²Å骩

²Ä1632³¹ ·Ç³Æ¦æ°Ê

¨S¤z¨Æ±¡´N¤£Åý¦Y¶º¡A³o§v°_¨Ó¦n¹³¦³ÂI¹D²z¡A¥i¬O¨{¤l¨Ã¤£©M§AÁ¿³o­Ó²z¡C¤¤¤È¤@¹L¡A®L«Ø«Kı±oÄȾjÃø­@¡C

»¯¬K¬Â¬O¤k¤H¡A¦ÛµM¤ß²Ó¡A¦oµo²{¤F®L«Ø¾jªºÃø¨ü¡A«K¤@Án¤£§\ªº¨«¥X¤F©Ðªù¡C½ö¦b§É¤Wªº®L«Ø¤@Ãä­n©M¨{¤l¸û¶q¡A¤@ÃäÁÙ­n«ä¦Ò©ú¤Ñªº¦æ°Ê¡C

©¿µM¡A¥LÁô¬ù§v¨ì§ÉÀY¤U­±¶Ç¨Ó¤F©N©NªººV¥´Án¡AÁn­µÁöµM«Ü»´¡A¦ý¥J²Ó¥h§v¡A¥LÁÙ¬O¯à°÷§vªº²M·¡¡C

®L«Ø»°ºò½¨­¤U§É¡A§â§É¤U­±ªºªF¦è±À¶}¤F¡A¥L«KÆp¤F¶i¥h¡C¤@°}¼Ò¯Á¡A²×¤_¼Ò¨ì¤F¤@­Ó¤â«ü¯ë²Ê²Óªº¤p¬}¡A¦Ó¥B³o­Ó¤p¬}¨½¦n¹³¶ë¤F¤°»òªF¦è¡C

®L«Ø¥Î¤â«ü¤@áà¡Aµo²{¨½­±¶ë¤F­Ó¤p¯È¨÷¡C¤@°}ªY³ß¡A¥L»°ºòªº®³¤F¥X¨Ó¡C®L«Ø¨­¤l¤@®¿¡A¤H³£¨S¦³¥X¨Ó¡A¥L­ÉµÛ«G¥ú¥´¶}¤F¤p¯È¨÷¡C

´N¨£¤W­±¼gµÛ¡u©ú¤Ñ¤W½Òªº¦a¤èÀ³¸ÓÁÙ¬O­ì¨Óªº¤T¼Ó¡A³o´É¼Ó©Ðªº¤@¼h¦n¹³¦³¤@®aHL­±À]¡A¼B¤p¦¨¬O¥_¤è¤H¡AÀ³¸Ó¤]³ßÅw¦Y­±¡C§A­Ì¥u­n§â¥L§Ë¨ì¤F­þ¨½¡A´N¦³¾÷·|¤W¼Ó¥h§â¤k´Z©Ò®ÇÃä°¼ªù¤WªºÂê·dÃa¡v

¯È¨÷¤W´N¼g¤F³o»ò¦h¡A®L«Ø¬Ý«á¤ß¨½«K¦³¤F¥D·N¡C¬Ý¨Ó³o­Ó®}«G¹ï³o¨½½T¹ê¤F¸Ñ¡A¦pªG³o¦¸¥~°k¯à§â¥L©Ô¤W¡AÀ³¸Ó¦¨¥\ªº·§²v·|¦³©Ò¼W°ª¡C

®L«Ø­è±q§É¤U­±Æp¥X¨Ó¡Aªù¥~«K¶Ç¨Ó¤F»¯¬K¬Â°Ê§vªºÁn­µ¡J¡u¶}¶}ªù¡I¡v

®L«Ø§âªù¤@¥´¶}¡A»¯¬K¬Â¹³¥u¤p³¾¤@¼ËÅw§Öªº¶]¤F¶i¨Ó¡C¦o¤@¬Ý®L«Ø¨­¤Wªº¹Ð¤g¡A¤£¥Ñ±o¸C¤j¤F²´´Ø¡A¦oºò±iªº°Ý¹D¡J¡u§A¬O¤£¬O·w­Ë¤F¡H¡v

