²Å骩

²Ä¤­¦Ê¤E¤Q¥|³¹ ¶]¸ô

­±¹ï±¡ºü¿E°Êªº½±®a²³¤H¡A½±«Ø°ê¤÷¤l³Ì²×ÁÙ¬O§´¨ó¤F¡C

¨S¿ìªk¡A¥¿¦p¤j®a©Ò»¡¡A¤£¥h¡H¤£¥h§AÁÙ¦³¨ä¥L¿ìªk¡H

ÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A¤H®a¯à¦b¦p¦¹µuªº®É¶¡¤º½Õ°Ê¥þ°ê22­Ó¬Ù¯Å¦æ¬F°Ï¨Ó¹ï§A¹ê¦æ¨îµô¡A¶È¾Ì³o¤@ÂI¡A«K¯àÅý½±®a§¹¥þ¥Í¤£°_¥bÂI¤Ï§Ü¤§¤ß¡C¦Ó¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§A­Y¤´Â°í«ù¦º­n­±¤l¡A¨º½±®a¡K¡K¥i´N¯uªºÃĤY¤F¡C

¦ý¡A¥L­Ì«o¨S·Q¹L¡A¨­¬°·í®É¤H¡A¦pªG½±µ{»·¥»¤H¤£±µ¨ü¡A¤£¥Ì¤ß¡A¤£Ä@·N¨ü¦¹©}°d¡A¦Ó¥L­Ì¤S«D¹GµÛ¥L¥h¤U¸÷¡A¨º·|µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡Hµª®×¬O¡K¡K

¡u§Ú¬P¬P½ñ°¨¡I¡I¡I¡v

¼É«ãµL¤ñªº±È½¤F®à¤l¡A½±µ{»·¨ª¬õµÛÂù¥Ø¡A¤@ÃäÄ~ÄòºÆ¨g¥´¯{µÛ«Î¤ºªº¤@¤Á¡AÃä¯}¤f¤j½|¹D¡J¡u¬P¬P¡A¬P¬P¡A¬P¬P¬P¬P¬P¡K¡K¡v

¤@³s¦ê¦Ã©¤£³ôªºµü»y±q¥L¼L¨½ÂÛ¥X¡A¦A¥[¤W¦¹®É¥L¨º¹L¿Eªº¦æ¬°¡Aª½§â½±®aªº¨p¤HÂå¥Í¤Î¤@²³¤k¦þ­Ì¥þ³£À~±oÁY¦b¨¤¸¨¡A·æ·æµo§Ý¡C

²´¯«¤§¤¤¡A¥þ³£¥Rº¡¤F®£Äß¡C

­è»°¨ì¨S¦h¤[ªº«¸ªY§Í¥Ø¸@µÛ³o¤@¤Á¡A²´¯«»¡¤£¥Xªº´_Âø¡C

¤]¤£ª¾¨s³º¹L¤F¦h¤[¡Aª½¨ì«Î¤º¯{µL¥i¯{¤F¡A«¸ªY§Í¤è¤~´§¤â±N¨ä§E¤Hµ¹»°¤F¥X¥h¡A±µµÛ§âªùÃö¤W¡A³Ì«á¨Ó¨ì½±µ{»·ªº¨­Ãä»´Án»¡¹D¡J¡uµ{»·¡A§O¥Í®ð¤F¡C¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A³oÂI©}°d¯uºâ¤£±o¤°»ò¡C§A¬Ý¾ú¥v¡AÁú«H¡A¤Ä½î¡K¡K¡v

¡u©ñ§¾¡I¡I¡I¡v

¨Sµ¥¦o»¡§¹¡A½±µ{»·«K²Ê¼ÉµL¤ñªº¥´Â_¦o¹D¡J¡u¥L­Ì¬O¥L­Ì¡A¥L­Ì¯à¨ü±o¤F¡A³Ò¸êµ´¤£¡CÅý§Ú¥hµ¹¨º­Ó²V³J¸÷¤U¡H³Ò¸ê¹çÄ@¥h¦º¡I¡v

