²Å骩

²Ä1984³¹ ªLÅ諸¨M©wX«e©¹²§¦ì­±!

³Í®¦´µ§ß¤F§ß²´Ãè¡A¤SµL©`ªº´|¤F´|¬Ü¤ß¡A¦A¤@¦¸°Ý¡J

¡uªLÅï¤p©j¡A±z¯uªº½T©w¡A­n¦b³o­Ó®É­ÔÂ÷¶}³o¨½¡A«e©¹¾÷±ñÅé¦ì­±¡H¡v

¡u¶â¡C¡vªLÅï¦A¤@¦¸°í©wÂIÀY¡J¡u¥²¶·¥h¡C¡v

³Í®¦´µÄ±±o¦Û¤v¤£¤î±¡ºü¨t²Îªº¼Æ¾Ú¦böt¤É¡A´N³s¤É¯Å§¹¨­Å骺Åé·Å³£¦böt¤É¡C

¡uªLÅï¤p©j¡A¯d¦b³o­Ó¦ì­±°Ñ¾Ô¤£¦n»ò¡H³o­n¤ñ¥h²§¦ì­±¦w¥þªº¦h¡A±z²{¦bªº¯à¤O¤w¸g¥i¥H¥´±Ñ«Ü¦h¾÷±ñÅé¡K¡K¡v

ªLÅïÃø±o¥´Â_³Í®¦´µªº¸Ü¡J¡u´Nºâ§Ú­Ì³o¦¸¤SŤF¡A¾÷±ñÅéÁÙ·|¦A¨Ó¡C¡v

³o¬O¤Ì¿Õ´¿¸g¸g¾ú¹Lªº¡A¾÷±ñÅé´N¹³¬Oªþ°©¤§¯j¡A¥u­n¨n¤W¤F³o­Ó¦ì­±´N¤£·|©ñ¹L¡C

¤@¦¸¨â¦¸ªº¥¢±ÑÅý¥L­Ì·Pı¨ì®¢°d¡A¤T¦¸ªº¥¢±Ñ·|Åý¥L­Ì¶Ëµ¬°Ê°©¡A¦ý¥L­Ì¥u­n»{·Ç¤F³o¨½¡AµL½×¬O¬°¤F¥L­Ì¾÷±ñÅ骺´LÄY¡AÁÙ¬O¬°¤F¦b¨ä¥L¦ì­±¤¤«O«ùÅv«Â¡A¥L­Ì³£·|Ä~Äò¤U¥h¡C

³o¤@¦¸¾Ôª§¹L«á¡A¤]³\¬O´X¤ë¡A¤]³\¬O´X¦~´X¤Q¦~«á¡A¥L­Ìı±o®É¾÷¦¨¼ôªº®É­ÔÁÙ·|¦A¦¸¨÷¤g­«¨Ó¡C

³o­Óªº¦ì­±¯à¥Ã»·¹Îµ²»ò¡H¯à®É¨è°µ¦n³Q¤J«Iªº·Ç³Æ»ò¡H¯à¦b¤U¤@¦¸³Q¤J«Iªº®É­Ôűo³Ó§Q»ò¡H

¨S¦³¥ô¦ó¤H¯à°µ¥X«OÃÒ¡C

¾÷±ñÅé¶ÆºC¡A°¾°õ¡A¦³ÄY­Vªºµ¥¯Å¨î«×¡A¤S¦³¨ä¥L³Q§ð¦ûªº¦ì­±´£¨Ñ¸ê·½¡A¥u­n¤W¼hÁÙ¦s¦b¡A´N¯à·½·½¤£Â_ªº¨î³y¥X¬¶¦Ç¡C

¤HÃþ¡A¬P±Ú¬PÃ~¡A¾÷±ñ¥Í©RÅéµLªk¹ï³u¥hªº¥Í©RµL°Ê¤_°J¡A¦ý¦b¾÷±ñ¦ì­±µu®É¶¡¤º¦¨ªø°_¨Óªº¾Ôª§¾÷¾¹«o¯àµLµø¤@¤Á¥Í©R¥Í¦sªºÅv§Q¡C