¡u¨S¦³¡I«ç»ò·|©O¡H§Ú³o¤H¨­Åé±j§§¡A¤@ÂIÄȾjÁÙ¬O¥´¤£­Ë§Úªº¡v®L«Ø»¡µÛ¡A«K§â©ÐªùºòºòªºÃö¤F°_¨Ó¡C

»¯¬K¬Â·n¤F·nÀY¡A©¿µM¹³ÅÜÀ¸ªk¦üªº±q¤f³U¨½±Ç¥X¤F¨â³U¤p»æ¤z¡C®L«Ø¤G¸Ü¨S»¡¡A¥L¤@§â·m¤F¹L¨Ó¡A¼¹¶}³U¤l¥ý¦Y¤F¨â¶ô¡A³o¤~°Ý¹D¡J¡u­þ¨½¨Óªº¡H¡v

¡u§Ú¤U¼Ó¥h¤F¡A¥i¬O¥L­Ì¤£Åý¥X¥h¡CÁÙ¦n§Ú¬O¬ü¤k¦n»¡¸Ü¡A¥L­Ì¬£¤H´À§Ú¶Rªº¡C§A»¡³o¬O¤°»ò°­¦a¤è¡A¯uªº·|§é¿i¤H¡v»¯¬K¬Â»¡µÛ¡A¤£¥Ñ±o¬Ý¤F¤@²´§É¤U­±¡C

¡u §O¬Ý¤F¡A§É¤U¦³¥u¦Ñ¹«¡A§Ú·Ç³Æ§ì¦í¤FµNµÛ¦Y¡v®L«Ø«¢«¢¤j¯ºµÛ»¡¹D¡C

»¯¬K¬Â¤@§v¡AÁy¦â´NÅܤF¡C¦o¥Î¤â«üµÛ®L«Ø§q¹D¡J¡u§A¦A­J»¡¤K¹D¡A§Ú´N·h¥X¥h¦í¡v

¡u¤£´N¤@¥u¦Ñ¹«¶Ü¡H§A¥Î±oµÛ¦p¦¹ºò±i¡AÁÙÁ«§A¬O­Ó­x¤H¥X¨­¡v®L«ØÀ£§C¤FÁn­µ¨þ¨þ¯º¹D¡C

»¯¬K¬Â©¹§ÉÀY¤@§¤¡AÁy¦âÅܱo¤Q¤ÀÃø¬Ý¡C¦oªø¥X¤F¤@¤f®ð»¡¡J¡u§Aª¾¹D§Ú¬°¤°»ò³Q³¡¶¤µ¹°h¤F¦^¨Ó¶Ü¡H¡v

¡u§A¬O³Q³¡¶¤µ¹°h¦^¨Ó¤F¡H³o­Ó§ÚÁÙ¯u¤£ª¾¹D¡A§Ú¥H¬°§A¬O¥¿±`´_­û¡v®L«Ø¥´¤î¤F¯º¡A¤@¥»¥¿¸gªº»¡¹D¡C

»¯¬K¬Â°±¹y¤F¤@¤U¡A§â¥Ø¥ú§ë¦V¤Fµ¡¥~¡AµM«á»´Án»¡¹D¡J¡u§Ú¬O¤k¤l¯SºØ³¡¶¤ªº¡A¨ü¹L¦UºØ¦U¼Ë±`¤H·Q¤£¨ìªº°V½m¡C¥i´N¬O¦b³¥¥~¥Í¦s°V½m¤¤¡A§Ú¦Y¦Ñ¹«®É¶Ë¨ì¤F­G¡C±q­þ¥H«á¡A¤@¬Ý¨ì¦Ñ¹«´N¦R¡v

