²Å骩

²Ä¤»¦Ê¤­¤Q¤C³¹ ¤N¥Á¡H

»¡¹ê¸Ü¡AĬ­õ¦Û°Ý¦Û¤v¤£¬O­Ó³ßÅw°Ê«ãªº¤H¡C¦ý¡A¦b­±¹ïĬ°ê®õ³o­Ó©Ò¿×ªº¤G§B¤@®a®É¡A¥L¬O¯uªºµLªk§J¨î¦í¤ß¤¤ªº¼É«ã¡C

¬°¤°»ò¡H¦]¬°±q¥L°O¨Æ°_¡A¥L¤ß¨½´N¥u¦³¤@­Ó·§©À¡C

³o­Ó©Ò¿×ªº¤G§B¦ü¥G«D±`°Q¹½¦Û¤v¤@®a¡A¤£µM¬°¤°»ò¨C¤Ñ³£­n±a¤H¨Ó´Û­t¦Û¤vªº¤÷¥À¡H

¦Ó¥L²Ä¤@¦¸¾Ç·|¥´¬[¡A´N¬O¦b³QĬÃh¦t´Û­tªº®É­Ô¡C¦Ü¤µ¡A¥L¤´µM°O±o¡A¨º¬O¦Û¤v¤­·³ªº®É­Ô¡C³o­Ó¤ñ¦Û¤v¤j¤T·³ªº°ó­ô±aµÛ¤»¤C­Ó¤­¨ì¤K·³¤§¶¡ªº«Ä¤l©ÔµÛ¦Û¤v¡A·Q±N¦Û¤v±À¨ìÁT§|¨½¥h¡C¦pªG¤£¬O¤ô®Ú¡Bªø¶¶©M¤pÙy±a¤H¹L¨Ó±Ï¤F¦Û¤v¡K¡K

¦AªÌ¡A§Y«K©ß¶}¹L©¹¤£´£¡A´N¬Ý¤µ¤Ñ¡C

¨þ¡K¡K

¥ý¬O»·¥ú¿O¹ïµÛ¤H·Ó¡A¦A¬O¨º³±¶§©Ç®ðªº»y®ð©MÅý¤H¥Í¹½ªº²´¯«¡C»¡¹ê¸Ü¡A¤£½×±q­þ¤è­±·Q¡A¥L³£¨S¨ººDµÛ¹ï¤èªº¤ß«ä¡C

¿Ë±­¡H

¤£¦n·N«ä¡A§ÚÁÙ¯u¨S§A­Ì³oºØ¿Ë±­¡C

¥i¥LªºÁ|°Ê«o¬O¦A¤@¦¸§â²{³õ©Ò¦³¤H¥þ³¡³£Åå§b¤F¡C¥]¬A°Ý¸ß»°¨Ó´ê¼ö¾xªº§ø¥Á­Ì¡A¤]¥þ³£¶Ì¤F²´¡C

´¤¯ó¡AĬ®a¦Ñ¤G©M¦Ñ¤»®aªº¡K¡K¥´°_¨Ó¤F¡H

¤@®É¶¡¡A¥þ§ø¤H³£¶}©l¦VµÛ¼B¤ô®Ú®a¯F¤F¹L¨Ó¡C¦Ó²{³õ¡AĬÃh¦t¨£Ä¬­õ©~µM´±¸ò¤÷¿Ë°Ê¤â¡A¹y®É«kµM¤j«ã¡C

¡uĬ­õ¡A§A½ñ°¨ªº§ä¦º¡I¡H¡v

»¡½}²rµM«e¨R¡A©ï»L«K¦VĬ­õ¿å¤F¹L¥h¡C

¥L¤ß¨½¬Oµo¤F¬½ªº¡C³o®a¥ë¡A±q¤p³Q¦Û¤v´Û­t¨ì¤j¡A«ö²z»¡¡A¥L³o½ú¤l´N¸Ó³Q¦Û¤v½ò¦b¸}¤U¡A¥Ã¥@¤£±o½¨­¤~¹ï¡Cµ²ªG¡A´N¦b¤µ¤Ñ¡A¥L§v»¡³o®a¥ë©~µM¶R¤F¬[ª½¤É­¸¾÷­¸¦^¤F¦Ñ®a¡I

