²Å骩

²Ä1853³¹ ¹p¾^¤âµÃ

¤ý®Ñ°Oªº¦^Âk¡AÅý®L«Ø¹y®É·P¨ì¡A¥L¤w¤£¬O¿W¤ì¤@®Ú¡A³Ì°_½X¥L¦³¤F¤@­Ó¦nÀ°¤â¡C

«ö²z»¡¡A¶m¬F©²ªº³Ì°ª»â¾É¬O®Ñ°O¡A¥i¬O®L«Ø±j¶Õ²ßºD¤F¡A¥L§Y«K¨ì¤FªFªL¶m¡A¥L¤]¬O¨ÌµM§Ú¦æ§Ú¯À¡C¦b²Ä¤G¤Ñªº¥þÅé¤z³¡·|ij¤¤¡A¥Lªº­·ÀY»·»·»\¹L¤F¤ý®Ñ°O¡C

¦b®Ç¤H¬Ý¨Ó¡A ³o¤]³\¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C¥i¬O¤ý®Ñ°O«o¨Ã¤£³o¼Ë»{¬°¡A¦]¬°¥L¹ï®L«Ø³o­Ó¤H¤Ó¼ô±x¤F¡C¦b¥­¶§Âíªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¬O³o»ò°t¦XµÛ¤z¤u§@ªº¡A³o¦n¹³¨Ã¤£¼vÅT¥L·í®Ñ°O¡C

µuµu¨â¤Ñªº®É¶¡¡AªFªL¶m¬F©²¤wµo¥Í¤F½¤ÑÂЦaªºÅܤơC¶m¬F©²¥X¶Ô¤H¼Æ¹F¨ì¤Fº¡¶Ô¡A¦Ó¥BÁÙ¨S¦³¤@­Ó¤H´±¿ð¨ì¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¤ý®Ñ°O¦Û·P¤£¦p¡C

®L«Øµ²¦X¯µ®Ñ¼B¤l¥Áµ¹¥L´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A¥L¦b¤j·|¤W­«·s¤½¥¬¤F¤U§ø¤H­ûªº¦W³æ¡C¨ä¤¤¥þ¶m³ÌÃøÄñªº¨â­Ó¤¤¤ß§ø¡A­J¤ý§ø©MªFªL§ø¥Ñ¥L­t³d¥]¤z¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A´NÅý¤j®a«D±`ªº¨ØªA¥L¡A°_½X¥L¬O¤@­Ó´±¤zªº¤H¡C

¾ã­Ó¤j·|¦b®L«Øªº«ü«ù¤U¡A¶}ªº«D±`¦¨¥\¡C¤@´²·|¡A®L«Ø«KÅý¼B¤l¥Á³Û¨Ó¤F¬£¥X©Òªº»¯¬K¬Â¡A¥L±q°¼­±¤F¸Ñ¤@¤U¥þ¶mªº±¡ªp¡AµM«áÅý¦o±a¤H³­µÛ¤ý®Ñ°O¥h¤F­J¤ý§ø¡C

¥L¦Û¤v«K©M¼B¤l¥Á­n¥hªFªL¶m¡C­è¨«¨ì¶m¬F©²ªº¤jªù¤f¡A¶¾¾åÁ¨±q«á­±°l¤F¤W¨Ó¡A¦o®ð³Ý¦S¦Sªº³Û¹D¡J¡u®L¶mªø¡IªFªL¶mªº±¡ªp¦³ÂI¯S®í¡A­n¤£³­§A¥h§a¡I¡v

¡u¤£­n¤F¡A¶m¤W¤£¯à¨S¦³¤@­Ó¤H¡A§A´N§¤Âí¶m¤W¡A°µ§Ú­Ìµ²¹êªº«á¬Þ§a¡I¡v®L«Ø¨R¶¾¾åÁ¨¶}¤F­Óª±¯º¡C

