¸Õ¨î¦¨¥\¦w¥þªº¤ÑµM®ð¤õ¤«µNÆQªk¡A¥u¬O´£¤É¤«ÆQ²£¶qªº²Ä¤@¨B¡C
´Nºâ§â¥Ø«e°^¤«¶m³o´X¤f¤õ¤«³£¾ã§ï§¹µNÆQ¤uÃÀ¡AÃB¥~´£¤Éªº²£¶q¡A¤]´N¥u°÷¤G¤T¤Q¸U¤H¤fªº¥Í¬¡®ø¯Ó¡C
·íµM¤F¡A¤G¤T¤Q¸U¤H¤]¤£¤Ö¤F¡A¬Û·í¤_¤p¥bÓÞ¥¬°°pªº¤H¤f¡C¥»¨Ó¦¿¶§©Mº~¦w¨âÓ¿¤ªºÆQ¤«¡A²£¶q´N¬On¨Ñµ¹Þ¥¬°¥þ°p©Ò»Ýªº¡AÁÙn¨Ñ¤p¥bÓ¤Ú°p¡C¡]¸¾°p¥Ø«e¾aªº¬OÊT¿¤©M¼s³£ªº¤«ÆQ¡A³£¦b¦¨³£ªþªñ¡AÁÙ¤£¦Y¦Û°^¤«ÆQ¡^
²{¦b¤@¤U¤l¦h¥X¨Ó¬Û·í¤_¾ãÓ°p¥|¦¨¤H¤fªº¹ÆQ¡A´N¯à©¹¥~½æ¤F¡A¥u¬O³W¼ÒÁÙ¤£¨¬¥H¼µ°_«n¤¤¶T©ö¡A³oÓ»¤»ç¹ï«nÆZªº§l¤Þ¤O¤]´N¤£°÷¤j¡C
«áÄòn°µªº¨Æ±¡Á٫ܦh¡A¤ñ¦pº¥ýn·Q¿ìªkÅý¦Ê©m§â쥻¤£´±¦A«õ²`ªº¤«Ä~Äò«õ²`¡C
¨ä¦¸n¶}µo¥i¥Hªø±ìÃí¤Õªº¤M¨ã¡A³Ì¦n¬Oª½±µ§â²ÊÊT¦Ë¨½±ªº¦Ë¸`Ãí±¼¡A³o¼Ë¥¼¨Ó¤õ¤«ªºÂX¤j¬I¤u¦¨¥»¤]¯à§ó§C¡X¡X¤ò¦Ë¨C¤Ö¤@Ó±µ¤f¡A´N¤Ö¥Î¤@§å½Þ¥Ö©ú½¦©M¥Íº£¡A¥i¾a©Ê¤]§ó±j¡C
³Ì«á¡A´N¬OÄ~Äò´M§ä¦p¤µÁÙ¨S¦³³Qµo²{ªº¦Û¬y¤«¡C
¦Ó®É¶¡¤w¸g¶i¤J¤F¤C¤ë¥÷¡A¶ZÂ÷§õ¯Àªì¨Ó¦¿¶§¤w¸g¤j¥bÓ¤ë¹L¥h¤F¡C¶ZÂ÷¬î¦¬¥X§L¤]¥u³Ñ³Ì«á¤@Ó¤ë·Ç³Æ´Á¡C
¥»¨Ó³o®ÉÔ§õ¯ÀÀ³¸Ó°Ê¨«e©¹¦¶´£¡A´£«e¾AÀ³¶³«nªº®ðÔ¡A¬°¤F¤«ÆQªº¤j¤z§Ö¤W¡A¥L¤£±o¤£¦AÀ£ÁY¤Q´X¤Ñªº®ðÔ¾AÀ³´Á¡A½T«O¤C¤ë¹L¥b¥²¶·¨ì¦¶´£¡C
©Ò¥H¡A§õ¯ÀµL¤ñ§ìºò®É¶¡¡C