Èã¡A¨º½ñ°¨¥i¬Oª½¤É­¸¾÷¡C§Ú®a³£¶R¤£°_ªºªF¦è¡A¥LĬ­õ¦³¤°»ò¸ê®æ¡A¾Ì¤°»ò¾Ö¦³¡H

µLªk·Q¶H¡A¥H©¹¨º­Ó¥u¯à³Q¦Û¤v´Û­tªºÁ²ÃƦ³´Â¤@¤é³º¯à½¨­¡A¤ñ¦Û¤vÁÙ­n«Â­·¡C

ĬÃh¦t§¹¥þµLªk±µ¨ü¡C

©Ò¥H¡A¦b¨Óªº¸ô¤W¡A¥L´N¥´©w¤F¥D·N¡A¦^ÀY¤@©w­n§ä¾÷·|¬½¬½¦¬¬B³o®a¥ë¤@¹y¡I

¨S·Q¨ì¡A¾÷·|³ºµM¨Ó±o³o»ò§Ö¡I

´±¸ò§Úª¨°Ê¤â¡H

§A­Ó´í·º¡I

²´¤¤´H¨~¤@°{¡AĬÃh¦t«ã§q¤@Án¡A¸}¤U¤O¹D¦A­«¤F¼Æ¤À¡C

¡uµ¹§Úºu¡I¡I¡I¡v

¸Ü­µ­è¸¨¡A²´«e«o¬OÆJµM¤@ªá¡C¤U¤@¨è¡K¡K

¡u°Ô¡vªº¤@Án¯ÜÅT¡CĬÃh¦t¥uı¥kÁy¹³¬O³Q½ø°ª³t¯e¹£¤¤ªº¥d¨®¬½¬½¼²¤W¤F¤@¯ë¡A¥´±o¥L²´«_ª÷¬P¡AÀY·w²´ªá¡C·í¥L²M¿ô¹L¨Ó®É¡A«oµo²{¦Û¤v©~µM½ö¦b¦a¤W¡A¶ZÂ÷Ĭ­õ°_½X¤»¤C¦Ì»·¡C

¦Ó¦¹®É¡A¯kµh·P¤è¤~±q´ý¨­¤W¤U¥|³B¶Ç¨Ó¡A¥L¹y®É±¡¤£¦Û¸Tªºµo¥X¤@³s¦ê±þ½Þ¯ëªººG¥s¡C

¡u­ô¡I¡I¡I¡v

¡u¨à¯{¡K¡K¡v

Ĭ°ê®õ¤@®a·W¦£¶]¹L¥h¬d¬Ý¨à¤lªº±¡ªp¡CĬÃh¦t«h¬O¤@¤â®¸µÛ°ª°ª¸~°_ªºÁyÀU¡A²uÀñ¥s¹D¡J¡uĬ­õ¡A§A´±¥´§Ú¡H§A©~µM´±°Ê¤â¥´§Ú¡I¡H¡v

Ĭ­õ¥Ï¤F¥Ï¤â¡A²H²H»¡¹D¡J¡u«ç»ò¡H§A­n³øÄµ¡H¡v

¡u¹ï¡A³øÄµ¡A¤p¬X¡AÁÙ¤£§Ö¥´¹q¸Ü³øÄµ¡I¡v

Ĭ¬X¥¿­n¼Ò¥X¤â¾÷¡A«o³QĬÃh¦t¤@§â«ö¦í¡C³¯®Ûªâ¨£ª¬«æÁn¥s¹D¡J¡uÃh¦t§A¤z¤°»ò¡H¡v

¡u¶ý¡A³o¨Æ§A´N¤£­nºÞ¤F¡I¡v

±Ã¤ãµÛ±q¦a¤Wª¦¤F°_¨Ó¡AĬÃh¦t¤@Áy²uÀñ¹D¡J¡u³øÄµ¡H¨º½ñ°¨¤£¬O«K©y§A¤F¡H´±¥´§Ú¡HĬ­õ¡A¬Ý¨Ó§A¬O¯u

