²Å骩

²Ä182³¹ Âû¦Ø¤§¾Ô

³o¤@¿´¯è¤Ñ¥ÀÄ¥ªº³W¼ÒµLºÃ¬O·¥¤jªº¡A¤£¹L±o¯q¤_¤H±Úªº¼Ò¶ô¤Æµ²ºcÅé¨t¡A¥´³y°_¨Ó¨Ã¤£Ãø¡C

¦¹®ÉÀHµÛ­ð¤@¦{¤U¹F©R¥O¡A¤~¤­¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A¤Q¤G¿´Ãäªø¬°¤@¦Ê¦Ìªº¯BªÅ¹B¿éÄ¥´N®}®}¤ÉªÅ¡A¨º¤W­±¸üº¡¤F¦UºØ¼Ò¶ôª«¸ê¡A«Ü®e©öªº´N¥H³o¤Q¤G¿´¯BªÅ¹B¿éÄ¥¬°°ò¦¡A±N¨ä¥þ³¡²Õ¸Ë°_¨Ó¡C

±µ¤U¨Ó¨C¹j¤­¤ÀÄÁ¡A´N·|¦³¤Q¤G¿´¯BªÅ¹B¿éÄ¥¤ÉªÅ¡C

¦b²Ä¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A²Ä¤@§å¤­¥xÅQ¤ýÀsA-6¤ÞÀº´N³Q¦¨¥\¥´³y¥X¨Ó¡A³o¬O¤­¥xÃeµM¤jª«¡A³æ­ÓªºÅé¿n´N¬Û·í¤_¤»¼h¼Ó¨º»ò°ª¡A¥¦­Ì»Ý­n¦b°ªªÅ¤¤¶i¦æ²Õ¸Ë¡A¤@¥¹¸Õ¨®¦¨¥\¡A¯è¤Ñ¥ÀÄ¥ªºÂú§Î´Nµ¥¤_¥X¨Ó¤F¡C

¦¹®É¤ÑÃÈ­x¹Î¦ÛµM¤]¬Ý¥X¤F­ð¤@¦{ªº­p¹º¡A¦ý°ÝÃD¬O¹«¤H­x¹Î¶ZÂ÷³o¨½ÁÙ¦³¤@¤d¤­¦Ê¤½¨½©O¡A¥¦­ÌºÉºÞ´²¼½¤F¾÷±ñ¹«¬Ì¯f¬r¡A¥Ø«e«oÁÙ¨S¦³¿ìªk¿E¬¡¡A¥u¯à¨Ì¾a»·µ{¾É¼uÄÌÂZ¤@¤U¡A¦ý³o®Ú¥»ºc¤£¦¨¤°»ò«Â¯Ù¡C

­ð¤@¦{³oÃä±Nªñ¤»¦Ê¸U­Ó¾÷±ñ¤u§L¡AÁÙ¦³¾÷±ñ¤H±Úªº¬ì§ÞÅé¨t´N¬O³Ì¤jªºÀu¶Õ¡A¾ã¿´¯è¤Ñ¥ÀÄ¥ªº«Ø³y³£¬O¦³±ø¤£¯¿¡C

¤j¶qªºª«¸ê³Q¹B¿é¤W¥h¡A¦×²´¥i¨£ªº¡A³o¿´¯è¤Ñ¥ÀÄ¥´N¦b¨³³tÂX¤j¡A¦Ó¤ÑÃÈ­x¹Î¤@¤è«o¦]¬°¥¢¥h¤F©Ò¦³ªºªÅ¤¤¤O¶q¡A¥u¯à²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¡C

¦Ü¤_¨ººØ¥i¥H¾Þ±±¾÷±ñ¹«¬Ì¯f¬rªº¾÷±ñ¹«¤H¡A¥¦­Ì¤w¸g¾Õªø«õ¦a¤T¤Ø¤F¡A¤£¥i¯à§ó¾ÕªøªÅ¾Ô¡A©ÎªÌ´Nºâ¯à¥´³y¥X¹«¤H­¸¦æ¾¹¡A¹«¤H¾Ô¾÷¡A¦b­ð¤@¦{³oÃä¤w¸g´x´¤¤F¨îªÅÅvªº±¡ªp¤U¡A·Q°_­¸³£¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C

