²Å骩

²Ä425³¹ ³o¤@¥@§Ú­n¾a§Ú¦Û¤v

¡uÕÙ¡A³£©Ç§Ú¡A¦pªG·í®É§Ú¹ïÃ~±Ú¦³¨¬°÷ªº¨¾½d¡AÅý²Ä¤@¥N©¶¤ë¤M¥D¤]¦¨¬°¤FÆF®ü¹ÒÆF¬Ó¯Å¤j¯à¡A¤H±Ú´N¤£·|Åܦ¨¦p¤µªº¼Ò¼Ë¤F¡C¡v

¤MÆF©¶¤ë¤@Áy·P¶Ëªº»¡¹D¡A«äºü¤]¹³¬OÄÆ­¸¨ì¤F³·ºz¤j«Ò®É¥N¡A¦^¨ì¤F³·ºz¤j«Ò§â¤H±Úªº¥¼¨Ó¥æµ¹¥Lªº¨º¤@¤Ñ¡C

¤Þ»â¤H±Ú«á¤H½Ï¥Í¤@¥N¥NÆF®ü¹ÒÆF¬Ó¡A«O«ù¦í¤H±Úªº±j¤j¦a¦ì¡A¦p¦¹­«¤j©M­«­nªº¨Ï©R¡A¥i¬O¡A¥L«o¨S¦³°µ¦n¡A¤MÆF©¶¤ëÁy¤Wªº·\ª¹¤§¦â§ó¿@¤F¡C

¡u«ç»ò»¡¡H¡v

§õ©¶¤ë§v¨ì¤MÆF©¶¤ëªº¸Ü¡A·Pı¨ì·íªì²Ä¤@¥N©¶¤ë¤M¥D¨S¦³¦¨¬°ÆF®ü¹ÒÆF¬Ó¯Å¤j¯à¦ü¥G¥t¦³Áô±¡¡A«K§Ô¤£¦í«æ¤Áªº°Ý¹D¡C

¡u·íªì¡A³·¤ß¾Ô¬Ó¦¨¬°ÆF®ü¹ÒÆF¬Ó¯Å¤j¯àªº®É­Ô¡AÃ~±Ú©M¦B³·ÆF±Ú¾á¤ß¤G­ô³·ºz¤j«ÒÁÙ¦b¥@¡A¦]¦Ó¤£´±¥Í¶Ã¡A©È¾D¨ì¤G­ô³·ºz¤j«Òªº¹p¾^¥´À»¡C¡v

¡u¦Ó¥B¡A³·¤ß¾Ô¬Ó¤]¬O³·ºz¤j«Òªº¹j¥N®{§Ì¡AÄ~©Ó³·ºz¤j«Òªº¬ÓÆF¦L¦¨¬°ÆF®ü¹ÒÆF¬Ó¯Å¤j¯à¤]¬O²z©ÒÀ³·í¡A¦]¦¹·í®É¤Q¤j¥D±Ú³£¨S¦³ªýÄd¡C¡v

¡u¦ý¨ì¤F²Ä¤@¥N©¶¤ë¤M¥Dªº®É­Ô¡AÃ~±Ú©M¦B³·ÆF±Úı±o§Y¨Ï¬O¤G­ô³·ºz¤j«Ò¤]¤£¥i¯à¬¡±o¹L¥|¤d¦~¡A¦]¦Óı±o¤G­ô³·ºz¤j«Ò¤w¸g¦º¤F¡A¤_¬O´N¸õ¤F¥X¨Ó¡C¡v

¡u¥¦­Ì§ðÀ»»¡¡A©¶¤ë¤M¥D¨Ã¤£¬O¤G­ô³·ºz¤j«Òªº®{¤l®{®]¤S©ÎªÌ¬O¦å¯ß«á¤H¡A¥u¤£¹L¬O§Ú³o§â¯}¤Mªº°õ´xªÌ¦Ó¤w¡A»P¤G­ô³·ºz¤j«Ò¨Ã¨S¦³Ãö¨t¡C¡v

¡u¦]¦¹¡A©¶¤ë¤M¥D¨Ã¨S¦³Åv§QÄ~©Ó¤G­ô³·ºz¤j«Òªº¬ÓÆF¦L¦¨¬°ÆF®ü¹ÒÆF¬Ó¯Å¤j¯à¡A©Ò¥H­n¬°¤H±Úªº¬ÓÆF¦L´M§ä¨ì·sªº¥D¤H¡C¡v