§Ñ¤F¥H«e§Úµ¹§Aªº¨º¨Ç±Ð°V¡I¡v

»¡½}¥LÁŵM§áÀY¡A¬Ý¦V¤H¸s¼FÁn³Ü¹D¡J¡u²r¤l¤j­è¡AÁÙ½ñ°¨´h¦b¨º¨½¤z¹À¡H¨S¬Ý¨£³Ò¸ê³Q¤H¥´¤F¡H¡v

¤H¸s¤¤¡A³QÂI¨ì¦Wªº¤G¤H¬Ûµø¤@²´¡A²¤ÅãÀª§¼¹D¡J¡u¨º­Ó¡K¡KÃh¦t¡A¤£¬O§Ú¤£·QÀ°§A¡C¥u¤£¹L¡K¡K¤H®a°ê´É®aªº¤@¨Ó´Nµ¹§Ú­Ìµo¬õ¥]¤F¡C§A»¡µÛ¡K¡K¡v

¡u¬õ¥§º¿¹ô¡A¤£´N´X¤d¶ô¶Ü¡H¡v¨ª¬õµÛÂù¥Ø¡AĬÃh¦t¤jÁn¥s¹D¡J¡uÁÙµ¹¥L¡A«Ý·|¨à³Ò¸ê¸Éµ¹§A¡I¡v

¡u¡K¡K³o¥i¤£¬O´X¤d¡C¡v²r¤l©âµÛ¼L¨¤¹D¡J¡u¬O¤T¸U¡I¡v

¹y¤F¹y¡A¥L¤S¸É¥R»¡¹D¡J¡u¥ú§Ú®a´N¤T¸U¡I¡v

¡u¤°»ò¡I¡H¡v

ĬÃh¦t­è·Q»¡«ç»ò¥i¯à¡A¥iÂàÀþ¥L¤S·Q¤F°_¨Ó¡C¦ü¥G¡K¡K³o®a¥ë¬O¨£ªÌ¦³¥÷¡A¨C¤H¤­¤d°Ú¡C¦Ó·Ó³o»òºâ¡A²r¤l¤@®a¥i¤£¤T¸U©Qºw¡C

Èã¡I

¥Î¤O÷ݤF÷Ý®±¡AĬÃh¦t«r¤ú¤Á¾¦¹D¡J¡u¤£ºÞ¦h¤Ö¡A§A­Ì³£ÁÙµ¹¥L¡A¦^ÀY§Ú¸É¡A³o¼ËÁ`¦æ¤F§a¡I¡H¡v

³o¡K¡K»ª¦ü¥i¦æ°Ú¡C

¤£©Ç¥L­Ì¦p¦¹¡C²¦³º¡A¥L­Ì±q¤p¸òĬÃh¦t¤@°_ªø¤j¡A¤p®É­ÔÁÙ¬O¨ü¹L¥L«Ü¦h¤p®¦¤p´fªº¡C¦Ó¦b§Q¯q¬Û·íªº±¡ªp¤U¡A¥L­ÌªÖ©w·|¿ï¾ÜĬÃh¦t¦Ó¤£¬OĬ­õ¡C

¨M¤ß¤@¤U¡A²r¤l´N­n¤W«e¡A¥i´N¦b³o®É¡A¤£»·³B¤@¤H«o¬O»y®ð¦B§N¹D¡J¡u²r¤l¡A§A­Ì³Ì¦n·Q²M·¡¤F¦A°µ¨M©w¡C¡v

¨Sµ¥²r¤l¶}¤f¡AĬÃh¦t«K§YÀü²´¥s¹D¡J¡u¤Tª¯¡A§A½ñ°¨¤°»ò·N«ä¡H¡v

¡u¤°»ò·N«ä¡H¡v¤Tª¯©êµÛ¯Þ»K¡A§N¯º»¡¹D¡J¡u·N«ä´N¬O¥L´±À°§A§Ú´N«d¥L¡I¡v

´¤¯ó¡H

ĬÃh¦t¥H¬°¦Û¤v§v¿ù¤F¡A¥L¤£´±¸m«H¹D¡J¡u¤Tª¯¡A§A½T©w­n¦hºÞ³Ò¸êªº¶~¨Æ¡H¡v

¡u§A¤£¥s¤HÀ°¦£§Ú´N¤£ºÞ¡C¡v¤Tª¯²H²H»¡¹D¡J¡u¥i§A­n¬O´±¥s¤H¡K¡K³Ò¸ê¦n¤ï®³¤F°ê´É®a¤T¸U¤­¤d¶ô¿ú¡A³o¿úÁ`¤£¯à¥Õ®³¡I¡v