­nª¾¹D´Nºâ¬O¦b¦¹¨èµL¤H¾÷ªº²Õ¸Ë³£¨S¦³°±¤U¨Ó¡A¤ÑªÅ¤¤®t¤£¦hÁÙ¦³¤G¤Q¸U¬[¤j«¬µL¤H¾÷¡A¤@¦Ê¸U¬[¤¤«¬µL¤H¾÷¡A¦Ü¤_¤p«¬µL¤H¾÷¥Ñ¤_¤£¨ã³Æ»·µ{­¸¦æ¡A©Ò¥H³£¤w¸g¦¬¦^¡C

»¡¹ê¸Ü¡A­Y¤£¬O§Ò¼ª¨º¯«¯µ¥¼ª¾ªº¾÷±ñ¹«¬Ì¯f¬r¡A­Y¤£¬O¹ï¶Wºâ¯x°}¹L¤_¬Ý­«¡A­ð¤@¦{§¹¥þ¥i¥H¦b¦a­±¤W»P¹ï¤è¥´¡C

¦Ó¦¹®É§Y«K¨S¦³µo°_Á`§ð¡A¤´µM¦³¤@³¡¤À¤j«¬µL¤H¾÷¤£Â_¦b¨â¸U¦Ì°ªªÅ±°¹L¡A§â¼Ä¤Hªº¼Æ¾Ú«H®§§ó·Ç½Tªº°»¬d¥X¨Ó¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|°¸º¸µo°_¤@ªi¤p«¬ªº¹ï¦aÅF¬µ¡C

»P¦¹¦P®É¡A°}¦a³oÃä¡A¤w¸g§Î¦¨¤F³ÌÄY¼Fªº¹jµ´°Ï¡A·P¬V°Ïªº¤@¤Á¤u§@¨ú®ø¡C

¦w¥þ°Ï¤º¡A«h°£¤F«Ø³y¯è¤Ñ¥ÀÄ¥¤§¥~¡A³Ì¤jªº¥ô°È´N¬O¥[³tªöÄq¡A¦¬¶°¦UºØª÷Äݪ«¸ê¡A¦³¾÷ª«©MµL¾÷ª«¡C

³o­Ó®É­Ô¡A¤ÑÃÈ­x¹Î¤j·§¬O¯uªº«æ²´¤F¡A¦]¬°¹«¤H­x¹Î²¾°Ê³t«×¤ÓºC¡A¦³µÛ¤Ó¦h¥j©Ç²Â­«ªº¾÷±ñ¸Ë¸m¡A¥¦­Ì¦Ü¤Ö±o¤­­Ó¤p®É¤§«á¤~·|©è¹F«e½u¡A¨º­Ó®É­Ô¶Àªáµæ³£²D¤F¡C

©Ò¥H¤w¸gºM°h¨ì¤@¤d¤½¨½¥~ªº¨º¤ä³°¦a§L¹Îµ¥¤£¤Î»P¹«¤H¶×¦X¡A´N¦A¦¸µo°_¨R¾W¡C

¦Ó­ð¤@¦{¤]ªGÂ_©R¥O¤@¤ä¤­¸U¬[µL¤H¾÷¶°¸s¹ï¹«¤H§L¹Î®i¶}¸Õ±´©Ê¶i§ð¡A¤v¤è°}¦a¤Wªº¤u¨Æ­«¬¶¡A­y¹D­«¬¶¡A¨®¸ü­«¬¶¦A¦¸¶i¤J¾Ô¤æª¬ºA¡A·Q¨RÀ»¥Lªº°}¦a¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C