¦]¬°¥L­Ì´Ý»Å¡A´Ý§Ô¡A¬O¨C­ÓºØ±Úªº«Â¯Ù¡A©Ò¥H¤£±o¤£¤Ï§Ü¡A¤]¥²¶·¤Ï§Ü¡C

¥i®É¥N¦bÅÜ¡A¤H¤ß¦bÅÜ¡A²{¦b¥L­Ì¯à°÷²Î¤@¾Ô½u¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¦³µÛ¦@¦Pªº¼Ä¤H¡C

¦ý¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A¾÷±ñÅé§ïÅܤF¾Ô²¤¡A¤£¦A¬O·Q­n·´·À³o­Ó¦ì­±¡A¦Ó¬O§â³o¨½·í°µ´Þ¥Á¦a¤@¼Ëªº¦s¦b¡A·|¤£·|¦³¤Hı±o³o¬O´£°ª¬ì§Þªº¤è¦¡¡A·|¤£·|ı±o¥[¤J¾÷±ñÅé·|¦³§ó¦nªº¥Í¬¡¡C

¨S¦³¤Hª¾¹D³o¨Ç·|¤£·|µo¥Í¡C

»P¨ä½ä¤@­Ó¤£½T©wªº¥¼¨Ó©Mµ½Åܪº¤H¤ß¡A¤£¦p¤£­n§â§Æ±æ±H¦«¦b¤£¥i®»¼Òªº¨Æª«¤W¡A¦Ó¬O¥hª§¨ú¤@­Ó§ó©ú½Tªº¥Ø¼Ð¡C

¡u³o¬O­Ó¦n¾÷·|¡C¡vªLÅïÄÄ­z¨Æ¹ê¡J¡u¾÷±ñÅé¤w¸g¥¢±Ñ¤F¨â¦¸¡AÁÙ¬£¥X¤F°»¬d­x¡A³o¤@¦¸¥L­Ì¤£·|¹³¤§«e¨º»ò»´µø§Ú­Ì¡A¬°¤F«OÃÒ¾Ôª§¶¶§Q¡A¤@©w·|¬£¥X¤@³¡¤À¥D¤O¡C¡v

³Í®¦´µµLÁn¹Ä®ð¡J¡u©Ò¥H±zªº·N«ä¡K¡K¡v

ªLÅï¾ÇµÛ¥L©À¥o¡J¡u½ÕªêÂ÷¤s³òÃQ±Ï»¯ÁnªFÀ»¦è°y©³©âÁ~¡K¡K¡v

¡u¦æ¤F¡I¡v³Í®¦´µÄ±±o¦Û¤vªº±¡ºü¨t²Î¼Æ¾Ú¤S¦³ª½½uöt¤Éªº¸ñ¶H¡IÁöµM¤£À´ªLÅï¤p©j»¡ªº¨º¨Ç¦¨»y¨ì©³¬O¦³¤°»ò¨å¬G¡A¦ý·N«ä¥L²z¸Ñ¤F¡C

¥LµL©`°Ý¡J¡u§Úª¾¹D±z­n¥h¾÷±ñ¦ì­±ªº¨M¤ß¡A¨º½Ð±z§i¶D§Ú¡A±z¨ì©³¦³¤°»ò¥Ø¼Ð¡A¥´ºâ°µ¨Ç¤°»ò¡H¡v

¡u¾÷±ñÅé¦ì­±¦³³Ð³y¾÷±ñÅ骺´¼¤H¡A§Ú­n¥h§ä¥L­Ì¡C¡v

ªLÅï´¿¸g§v¾÷±ñÅé³q½r¥ÇÁɨȻ¡¹L¡A²§¦ì­±ªº¾÷±ñÅé¤]¬O¥Ñ´¼¤H³Ð³y¥X¨Óªº¡A«á¨Ó¸g¾ú¤H¾÷¾Ôª§¡A¾÷±ñÅéÀò³Ó¡A´¼¤H¥¢±Ñ¡A¦¨¤F¡u¦N²»ª«¡v¡C