¡u¨S¿ù¡I¡v

¸Ü­µ­è¸¨¡A¥ß¨è´N¦³¤Hªþ©M¥s¹D¡J¡u§AĬ®a¤º³¡ªº¨Æ±¡«¥½Ö³£¤£ºÞ¡C¥i§A­nÂX¤j¡A¨º´N±o¥ý°Ý°Ý«¥­Ìµª¤£µªÀ³¡I¡v

¡u´N¬O¡K¡K´N¬O¡K¡K¡v

´¤¯ó¡I¡I¡I

ĬÃh¦t¤@®a®tÂI·í³õ¦R¦å¡C¥L­Ì«ç»ò³£¨S·Q¨ì¡A¥H©¹À£®Ú¨S¤HÀ°¡A¤Ï¦ÓºÉ¬O¤H½òªº¤p¨û¤@®a¡A´N¦]¬°´X­Ó¬õ¥]¡K¡K©~µMÀþ¶¡§ïÅܤF¦Û¤v¦b§ø¨½ªº«Ý¹J¡H

²´âäµÛ²r¤l­è¤lµ¥¤H¹³­Ó¼£¹G¤@¼ËÁY¦^¤F¤H¸s¡A§¹¥þ¤@°Æ¾a¤£¦íªº¼Ë¤l¡AĬÃh¦t¨º¥s¤@­Ó®ð°Ú¡C¥L«ãÁn¥s¹D¡J¡u¤£´N¤@¦Ê¦h¸U¶Ü¡H¥LĬ­õµ¹ªº°_¡A³Ò¸ê¤@¼Ëµ¹ªº°_¡C²{¦b¡A§â¿úÁÙµ¹¥Lªº¡A³Ò¸ê¨C¤Hµ¹¤»¤d¡I¡v

µM¦Ó¨Sµ¥§ø¥Á¶}¤f¡A³¯®Ûªâ«o¥ý¦æ¥s¹D¡J¡u¨à¤l¡A§AºÆ¤F¡H¡v

¡u¦U¦ì¡A§O§v¥Lªº¡A§Ú­Ì¤£µ¹¡A§Ú­Ì¥i¤£µ¹¿ú¡K¡K¡v

´¤¯ó¡I¡I¡I

ĬÃh¦tªÍ³£­n®ð¬µ¤F¡A¥L¤jÁn¥s¹D¡J¡u¶ý¡A§A¤z¤°»ò¡H¡v

¡u§Ú¤z¤°»ò¡H³o¸Ü§ÚÁÙ·Q°Ý§A©O¡I¡v³¯®Ûªâ¿E°Ê¥s¹D¡J¡uÁÙ¨C¤H¤»¤d¡H§Aª¾¤£ª¾¹D¨º±oªá¦h¤Ö¿ú¡H¦Ü¤Öªñ¨â¦Ê¸U¡I¡v

¡u¨º¥i¬Oªñ¨â¦Ê¸U§o¡C§Ú¤zÂI¤°»ò¤£¦æ¡A«D­n®ö¶O¦b³oÀ°¤N¥Áªº¨­¤W¡H¡v

¡u§A»¡½Ö¬O¤N¥Á¡I¡H¡vÂù¥Ø°~µMÖ©°_¡A¤Tª¯¤W«e¤@¨B¡A½w½wïפFï׳S¤l¡C¦Ó¦b¥L¨­«á¡A©Ò¦³§ø¥Á¤]¥þ³£²´¯«¤£µ½ªº¬ÝµÛ¦o¡C¨º¬[¶Õ¡A¤j¦³§A¤@­Ó¦^µª¤£·V¡A§Ú´N§Ë¦º§Aªº¬[¶Õ¡C