¥u¬O´X¤ÀÄÁ«á¡A¥Lªº¤ß±¡¤@¨I¡A«o¬O«e¥h¶i§ð¹«¤H­x¹Îªº¨º¤äµL¤H¾÷¶°¸s©~µM¥þ­xÂШS¡A¥u¦]¬°¾÷±ñ¹«¤H³q¹L¨º¨Ç©_¯Sªº­««¬¸Ë¸m¹ïµÛ¤ÑªÅµo®g¥X¤@ºØ¬õ¦âªº¬¶¼u¡A¬¶¼u¬µ¶}«á¡A¥þ³£¬O¨ª¬õ¦âªºÅKùסAµS¦p¬õÃú¡A¨º¨ÇµL¤H¾÷­þ©È¬O¥H¤Q­¿­µ³t©I¼S­¸¹L¡A¤]³£¦b¤@¬í¤º³Q»G»k¦¨¼o»ÉÄêÅK¡A´X¬í«á´N¤Æ¬°§ó¦hªº»G»kÅKùסC

³o¤@©Û¤Ó®£©Æ¤F¡A¤]¤£ª¾¹D³o¬O¤£¬O¾÷±ñ¹«¬Ì¯f¬r¡A¦ý­ð¤@¦{¤£±o¤£¼È°±§ðÀ»¡A©R¥OµL¤H¾÷¶°¸s°t¦X¤v¤èªº­«¬¶³¡¶¤¡A¹ï¨º¥¿¦b¨R¾Wªº¤T¤Q¸U¼Ä¤H¦a­±³¡¶¤®i¶}§ðÀ»¡C

³o¤@¦^¡AµL¤H¾÷ªº§ðÀ»´N«Ü«µ®Ä¤F¡A¤×¨ä°t¦X¥¿­±ªº­«¬¶ÅFÀ»¡A³o¨ÇµL¤H¾÷§¹¥þ¥i¥H±q«á¤è®i¶}ŧÀ»¡C

µuµu´X¤ÀÄÁ¡A´N¦³¼Æ¸U¼Ä­x³QÀ»±þ¡C

³o¹G±o³o¤ä¦a­±³¡¶¤¤£±o¤£¦A¦¸ºM°h¡C

­ð¤@¦{³oÃä¤Sűo¤FÄ_¶Qªº®É¶¡¡C

±µ¤U¨Ó¤S¹L¤F¨â­Ó¤p®É¡A²Ä¤@¿´¯è¤Ñ¥ÀÄ¥²×¤_³Q²Õ¸Ë¦¨¥\¡A¤j¬ù¤@¥bªºª«¸ê³Q¹B°e¤W¥h¡A¤@³¡¤À¤u¨Æ­«¬¶¡A­y¹D­«¬¶³Q©î¸Ñ¤]¦w¸Ë¦b¤W­±¡C

¦P®É¡A²Ä¤G¿´¡A²Ä¤T¿´¯è¤Ñ¥ÀÄ¥¤]¦b¥´³y²Õ¸Ë¤§¤¤¡A¤£¹L³W¼Ò¥u¦³²Ä¤@¿´ªº¤T¤À¤§¤@»P¤­¤À¤§¤@¤j¡A³o¨â¿´¥D­n¬O¥Î¨Ó°µÅ@½Ã¤ä´©ªº¡C

°£¦¹¤§¥~¡A¤TºØ¥Î¨Ó·¾³q¡A¨µÅÞĵ§Ù¯è¤Ñ¥ÀÄ¥ªºª½¤É¾÷¤]¦b§Ö³t¥´³y¤§¤¤¡C

¤§«e¬O¥´°}¦a¾Ô¡A³oºØª½¤É¾÷¬£¤£¨ì¥Î³õ¡A¦ý¬O¦³¤F¯è¤Ñ¥ÀÄ¥¡A¨º©Ê½è´N¤£¤@¼Ë¤F¡A¨ººØ¾Ô¤æ¾÷ÁöµM¤]«ÜÆF¥©¡A¦ý²×ÂkµLªkªñ¶ZÂ÷ªº¨µ¹î¯è¤Ñ¥ÀÄ¥ªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C

¦Ó¨ã¦³ªÅ¤¤Äa°±ªºª½¤É¾÷´N«Ü¦n¡C

¦Ü¤_¬°¤°»ò­n³]­p¤TºØ¡A¤]¬O¦³¤£¦P¥\¯à¡C

²Ä¤@ºØ¬O°»¬d§Lª½¤É¾÷¡A¥N¸¹¤u¸Á¡A´N¬O¥Î¨Ó¨µÅÞ¯è¤Ñ¥ÀÄ¥©PÃ䪺¡AÅé¿n¸û¤p¡A¤£°t³Æ¤j«¬±þ¶ËªZ¾¹¡A¦ý¦w¸Ë«D±`ÆF±Óªº¹p¹F°»¬d±´´ú¼Ò²Õ¡C