¡u¥i·íªì¡A¤Q¤j¥D±Ú¥i¬O»¡ªº¬O¤G­ô³·ºz¤j«Òªº¬ÓÆF¦L¿WÄݤ_¤H±Ú¡A¤£¥Î¦^¨ìÆF¬Ó¯ª¦a´M§ä·sªºÄ~©Ó¤Hªº¡C¡v

¡uÃ~±Ú©M¦B³·ÆF±Ú¤À©ú´N¬O¦b¬¾ÅG¡A·N¹Ï±N¿WÄݤ_¤H±Úªº¬ÓÆF¦L±q¤H±Ú­éÂ÷¡AµM«á±q·s¤À°tµ¹¦Û¤v¡AÅý¤H±Ú¥¢¥h¥»¸ÓÄݤ_¦Û¤vªºÆF®ü¹ÒÆF¬Ó¯Å¦WÃB¡C¡v

¡u¦Ó¥B¡A¥H²Ä¤@¥N©¶¤ë¤M¥Dªº±j¤jµ{«×¡A¾a¦Û¤vª§¨ú¨ì¤@Áû¬ÓÆF¦L¦¨¬°ÆF®ü¹ÒÆF¬Ó¯Å¤j¯à¥»¤]¬O§¹¥þ¥i¥Hªº¡C¡v

¡u¦]¦Ó·í®É²Ä¤@¥N©¶¤ë¤M¥DµL½×±qÄ~©Ó¤H±Úªº¬ÓÆF¦LÁÙ¬O¦Û¤vª§¨ú¨ì¬ÓÆF¦L³£¨S¦³°ÝÃD¡A¨º¤@¦¸¤H±Ú®Ú¥»¤£¸Ó¥¢¥hÆF®ü¹ÒÆF¬Ó¯Å¤j¯àªº¦WÃB¡C¡v

¡u¦Ó¤Q¤j¥D±Ú¤¤¤]¦³¤H±Úªº·ù±Ú¡A¥L­Ì¤]À°µÛ§Ú¤H±Ú»¡¸Ü¡Aı±o¤£¯à´N³o¼Ë­é¹Ü¤F¤H±Úªº¬ÓÆF¦L¡C¡v

¡u³Ì«á¤Q¤j¥D±Ú¹F¦¨¤F¦@ÃÑ¡A¥Ñ²Ä¤@¥N©¶¤ë¤M¥D¥hª§¨ú¬ÓÆF¦L¡A¦pªGª§¨ú¨ì¤F¡A¨º´NÄ~©Ó¤H±Ú±MÄݪº¨ºÁû¬ÓÆF¦L¡C¡v

¡u¦Ó±q¦¹¥H«á¡A¤H±Úªº¨ºÁû±MÄݪº¬ÓÆF¦L´N¥Ñ¾ú¥N©¶¤ë¤M¥D¨ÓÄ~©Ó¡Aºâ¬O±q³·¤ß¾Ô¬Óªº¤â¨½±N±MÄݪº¬ÓÆF¦LÂà¨ì©¶¤ë¤M¥D¤@¯ß¡C¡v

¡u¥u­n¾ú¥N¤M¥D¦bÆF¬Ó¯ª¦a¶}±Ò¤§«e­×·Ò¨ì¤FÆF´ò¹ÒÆF´L¯ÅÅq®p¤j¶êº¡³»®p¡A´N¥i¦bÆF¬Ó¯ª¦aÄ~©Ó±MÄݪº¬ÓÆF¦L¡A¦¨¬°ÆF®ü¹ÒÆF¬Ó¯Å¤j¯à¡C¡v

¡u¨Æ¹ê¤W¡A³o¤]¬O§Ú´£«e·Ç³Æ¦nªº«á¤â¡A§Y¨Ï¤Q¤j¥D±Ú¤¤¦³±Ú¸s¸õ¥X¨Ó·d¨Æ±¡¡A¤H±Ú¤]¤´µM¥i¥H«O¯d¦í¨ºÁû±MÄݪº¬ÓÆF¦L¡C¡v