«¸ªY§Í»D¨¥À~¤F¤@¸õ¡A·W¦£¬Ý¦Vµ¡¥~¡C¨£¥~­±¨S¤H¡A¦o¤è¤~¦A¦¸¦^¨ì½±µ{»·ªº¨­Ãä­W¯º»¡¹D¡J¡uµ{»·¡A°ÝÃD¬O±¡ªp³£¤w¸g³o¼Ë¤F¡A§A´Nºâ¤£±µ¨ü¤S¯à«ç¼Ë©O¡H¯u­n¸ò®a±Ú¡AÁÙ¦³¨º­Ó¨k¤H¹ïµÛ¤z¡H¨º«áªG§A¦Ò¼{²M·¡¨S¦³¡H¡v

¡u§Ú»¡¹L¡I¡vÂù¥Ø¶V¨Ó¶V¬õ¡A½±µ{»·ª½µø¦oªºÂù²´¡A¤@¦r¤@¥y¹D¡J¡uÅý§Úµ¹¥L¸÷¤U¡A§Ú¹çÄ@¥h¦º¡I¡v

¨£¥L¤@Áy»{¯u¡A§¹¥þ¤£¹³¬O¶}ª±¯ºªº¼Ë¤l¡A«¸ªY§Íªº¤ßż¹y®É²rªº¤@¬ð¡CµM¦Ó¨Sµ¥¦o¶}¤f¡A½±µ{»·¤wº¡Áy²uÀñªºÄ~Äò»¡¹D¡J¡u§A»¡¹L¡A§A¬°¨º­Ó²V³J·Ç³Æ¤F¤@¥÷¤jÀ\¡A¨º¥÷¤jÀ\¡K¡KÁÙ¦b¤£¦b¡H¡v

¬ü²¶Àþ¶¡Àü¶ê¡A«¸ªY§ÍÅ宣µL¤ñ¹D¡J¡uµ{»·¡A§A¡K¡K¡v

¡u§Ú°Ý§AÁÙ¦b¤£¦b¡I¡H¡v

­±¹ï¥L¨º­n¦Y¤Hªº¥Ø¥ú¡A«¸ªY§Í¥uı´q®£¨ì¤F·¥ÂI¡A±¡¤£¦Û¸TªºÂIÀY»¡¹D¡J¡uÁÙ¡AÁÙ¦b¡K¡K¡v

¤@±i»È¦æ¥d³Q±Ç¤F¥X¨Ó¡A½±µ{»·ºò«rµÛ¤ú®Ú¡AÀ£§C¶Ú­µ¹D¡J¡u³o¬O¤@­Ó»õ¡C®³µÛ¥¦¡A¨¬°÷§A¥h¥ô¦ó¤@­Ó¦a¤èµÎµÎªAªA¹L§¹¤U¥b½ú¤l¡C¡v

®£ÄßÀþ¶¡®ø¥¢¡A«¸ªY§Íºò¨nµÛ¨º±iª÷¥d¡A¥Ø¥ú¡K¡K¦A¤]®¿¤£¶}¤F¡C

¤@¤p®É«á¡A½±®¶ÄP¨Ó¨ì¨à¤l©Ð¶¡¡C¥L¹³¬O¨S¬Ý¨£¨º¤@¦aªº¯TÂÇ»P´ÝÀe¯ë¡A­±µLªí±¡¹D¡J¡u¶Ë¤f³£³B²z§¹¤F¨S¦³¡H¡v

½±µ{»·ÀqÀq°_¨­¡A»y®ð§C¨I¹D¡J¡u³B²z¦n¤F¡C¡v

¡u¨º´N¨«§a¡C¡vÂਭ¡A¤£¦A¬Ý¥L¡A½±®¶ÄP²H²H»¡¹D¡J¡u­¸¾÷¤w¸g¦bµ¥µÛ§A¤F¡C¦­ÂI¥h¡K¡K¤]¦n¦­ÂI¦^¨Ó¡C¡v

¯«±¡§Nºzªº¬Ý¤F¥L¤@²´¡A½±µ{»·¤@¨¥¤£µo¡A©Þ»L«K¨«¡C¤£¹L¦b¥Xªù«á¡A¥Lªºªí±¡«o¬OÀþ¶¡Åܱo²uÀñµL¤ñ¡C