¦ý¥L­Ì¦s¦b´N·N¨ýµÛ¦³¦s¦bªº»ù­È¡AªLÅï¬Û«H¡A¥u­n¨ì¹F¾÷±ñ¦ì­±¡A´N¦³¸Ñ¶}³o­ÓµªÑÛªº¾÷·|¡A´N¦³¹ý©³¾Ô±Ñ¾÷±ñÅ骺¥i¯à¡I

³Í®¦´µ§ß¤F§ß²´Ãè¡A¤S§ß¤F§ß²´Ãè¡A¥L¤£ª¾¹D«ç»ò§Î®e¦Û¤v¦¹¨èªº¤ß±¡¡C

¾á¼~¡AÊØÊסA¤S§¨ÂøµÛ²ö¦Wªº¦Û»¨¡A¥L¿Ë²´¨£ÃÒªLÅï±q¦^¨ì¬P»Ú«áªº¥Õ¯È¤@±i¦¨ªø¨ì²{¦b¡C

¦o¦A¤]¤£¬Oª±¨ãÂΤl³£¥´¤£¹Lªº¤k«Ä¡A¯à°÷²v»â¬P±Ú©M¬PÃ~§¹³Ó¤@¤ä»·©º­x¡C¦o¤w¸g¦³¤F¦Û¤vªº«ä¦Ò¤è¦¡©M§PÂ_¡A¦³¤F¨¬°÷ªº¦Û«H«o¤£¦Û¶Æ¡A«i´±¤S±j¤j¡C

±q¦o¼L¨½»¡¥Xªº¡A­þ©È¦A¤Ñ°¨¬PªÅªº·Qªk¡A³Í®¦´µ¤]¤£¦Aı±o¥i¯º¡C

¤@¤Á¬Ò¦³¥i¯à¤£¬O»ò¡H­þ©È¦A¤£¬ì¾Ç¡A¥u­n¬OªLÅﻡ¥X¨Óªº¡A³Í®¦´µ´N¬Û«H¡A¥¦·|¦³¾÷·|Åܦ¨²{¹ê¡C

¦pªG¨S¦³¾÷·|¡A¨º´N³Ð³y¾÷·|¡I

¥L¨IÀq¨}¤[¡A¥h¬Ýª÷¡J¡u¦þ§L¡A§A«ç»ò·Q¡C¡v

ª÷¯º®eÀéÄê¡J¡u§Ú¦­´N»¡¹L¡AªLÅï¥h­þ¨à§Ú´N¥h­þ¨à¡AÂĦh¦³¯ð¡AÁp¨¹¦³ªL¥T¡A§J¶©¤H¨ºÃä¤]¦³»\²x¡A§Ú­n¸òµÛªLÅï¡C¡v¨S¯à³­ªLÅ飼¦^®a¨º±ø®È³~¤w¸gÅý¥L­§´e«Ü¤[¤F¡A¥H«áªLÅ藍ºÞ¥h­þ¨à¡A¥L³£·|³­¦b¦o¨­Ãä¡C

³Í®¦´µ¤S¬Ý¦V¥[ÂÅ¡C

¥[ÂťΦj±iªºµú¹Ä½Õ°Û¡J¡u¥h²§¦ì­±ªº®È³~¨º»òº©ªø~·íµM­n¥Ñ§Ú³­ªLÅï¬Ý¬Pºô¼@¥´µo®É¶¡~¡v

³Í®¦´µ§ÔµL¥i§Ô¡J¡u³¬¼L¡I¥Î»¡ªº´N¦æ¤F¡I§A­n¬O¤@°_¥h¨È­Û®a±Ú«ç»ò¿ì¡H¡v

¡u®@¡A§Ú¯ª¤÷¨­Å餣¿ù¡C¡v¥[ÂÅ«D±`¨S¦³¯ª®]·Rªºªí¥Ü¡J¡u¶~ªº³£­n¥ÍùפF¡A³o¦¸¨È­Û®a±Ú´N¥æµ¹¥L¤F¡C¡v