¡u¦b§Úªº¤Þ»â¤U¡A¾ú¥N¤M¥D¦bÆF¬Ó¯ª¦a¶}±Ò¤§«e­×·Ò¨ìÆF´ò¹ÒÆF´L¯ÅÅq®p¤j¶êº¡³»®p¤@ÂI¨à°ÝÃD³£¨S¦³¡A¨º¤H±Ú´N¥i¥H¤@ª½±j¤j¤U¥h¡C¡v

¡u¤×¨ä¬O²Ä¤@¥N©¶¤ë¤M¥D¡A·í®É§Ú¬°¤F«OÃÒ¥L¦³¯à¤OÄ~©Ó¬ÓÆF¦L¡A¥i¬O¤w¸gÅý¥L§â¦Û¤vªº¾Ô¤æ¤O´£°ª¨ì¤F¶W¶VÆF´ò¹ÒÆF´L¯ÅÅq®p¤j¶êº¡³»®pªºµ{«×¡C¡v

¡u¦Ó¥L¤]ªº½T¤£­t§Úªº²³±æ¡AÆF®ü¹ÒÆF¬Ó¯Å¤§¤U³»¯Åªº¥L»´ªQªº®³¨ì¤F¬ÓÆF¦L¡A²´¬Ý¦¨¬°ÆF®ü¹ÒÆF¬Ó¯Å¤j¯à¤w¸g­n¦¨¬°Åã¥Ü¤F¡C¡v

¡u¥i³o®É¡A§ÚÁÙ¬O§C¦ô¤FÃ~±Ú©M¦B³·ÆF±ÚªºµL®¢µ{«×¡A¥¦­Ì°h¦ìªºÆF®ü¹ÒÆF¬Ó³ºµM¥H²Ä¤@¥N©¶¤ë¤M¥D¶Ë®`¤F¥¦­Ìªº«á¤H¬°¦W¥X¤â­P²Ä¤@¥N©¶¤ë¤M¥D­«¶Ë««¦º¡C¡v

¡u¦Ó¥B¡A¥¦­Ì©~µM§Q¥Î²Ä¤@¥N©¶¤ë¤M¥DÄ~©Ó¬ÓÆF¦L¦¨¬°ÆF®ü¹ÒÆF¬Ó¯Å¤j¯à¤§«eªºªÅ·í¤U¤F¥¨¬rµL¤ñªºÃ~ÆFªá¡AÅý²Ä¤@¥N©¶¤ë¤M¥D®Ú¥»µLªk·Ò¤Æ¬ÓÆF¦L¡C¡v

¡u·íµM¡A¥¦­Ì°µªº«Ü¥©§®¡A¨Ã¨S¦³³Q¤j³°¸U±Úµo²{¡A¤j³°¸U±Ú³£¥H¬°²Ä¤@¥N©¶¤ë¤M¥D¥X¤F°ÝÃD¾É­PµLªk·Ò¤Æ¬ÓÆF¦L¦¨¬°ÆF®ü¹ÒÆF¬Ó¯Å¤j¯à¡C¡v

¡uµM«á¡A¥¦­Ì³ºµM¤S¥H²Ä¤@¥N©¶¤ë¤M¥D¶Ë®`¤F¥¦­Ìªº«á¤H¬°¦W¹ï²Ä¤@¥N©¶¤ë¤M¥Dµh¥[°Q¥ï¡A­n¨D²Ä¤@¥N©¶¤ë¤M¥D¥I¥X¸ÉÀv¡C¡v

¡u¦Ó²Ä¤@¥N©¶¤ë¤M¥DµLªk·Ò¤Æ¬ÓÆF¦L¡A¤H±Ú±MÄݪº¬ÓÆF¦L´NµLªk±q³·¤ß¾Ô¬Ó¶¶§QÂಾ¨ì©¶¤ë¤M¥D¤@¯ß¡A¤H±Ú±MÄݪº¬ÓÆF¦L´N³Q­é¹Ü¤F¡C¡v

¡u³Ì«áÃ~±Ú©M¦B³·ÆF±Ú³º­n¨D§â¤H±Ú±MÄݪº¬ÓÆF¦L¥æµ¹Ã~±Ú¤Ó¤l§@¬°¸ÉÀv¡A¥¦­Ì¤@¶}©l¥´ªº´N¬O³o­Óºâ½L¡A²ª½¬OµL®¢¤§¤×¡B´c³eº¡¬Õ¡I¡v