¬ïµÛ¤@¨­­x¸Ëªº¶¾¾åÁ¨¥Ï¤F¤@¤Uªøµo¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð»¡¡J¡u³o§¤Âí¶m¤Wªº¨Æ¡A¤£À³¸Ó¬O§Ú°Ú¡I§A³o¼Ë°µ·|Åý§O¤H»¡¶~¸Üªº¡v

¡u·R»¡¤°»ò¡A§A´NÅý¥L­Ì¥h»¡§a¡IÁÙ¦³¡A¶m¤Wªº¨Æ±¡¤]¤£¤Ö¡A§A¦pªG«ö·Ó§Ú»¡ªº¥h°µ¡A¦³§A¦£ªº¡v®L«Ø»¡§¹¡AÂਭ«K¨«¡C

¼B¤l¥Á¬Ý¤F¤@²´®L«Ø¡A¤£´±¦h»¡¸Ü¡A»°ºò§Ö¨B°l¤F¤W¨Ó¡C­Ç­Ó¤H¤@Án¤£§\ªº´ÂµÛªFªL§ø¨«¥h¡C

³oªFªL§ø¨ä¹ê´N¦bªFªL¶m¬F©²ªºªFÃä¡A©M­J¤ý§ø¶È¤@±ø¨¾¬x´ë¤§¹j¡C³oÂ÷ªºªñ¤F¡A¨â­Ó§ø¤l°¸º¸¤]¦³·|µo¥Í¤@¨Ç¼¯À¿¡C§ó¦óªp­J¤ý§øªº­J®ü¥þ©M­J¤T³o¨â®a¥ë´N¬O±Mªù§ä¨Æªº¤H¡C

¼B¤l¥Á²¦³º¦bªFªL¶m§b¤F¨â¦~¡A¥L¹ï³o¨½ªº¤@¤Á³£«D±`ªº¼ô±x¡C®L«Ø¦b¥Lªº±a¤Þ¤U¡A±qªFªL§øªº§ø¦èÀY¨«¤F¶i¥h¡C¾ã­Ó§ø¤l©M­J¤ý§ø®t§O¤£¦h¡A¬Ý¨ìªº°£¤F¯}ªº©Ð«Î¡A«K¬Oż¶Ãªº§ø¹D¡C

¥Ñ¤_¥¿¬O®L¤Ñ¡A¾ã­Ó§ø¤l¨ì³BÀ±º©µÛ¤@ªÑ¯ä¯M¯Mªº¨ý¹D¡C®L«Ø¤@Ã䩹¨½¨«¡A¤@Ã䤣¦íªº·nµÛÀY¡C

¡u³oªFªL§ø¬O¤£¬O¤ñ­J¤ý§ø­n¤j¤@ÂI¡H¡v®L«Ø¤@Ã䨫¡A¤@Ãä¾ÌµÛ¦Û¤vªºª½Ä±°Ý¼B¤l¥Á¹D¡C

¼B¤l¥ÁÂI¤F¤@¤UÀY»¡¡J¡u¶â¡I®t¤£¦h¤­¦Ê¦h¤á¤H¡A¨â¤d¤@¦Ê¦h¤H¤f¡v

¡u§øªø¥s¤°»ò¡H¯à¤£¯à¤z¡H¦pªG¤£¦æ¡A«¥­Ì´N§â¥Lµ¹´«¤F¡v®L«Ø»¡µÛ¡A¤£¥Ñ±o½K°_¤F¬ÜÀY¡C³o»ò®tªº¤@­Ó§ø¤l¡A¥L»{¬°³o§øªøÀ³¸Ó¤]¤£¬O¤°»ò¯à¤zªº¤H¡C