¡u¤£¦ý¦R¡A¦Ó¥B­GÁÙ·|µo²{µjÅË¡C«á¨Óµo®i¨ì¤@¬Ý¨ì©M¦Ñ¹«¬Û¹³ªº¤p°Êª«¡A§Ú¤]·|¥X²{³o¼Ëªºª¬ªp¡A´X¦¸¤U¨Ó¼vÅT¨ì¤F¶¤¨½ªº¯S°V¥ô°È¡A§Ú«K³Q°h¦^¤F­ì³s¶¤¡A¤@¦~«á´N¦^¤F¦Ñ®a¡v

»¯¬K¬Â»¡§¹³o¨Ç«á¡A¨â¥u²´´ØÁÙ¬O¤@ª½¬ÝµÛµ¡¥~¡A¦n¹³¦b¦^¾Ð¦oªº¹L¥h¡C®L«Ø¤£´±¥´ÂZ¦o¡A¤]¥u¯à¦wÀRªº§¤µÛ¡C

¥L¨S¦³·Q¨ì¡AµL·N¤¤ªº¤@­Óª±¯º¡A³ºµM¤Þ¥X¤F»¯¬K¬Âªº¶Ë¤ß¨Æ¡C

¾ã­Ó¤@­Ó¤U¤È¡A®L«Ø³£¦b·QµÛ©ú¤Ñ¥~°kªº¨Æ¡A´N³s»¯¬K¬Âµ¹¥L»¡¸Ü¡A¥L¤]¸Ë°µ¨S§v¨ì¡C¤@®ð¤§¤U¡A»¯¬K¬ÂºLªù¦Ó¥h¡C¦oÀ³¸Ó¤S¥h§ä­þ´X­Ó¦Ñ¶m¤F¡C

µL·N¤§¶¡¡A®L«Øµo²{¯Q¶³±K¥¬ªº¤ÑªÅ³ºµM¨S¦³¤U«B¡A¤£¹L¥L·Pı¨ì¤F­þºØ¤j«B¨ÓÁ{¤§«eªº´e¼ö¡CÃø¹D³o³õ¤j«B¯u­n©]¨½¤U¡H®L«Ø¤@·Q¨ì³o¨½¡A¤p¤ßż´N¨g¸õ¤£¤î¡C¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A³o¥i¬O¤@­ÓÃø±oªº¾÷·|¡C

¯u¬O¤Ñ§U§Ú¤]¡I®L«Ø¿E°Ê¤F¦b©Ð¶¡¨½¨«¨Ó¨«¥h¡A¤@ª½¨«¨ì¤F¤Ñ¶Â¤F¤U¨Ó¡C©_©Çªº¬O§õ»ñ¯]©M¼B¤p¦¨¨â¤H¨Ã¨S¦³ÅS­±¡A´N³s¥X¥h¦êªùªº»¯¬K¬Â¤]¨S¦³¦^¨Ó¡C

´N¦b®L«Ø¤ß¨½¥¿µÛ«æ®É¡A©¿µM¶Ç¨Ó¤F¨â­Ó¤k¤Hªº»¡¸ÜÁn¡A®L«Ø»°ºò¥´¶}©Ðªù¤@¬Ý¡A¨Ó¤H¥¿¬O§õ»ñ¯]©M»¯¬K¬Â¡C

¨â¤H¤@¶iªù¡A§õ»ñ¯]«K§â©ÐªùÃö¤F°_¨Ó¡C¦o¤pÁnªº»¡¡J¡u§Ú­Ì¦b¾F¿¤ªº¤@­ÓºÛÂI¥X¤FÂI¨Æ¡A»¯­è¤µ±ß³s©]»°¹L¥h³B²z¡A©Ò¥H¥Lµ¹§Ú­Ì¶}¤F·|¡A©ú¤ÑªººtÁ¿½Ò¥Ñ³¯¦Ñ®v¥D«ù¡A¼B¤p¦¨©M´X­Ó¥DºÞ­t³d¥~³ò¨µ¹î¤u§@¡A³o¥i¬O­ÓÃø±oªº¦n¾÷·|¡v

