基輔。
郊外的某處廢棄工廠周圍突然響起幾聲微不可聞的夜鶯叫聲，隨後幾個人影閃了進來，借著朦朧的月光聚集到了一起。
「有什麼消息嗎？」
「還沒有，上級是不是不知道我們留在這里堅持戰斗？」
「看來我們得想辦法聯系上級。」
「城里的聯絡站已經被德國鬼子破壞了，該怎麼聯系？」
「即使聯系不到上級，我們也要積極行動起來，抵抗德國鬼子。」
「可就我們這些幾桿槍和幾枚手榴彈怎麼對抗德國鬼子？至少得有大威力炸藥吧，那樣我們還能炸毀什麼重要設施之類的。」
「還是得先聯絡上級，請求支援。」
雖然整個東烏克蘭已經淪陷，可還是有不少人依然心系蘇聯，不願做亡國奴。他們暗地里組成抵抗組織，反抗德國人的佔領。只是到目前為止收效甚微，也沒干出什麼驚天動地的大事來，反倒在德國人的幾次掃蕩中損失了不少戰友，原本負責跟上級聯絡的隊長也在前幾天被捕身亡，結果他們徹底跟上級失去了聯系。
就在眾人商討該怎麼聯系上級時外面傳來三聲急促的夜鶯叫聲，幾人慌忙拿起各自的武器，走到窗戶前向外望去。
過了不一會，又響起三聲夜鶯叫聲，幾人頓時放松下來。
一個人影走進工廠的院子里，月光正好照在他的臉上，讓人看清來人是誰。「邦達列夫同志，你怎麼來了？」這位邦達列夫是基輔新組建的政府里的一位工作人員，雖然表面上看起來是為德國人效力，不過暗地里卻是各堅定的反抗者。「你可要小心啊，這樣貿然過來，容易被人懷疑的。」
邦達列夫很是無奈道。「白天我也沒空抽開身，只能這時候偷模過來了。我得到確切消息，幾天後德國人的軍列會經過這里，駛向前線。軍列上裝載的是各種武器彈藥，這些東西肯定是運送到斯摩稜斯克的。我們得想辦法破壞掉。」
「武器彈藥？說不定我們還能弄點重型武器。放心，我們會想辦法的。」雖然暫時還沒想到什麼辦法，不過副隊長還是拍著胸脯保證道。
「我會想辦法弄到軍列的準確班次的，你們做好準備，隨時行動，那我回去了。」
「小心點。」
傳遞完消息後邦達列夫騎著自行車以最快的速度朝家里奔去。如今基輔城內施行宵禁，幸虧他是住在郊區的，只是離這里有點遠，等他氣喘吁吁的趕到家里時已經是午夜時分。
將自行車停在院子里，邦達列夫躡手躡腳的打開房門走了進去，老婆和孩子肯定都睡熟了，他不想打擾了她們。可剛走進臥室，他便感覺到不太對勁，本能的掏出腰間的手槍，拉開電燈開關。
臥室里空蕩蕩的，老婆孩子不見蹤影！
不好！
就在這時外面亮起來刺目的探照燈光，將整間屋子照的如同白晝。「邦達列夫，你已經被包圍，乖乖繳械投降。」
砰！砰！
邦達列夫毫不猶豫朝窗外開了幾槍，他原本打算將最後一顆子彈留給自己的，可剛開了第四槍，啪啦一聲，有什麼東西砸破玻璃丟了進來，邦達列夫還未來得及看清那是什麼，轟的一聲，刺眼的強光和震耳的噪音瞬間充斥整棟房子。
不知過了多久，暈暈乎乎的緩過神來的邦達列夫赫然發現自己已經被五花大綁，被人摁在院子里。
周圍站著幾個荷槍實彈的德國士兵，他們所穿的不是正規軍的制服；從他們的臂章上可以看出是反間諜部門。
一個德軍上尉軍官旁邊站著穿著平民服裝的男人，對著邦達列夫指指點點。「長官，我沒說錯吧。他表面上為帝國效力，暗地里卻是個地地道道的反抗分子。我可是盯梢盯了好幾天，今天終于讓我抓到了。」
「瓦連京！你這叛徒！」邦達列夫認出來了，頓時又驚又怒，這家伙之前還是跟他一個村的。
「我叛徒？！你個該死的混蛋，忘了我的父母是怎麼被你們迫害致死的？我都恨不得剝你的皮喝你的血！！」瓦連京越說越激動，就要沖上去動手。
「唉，別激動。」德軍中尉一把拉住他，拍拍他的肩膀示意他稍安勿躁，望向邦達列夫。「你叫邦達列夫是吧？你是要在這說呢？還是跟我們走一趟？我勸你還是乖乖的說出來，這樣至少還能少受點罪。」
「哼，我什麼也不會說的！」邦達列夫一臉的視死如歸。他是不會招供的，哪怕是搭上他老婆孩子的性命也絕不會出賣自己的戰友！
「看來你確實個頑固分子啊。」看著對方臉上堅毅的神情，德軍中尉也不生氣，反倒微微一笑。「不過有些事情不是你想與不想的，如果你剛剛當場自盡，我們確實拿你沒辦法。可你現在已經被我們活捉了，有的是辦法讓你開口。」說著德軍中尉揮了揮手，同樣被捆的結結實實，塞住嘴巴的女人和孩子帶了上來。
德軍上尉拔出手槍對準推倒在地上的女人。「你真的要讓你的老婆孩子跟你陪葬？」
一旁的瓦連京小心的開口道。「長官，能不能讓我來？我想親自給我父母報仇。」
「當然沒問題。」德軍中尉隨手指了指旁邊的一個士兵。「鮑曼，把你的槍給他。」那個士兵將手里的98K步槍遞給瓦連京。雖然前方的作戰部隊已經逐漸淘汰這種栓動步槍，不過他們這些後方的士兵裝備的大部分還是98k。
瓦連京笨拙的拉動槍栓，對準地上的女人，毫不猶豫的扣動扳機。他顯然沒怎麼開過槍，呯的一聲槍響，巨大的後坐力帶著手臂向後擺動，子彈擦著女人的胳膊打進地面上。
「嗚嗚嗚！！」驚恐和疼痛讓女人拼命的掙扎起來。
邦達列夫大聲咒罵起來。「瓦連京，你這混蛋，有本事你沖我來！欺負女人算什麼本事？！」
瓦連京的眼眶有些泛紅，惡狠狠道。「你說這話有沒有覺得很耳熟？我當時也是跟你說的吧？‘有本事沖我來，欺負老人算什麼本事？！’，你是怎麼做的？！」