¼B¤l¥Á¨þ¨þ¤@¯º»¡¡J¡u¥L¥s»¯¤j®ü¡A¯à¤£¯à¤z¡A¤£¦n»¡¡A¤@·|¨à§A¦Û¤v¬Ý§a¡I¡v

ªFªL§øªº§ø©e·|¨ÌµM«Ø¦b¾ã­Ó§ø¤lªº¥¿¤¤¥¡¡C¤gÀð³ò°_¨Óªº¤@­Ó¤p°|¡A°|¤ºÁ`¦@¤T¶¡¤gÃa¥Ë©Ð¡C§ø©e·|¯}ªº¤j¤ìªù¤W¡A±¾µÛ¤@§âù׸ñ´³´³ªº¤jÅKÂê¡A¬Ý¨Ó¤w¦³«Üªøªº®É¶¡¨S¦³¥´¶}¹L¤F¡C

®L«Ø©M¼B¤l¥Áªº¶i§ø¡A¤w¤Þ°_¤F§ø¨½¤Hªºª`·N¡C¤£ª¾¬O½Ö§i¶D¤F§øªø»¯¤j®ü¡A´N¦b®L«Ø©M¼B¤l±j­è¯¸¦b§ø©e·|ªº¤jªù¤f®É¡A¥L¤w¶]¤F¹L¨Ó¡C

¤­¤Q¦h·³ªº¤@­Ó¤¤¦~¨k¤l¡AÀYµoªá¥Õ¡A¨­§÷»í±ï¡C®L«Ø§â¨Ó¤H±q¤W¨ì¤U¥´¶q¤F¤@¹M¡A­è­n¶}¤f»¡¸Ü®É¡C

¡u§A¬O®L¶mªø§a¡I§Ú¬OªFªL§øªº§øªø»¯¤j®ü¡v»¯¤j®ü«¢«¢¤j¯ºµÛ¡A¤wªï¤F¤W¨Ó¡C

®L«Ø·L·L¤@¯º¡A«K©M»¯¤j®ü´¤¤F¤@¤U¤â»¡¡J¡u§â¤jªù¥´¶}¡A«¥­Ì¶i¥h»¡¡v

¡u®L¶mªø¡I«¥­Ì§øªº§ø©e·|¹ê¦b¬O¤Ó²­®¤F¡A­n¤£«¥­Ì¥h§Ú­Ì®a§a¡I¦b³o¨½³Ü¤f¤ô³£¨S¦³¡v»¯¤j®ü»¡µÛ¡A¦³ÂIéw«pªº¯º¤F¯º¡C

®L«Ø·n¤F·nÀY»¡¡J¡u¤£¥Î¡A§ø©e·|¦A²­®¤]¬O¿ì¤½ªº¦a¤è¡A§AÁÙ¬O§â¥¦¥´¶}§a¡I¦b§A®a¥h¿ì¤½¡A¨ºÁÙ¦³³o§ø©e·|¦³¤°»ò·N«ä¡v

®L«ØºA«×ªº±jµw¡AÅý³o­Ó¤z¤F¤Q¦h¦~§øªøªº»¯¤j®ü¦³ÂI¦YÅå¡C¥L·W¦£±q¤f³U¨½±Ç¥X¤@¦êÆ_°Í¡A¶O¤F«Ü¤jªº«l¤~§â§ø©e·|ªº¤jªù¥´¤F¶}¨Ó¡C

¤p°|¤ºªº»U¯ó¤wªø¨ì¤F¤Hªº½¥»\³B¡C®L«Ø¤@¬Ý´N¤£°ª¿³¤F¡A¥L§NÁn°Ý¹D¡J¡u§A­Ì¬O¤£¬O¤£¿ì¤½¡H¬Ý¬Ý¡I³o´N¬O§ø©eªº°|¤l¡A¤ñ­J¤ý§ø§ó¥[ªºÂ÷ÃСv

¡u®L¶mªø¡I§Ú­Ì¥­®É¿ì¤½³£¦b®a¨½¡v»¯¤j®üÀ£§CÁn­µ»¡µÛ¡A«K»°ºòªº¥´¶}¤F§ø©e·|¿ì¤½«Çªº©Ðªù¡C