¤MÆF©¶¤ëÁ¿­zµÛ·í¦~²Ä¤@¥N©¶¤ë¤M¥D¦bÆF¬Ó¯ª¦aªº¾ú¥v¡A¼«¼«¤£¥­ªº»¡¹D¡A§Y¨Ï¥L¦³©Ò¨¾³Æ¡A¥iÁÙ¬O¨S¦³¨¾¦íÃ~±Ú©M¦B³·ÆF±ÚªºµL®¢°Ê§@¡C

¦Ó³o´N¾É­P¤F²Ä¤@¥N©¶¤ë¤M¥D¨S¦³¦¨¬°ÆF®ü¹ÒÆF¬Ó¡A¤H±Ú±MÄݪº¬ÓÆF¦L¤]µLªk±q³·¤ß¾Ô¬ÓÂà¨ì¤MÆF©¶¤ë¤@¯ß¡A³QÃ~±Úµw¥Í¥Í¹Ü¨«¤F¡C

¡u¨º¤]¤£¯à©Ç§A¡AÃ~±Ú©M¦B³·ÆF±Ú¤À©ú´N¬O³]¤F­Ó®Mµ¹§AÆp¡A¥Í©Ôµw«û¤£·Q¤H±ÚÄ~©Ó±MÄݪº¬ÓÆF¦L¡A¦n¥Ã»·³£¥i¥HÀ£¹L¥¦­Ì¤@Äw¡C¡v

¨£¤MÆF©¶¤ë»¡°_¥H«eªº¨Æ¡A¤ß¨½¶V¨Ó¶VÃø¹L¡A§õ©¶¤ë«Ü¬O¤_¤ß¤£§Ô¡A¬°¤F¤H±Ú¡A©¶¤ë¾Ô¤M³£¤w¸gÅܦ¨¤Fù׸ñ´³´³ªºÅK¶ô¡AÂ÷´²¬[¤£»·¡C

¤MÆF©¶¤ë¤w¸g°µ¨ì¤F¥L©Ò¯à°µ¨ìªº¨Æ¡AºÉ¤ßºÉ¤OªººûÅ@¤H±Ú¡A¬°¤FÀ±¸É¹L¿ù¡A¤]¤w¸g«÷©R¤F¨â¸U¦~¡AÆF»î®Ö¤ß³£§Ö´²¤F¡C

©Ç¤]¥u¯à©ÇÃ~±Ú©M¦B³·ÆF±Ú¤Ó¹LµL®¢¡A¤@ªù¤ß«äªº´N·Qªý¾×¤H±ÚÄ~©Ó±MÄݪº¬ÓÆF¦L¡A¦n§â¤H±Úªº¬ÓÆF¦L¤Æ¬°¤v¦³¡A¬O¥¦­Ì¤ÓÃa¤F¡C

§õ©¶¤ë·QµÛ¡A­þ©È·íªì¦bÆF¬Ó¯ª¦aªº¬O¥L¡A­±¹ïÃ~±Ú©M¦B³·ÆF±Ú«õªÅ¤ß«ä¥¬ªº³´¨À¡A¥L®£©È¥u·|±Ñ±o§óºG¡A¤S«ç»ò¯à¥H¦¹¨Ó³d³Æ¤MÆF©¶¤ë©O¡C

¡u¥i«o¾É­P±q¨º¥H«á¤H±Ú¦A¤]¨S¦³½Ï¥Í¹LÆF®ü¹ÒÆF¬Ó¯Å¤j¯à¡A³QÃ~±Ú©M¦B³·ÆF±Úµ¥¤Q¤j¥D±Ú¤@¦AÀ£¨î¡A²{¦b³£§Ö­n·À±Ú¤F¡A§Ú¬O¤H±Úªº¸o¤H°Ú¡I¡v

¤MÆF©¶¤ë§v¤F§õ©¶¤ëªº¸Ü«o¨Ã¨S¦³·P¨ì¦w¼¢¡A¤Ï¦Ó§ó¥[³d³Æ°_¦Û¤v¨Ó¡A¤jÁn­úµÛ»¡¹D¡A¨º¼¹¤ßµõªÍªºÁn­µ¥O§õ©¶¤ë¤ßŸ¤£¤w¡C