§A­Ì©È¥áÁy¡A´NÅý§Ú¤@­Ó¤H¥h¡H

¨þ¡K¡K¤]¦n¡A¨º§A­Ì

´N¥þ³£µ¹§Ú¥h¦º¦n¤F¡I

¤£±o¤£»¡¡A¤H¤ß³oªF¦è¦³®É­Ô¯uªº¯S§O´_Âø¡C¤ñ¦p²{¦b¡A½±µ{»·«ë°K»ô¤s¡A¥i¥L§ó«ë®a¨½ªº©Ò¦³¤H¡A¤×¨ä¬O¤÷¿Ë©M·Ý·Ý¡C

¬°¤°»ò¡H

°K»ô¤s¦n¤ï¬O¤³¤H¡A¥L­n²Û°d¦Û¤vµL¥i«p«D¡C¥i§A­Ì©O¡H§A­Ì¬O§Úªº®a¤H¡A¬O§Ú³Ì¿Ëªñªº¦s¦b¡Cµ²ªG¡A¦b§O¤H·Q­n²Û°d§Úªº®É­Ô¡A§A­Ì«D¦ý¨SÀ°§Ú»¡¤W¥b¥y¸Ü¡A¤Ï¦Ó«ë¤£¯à§â§Ú¸j°_¨Ó°e¥h¨º­Ó²V³J¸}¤U¡A¥ô¥Ñ¹ï¤è¸v·N­â°d¤_§Ú¡I

³o¡K¡K´N¬O©Ò¿×ªº¿Ë±¡¡H¨þ¡A¨þ¨þ¡K¡K¬JµM§A­Ì¤£¤¯¡A¨º´N§O©Ç³Ò¸ê¤£¸q¡I¡I¡I

¤_¬O¡A¨S¤Hª¾¹D½±µ{»·¦b¤@¤U­¸¾÷«á«K¥ß¨è¥´¤F­Ó¨®¡Aª½©b¾÷³õ¶R¤F±i¥X°êªº¾÷²¼¶]¤F¡A§ó¤£ª¾¹D¥LÁ{¨««eÁÙª±¨à¤F¤@§â¤jªº¡Aª½±µ§â°K»ô¤s©M½±®a³£µ¹§|¤F¶i¥h¡C

¦¹®É¡A½±®a¨ºÃäÁÙ¦bµ¥«Ý¡A°K»ô¤s«h¬O¦­§â³o¨Æ§Ñ¨ì¤F¤@Ãä¡C

¨S¨Ó¡H¨S¨Ó´N¨S¨ÓÐù¡C¤Ï¥¿¤£ºÞ¥L¨Ó¤£¨Ó¡A½±®aªºµ²§½³£¬O¤w¸gª`©w¤Fªº¡C

¶}ª±¯º¡Aªü­õ¤í¤U¤F¨º»ò¦hªº¤H±¡¡Aªá¶O¤F¦p¦¹¤jªº¥N»ù¡A¤£Åý½±®a¹ý©³®ø¥¢¨º¦h¤£¹ººâ¡H

¥¿¬O¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡A¨Ï±o°K»ô¤s«Ü§Ö«K§â¨º¨Æ§Ñ¨ì¤F¤@Ãä¡AÂà¦Ó¥h¿ì§ó­«­nªº¨Æ±¡¥h¤F¡C

Ô£¨Æ¨à¨º»ò­«­n¡H·íµM¬O»Pµp¬Ù¬I®a®a¥Dªº·|­±¤F¡C

¬P«°¡A§d®a·s¶}ªº³»¯Å¤¤À\ÆU¤@«~»Õ¤º¡A°K»ô¤s¡A¥ô«O°ê¡A®}±l¡A¯³«Â¤Î§d±Ò¤¸§@³­¡A¦Ó±q¥L¨­Ãä¨Ì¦¸¦V¤Uªº¡A«h¤À§O¬O¬I®a®a¥D¬I±R«H¥H¤Î¥Lªº¨à¤l¬IÄYªN¡A¤k¨à¬I¹ÚÆF¥H¤Î¼Æ¦ì§U²z¡C