¾÷±ñÅé¤J«I«á¥L¤~µo²{¡A¥L¯ª¤÷¯Q¦C¡E¨È­Û³ºµM¬O­Ó¼ö¦åªº¤Ï¾÷±ñÅé¤H¤h¡A¨È­Û®a±Ú¤]¦³¦bªLÅï»â°ì¨½¬ãµoªZ¾¹¡A¦b¥Lªº¿E¶i±a»â¤U¡A¨È­Û®a±Ú²{¦b¤£¦ý¦Û«O¨S°ÝÃD¡A¦h«OÅ@´X­Ó¯î¿¾¬P°ìªº¬P¨t³£§¹¥þ¨S°ÝÃD¡C

¦Ü¤_ÂĦhªº¯Á¤¨®a±Ú¡A¯Á¤¨©M¥jÆU³£¦b¡A®Ú¥»¤£¥Î¥L¥h¾á¤ß¡C

³Í®¦´µ¿h¦V¥¿¦bµ¹ªLÅï¤â¤u®À¨F¦B§ë³Þªº¬¥¯S¡K¡Kºâ¤F¡A¨C¤Ñ³£¦b¬ã¨s¡mÄQÅï¾i¨|¤â¥U¡nªº®a¥ë®Ú¥»¨S¦³°Ýªº¥²­n¡I¤£¥Î·Q¤]ª¾¹D¬P±Ú©M¬PÃ~µ´¹ï¤£·|ÅýªLÅï¤@­Ó¤H¦æ°Ê¡I

³Í®¦´µ²`§l¤@¤f®ð¡A»¡¥X¦Û¤vªº¨M©w¡J¡u¦n§a¡A¨ºªLÅï¤p©j¡A§Ú­Ì·Ç³Æ¥Xµo§a¡A¥u¬O¦b¥Xµo¤§«e¡A±z»Ý­nÁpµ¸¤Ö±N¡K¡K¤£¡A¬O¤¸«Ó¡I¡v

¡u°Ú¡A­ô­ô¤É¾¤F¡I¡vªLÅï¤~ª¾¹D³o­Ó®ø®§¡C

¡u¶â¡A´N¦b­è­è¡C¡v²Ä¤@¤¸«Ó¤w¸g±NÁp¨¹­x³¡ªº³Ì°ª«ü´§ÅvÂ൹¤FªL¥T¡AÁp¨¹Ä³·|®J¥¬º¸¡E¬d¥þ¤O¤ä«ù¡A¨º¦ìª÷±±¨îªº³ÈÀwÁ`²Î·íµM¤]¤£·|¤Ï¹ï¡A¦Ü¤_·Q°Û¤Ï½Õªº²z¨Æ·|¡A¾Ôª§´Á¶¡¥L­Ì¨S¦³µo¨¥Åv¡C