¡u¦n¡I§Ú­Ì¼È®É´N©w¦b©ú¤Ñ¦æ°Ê¡A¤£¹L­p¹º¤£¦pÅܤơAÁÙ¬O¬Ý±¡ªp§a¡I§A¥h¥s¼B¤p¦¨¡A«¥­Ì¤@°_¤U¥h¦Y­±¡v®L«Ø¤pÁnªº¹ï§õ»ñ¯]»¡¹D¡C

§õ»ñ¯]·L·L¤@¯º»¡¡J¡u¥L¦­´N¦b¤U­±µ¥¤F¡v

¤S¬O¬Q¤Ñ±ß¤W¤@°_¦Y¶ºªº­þ¨Ç¤H¡A¬ÝµÛ³o¨Ç¤k¦Ñ¶m­Ìºë¯«¤£®¶ªº¼Ë¤l¡A®L«Ø¤ß¨½»¡¤£¥X¨ÓªºÃø¨ü¡C¦o­Ìªº®a¨½Áö»¡³£«Ü½a¡A¦ý¬O¶ºÁÙ¬O¯à¦Y¹¡¡A¤H³Ì°_½X¬O¦Û¥Ñªº¡A¥i¬O¦b³o¨½©O¡H

®L«Ø´£¥X­n¦Y­±¡A³o¥¿¦X¼B¤p¦¨ªº­G¤f¡C¸g§õ»ñ¯]«ØÄ³¡A¤j®a«K¥h¤F¤W½Òªº­þ´É¼Ó¤U­±¡C³oµN­±¤ñ´ö¦Ì¯»­nºC¡A§ó¦óªp³o¬O¤p©±¡A¤@¤U¤l¨Ó¤F¤Q¦h­Ó¤H¡A¦ÑªO®Q¦³ÂIÀ³¥I¤£¹L¨Ó¤F¡C

©¿µM®L«Ø®¸µÛ¨{¤l°Ý¹D¡J¡u³oªþªñ¦³´Z©Ò¶Ü¡H¡v

¼B¤p¦¨·n¤F·nÀY¡A¥L·Q¤F¤@¤U»¡¡J¡u³o´É¼Óªº¤T¼Ó¦³¡A§Ú±a§A¥h§a¡I¡v

¡u§A§âÆ_°Íµ¹§Ú¡A§Ú±a¥L¥h¡A§Ú¨{¤l¤]¦³ÂI¤£µÎªA¡v§õ»ñ¯]½KµÛ¬ÜÀY¡A§â¤â¦ù¦V¤F¼B¤p¦¨¡C¼B¤p¦¨·Q¤]¨S¦³·Q¡A«K§âÆ_°Íµ¹¤F§õ»ñ¯]¡C

¤@¼Ó©M¤G¼Ó¬O³qªº¡A¥u¦³¤T¼Ó¬O¤@¹D¤jÅKªù¡A§õ»ñ¯]®³¥XÆ_°Í«K»´ªQªº¥´¤F¶}¨Ó¡A¨â­Ó¤H«K§Ö¨B´Â¤k´Z©Òªº¦a¤è¨«¥h¡C

ÁÙ¯u¨S¦³¿ù¡A¤k´Z©Òªº®ÇÃä½T¹ê¦³¤@®°¤pÅKªù¡A¤W­±±¾¤F¤@§âù׸ñ´³´³ªº¤pÅKÂê¡C®L«Ø¥Î¤â§á¤F¤@¤U¡A´Nºâ¥Lªº¤â«l¦A¤j¡A¥iÁÙ¬O¨S¦³§á°Ê¡C

³o¥i§â®L«ØÃø¬°Ãa¤F¡A«ç»ò¿ì©O¡H®L«Ø±À¶}´Z©Òªºªù¨«¤F¶i¥h¡A¥i¬O´Z©Ò¨½¤°»òªF¦è¤]¨S¦³¡A¥u¦³¤@§âÃa¤Fªº©ì§â¥á¦b­þ¨à¡C