¡u¨Ó¡A¬I®a¥D¡C¡vºÝ°_®à¤W¥Õ°s¡A°K»ô¤s¯º®eº¡­±¹D¡J¡u¬°¤F«¥­Ìªº¦¹¦¸¦X§@¡A§Ú·q§A¤@ªM¡I¡v

¬I±R«H¤£´±«åºC¡A«æ¦£ºÝ°_°sªM¡A¦P¼Ë¯º¨þ¨þ¹D¡J¡u³Ü¤@ªM¬OÀ³¸Óªº¡C¤£¹L»ô¤s°Ú¡A¤£¤¶·Nªº¸Ü¡A¥H«á´N§O¥s§Ú¬I®a¥D¤F¡A§Ú¦«­Ó¤j¡A§A¥s§ÚÁn¨û¡A³o¤£¹L¤À§a¡H¡v

¡u«¢«¢¡A«ç»ò·|©O¡H¡v°K»ô¤s²n®Ô»¡¹D¡J¡u¬JµM±z³£³o»ò»¡¤F¡A¨º§Ú¥H«á´N¥s±z¨û¡C¨Ó¡A¨û¡A§Ú¤z¤F¡A±zÀH·N¡I¡v

»¡½}²ä¤l¤@¥õ¡A¤G¨â¥Õ°sª½±µÄé¶i¤F¨{¤l¡C¬I±R«H¨£ª¬¤ß¤¤­W¯º¡A­þ´±¯uªºÀH·N¡A¥u¯à¸òµÛ¤@¤f¥þ³£¤z¤F¡C

¶}ª±¯º¡A³o¥i¬O¨º¦ì¤j¤H¿Ë¦Û²oªº½u¡A¦Ó¥B­ì¸Ü«K¬OÅý¥L¥D°ÊÁp¨t¨Ã¿Ë¦Û±µ«Ý¡AµL½×¹ï¤è¦³¤°»ò­n¨D¡A¯àº¡¨¬ªººÉ¶qº¡¨¬¡C

ª`·N¡A³o¥i¤£¹³¬O»Ô¬Ù±d¸³¨º¯ë»¡¥X¨Óªº«È®ð¸Ü¡C¦]¬°¤j¨Ð¬O¤£·|§â¸Ü»¡¦ºªº¡A§A¥²¶·¦Û¤v¥h®©¡C

¦A»¡±oª½¥Õ¤@ÂI¡A¤j¨ÐÅý§AºÉ¶qº¡¨¬¡A¨º§A´N±o¥²¶·º¡¨¬¡A¥[­¿º¡¨¬¡C§_«h§A¯u«ö¦r­±·N«ä²z¸Ñ¡A¦^ÀY¤j¨Ð·|¤£·|»{¬°§A¹ï¥L¤£°÷­«µø¡A¬Æ¦Ü¬O¦b¼Å­l¡H

³o¥iµ´¹ï¤£¬O¶}ª±¯ºªº¡C³Ì²³æªº¨Ò¤l¡A´N¬O¬Y¤j¨Ð¤U¨ì¦a¤èµø¹î¡A¥L§i¶D¯µ®Ñ¤QÂI¥h¡C¯µ®Ñ«h³qª¾¿ì¤½«Ç¥D¥ô9ÂI·Ç³Æ¨®¡A¿ì¤½«Ç¥D¥ô¦A³qª¾¦a¤è8ÂI°µ¦nªï±µ·Ç³Æ¡A¦a¤è¦A³qª¾¦U³æ¦ì7ÂI«e¥²¶·¨ì±^¡K¡K

³Ì«á¡A³Ì©³¼hªº¤H¦¬¨ìªº³qª¾´NÅܦ¨¤F­â±á¥|ÂI¡C

³o¡K¡K¤~¬O¯u¥¿ªº­«µø¡C

¸Ü¦^¥¿ÃD¡C³s¤j¨Ð³£­n­«µøªº¤H¡A¥L¬I±R«H«ç´±¤£­«µø¡H

©Ò¥H°Ú¡A³o¦¸¤£¥ú¬O¥L¦Û¤v¨Ó¤F¡A³s±aµÛ¡A¥LÁÙ§â¦Û¤vªº¨à¤k³£±a¨Ó¤F¡C¥Øªº¡A´N¬O¬°¤F¸ò²´«e³o¦ì¦~»´¤H¥´¦nÃö¨t¡C