²Ä¤GºØ¬Oµn³°¹B¸üª½¤É¾÷¡A¥N¸¹¤j­D¡A§@¥Î´N¬Oµn³°¹B¿éª«¸êªº¡A³Ì¤j¥i««ª½°_­°¤@¤d¤G¦Ê¾·ªºª«¸ê¡A³o¦³§Q¤_¤µ«á»P¤ÑÃÈ­x¹ÎÄ~Äò¥æ¤â¡A½T«O¸ê·½¦w¥þ¡C

²Ä¤TºØ¬O»·µ{¤ä´©ª½¤É¾÷¡A¥N¸¹½â¤H¡A§@¥Î´N¬O±»Å@µn³°ªº¡A¤W­±¦w¸ËµÛ«D±`¥þ­±ªºªZ¾¹¾Ô¤æ¥­¥x¡A¤ñ¦p¤TÁûªÅ¤Ñ½Ã¬P¡A¨â¦ÊªTÂÅÄH¨t¦C¹ïªÅ¡A¹ï¦a¾É¼u¡A¯}¾À¼u¡A¬ï¥Ò¼uµ¥µ¥¡C

¥H¤W³o¨Ç´N¬O©³®ð¡A°ò¥»´N¤£¥Î¾á¤ßÅܦ¨¤ÑªÅ»ø¤r¤F¡A­ð¤@¦{³o¤~±N¶Wºâ¯x°}ªº¥D¾÷µ¹¹B¿é¨ì¤@¸¹¯è¤Ñ¥ÀÄ¥¤W¡C

¦P®É¦a­±¤W¨º¤@¤d¥xÂÅÄHA-5»·µ{¤ä´©¨®¤]¶}±ÒÄa¯B¼Ò¦¡¡A¦b¦a­±­«¬¶ªº±»Å@¤U½w½w¤ÉªÅ¡A¤À§O­°¸¨¤_¤T¿´¯è¤Ñ¥ÀÄ¥¤W¡A³oºØ»·µ{¤ä´©¨®³y»ù·¥¬°©ù¶Q¡A³Ì¥D­nªº¬O¡A¦Û±a¶Wºâ¥­¥x¡A¨C¤@¥x³£¥i¥H¿W¥ß§@¾Ô¡A¤£¯à¥á±ó¡C

ºò¸òµÛ¡A¤j¶q«á¶Ô¸Éµ¹°ò¦a¨®¤]¶}±ÒÄa¯B¼Ò¦¡¡A³o¨Ç¨®½ø³£¨ã³Æ¤ÉªÅ¯à¤O¡A¦ý³t«×½wºC¡A®Ú¥»¤£¯à¥Î¤_¾Ô¤æ¡C

¤S¤@­Ó¤p®É¹L«á¡A¦a­±°}¦a¤W¡A³s¤j³¡¤Àªº­y¹D­«¬¶³£µ¹©î¨ø¤U¨Ó¡A²Î²Î¥´¥]¹B¨«¡C

¦Ü¦¹®É¡A¤Ñ¤W¤T¿´¯è¤Ñ¥ÀÄ¥¤w¸g§â­ð¤@¦{ªº¦w¥þ°Ï¤ºªñ¤K¦¨ªº¤H­ûª«¸ê¡A¾÷±ñ¸Ë³Æµ¹¹B¨«¡AÀH«á³o¤T¿´¯è¤Ñ¥ÀÄ¥¶}±Ò§ó¦hªº¤ÞÀº¡A¦b¹q¥ú°{Ä£¤¤¨³³t¦V¤WÃk¤É¡A¤@¤f®ð¤É°ª¨ì¤Q¤­¸U¦Ìªº°ªªÅ¡A³o¤~¶}±ÒÄa¯B¼Ò¦¡¡C