®É¶¡ºò¡A¥L­Ì¤£¯à¦b¤W­±§bªº®É¶¡¤Óªø¡A§_«h·|¤Þ°_¼B¤p¦¨ªºÃhºÃ¡C

©¿µM¡A®L«Ø¬Ý¨ìµ¡¤á¥~­±°µªº¨¾Å@¬]Äæ¤W¡A¦³¤@®Ú¿ûµ¬²k±µªº¦a¤è±¼¤F¡A¥L¤£¥Ñ±o¤j³ß¡C¤@µf¥Î¤O¡A³oºI¿ûµ¬³ºµM³Q¥L¼Æ¦rªº¨Ó¦^§á°Êµ¹§éÂ_¤F¡C

¦³¤F³oªF¦è¡A¹ï¥I¤@§â¤pÂê¥i¥H»¡¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡C®L«Ø§á¶}¤FÂê¡A¦ý¬°¤F¤£³Q¤Hµo²{¡A¥L¹ï¤F¤W¥h¡A¦ý¬O¥u­n¥Î¤â¤@§á¡A³oÂê´N¥i¥H¥´¶}¤F¡C

¤@¤Á§´·í¡A®L«Ø«K©M§õ»ñ¯]¤@°_¤U¤F¼Ó¡C¥L­Ì­è§¤¤U¨Ó¡A¦ÑªO®Qªº­±±ø´NºÝ¤F¤W¨Ó¡C¦b¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A¼B¤p¦¨Åã±o·¥¬°¦wÀR¡A¥L´X¥G³£¨S¦³»¡¤@¥y¸Ü¡C

¦Y§¹¶º¥X¨Ó®É¡A¤Ñ¦â´N§ó¥[ªº¶Â¤F¡C³o®É¡A¼B¤p¦¨¯ºµÛ¹ï®L«Ø»¡¹D¡J¡u©ú¤Ñ§v§¹½Ò¬O¤£¬O¸Ó¶R¥x²£«~¤F¡H§A¥i¥H°_­Ó±aÀY§@¥Î¡v

¡u¨S°ÝÃD¡A§Ú©M§A·A¤l¤µ±ß¦n¦nªº°Ó¶q¤@¤U¡A¤£¦æªº¸Ü´N¥ý¶R¨â¥x§a¡I¡u®L«Ø¨þ¨þ¤@¯º»¡¹D¡C

¼B¤p¦¨ªø¥X¤F¤@¤f®ð»¡¡J¡u¹³§A³o¼Ë´N¹ï¤F¡A¤£¹³¦³¨Ç¤H¡AÁ`ı±o§Ú­Ì¬O¦bÄF¤H¡A¤Tµf¤­¦¸ªº­n¾x¥XÂI¨Æ±¡¥X¨Ó¡A¥L­Ì¤]¤£·Q·Q¡A¯à²Î»â´X¦Ê¸¹¤H¦b³o¨½¤z³o­Óªº¡A§A»¡¥L¯à¨S¦³¨â¨ê¤l¶Ü¡H¡u

¡u§A»¡ªº¹ï·¥¤F¡A­þ­Ó»¯Á`¤@¬Ý´N¬O­Ó¤z¤j¨Æªº¤H¡u®L«Ø¶¶µÛ¼B¤p¦¨ªº¸Ü©ç°_¤F»¯Á`ªº°¨§¾¡C

¼B¤p¦¨©¿©Ô¤F¥L¤@§â¡AÀ£§C¤FÁn­µ»¡¡J¡u§A¬O¤£ª¾¹D¡A¤W¦¸¦³­Ó®a¥ë¤£·Q¦b§Ú­Ì³o»ò¤z¤]´Nºâ¤F¡A¥L¨«¸ô®ÉÁÙ©Ô¤F¦n´X­Ó¡Aµ²ªG³Q»¯Á`°ô¦b¤F¤jªù¤f¡C´N»¯Á`¤@­Ó¡A¥L­Ì¤@À°¥þ­w¦b¤F¦a¤W¡Aµ²ªG·íµM¬O«D±`ªººG¤F¡v