«e¨Ç¤é¤l¡Aµ¥µÛ¿U®ðºÞ¸ÕÅ窺¦P®É¡A¥L¤]¨S¶~µÛ¡A¤@ª½¬£¨Ãä¹õ¹±¦b¥Ð¶¡¦aÀY¨«³X¡A´M§ä¥»¦a¼ô±x¦a²zªºªøªÌ¸ß°Ý±¡ªp¡An§ä¨ìªþªñ¡u¦a½è³Ìµw¡B¦a¶Õ³Ì§C¡vªº¦a¤è¡C
¦]¬°µy·LÀ´ÂI²GÀ£ª«²zªº³£ª¾¹D¡A¨ººØ¤Ï¥W°íµwªº¦a¼h¡A¬O³Ì®e©ö§Î¦¨¦Û¼Q¤«ªº¡C¬JµM¦Û°^ªº¦a¦W¨½¨ºÓ¦Û¦r¡A´N¬O§Î®eªº¦Û¬y¡AªÖ©w³oÓ¦a²z¯S©º¬O¤£·|¿ùªº¡C
¦b§õ¯ÀªºµÛ¤O´M³X¤U¡AªGµMÁÙ¦³©Ò¦¬Àò¡A³Ì²×¦b°^¤«¶m¦èÃä¹j¤F¨âÓ¶mªº¦ì¸m¡A¤j¬ù¤Q´X¨½¦a¡A§ä¨ì¤F¤@¨Ç¶}ªö¥¢±Ñªº¼o¤«¡C
¦¿¶§¿¤ªº¤á±ä©xû·j¶°°÷±¡³ø«á¡A@¤ßµ¹§õ¯ÀÁ¿¸Ñ¡J¡u¦¹¦a¬O©P¾D¦a¶Õ³Ì§Cªº¬Ö¦a¤F«n¥_¨â¹D¤s§¨µÛ¡C¬G¦Ñ¬Û¶Ç¡A¦¦b°°¸é¤½®]zªº®É´Á¡A´N¦³¥»¦a´I¤áı±o¦a¶Õ§CºÚ¤§³B®e©ö¿n³¿¤ô¡A´N·Q¦b³o¨à¥´¤«¡C
¦ý¬O¤~¥´¤F´X¤Q¤V²`¡A´N¹J¨ì¤F«Ü°íµwªºªO©¥¡A©ñ±ó¤F¡A«á¨Ó©ú¡B³¹¦~¶¡³°Äò¤]¦³¤H¸Õ¹L¡A³£¥´¤£¬ï¡A¦A©¹«á¤]¨S¤H¶O³oӨƨà¤F¡C¡v
§õ¯À§v»¡¬OÁÙ¨S¥X¤ô¹Lªº¼o¤«¡AˬO¤£©È¤W¼É¤O¤â¬q¤F¡X¡Xì¥ý¦b°^¤«¨º¤£´±¶Ã¨Ó¡A¥Dn¬O¤«¤w¸g¥X¤ô¥X®ð¤F¡A¸U¤@¤W¶Â¤õÃıK³¬Ãz¯}¬µ¶ò¤F¡Aì¨Óªº¦n¤«³£¼o¤F¡AÁÙ¦³¥i¯à¾ÉP¿U®ðÃz¬µ¡C¦ý¬JµM³o¨à¬O±q¨S¥X¹L¤ô? ª½±µ¦]¬°ªO©¥¤Óµ²¹ê? ´N¨S¤°»ò¦n¥i±¤ªº¡C
§õ¯ÀÅý¤H¹ª·oªº¶Â¤õÃİt¤è¡A¨C¦~³£¯àµy·LÀu¤Æ¤@ÂI¡A¥h¦~ÁÙ¥u¬O¦bªø¦w¤Ó¼q©ñ©ñ¡u¥Õi³e¤ë¡vªºÂ«¤ÑµU? ²{¦b¤w¸g¯à¹Á¸Õ¤uµ{Ãz¯}¤F¡A´N¬O«Â¤O¤p¤FÂI¨à? ¥i¯àÁÙ¤£¦p¾ú¥v¤W¤Ó¥¤Ñ°êªº¶Â¤õÃÄÃz¯}¡X¡X