¥u¨£Àþ®É¶¡¡A¦Û¤@¸¹¯è¤Ñ¥ÀÄ¥¤W¡A¼u®g¥X¤@¤d­Ó¥¨¤jªº¼ö®ð²y¡A¨C­Ó¼ö®ð²y³£¦³¤T¤d¦Ì°ª¡A²£¥Íªº¥¨¤j¯B¤O©Ô§è¦í¤@¦æ¯è¤Ñ¥ÀÄ¥¡A¨Ã®}®}¤W¤É¡C

¦¹®É¡A¤@¸¹¯è¤Ñ¥ÀÄ¥ªº¤ÞÀº«h³°ÄòÃö³¬¡A±q¤§«eªº¤Q¤­¥x¡AÃö³¬¨ì¥u³Ñ¤­¥x¡A¨ä¤¤¤T¥x«Ý¾÷¡A¥u¦³¨â¥x¥þ³t¹BÂà¡A¦p¦¹¡A©Ò®ø¯Óªº¹q¶q´N¥i¥H±±¨î¤F¡A¤@¤Ñ¤@©]¡A¤]¤~®ø¯Ó¤Q¸U®æ¹q¶q¡C

­nª¾¹D¡A¤@¸¹¯è¤Ñ¥ÀÄ¥ªºªø«×¤w¸g¹F¨ì¤T¤½¨½¡A¼e«×¨â¤½¨½¡A°ª800¦Ì¡A³o¼ËªºÃeµM¤jª«¨C¤Ñ¥u®ø¯Ó¤Q¸U®æ¹q¶q¡A²ª½¬Oµ£¸Ü¤@¼Ë¬ü¦n¡C

ºò¸òµÛ¡A¤G¸¹¯è¤Ñ¥ÀÄ¥¤]¦b¶ZÂ÷¤@¸¹¯è¤Ñ¥ÀÄ¥¤@¦Ê¤½¨½¥~ªº¦a¤è°±ªy¡A¨Ã©ñ¥X¤­¦Ê­Ó¼ö®ð²yÄa¯B¡C

¥¦¥u¦³¤@¸¹ªº¤T¤À¤§¤@¤j¡A©Ò¥H¬O³Q§@¬°Å@½ÃÄ¥¡C

©Ò¦³ªº¾Ô¾÷¡A°_­°¥­¥x³£©ñ¦b³o¨½ªº¡C

¦Ü¤_¤@¸¹¯è¤Ñ¥ÀÄ¥¡A«h¬O¥Î¨Ó°µ¤u·~¤¤¤ß©M¬ãµo¤¤¤ß¡C

³Ì«á¬O¤T¸¹¯è¤Ñ¥ÀÄ¥¡A¥¦¥u¦³¤@¸¹ªº¤­¤À¤§¤@¤j¡A©Ò¥H¨S¦³ÄÀ©ñ¼ö®ð²y¡A¦Ó¬O¦b¶ZÂ÷¤@¸¹¤T¦Ê¤½¨½¥~©w¦V¨µÅÞ¡C

¤TªÌ§eµQ¨¤¤§¶Õ¡A¨îÅQ¤ÑªÅ¡C

¦ý³oÁÙ¤£°÷¡A¦]¬°«Ü§Ö±q¦a­±°}¦a¤W´N¦³­¸°_¤F¤@¿´¥|¸¹¯è¤Ñ¥ÀÄ¥¡A³W¼Ò¥u¦³¤@¸¹ªº¤Q¤À¤§¤@¡A¾ÞÁaªÌ»P¨î³yªÌ³£¬O¦ì¤_¶¡±µ¹jÂ÷°Ïªº¾÷±ñ¤u§L¡A¥H¤Î¤@³¡¤À¨S¦³¨Ó±o¤ÎºM¥X¤H±Ú¤uµ{®v¡A¥L­Ì¥ÎºÉ¶q¦w¥þªº¤è¦¡¥´³y¤F¥|¸¹¯è¤Ñ¥ÀÄ¥¡A¤]ºM°h¨ì°ªªÅ¡A¦b¶ZÂ÷¦a­±¤­¸U¦Ì°ª«×Äa¯B°±ªy¡A¨Ã¥B¶ZÂ÷¤v¤èªº¯è¤Ñ¥ÀÄ¥«O«ù¤T¦Ê¤½¨½ªº¦w¥þ¶ZÂ÷¡C