®L«Ø¨þ¨þªº¶Ì¯ºµÛ¡A©M¼B¤p¦¨»¡µÛ¸Ü¡A¥L­Ì¤@°_¤W¤F¼Ó¡CÁ{¤À¶}®É¡A¼B¤p¦¨¤S¹ï®L«Ø»¡¡J¡u©ú¤Ñ§v½Ò®É¡A§A´N§¤¦b³Ì«á­±§a¡I¤Ï¥¿¤]§v¹L¤@°ó¤F¡A¤¤³~³Ì¦n´N¤£­n¥X¨Ó¤F¡A§K±o³Â·Ð¨Æ±¡¦h¡v

¡u¦n¡I§Ú§v§Aªº¡v®L«Ø»¡§¹«K©M»¯¬K¬Â¤@°_¦^¤F©Ð¡C

µ¥©Ðªù¤@Ãö¤W¡A¥LªºÁy¦â´NÅܤF¡C¼B¤p¦¨¤µ¤Ñ±ß¤W«ç»ò·|µ¹¥L»¡³o¨Ç©O¡H·Pı¥L¦n¹³ª¾¹D¤FÂI¤°»ò¡H

»¯¬K¬Â¤@¬Ý®L«Ø³o­Ó¼Ë¤l¡A¤£¥Ñ±oÀ£§C¤FÁn­µ»¡¡J¡u¤£­n¦A·Q¤F¡A¤£´N©¹¥~°k¶Ü¡H§A©ú¤Ñ¥uºÞ±aµÛ¦o­Ì¶]¡A¥´¬[ªº¨Æ±¡´N¥þ¥æµ¹§Ú¤F¡v

¡u¦n°Ú¡I¨º´N¥þ¬Ý§Aªº¤F¡C§A§ä¦o­Ì¥h²á²á¤Ñ¡A§Ú·Q¤@­Ó¤HÀRÀR¡v®L«Ø·Q§â»¯¬K¬Â¤ä¶}¡A¥Øªº´N¬O¬°¤F·Q©M®}«G²á¤W¨â¥y¡A¥Lµo²{³o¤Hª¾¹Dªº¨Ã¤£¤ñ§õ»ñ¯]ª¾¹Dªº¤Ö¡C

»¯¬K¬Â¨S¦³·Q¨ì®L«Ø·|»°¦o¨«¡A¦oÀü¤F¤@²´®L«Ø¡A·¥¤£±¡Ä@ªº©Ô¶}©Ðªù¨«¤F¡AÃöªù®ÉÁÙ¬G·N§âªù®°­«­«ªººL¤F¤@¤U¡C

®L«Ø©ú¥Õ»¯¬K¬Âªº¤ß«ä¡A¥i¬O³o­Ó®É­Ô¡A¥L­þ¦³¤ß«ä³­µÛ¦o»¡¸Ü¡C

§É¤U­±¤Sµo¥X¤F©N©NªºÁn­µ¡A®L«Ø»°ºòÆp¨ì§É¤U­±¥Î¤â¦b¤p¬}¤W¤@¼Ò¡Aµo²{¨½­±¤S¶ë¤F¤@­Ó¤p¯È®±¡A¥L®³¥X¨Ó¥´¶}¤F¡C

¡uÂê¤@·d©w¡A§A­Ì´N¦w¤ßºÎı¡Aµ¥©ú¤Ñ¤W½Ò®É¡A¤@¨ì¤¤³~¥ð®§¡A§A­Ì´N§Ö³tªº±q°¼ªù°k¨«¡A°O¦í¡A³Ì¦n¬O¤£­n¨«§øªFÀY¡A§A­ÌÀ³¸Ó´Â«nÃ䨫¡A­þ¨½¥þ¬O¹A¥Ð¡A´Nºâ°l¤W¨Ó¡A§A­Ì©¹¦a¨½¤@Æp¡A¥L­Ì¤]¤£¦n§ì§A­Ì¡v¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