¤@ª½¨ì²M´Â¤¤´Á¡A¶Â¤õÃÄÃz¯}°ò¥»¤W³£°±¯d¦b¡u®³´Ã§÷Ä麡º¡¤@´Ã§÷¶Â¤õÃÄ? ¥|©P«Ê°ôÄY¹ê¤ÞÃz¡A¤~¯à¬µºf¤j«°¥«ªº¿j¥Û«°Àð¡vªºµ{«×¡A¦Ó¥BÁÙ±o¬O½T«O¤@©wn«ÊÄY¹ê¡Aµy·L¦³ÂIº|®ðªnÀ£ªº¸Ü¡Aµ´¤j³¡¤ÀÃz¯}«Â¤O´N³Q¦a¹Dªn¥X¥h¤F? ®Ú¥»¬µ¤£¶ò«°Àð¡C
¸ò«á¥@¶}Äq¤sªº¬µÃİʻ³´X¤ç´N¯à¯}¸H¼Æ¦Ì©¥¼h²ª½¤£¯à¬Û¤ñ¡C
¦ý§õ¯À¤]¨S§Oªº¿ï¾Ü¡X¡X¦pªG¬O¿³×¤ô§Q¤uµ{? ¥LˬO¥i¥H¸ò§õ¦B·d³£¦¿³÷¤@¼Ë¡A¥Î¤õ¿N¤ô¼â¼öµÈ§NÁYªº¿ìªk§â©¥¥Û±Yµõ¡C¦ý³o¬O«õ¤«¡A¤«¤U®ñ®ð¤£¨¬¡A©ñ¤õ¬O¿N¤£°_¨Óªº? ¥u¦³¦Û¨®ñ¤ÆÁÙ쪺Ãz¯}ÃĤ~¦æ¡C
§õ¯À´NÅý¤u¦K¥ÎªøªøªºÅK¡@¦bªO©¥¤WºÉ¶qÆwÁ_¡AµM«á¶ñ¶ëº¡¸ËÃÄ¡C¥L¤]¤£´±¹³²{¥NÃz¯}¨º¼ËÅýÆw«Ü¦h¤À´²ªº¤Õ? ¦]¬°¥Lª¾¹D¦Û¤v¨S¦³¹pºÞ©M¨ä¥L°ª®Äªº°_Ãz§Þ³N¡A¥u¯à¬Oª½±µÂIªøªøªº¤Þ½u¡A©Èµ²ºc´_Âø¤FÃz¬µ¤£§¹¥þ¡C
¦]¬°¨S¦³±a¨¬°÷ªº¤õÃĨ즿¶§¿¤³oÃä¨Ó¡AÁÙµ¥¤F¦n´X¤Ñ¡A±q¦¨³£ªºÜ®w¨½§Ë¤F¤@¤j§åª«¸ê¹L¨Ó¡C
¦Ó¥B¦Ò¼{¨ì¥¼¨Ó¦Û°^³o¦a¤è·|¦³«¤jªº¾Ô²¤¶}µo»ùÈ¡BÆQ²£¶q°ª¤F¤§«á§Q¯q¤]«D±`¥¨¤j¡A¥[¤Wn°Ê¥Î«nªº¾Ô²¤«O±Kª«¸ê¡A¬°¤FºÞ²zÄY±K¡A¼B³Æ§â¥L¨ºÓ¸òµÛ¥L¦Y¤F¦n´X¦~¶~¶ºªº°ó§ÌÝ®v§Ì¼B¼wµM¬£¨Ó¤F¡AÅý¥LºÊºÞÆQ°È¡C