³¯®Ûªâ¥i¤£¦Y³o®M¡A»D¨¥«D¦ý¤£µê¡A¤Ï¦Ó¤e¸y½|¹D¡J¡u´N»¡§A¤F¡A

«ç»òµÛ¡H§AÁÙ·Q¥´§Ú¡K¡K¡v

¸Ü¨S»¡§¹¡A¤@°OÅT«GµL¤ñªº¦Õ¥ú¤w¬O­«­«®°¦b¤F¦oªºÁy¤W¡A©â±o¦o·í³õ¤@ÁnºG¥s¡C

¡uª¨¡I¡I¡I¡v

ĬÃh¦t¥S©fÀü¤j¤FÂù²´¡A¬Ý¦V¤÷¿Ëªº¥Ø¥ú¥Rº¡¤F¤£¥i¸m«H¡C³¯®Ûªâ¥ç¬OÃø¥H¬Û«H¹D¡J¡u¦Ñ¤½¡A§A¡A§A¥´§Ú¡H¡v

¡u½ÖÅý§A¦b³o¨à­J»¡¤K¹Dªº¡I¡H¡v

Ĭ°ê®õ«o¬O®ð±o¤£¦æ¡C¥L«ç»ò³£¨S·Q¨ì¡A³oÄø¤k¤H©~µM´±»¡¥X³oºØ¸Ü¨Ó¡C¦o·Q¤z¤°»ò¡H§ä¦º¡I¡H

¡u¦Ñ¤½¡K¡K¡v

¡u³¬¼L¡I¡v§N§N¨þ¥¸¤F¤@¥y¡AĬ°ê®õ¬Ý¦V¤Tª¯µ¥¤H¡Aºp·N»¡¹D¡J¡u¤Tª¯¡A§AÂT¤l¨Ó®É³Ü¤FÂI¨à°s¡A¦³ÂI³Ü½kÒ\¤F¡C¦o­J»¡¤K¹Dªº¡A¤j®a³£¬O¶m¨½¶m¿Ë¡A¥i¤d¸U§O©¹¤ß¨½¥h¡C³o¼Ë¡A¤µ¨à­Ó®É¶¡¤£¦­¤F¡C©ú¤Ñ¡A©ú¤Ñ§Ú½Ð§A¥h§Ú®a³Ü°s¡A¨ì®É¦A¸ò§A½ß¤£¬O¡C¡v

»¡½}¤£µ¥²³¤H¦^µª¡A¥L«ûµÛ³¯®Ûªâ´N©¹¨®¨½±À¥h¡CÁ{ªñ¸ó¤J¨®ªùªº«b¨º¡A¥L²×¨sÁÙ¬O¨S¯à§Ô¦í¡A²´¯«²§±`´Ë§Nªº±½¤FĬ°ê´Éµ¥¤H¤@²´¡A¥Ø¥ú³Ì«á¸¨¦bĬ­õ¨­¤W¡A³\¤[¡A¤è¤~§N§N»¡¹D¡J¡u¦æ¤F¨à¤l¡A«¥­Ì¦^®a¡I¡v

ĬÃh¦t¤ß¤¤¤£¥Ì¡C¥i¥L¤]ª¾¹D¡A¸g¹L¦Ñ¶ý¨º»ò¤@¾xÄË¡A¤µ¤Ñ³o³õ¤l¬OµL½×¦p¦ó³£¤£¥i¯à§ä±o¦^¨Ó¤F¡C

¨S¿ìªk¡A¬Ý¬Ý¥|©P¨º§N¦B¦Bªº¥Ø¥ú¡A¥L´±«OÃÒ¡A±q²{¦b°_¡A³oÀ°®a¥ëµ´¤£¥i¯à¦A¹³¤§«e¨º¼Ë³S¤â®ÇÆ[¡AªÖ©w·|À°µÛĬ­õ¤@®a¡I