¤ß¨½·QµÛ³o¨Ç¡A¬I±R«H¦b©ñ¤U¤â¨½ªºªM¤l«á¡A«K§Y¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u»¡°_¨Ó¡A³o¦¸ÁÙ

±o·PÁ½å˼°Ú¡C­n¤£¬O§A¡A§Ú¬I®a¥i¦û¤£¨ì³o»ò¤jªº¤@­Ó«K©y¡C¡v

§v¨ì¹ï¤è´£°_³o­Ó¡A°K»ô¤s¹y®É§Ô¤£¦íÅS¥X¤F¤@©Ù±o·N¤§¦â¡C

¬°¤°»ò¡H³o¥i´N±o±q¬Q¤Ñ¨º³q¹q¸Ü»¡°_¤F¡C

·í®É¡AĬ­õ¦b»P¼B«Bµ¥¤H³q¹q¸Üªº®É­Ô¥i¬O§¹¥þ¨S­IµÛ¥Lªº¡C¤]¥¿¦]¬°¦¹¡A¦b§v§¹Ä¬­õªº¥þ³¡­p¹º«á¡A°K»ô¤s´X¥G¬O¦b²Ä¤@®É¶¡´N·Q¨ì¤F¤@µ§µ´¹ïÁÈ¿úªº¤j¶R½æ¡C

·m¦û½±®a¥«³õ¡I

»¡°_¨Ó¡A¥L³oÁÙ¬O¨ü¤FĬ­õ·Lµø¨Æ¥óªº±Òµo¡C¥L·í®É´N¦b·Q¤F¡A¬JµM«Ê±þ¤F½±®aªº¥«³õ¡A¨º¬°¤°»ò¤£¯à¥Ñ§Ú¦Y¤U¡H

·íµM¡A¶È¾Ì¥L¤@­Óªì¤JÂåÃÄ¥«³õªº¯»¤k±Õ·s¤H¡K¡K§O»¡¦Y¦×¡A³s´ö¥L³£³Ü¤£¤W¤@¤f¡A¥i³o¤£¬O¦³¬I®a¦b¶Ü¡H

¦Ó¥B¡A¥L­Ì¥i¬O¤ñ©Ò¦³¤H³£´£«eª¾¹D®ø®§¡A¬Æ¦Ü³s¨ãÅé¬O¨º¨Ç¬Ù¥÷·|¨îµô½±®a¥L³£ª¾¹Dªº¤@²M¤G·¡¡C³o¥§º¿­n¬O¦Y¤£¤W¤@¤f¤j¦×¡A¨º¥L¤£¦p¤z¯Ü§ä¶ô¨§»G¼²¦ººâ²y¡C

¦]¦¹¡A·í¥L±µ¨ì¬I±R«Hªº¹q¸Ü«á¡A¥L²Ä¤@®É¶¡´£¨ìªº¬Æ¦Ü¤£¬OÃö¤_Ãħ÷¨ÑÀ³°ÝÃD¡A¦Ó¬O»P¨ä°Ó¶q¦p¦ó¶¶§Q¦Y¤U½±®aªÅ¥X¨Óªº³o¤j¤ù¥«³õ¡C

³Ì«á¡AÂù¤è¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¥Ñ°K®a¥X¿ú¡A¬I®a¥X¤H¥X¤O¡Cµ¥¨Æ±¡µ²§ô«á¡AÂù¤è®Ú¾Ú·m¤Uªº³J¿|¤j¤p¦A¨Ó¤À°t¡C

¦pªGĬ­õ¦b³o¨à¡A©È¬O·|³Q°K»ô¤sªº³oµfÄ̾ާ@µ¹Åå±o¥ØÀü¤f§b¡C

¯S»òªº¡A§Ú«ç»ò´N¨S·Q¨ì©O¡H

¤£¹L±o·N¹L«á¡A°K»ô¤s¤S­«­«¹Ä¤F¤f®ð¡A¿ò¾Ñ»¡¹D¡J¡u´N¬O¥i±¤¤F¡A¼B«B¨º®a¥ë©Ê¤l¤Ó«æ¡A«D­n¾ã­Ó¤G¤Q¥|¤p®É¤ºÅý§Ú©f¤Òº¡·N¡A¦Ó§Ú·í®É¤S¨S·Q°_³oÓ³¡Aµ²ªG¾ãªºµy·L«æ¤F¤@ÂI¡C¤£µM¡K¡K«¥¨S·Ç¯à§â¾ã­Ó½±®a¹ý©³§]¤F¡C¡v