§Þ³N¤Wªº¨Æ¨à³oºØ±e¸L¤§¤~¤]¤£¥ÎºÞ¡A¥un¤£Åý¤H´Û¿f¼B³Æ©Mªn±K¡BªnÅS¾Ô²¤ª«¸êºÞ²z±¡³ø¡A´N¦æ¤F¡C³o¤]ºâ¬O¼B³Æ°e¨û¤÷¡B°ó§Ì¤@®a¤@³õªø»·´I¶Q¡A³ø¤F·í¦~¨û¨ûÃÙ§U¥L¥h»Ü¶§§ä¿c´Ó¨D¾Çªº®¦±¡¡C
¤õÃĹB¨ì¤§«e¡A§õ¯ÀÅý¤H¥´¤F¥|¤¤Ñªº¤Õ¡A§â¼o¤«©³ªºªO©¥Æw¥X¨¬¨¬¤V³\²`ªº¥¨¤jµõÁ_¡AµM«áÄé¤F¤j¬ù¤@´Ã§÷ªº²Ê¨î¶Â¤õÃĶi¥h¡A©Ò¦³¤HÂ÷¶}¦Ê¨B¤§¥~¡A§õ¯À¥»¤H§ó¬O¸ú¥X¤T¥|¦Ê¨B¡AµM«á¤~Åý¤HÂI¤õ©µ¿N¡C
´XÁn¥¨ÅT¤§«á¡Aªþªñªº¦a±³£·L·LŸ§Ý¡A¼o¤«ªº¤«¾À³£¶ò³´¤F¤U¥h¡A¹ý©³±Y¸H±»®I¤F¡C
¤£¹L¬JµM¬O¼o¤«¡A¼É¤O²M²z´N¬O¤F¡A§õ¯ÀÅý¤H§â©Ò¦³¸H¥Û©M¤g¤è¥þ³¡«õ¨«¹B¨«¡A¨¬¨¬·d¤F¦n´X¤Ñ¡A¤~§â¶ò¤U¨Óªº¥þ³¡±ÇªÅ¡A¦A§â©³³¡Åܱo©ö«õªº³¡¤ÀÆw¶}¡A¦Ü¤Ö¤ñ³Ìªìªº¤«¤S²`¤F¦n´X¤V¡C
¦Ü¤_¤«¾À¥[©T¡Aµ¥¹ý©³¸Ñ¨M¤FªO©¥¼h¡B¶i¤J¥¿±`Æp±´¦A»¡§a¡C
¦Û°^ªºÆQ¤«³£¬O«Ü²`ªº¡Aº~¥½®É¦Ê§E¤Vªº¤«´N«Ü´¶¤Î¤F¡A¤]´N¬O¨â¤T¦Ê¦Ì¡A³Ì²`ªºÓ§O¯à¨ì¥|¦Ê¦h¦Ì¡C𧺮ɯà¹F¨ì¤K¦Ê¦Ì¡A©ú²M§ó¬Oªñ¤d¦Ì¡C
³Ì²`ªº°O¿ý¡A¬O²M´Â°®¹Å¦~¶¡¡A¤@ª½«õ¨ì¹D¥úªì¦~¡A«õ¤F90¦~¡A¤@¤f¤««õ¨ì1100¦h¦Ì²`¡A¤ñ¦è¤è¤T¤Q¦~«á¶i¤J²Ä¤G¦¸¤u·~²©R¡Bè¶}©l«õ¥Ûªo®É³£²`¡C
¦è¤è¤@ª½¨ì¤@¾Ôµ²§ô1920¦~¥N¡A^°ê¤H¦b©e¤º·ç©Ô¶}°¨©Ô¶}ªiªo¥Ð¡A³£¥u«õ¨ì1200¦Ì¡F1930¦~¥N¤é¥»¤H¦b¤j¼y§äªo¤]¥u«õ¨ì1500¦Ì¡A©Ò¥H¨S¯àµo²{1800¦Ì²`ªºªo¡C