¡u©ñ¤ß§a¡A©¶¤ë¤MÆF¡A³o¤@¦¸¡A§Ú¨ÓÀ°§A¡A§Ú´N¤£«H¡A§Ú­Ì¨â´LÆF»îªZ¤O­ÑºÙ´Lªº·Ç¬ÓÁÙ¤£¯à±q¤Q¤j¥D±Úªº¤â¨½®³¨ì¬ÓÆF¦L¨Ó¡I¡v

§õ©¶¤ë°í©wªº»¡¹D¡A¬Ý¨ì¤MÆF©¶¤ëªº¤ÏÀ³¡A¥Lª¾¹D¥Î¨ä¥Lªº¨Ó¦w¼¢¤MÆF©¶¤ë¥u·|Åý¤MÆF©¶¤ë§ó¥[¶Ë¤ß¡C

¦Ó°ß¦³¥Î¤H±Ú¥i¨£ªº¥¼¨Ó¡A¤@­Ó¤H±Ú·|¦A­«·s½Ï¥Í¥XÆF®ü¹ÒÆF¬Óªº¥ú©ú¥¼¨Ó¤~¯à¯u¥¿¦w¼¢¨ì¤MÆF©¶¤ë¡A¤_¬O¯S·N¦V¤MÆF©¶¤ë»¡¹D¡C

¡u¶â¡I¡v

¤MÆF©¶¤ë­«­«ªº¶â¤F¤@Án¡AµM«áÀ¿¤z¤FÁy¤Wªº²\¤ô¡A¥u¬O¨º²´¯«¨½«o¨Ã¨S¦³¨º¯ë¦Û«H¡A¬Û«H³o¤@¦¸¤H±Ú¤@©w¥i¥H½Ï¥ÍÆF®ü¹ÒÆF¬Ó¯Å¤j¯à¡C

¥²³º¡A¦b¹L¥hªº¨â¸U¦~·³¤ë¡A¾ú¥N¤M¥D¤¤Â÷¦¨¬°ÆF®ü¹ÒÆF¬Ó¯Å¤j¯àªº¤j¦³¤H¦b¡A¥i³£¥¢±Ñ¤F¡A¤MÆF©¶¤ë¤]¤£´±»¡³o¤@¦¸¤@©w¯à¨ú±o¦¨¥\¡C

¡u¤£¡A¦b¥H©¹¡A§Ú¤@ª½ªÃ©Ó¤G­ô³·ºz¤j«Òªº¦«¥I¡A±q¨Ó³£¬O¿ï¾Ü¤H±Ú¦¨¬°©¶¤ë¤M¥D¡AÀ°§U¥L­Ì¦¨ªø¡A¬ÝµÛ¥L­Ì±j¤jª½¨ì¦³¦¨¬°ÆF®ü¹ÒÆF¬Ó¯Å¤j¯àªº¾÷·|¡C¡v

¡u¥iµL¼Æ¦¸¨Ó³£¥¢±Ñ¤F¡AÃ~±Ú©M¦B³·ÆF±Úµ¥¤Q¤j¥D±Ú¤]·|ºòºò¨nµÛ©¶¤ë¤M¥D¡A¾a©¶¤ë¤M¥D¤Ó¦MÀI¤F¡A³o¤@±ø¸ô¨«¤£³q¡C¡v

¡u³o¤@¦¸¡A§Ú¨M©w¤£¦A¥u¬O¬ÝµÛ©¶¤ë¤M¥D¦¨ªø¤F¡A§Ú­n¿Ë¦Û°Ñ¥[¶i¥h¡A¾a§Ú¦Û¤v±þ¥X¤@±ø¦å¸ô¡A±q¤Q¤j¥D±Úªº¤â¨½§â¤H±Ú±MÄݪº¬ÓÆF¦L·m¦^¨Ó¡I¡v

¡u¦ÓÃ~±Ú©M¦B³·ÆF±ÚªÖ©w·|§âª`·N¤O³£©ñ¦b©¶¤ë¤M¥DªºÀY¤W¡A·QºÉ¿ìªkªº¥h§ä¥X©¶¤ë¤M¥D¡AµM«á·Q¿ìªk¤z±¼©¶¤ë¤M¥D¡A·´¤F§Ú³o§â©¶¤ë¾Ô¤M¡C¡v