³o¸Ü¤@¥X¡A¨ä§E¤H¡A¥]¬A­þ´X­Ó§U²z­Ë¬OÁÙ¦n¡A¥i¬I®a¤T¤H«o¬OÀû¤Õ²rªº¤@ÁY¡C

¼B¡K¡K¼B«B¡H

´¤¯ó¡A³o®a¥ë³ºµMª½©I­þ¦ì¤j¤Hªº¦W¦r¡I¡H

¤£¹ï¡Aµ¥µ¥¡AÅý¥L©f¤Òº¡·N¡H

©f¤Ò¡H

Âù¥Øº¥º¥Åܱo©ú«G°_¨Ó¡C¦Ü¦¹¡A¬I±R«H²×¤_§¹¥þ·Q©ú¥Õ¤F¡C

­ì¨Ó¡A­þ¦ì¤j¤H¯u¥¿­«µøªº¤£¬O¥L¡A¦Ó¬O¥Lªº©f¤Ò¡I

Èã¡A§Ú¦­¸Ó©ú¥Õªº¡C¥L¤@­Ó¬P«°¥»¤g¤p»¨ªù¡A«ç»ò¥i¯à¤J±o¤F­þ¦ì¤j¤Hªºªk²´¡H¦Ü¤_­«µø¨º´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡A­ì¨Ó¯u¥¿ªº­ì¦]¬O¦b³o¨à°Ú¡I

·Q¨ì³o¡A¬I±R«H¹y®É¨Ó¤Fºë¯«¡A¸£®ü­¸³tÂà°Êªº¦P®É¡A¥LºÃ´b°Ý¹D¡J¡u½å˼°Ú¡A§A©f¤Ò¬O¡K¡K¡H¡v

§¨¤F¶ô¦×¥µ¶i¼L¨½¡A°K»ô¤sÃäÄZÃä¹D¡J¡u¥L¥sĬ­õ¡C·íµM¡A§AªÖ©w¤£»{ÃÑ¡A¦]¬°¥L³o¤H¹ê¦b¤Ó§C½Õ¤F¡C¡v

¹y¤F¹y¡A¥L·N¨ý²`ªø¹D¡J¡u¤£¹L¦³¥ó¨Æ»¡¥X¨Ó§AÀ³¸Ó´Nª¾¹D¤F¡C¼B«Bªº·Lµø¡A§Ú©f¤Ò¦b¨½­±¦ûªÑ55%¡C¡v

¡u¤°»ò¡I¡H¡v

¬IÄYªN»P¬I¹ÚÆF»D¨¥¦P®ÉÀü¶ê¤FÂù²´¡AÅå©I¥XÁn¡C

·Lµø¯u¥¿ªº¦ÑªO¡K¡K©~µM¤£¬O­þ¦ì¤j¤H¡A¦Ó¬O°K»ô¤sªº©f¤Ò¡I¡H

³o¡K¡K³o«ç»ò¥i¯à¡I¡H

¦ý¡A¦b³oºØ¨Æ±¡¤W¡A°K»ô¤s¤SµLºÃ¬O¤£¥i¯à¼»ÁÀªº¡C§ó¦óªp¡A±q¨º¦ì¤j¤H¹ï«Ý°K»ô¤sªººA«×¤W¬Ý¡A¦ü¥G¡K¡K¦n¹³¡K¡K¤SÅý¤H¦³ºØ­ì¨Ó¦p¦¹¡A²z©Ò·íµM¤§·P¡H

§Úªº¡K¡K¤Ñ§o¡C¬P«°¡K¡K¤°»ò®É­Ô¥X¤F¦p¦¹¤@¦ì·Ê¤Ñ¯ëªº¤j¤Hª«¡H

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