºØ¨¾¤£³Ó¨¾ªº¤â¬q¡A¯u¬O¡K¡K´c¤ß¡AµL®¢¡A¯ä¤£­nÁy¡I¡I¡I

°¾°¾¡A¦Û¤vÁÙ®³¦o¥bÂI¿ìªk³£¨S¦³¡C

Ĭ­õ¦b­þ¨à¥ÍµÛ´e®ð¡A¨ä¥L¤H«o¬O¶}¤ß±o«Ü¡C¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A¥hª¦ªø«°©M¥hªw·Å¬u¡K¡K·íµM¬O·Å¬u§ó¶}¤ß¤F¡C¦A»¡¤F¡Aªø«°´N¦b¨º¨½¡A¤j¤£¤F©ú¤Ñ¥hÐù¡AÁÙ¯à¶]¤F¡H

¦Ó´N¦b³o¨â·¥¤À¤ÆµL¤ñÄY­«ªº®ðª^¤§¤U¡A¥t¤@½ø¨®¤º¡A¯³­Y¤¼¥¿¦b¸ò¸­¬üÄõ»¡µÛ®¨®¨¸Ü¡C

¬Oªº¡A³o¤k¤H¯S·N§â¸­¬üÄõ©MĬ­õ¤À¶}¤F¡C¦Ü¤_¥Øªº¡H

¡u©f©f¡A§Ú¸ò§A»¡¡C¡v¯³­Y¤¼´ê¦b¦oªº¦ÕÃä¡A¹ï¦o§CÁn»¡¹D¡J¡u¤p´ö¤s·Å¬u¤w¸g³Q§Ú¥]¤U¨Ó¤F¡C«Ý·|¨à¨ì¤F¥H«á¡A´NÅý¥L­Ç³æ¿W¥h¨p´ö¡A§O¸ò¥ô¦ó¤H«Ý¦b¤@¶ô¨à¡C¡v

®Ú¾Ú¹ï¤èªº»¡ªk¡A¦oÁöµM¬ÝµÛ¤]´N¤T¤Q¨Ó·³¡A¥i¹ê»Ú¤w¸g47¤F¡A¤ñ¸­¬üÄõ¤j¡A©Ò¥H¥s¦o©f©f¨º¬O¤@ÂI¤ò¯f³£¨S¦³¡C¥u¬O¹ï¤_¦oªº´£Ä³¡A¸­¬üÄõ«o¬O¸Ò²§°Ý¹D¡J¡u¬°¤°»ò§r¡H¡v

¯³­Y¤¼¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u§A¤£¬O·Q­n¦­ÂI©ê¤W¤j®]¤l¶Ü¡H§A·Q·Q¡A·Å¬u¨º¬O¤°»ò¦a¤è¡H¨ì®É­Ô¨â­Ó¤H¦b¤@°_¡A¤£¬O´N®e©ö¨º­Ó¡K¡K¶â~¹ï§a¡H¥i¦³³o»ò¦h¿Ë±­¦b¡A§A¤£»¡¡A¥L­Ì­þ¨à¦n·N«ä³æ¿W«ÝµÛ¡H¡v

¸­¬üÄõ»D¨¥©ú²¶¹y®É«G°_¡A¦o³s³sÂIÀY¹D¡J¡u¤£¿ù¤£¿ù¡C³o­Ç«Ä¤l¤~­è­q§¹±B¡A¥¿¬O¦p½¦¦üº£ªº®É­Ô¡Aªº½TÀ³¸Ó¦hµ¹¥L­Ì¤@¨Ç¨p¤HªÅ¶¡¡C¡v

¨S¤°»ò¤ß¾÷ªº¸­¬üÄõ­þ¨½ª¾¹D¡A¦Û¤v¥¿¦b¤@¨B¨B¸¨¤J¯³­Y¤¼ºë¤ß³]­p¦nªº³´¨À¤§¤¤¡C

¤@­Ó¦h¤p®É«á¡A¤p´ö¤s¨ì¤F¡C¤£¹L»P¨ä¦W®ðºIµM¬Û¤Ïªº¬O¡A¤µ¤Ñªº³o¨½Åã±o®æ¥~§N²M¡C¤£¶È°±¨®³õ¤º¤@½ø¨®³£¨S¦³¡A¬Æ¦Ü³s«×°²°ÏªºªA°È¤H­û¤]¤£¹L´N¹é¹é¼Æ¤H¦Ó¤w¡C

¤£¹LĬ¸­¨â®aªº²³¤H«o¨Ã¥¼¦]¦¹¦Óªí²{¥X¥bÂI¥¢±æ¤§¦â¡A¤Ï¦Ó¨Ì¿³¾ÄµL¤ñ¡C

­ì¦]µL¥L¡A¹ê¦b¬O¤p´ö¤s·Å¬u«×°²°Ï¤Ó¦³¦W¤F¡A§Y¨Ï¨S¤H¡A¥ú¬Ý³o¥j¦â¥j­»ªº¦U¦¡«Ø¿v¡A¥H¤Î¨ä»¨µØ°ø¨×ªº¸Ë­×¥¬§½µ¥µ¥¡A´N¤£¥i¯àÅý§A¥Í¥X¥bÂI¥¢±æ±¡ºü¡C

¦AªÌ¡A¨Ó®É¥L­Ì´N§v»¡¤F¡A³o¨à¥i¬O³Q¤H¯³¤p©j§¹¥þ¥]¤F¤U¨Ó¡C¨S¤H¡K¡K¨º¤£¬O«Ü¥¿±`ªº¶Ü¡H

¦Û¤vµ¥¤H¿W¦û¤@¾ã­Ó·Å¬u«×°²°Ï°Ú¡A¯u¬O·Q·Q³£Åý¤H¿³¾Ä¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