ÁÙ¯u¬O¦³ÂI²³æ¡C¤@±i¿ì¤½®à¡A¨â§â´È¤l¡A³Ñ¤Uªº«K¬O´X­Ó¤p¹¹¤l¡C³o©M¦è©W§øÂ²ª½´N¨Sªk¤ñ¸û¡CÅý®L«Ø·P¨ì©_©Çªº¬O¡A³o»ò¤jªº¤@­Ó§ø¤l¡A³ºµM³s­Ó¼s¼½¤]¨S¦³¡C

¡u»¯§øªø¡I§A­ÌªFªL§ø¤]¦³¨â¤d¦h¤f¤H¡A«ç»ò³s­Ó¤j³â¥z¤]¨S¦³¡A¨º§A­Ì¥­®É³qª¾­Ó¤HÔ£ªº¡A«ç»ò¿ì¡H¤£·|¬O¶]µÛ¦U®a¦U¤áªº³qª¾§a¡I¡v®L«Ø»¡µÛ¡AÁy¦âÅܱo¦³ÂIÃø¬Ý¡C

ªFªL§ø¦a³B¦b¨â¤s¤§¶¡¡A¦a¶Õ¥­©Z¡C¦Ó¥B¤]ºâ¬OªFªL¶mªº¤¤¤ß§ø¡A³s¥¦³£¦¨¤F³o­Ó¼Ë¤l¡A­þ¨Ç­Ó¦a³B¤s°Ï¡BªL°Ïªº§ø¤l´N§ó¥[ªº¤£¦n»¡¤F¡C

»¯¤j®ü¬Ý¤F¤@²´¼B¤l¥Á¡A³o¤~¤pÁnªº¹ï®L«Ø»¡¡J¡u®L¶mªø¡I§Ú§â¼s¼½¸Ë¨ì§Ú®a¥h¤F¡A³o¼Ëªº¸Ü·|¤è«K¤@ÂI¡v

¡u­J¾x¡I§Aµ¹§Ú§v¦n¤F¡A²{¦b´N§â¼s¼½µ¹§Ú¸Ë¨ì§ø©e·|¨Ó¡AµM«á§ä¤H¡A§â¤p°|¤ºªº»U¯ó¦¬¬B¤@¤U¡A¥H«á¿ì¤½´N¦b§ø©e·|¡A·íµM¤F¡A§A¦pªG¤£·Q¤z¡A¨º§¹¥þ¥i¥H¤£§v§Úªº¡C§Ú²{¦b´N©úµÛ§i¶D§A¡A­J¤ý§øªº»â¾É¯Z¤l¡A¥þ³¡ºM´«¡v®L«Ø¤@ÁyÄYµÂªº»¡¹D¡C

»¯¤j®üÂI¤FÂIÀY¡AÂਭ«K¤p¶]µÛ¨«¤F¡C¬ÝµÛ¥L»·¥hªº­I¼v¡A®L«Ø§Ô¤£¦íªøªøªº¥X¤F¤@¤f®ð¡C¥L¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡AªFªL¶mªº±¡ªp¤ñ¥L·Q¶HªºÁÙ­nÁV¿|¡C

¡u®L¶mªø¡I§A´N§O¥Í®ð¤F¡C¹³³oºØ±¡ªp¡A¨Ã«D¬OªFªL§ø¦³¡A´X¥G¨C­Ó§ø¤l³£¬O³o­Ó¼Ë¤l¡A¥L­Ì§â§ø©e·|·h¨ì¤F¦Û¤v®a¨½¿ì¤½¡C³o¼Ëªº¸Ü½T¹ê¬O¤è«K¤F¤£¤Ö¡v¼B¤l¥Á¤pÁnªº»¡µÛ¡A¥L°½°½ªº¬Ý¤F¤@²´®L«Ø¡C

®L«ØºòÂêµÛÂù¬Ü¡A¥Lªº¤ß¨½¤C¤W¤K¤U¡A¹³³o¼Ëªº±¡ªp¡A¥L¨ì©³À³¸Ó±q¦óµÛ¤â¡C

«Ü§Ö¡A»¯¤j®ü±aµÛ¤@¸s¤H»°¨ì¤F§ø©e·|¡C¦¬¬B°|¤lªº¦¬¬B°|¤l¡A¸Ë¼s¼½ªº¸Ë¼s¼½¡C¨ä¹ê¤£¨ì¥b­Ó¤p®Éªº¼Ë¤l¡A§ø©e·|«K·ØµM¤@·s¡C