¦]¬°­ð¤@¦{¤]¤£¯à½T©w¡A¥L­Ì¬O§_³Q¶Ç¬V¡C

¥t¥~¡A¥LÁÙ¬O·Q¦b«OÃÒ¤Fµ´¹ï¦w¥þ¤§«á¡A¥h¬ã¨s¤@¤U¨º¨Ç¾Ô§Q«~ªº¡A¥]¬A¾÷±ñ¹«¬Ì¯f¬r¡A°kÁײרs¨S¦³¥ô¦ó·N¸q¡C

¨Æ¹ê¤W¡AÀHµÛ¶Wºâ¯x°}¦w¥þªºÂಾ¨ì¤@¸¹¯èªÅ¥ÀÄ¥«á¡A¹ï¼Ä¤è§Þ³Nªº¯}ͤu§@´N¤@ª½¦b¶i¦æµÛ¡A­þ©È¤£¯àªñ¶ZÂ÷±µÄ²¡A¦ý¥u­n©çÄá¨ì³o¨Ç¹s³¡¥óªº°Ñ¼Æ¡A°t¦X¶Wºâ¯x°}´N¯àÀò±o§ó¸Ô²Óªº«H®§¡C

©Ò¥H´N³oµuµu¤@­Ó¦h¤p®É¡A¤ÑÃÈ­x¹Î¤@¤èªº¬ì§Þ´N¤w¸g³Q¯}ͤF¤Q¤»ºØ¤§¦h¡A¥B¤w¸g³Q¦w±Æ¸Õ¥Í²£¡C

³o¨½­±´N¥]¬A¤F¨ººØ¥i¥HÄdºI¨®¸ü­«¬¶ÅFÀ»ªº¯à¶qÅ@¬Þ¡Aí§´¦ô­p¡A¥u»Ý¤Q¤G­Ó¤p®É¡A³oºØ¨¾±s¯à¤O·¥±jªº¯à¶qÅ@¬Þ´N¯à¥þ­±À³¥Î¡A¤£ºÞ¬O¯è¤Ñ¥ÀÄ¥ÁÙ¬O¾Ô¤æ¾÷¡A¾Ô¨®¡A¾÷¥Ò¡A¤uµ{¨®¡C

µ¥¤_§â»jµï«°ªº¬ì§Þ¤@¤f®ðµ¹ÂI«G¤T¯Å¡C

³o¤@¤Áªº¥\¦Ú¡A³£¬O¶Wºâ¯x°}¡A¤]¤£ªP­ð¤@¦{³B¤ß¿n¼{ªº«OÅ@¡C

¦ô­p²{¦b¨º¾÷±ñ¤ÑÃȩȬO­n³Q®ðºÆ¤F¡C

¤£¹L¾÷±ñ«Ò°êªºªk«ß¦b³o¨½¡A°£«D¥L¥ß¨è»{¿é¡A¤£µM¦A¥Í®ð¤]¨S¿ìªk¡A§óµLªk¬£´©­x¹L¨Ó¡C

¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A³o³õ©Ò¿×ªº¥v¸Ö¯Å¾Ô¤æ¨ì¤F¦¹¨è¤w¸g¨S¦³¤FÄ~Äò¤U¥hªº·N¸q¡A¤@¤è¦û¾Úµ´¹ïªº¦a­±Àu¶Õ¡A¦ý¬O¤W¤£¥h¤Ñ¡F

¤@¤è¦û¾Úµ´¹ïªº¤ÑªÅÀu¶Õ¡A¦ý¬O¥i¥H°½°½¼Ò¼Òªº¥h¦a­±«õÄq¡AÂ\¥X¤@°Æ§Ú¥i¥H¤@ª½¯Ó¤U¥hªº¼Ë¤l¡C

·¥¨äµL¿à¡C

¥u¬O­n·Q¤À¥X³Ó­t¡A¨º¥i´N±oµ¥¤F¡A°£«D¤ÑÃÈ­x¹ÎÁÙ¦³¤°»ò±þ¤â¡@¤j©Û¡C

«Ü·Î¼õ°Ú¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