ªLÅï¥hÁpµ¸ªL¥T¤F¡Aª÷¬Ý³Í®¦´µ¡J¡u¾÷±ñ¥Í©RÅ騺Ãä§A«ç»ò¥´ºâ¡H¡v

³Í®¦´µ§ß¤F§ß²´Ãè¡J¡u¥æµ¹¶øÄi¦h¡A³s¦P¨ºÁû¾÷±ñ¬P²y¤@°_¡C¡v

¡u«¢¡H¡v

¡u¶øÄi¦h¥i¥H¥N´À§Ú¡C¡v¹ð¦¸¸Õ±´¤§«á¡A³Í®¦´µ¤w¸gª¾¹D¤F¯u¬Û¡I

¡u¥L´N¬Oªì¥N¾÷±ñ¥Í©RÅé¡I¡v¥L¥u¬O§âÄêÅu¤l¥Ï¦^¥h¦Ó¤w¡C

ª÷¡J¡u§A­Ì¾÷±ñ¥Í©RÅéÁÙ¯u¬O¡K¡K´L¦Ñ·R¥®¡H¡v

¡u¤£·|¥Î¦¨»y´N³¬¼L¡I¡v

¥t¤@Ãä¡AªLÅï¦b©MªL¥T§i§O¡J¡u­ô­ô¡A®¥³ß§A¤É¾¡IÁÙ¦³¡A§Ú¥´ºâ¥Xµo¥h¾÷±ñ¦ì­±¡C¡v

ªL¥T¤F¸ÑªLÅï¡A¤w¸g²q¨ì¦o·|°µ¥X«ç¼Ëªº¿ï¾Ü¡A©Ò¥H¦b§v¨ì¦oªº¨M©w®É¡A¨Ã¨S¦³¦h·N¥~¡C

¥L·Q­nªý¤î¡A¦]¬°©f©f¥Ã»·³£¬O¥L­n«OÅ@ªº¹ï¶H¡A¥i¥L¤]ª¾¹D¡AªLÅ玲¤w¤£¬O´¿¸g¸ò¦b¥L¨­«á¡A·|¼»¼b­n¿}¦Yªº¤p¤k«Ä¡C

¦o¤w¸gªø¤j¤F¡AÅܱo±j¤j¡A¦³¤F¦Û¤vªº²z·Q©M«H©À¡C

¥L¤£¯à¥Ã»·ªº±N¦o¦w©ñ¦b¦Û¤vªº¦ÐÁl¤§¤U¡A¨º¥u·|ªýê¦o¥h¤ÑªÅ­¸µ¾¡C

¨IÀq¤F¨}¤[¡AªL¥T¤~¶}¤f¡J¡uªLÅï¡A¦w¥þ³Ì­«­n¡C¡v

¡u¶â¡I¡v

¡u­ô­ô·|µ¥§A¦^®a¡C¡v

¡u¶â¡I¡v

¡u³o¤@¦¸µ´¹ï¤£­n§Ñ¤F¦^®aªº¸ô¡C¡v

¡u¶â¡K¡K§Ú¤£·|§Ñªº¡A­ô­ô¡A§Ú·|¦^®a¡A§A¤]­n¦n¦nªº¡Aµ¥§Ú¦^®a¡C¡v

¡u¦n¡C¡v

¤ÁÂ_³q°T¡AªLÅ省´_¤F¤@¤U±¡ºü¡A¤S¥´µ¹­ß¯T¡A¥Î¤pÃ~®É­Ôªº»y®ð³Û¡J¡u­ß¯Tª¨ª¨¡I¡v

­ß¯T¡J¡u¡K¡K¤£³\Â÷¶}³o­Ó¦ì­±¡I¡v

³QÀþ¶¡ÂW¬ïªºªLÅï¨M©w¸Ë§@¨S§v¨ì¡A¦o¦ÛÅU¦Û¦a³qª¾¡J

¡u¡K¡K§Ú©M¬¥¯S¤@°_¥h¡A§A­nª`·N¦w¥þ°Ú¡A¬P±Ú©M¬PÃ~³£¥æµ¹­ß¯Tª¨ª¨¤F¡Aº_¥L­Ì¨º¨½§Ú´N¤£»¡¤F¡Aµ¥§Ú¦^¨Ó¡A´N³o¼Ë¡I¡v

¡u¸ô©_¸¤¸¤¡I¡vªLÅï¤SÁp¨t¥t¤@­Ó¿Ë¤H¡J¡u§A­Ì¬Pµs¹Î¤]­nª`·N¦w¥þ°Ú¡Aµ¥§Ú¦^¨Ó§ä§Aª±¨à¡C¡v

¦o³Ì«áµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¤~¥´µ¹¯ð¡J¡u¤@¤Á¶¶§Q¡C¡v