¡u¦ý¥¦­Ì«o¤£ª¾¹D¡A§ÚÆF»î­«Å±¡A§Ú­Ì­ÇÆF»î¤À³Î¤§«á¡A§Ú·s§Î¦¨ªºÆF»î¤w¸gÂ\¤ë§I¤F©¶¤ë¾Ô¤M¥»Å骺§ô¿£¡A¥i¥H¤Æ¨­¦¨¤@­Ó¯u¥¿ªº¤H±Ú¤F¡C¡v

¡u§Ú´N¥i¥H§ó¥[Áô¯µªº¦¨ªø§§¤j¡A¤£¨ü¨ìÃ~±Ú©M¦B³·ÆF±Úµ¥¤Q¤j¥D±Úªº«IÂZ©M°l±þ¡A³oªñ¦Ê¦~®É¶¡¡A¨¬¨oÀqÀq¦¨ªø¨ì±È½¥¦­Ìªºµ{«×¤F¡I¡v

¡u¨ì¤F¨º®É¡A§Ú­Ì¤@°_¥X°Ê¡A¦bÆF¬Ó¯ª¦a¥´Ã~±Ú©M¦B³·ÆF±Úµ¥¤Q¤j¥D±Ú¤@­Ó±¹¤â¤£¤Î¡A³o¤@¦¸¡A§Ú­Ì³£­n¦¨¬°ÆF®ü¹ÒÆF¬Ó¯Å¤j¯à¡I¡v

¡u§Ú¤]¤£·|¦Aµ¹Ã~±Ú©M¦B³·ÆF±Úµ¥¤Q¤j¥D±Ú¥H¤Ï¾½¤H±Úªº¾÷·|¡A§Ú­nÅý§Ú­Ìªº¬ÓÆF¦L¦b¤H±Ú¤@ª½Ä~©Ó¤U¥h¡AÅý¤H±Ú¨Ó²Îªv¤j³°¡I¡v

¦ý¨S¹L¤@·|¨à¡A¤ß±¡µy·L¦n¤F¤@¨Çªº¤MÆF©¶¤ë«o¬ðµM¹ï§õ©¶¤ë»¡¹D¡A»¡³o¤@¦¸¡A¥L­n¾a¦Û¤v¦¨¬°ÆF®ü¹ÒÆF¬Ó¯Å¤j¯à±a»â¤H±Ú¨«¦V´_¿³¤F¡C

¡uÃB¡K¡K¡K¡v

±q¤MÆF©¶¤ëªº¸Ü»y¨½¡A§õ©¶¤ë§vªº¥X¨Ó¡A³o­Ó·Qªk¤MÆF©¶¤ë¤w¸g·Q¤F«Ü¤[¡A¤]¤w¸g§Î¦¨¤F¸û¬°§¹¾ãªº¤è®×¡A±o¥¢§Q¹ú¤]¤w¸g¤ÀªRªº«Ü²M·¡¡C

¨Æ¹ê¤W¡AÆF»î¤À³Î´N¬O¤MÆF©¶¤ë¹ê¬I³o­Ó­p¹ºªº²Ä¤@¨B¡A¥Øªº¬OÂ\¤ë§I©¶¤ë¾Ô¤M¤MÅ骺§ô¿£¡A¦¨¬°¤@­Ó¥i¥H¦Û¤v­×·Ò¦¨ªøªº¥ÍÆF¡C

¥u¬O¤@·Q¨ì¦Û¤v¡A±q¦¹¥H«á¡A¤MÆF©¶¤ë­n¾a¦Û¤v­×·Ò¦¨ªø¨ìÆF®ü¹ÒÆF¬Ó¯Å¡A¾á­t°_¤H±Ú´_¿³±j¤jªº­«¥ô¡A¦Ó¤£¦A§â§Æ±æ©ñ¨ì©¶¤ë¤M¥Dªº¨­¤W¡C

¨º¥L³o­Ó©¶¤ë¤M¥D©O¡A¤S¸Ó¦ó¥h¦ó±q©O¡H

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