¦Û¤v¥»¨Ó´N¤z¤£¹LĬ­õ¡A¦A¦³³oÀ°¤N¥ÁªºÀ°¦£¡K¡K

Èã¡A¸Ü»¡¨º¤p¤l«ç»ò¦^¨Æ¡H«ç»ò¬ðµMÅܱo³o»ò¼F®`¤F¡H

Ãh´¢µÛ·¥«×¤£¥Ì¡AĬÃh¦t¬½¬½Æp¤J¨®¤º¡A±¼ÀY¦VµÛ¦Û®a¤è¦V½w½w¾p¥h¡C

¦Óµ¥¨º½ø¶Â¦âÄ_°¨Â÷¶}¡A²{³õ¹y®ÉÅT°_¤@¤ù¦R¤f¤ôªºÁn­µ¡C

¡u§Ú©A¡A¤°»òª±·N¨à¡I¡v

¡uº¿¼w¡A¥H«e´N¬Ý¥L­Ì´X®a¤£¶¶²´¡A²{¦b¯u½ñ°¨¬O¶V¨Ó¶V¹L¤À¤F¡C¡v

¡u´N¬O¡AÁÙ½|§Ú­Ì¤N¥Á¡H¤]¤£·Q·Q¥L­Ì³£¬O¤@¸s¤°»òª±·N¨à¡C¡v

¡u¦Ñ¤j¤£ºÞ¤÷¿Ëªº¦º¬¡¡A¦Ñ¤G¦Ñ¤T¦Ñ¥|¬°¤F°Q¦n¦Ñ¤j¡A³o¤G¤Q¦~¨Ó¬O«ç»ò¹ï«Ý°ê´É¤@®aªº¡H½Ö¨S¬Ý¦b²´¨½¡H§Ú­Ì­n¬O¤N¥Á¡A¨º¥L­Ì¤Sºâ¤°»ò¡H³s½Þª¯³£¤£¦p¡A¨º´N¬O¤@¸s¯b¥Í¡I¡v

¡u´N¬O¡K¡K¡v

¡u±o§Ó´N²s¨gªºª¯ªF¦è¡A¯u½ñ°¨Åý¤H´c¤ß¡I¡v

ÁÙ¦³¤H¨Ó¨ìĬ°ê´Éµ¥¤Hªº¨­«e¡A¹ï¥L­Ì»¡¹D¡J¡uªü­õ¡A§A­ÌĬ®a¤º³¡ªº¨Æ±¡§Ú­ÌºÞ¤£¤F¡A¤]¨Sªk¨àºÞ¡C¤£¹L§A©ñ¤ß¡A¥L­n¬O´±Åý¥~¤H´¡¤â¡A§Ú¤j¤ò²Ä¤@­Ó¤£µªÀ³¡I¡v

¡u¨S¿ù¡A§Ú¤]¤£µªÀ³¡K¡K¡v

¤@³s¦êªºªþ©MÁn¤¤¡AĬ­õ¤£¸T·nÀY·P´n¡A³o´N¬O¿ú¼»¥X¥hªº¦n³B°Ú¡C

¤°»ò¡H§A»¡¾ÌĬ­õªº¯à¤O¡AÁ٥αoµÛ³o¨Ç¶m¨½¶m¿ËªºÀ°¦£¡H

ª`·N¡A¹º­«ÂI¡A¡u¶m¨½¶m¿Ë¡v¡I

¦pªG¥L¨S¼»¥X¨º¤@¦Ê¦h¸U¡A²r¤l­è¤lµ¥¤H¤§«eªÖ©w·|²@¤£µS¿Ýªº¯¸¦bĬÃh¦t¨ºÃä¹ï¥L¥X¤â¡A¤Tª¯µ¥¤H¤]¶Õ¥²·|³S¤â®ÇÆ[¤@­Ó¤W«eÀ°¦£ªº³£¨S¦³¡CµM«á©O¡HĬ­õ¦Û¤v¥X¤â¡A§â¥L­Ì³£¤z­w¤U¡H©ÎªÌ¤z¯Ü±þ¤F¡H¨º¦A¤§«á©O¡H

¤£¦n·N«ä¡A§A­Ì»°ºò¦^¬P«°§a¡A¦]¬°¦Ê³£§ø±N¦AµL§Aªº¥ßÀ@¤§¦a¡C

ÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A¼É¤O¸Ñ¨M¤£¤F¥ô¦ó°ÝÃD¡C¤×¨ä¬O¦b¹A§ø¡A¦b³oºØÃö¨t·¥«×´_Âøªº¦a¤è¡C§A°Ê¤@¤H¡A´N¬Û·í¤_¬O¦b¸òµL¼Æ¤H¬°¼Ä¡C

¦]¬°§A®Ú¥»¤£ª¾¹D¥L­Ì»P¨ä¥L¤H¤§¶¡¨s³º¦³µÛ«ç¼ËªºÃö¨t¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