ÁöµM¥u¬O²³æªº¥|­Ó¦r¡A«oÅý­ì¥»µLªk¦P¦æªº¯ðÀþ¶¡¨S¤F§C®ðÀ£¡A¥L¯«±¡¬X©M¡A¬ÝµÛªLÅ諸²´¤¤±aµÛ·Å¬Xªº¿F¿F¯º·N¡J¡u¤@¤Á¶¶§Q¡A¦w¥þ¦^¨Ó¡C¡v

©M¿Ë¤Í­Ìµu¼È§i§O¡A¨S¦³´£¤Î¾Ôª§¡A¨C­Ó¤H«o³£²M·¡¡A¥L­Ì¦b¬°¦ó¦Ó¾Ô¡I

±N»â°ì¡u¥@¬É¡v¨½ªº³Ì«á¤@³¡¤À¬ì¬ã¤H­û¦b¯î¿¾¬P°ì¦w¥þ°ò¦a¦w¸m¦n¡A§â¾÷±ñ¬P²y¯dµ¹¾÷±ñ¥Í©RÅé­Ì¡AªLÅï´X¤H©M¤p·tµn¤W¤F¬P»Ú®Õ¶éª§ÅQÁɪº¨ºÁûµô§P¤p½Ã¬P¡C

¥¦¦­¤w³Q¬P±Ú·í°µÂ§ª«°eµ¹¤FªLÅï¡A¦b»â°ìªº®É­Ô¤S³Qª÷©M³Í®¦´µ¶i¦æ¹L§ï¸Ë¡AÅé¿n§ï¤p¤F¤@¨Ç¡A¤]§ó¤è«KÅD¾E©M¦æ¶i¡A²{¦b¯à¯Ó¥u¬O¹L¥hªº¼Æ¤Q¤À¤§¤@¡A±N¦¨¬°¥L­Ì¸ó¶V¦ì­±ªº³Ì¦n¡u®y¾r¡v¡C

¡u¤pªLÅï¡A§A·Q©ß¤U§Ú»ò¡H¡v¤Ì¿Õ¡EÂĦh¤£ª¾¹D±q­þ¨à«_¤F¥X¨Ó¡C

¡u°Ú¡I¡v­ì§Îªº¥Õª¢¥ÏµÛ¤T±ø¥¨¤jªº§À¤ÚÀþ²¾¨ì¤F¬P²y¤W¡J¡u¨º¥u¤pªF¦è¡]¤p·t¡^³£±aµÛ¡A³ºµM¤£¥´ºâ±a§Ú¡I¡v

¡uÅï¡I§o¤~¤£­n©M§A¤À¶}¡I¡v§o±q¤@­Ó¡u¶Â¬}¡v¨½­¸¥X¡J¡uÅï¥h­þ¨à¡A§o´N­n¥h­þ¨à¡I¡v

³Í®¦´µ¡J¡u¡I¡v¥L«ö¦íÃBÀYÃz¥Xªº«Cµ¬¶Ê«P¡J¡uªLÅï¤p©j¡A½Ð§ÖÂI¨à¥Xµo¡I¡v

¥i¥H¹w¨£¡A¦pªG¤£¥ß¨èÂ÷¶}¡A¨º¨Ç¬PÃ~­Ì¤@©w·|»D­·¦Ó¨Ó¡I³o¨½´N­nÅܦ¨³f¯u»ù¹êªº¬PÃ~°¨À¸¹Î¤F¡I

¬P²y¶}©l¥[³t¡A¦b§Y±N¶i¤J¦ì­±³q¹D¨º¤@¨è¡AªLÅï¦^ÀY¡AÂù¤â¦X¤Q¡J

¡u§Ú¯¬ºÖ¡C¡v¾Ôª§¶¶§Q¡A¤j®a¥­¦w¡C

*****

¦P¤@®É¨è¡A²Ä¤T§å¾÷±ñÅé»·©º­x¶i¤J¦ì­±³q¹D¡C

¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡ÐÃD¥~¸Ü¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

·PÁ¿˭̧벼²¼©Mµû½×¡A·R§A­Ì¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