¡u§â§A­Ì§ø©e·|ªºªº¦³¦¨­û¥þ³¡¥l¶°°_¨Ó¡A«¥­Ì¶}¤@¦¸·|¡v®L«Ø¤@ÁyªºÄYµÂ¡C»¯¤j®ü¤@§v¡A»°ºòªº¥´¶}¤F­è¸Ë¦nªº¼s¼½¡C

¤å®Ñ¡A§ø°ü¤k¥D¥ô¡AÁÙ¦³¨â­Ó¶¤ªø¡A¥H¤Î¤@­Ó°Æ§øªø¡A¥L­Ì³°³°ÄòÄòªº»°¨ì¤F§ø©e·|¡C­ì¦]¬O¦³¨Ç¤H¤w¸g¤U¦a¤F¡A©Ò¥H±q¦a¨½¶]¦^¨Ó¤]¦³¤@ÂI¨à®É¶¡¡C

®L«Ø¶}ªù¨£¤s¡A¥L¤jÁnªº»¡¹D¡J¡u§Ú¬OªFªL¶m·s¨Óªº¶mªø®L«Ø¡C·Q¥²­J¤ý§ø³o¨â¤Ñµo¥Íªº¨Æ±¡§A­Ì¤]§v»¡¤F¡C§Ú¨Ó§A­Ì§øªº¥Øªº¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O·QºÉ§Öªº¯àÅý§A­Ì§ø¤l¨³³tªºµo®i°_¨Ó¡AÅý¨C¤á¤H®a¹LµÛ©¯ºÖªº¥Í¬¡¡v

¡u®L¶mªø¡I§Ú­ÌªFªL§øªº±¡ªp¦³ÂI¯S®í¡A¤H¦h¦a¤Ö¡C©Ò¥H½Íµo®i¤@ª½³£¬O¤@­Ó¤f¸¹¡A³o¨Ç¦~¥H¨Ó¡A¶m¤W¨Ó¤F¦n¦hªº»â¾É¡A¥i¬O¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¸Ñ¨MªFªL¶mªº¹ê»Ú°ÝÃD¡v»¯¤j®ü¤@§v®L«Ø½Í¨ìµo®i¤W¡A¥ß°¨«K¨Ó¤Fºë¯«¡C

®L«Ø¬Ý¤F¤@²´»¯¤j®ü¡A¨S¦³ª½±µ¦^µª¥Lªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O´£°ª¤FÁn­µ»¡¡J¡u¤@­Ó§ø¤lªºµo®i¡A¤£¥u¬O¸gÀÙ¤Wªºµo®i¡A§ó¬O¤å¤Æ¯À½è¡A¥Í¬¡Àô¹Òªº´£¤É¡C§A­Ì§ø¦³¨â¤d¨â¤á¤H¡A¥i¬O§A­Ìªº§ø¤lż¶Ã¦¨¤F¤°»ò¼Ë¤l¡H§A­Ì³o¨Ç¤z³¡¦³¤H¹L°Ý¶Ü¡H¡v

¡u¤£¬O¶mªø¡A³o¹A§ø¤Hªº¯À½è®t¡A³£·QµÛ¦h¦û¤@ÂI¦a¤è¡C©Ò¥H®a¨½ªº§÷¯ó¡AÁÙ¦³¬¹¯bªºÁT«K´N¥þ°ï¦b¤F°|¤l¥~­±¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A§ø¹D³Q¦û¥Î¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¯ä®ðÂȤѡC½Ö³£¤£§v¡A¦]¬°¨C­Ó§ø¤l´X¥G³£¤@­Ó¼Ë¤l¡v°ü¤k¥D¥ô³¯¬üªá·L·L¤@¯º»¡¹D¡C¦o¤T¤Q´X·³¡A§v»¡¦o¤W¹L°ª¤¤¡A¬O§ø¨½ªº¤å¤Æ¤H¡C

®L«Ø§NÁn°Ý¹D¡J¡u¨º¹³§A³o¼Ë»¡¡A³o§ø¤l´N³o¼Ë¤@ª½Å¼¤U¥h¡H¥H«á¤j®a¨«¸ôªº®É­Ô¡A§â¸}³£¦ª¨ìªÓ»H¤W¡H¡v

¡u®L¶mªø¡I³o¨Æ¤£¬O¤£¯à¸Ñ¨M¡A¦ý¬O­n¤U¤j¤O«×¡v§øªø»¯¤j®ü»°ºò¥X¨Ó¥´µÛ¶ê³õ¡C

®L«Ø¬Ý¤F³o¨Ç¤H¤@²´»¡¡J¡uªFªL§øªº¤u§@¡A«¥­Ì¤@¨B¤@¨B¨Ó¡C¥ý§â§ø®e§ø»ª·d¦n¤F¡A´Nºâ¬O³o©Ð¤l³¯Â¤@ÂIÃö¨t¤]¤£¤j¡A³Ì­«­nªº¬O­n¦¬¬Bªº¤z²b¤@ÂI¡A³o¼Ëªº¸Ü§Ú­Ì§ä­Ó§ë¸ê°Ó¡A¥L¦n·N«ä§â¤H®a±a¶i§ø¤l¡v

¡u¹³§A­Ì§ø¥Ø«eªº³o­Ó§ø¤l¡A§A­Ì»{¬°ÁÙ¦³½Ö´±¨Ó¡H¥­¶§Âíªº¦è©W§ø§A­ÌÀ³¸Ó§v»¡¤F§a¡I¾ã­Ó§ø¤l¤z²bªº´N¹³¬O«°¥«ªºµó¹D¤@¼Ë¡A§A­ÌÀ³¸Ó¦n¦nªº¾Ç²ß¤@¤U¡v

³¯¬üªá¨þ¨þ¤@¯º»¡¡J¡u®L¶mªø¡I§A¦pªG¯à§â«¥­ÌªFªL§ø«Ø³]ªº¹³¦è©W§ø¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤@©w·|¸òµÛ§A¦n¦nªº¤z¡A§A»¡©Q¤z´N©Q¤z¡v

¡u¦n¡I§A­Ì³£µ¹§Ú§v¦n¤F¡A²{¦b¥þ§ø¶i¦æ¤j¾ã¹y¡C©Ò¦³ªº§ø¹D¥²¶·¦b¤µ¤Ñ¤U¤Èµ¹§Ú²M²z¤z²b¡C½Ö¤£²M²z¡A§ÚÅý¶m¬£¥Xªº±a¤HÀ°¥L²M²z¡C¦ý¬O²£¥Íªº¶O¥Î¥Ñ¥L®a©Ó¾á¡A¤£¦ý­n©Ó¾á¡A¦Ó¥BÁÙ­n¥[­¿»@´Ú¡v

¡u§A­Ì³o¨Ç¤z³¡±aÀY²M²z¦Û®aªº¡AÁÙ¦³§A­Ìªº¥ª¾F¥kªÙ¥H¤Î¿Ë±­ªB¤Í®aªº¡C¦pªG»¡¡A§Ú¤@¥¹¬d¥X¡A  ³o¨Ç¤£²M²zªº¤H¤¤¡A©M§A­Ì¦b§¤ªº­þ¦ì¦³µ·²@ªºÃö¨t¡A³B»@¥L®aªº¦P®É¡A§A­Ì¦P¼Ë¤]­n±µ¨ü³B»@¡v

®L«Øªº¸Ü¡AÅý¦b§¤ªº´X­Ó¤z³¡¤£²H©w¤F¡C¥i¬O¥L­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H´±¯¸¥X¨Ó¤Ï¹ï¡C

??

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