³oÃäºÃ¦ü¦Û¬y¤«ªº¼o¤«¤~èè¦Ê¦Ì¡AÁÙ¦³±o«õ©O¡C§õ¯À¤£¥i¯àµ¥µÛ¬Ý¥¦¥X³¿¡A³Ì¦h´N¬O·Q¿ìªk¬ð¯}³oӳ̫p¹êªºªO©¥¼h¡A«áÄòºC¤u²Ó¬¡´N¥æµ¹¨ãÅéºÞ¨Æªº¤HºCºC¨Ó¤F¡C
«ö·Óº~¥½ªº¤uÃÀ³t«×¡A¨â¦Ê¦Ì¥H¤ºªº¡A°ò¥»¤W¨C¤ë³£¯à«õ²`¤C¤K¦Ì¨ì¤Q´X¦Ì¡C¨â¦Ê¨ì¥|¦Ê¦Ì²`¤§¶¡¡A·|°§C¨ì¨C¤ë¥|¤¦Ì¡C¥|¦Ê¦Ì©¹¤W¡A´N¨C¤ë¥u¦³¤@¨â¦Ì¤F¡AÃø«×¬O¦¨¿¤W¤Éªº¡C
¤]ºâ¬O¤u¤Ò¤£t¦³¤ß¤H¡A§õ¯À¦b¦Û¬y¤«³oÃä·þ¾É¤F¥bÓ¦h¤ë¡AÃz¯}¤F¨â¦¸¤§«á¡A³s¯{±a«õ¡A©~µM¯uªº§â³ÌÃø·dªº¨º´X¤VªO©¥¼h¬ð¯}¤F¡C
¤u¦KÌ«·s¹Á¨ì¤Fóø«wóøWªº¬â©¥¤g¡AÁöµMÁÙ¤£Àã¼í¡A¦ýı±o¦Ü¤Ö¤è¦V¬O¨S°ÝÃDªº¡A³Ì²×¥X¦¨ªG¡A¦Ü¤Önµ¥«n©ºµ²§ô¦^¨Ó¤F¡C¨ì®ÉÔ±¡ªp°÷¦nªº¸Ü¯à¤ñ²{¦b¦A²`¤G¤Q´X¤V¡C
¡K¡K
¦b¦Û¬y¤«³oÃä¼È®É¨S¦³¨ú±o¨M©w©Ê¦¨ªG¡A¦ý³o¤Q´X¤Ñ§õ¯À¤]¨S¥Õ¯d¡A¦]¬°°^¤«¨ºÃä¦b«áÄò¶q²£¡B¿i¦Xªº¹Lµ{¤¤¡A¤]¹ª·o¥X¤F¤@¨Ç¦³¥Îªº¡B¥i¥H«K¤_ÂX¤j¥Í²£°§C¦¨¥»ªº¦nªF¦è¡C
ì¨Ó¡A¬O§õ¯ÀÅý¤H¥Î¨¬°÷ªøª½ªº¤ô¤OÁëÀ£ÅK´Ò¡A°t¦X¾¦Ãì¶Ç°Êªº¸}½ñ¾÷ºc¡A²×¤_³y¥X¤F¡u¤H¤O¸}½ñ¦¡Ãí§É¡v¡C
³oª±·N¨à§Þ³N§t¶q¤£°ª¡A¤ñÁ_¬÷¾÷³£¦Ü¤Ö®e©ö¤@ӮɥN¡A¦è¤è¦b¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A·N¤j§Qªº¦ÌÄõ¤H´N·|¥Î¤F¡A¨î³yªZ¾¹ñZ¥Ò®É³£¥Î±o¤W¡C²¦³º¥u¬O¤@Ó±ÛÂ઺¶b¥[¤W¤@Ó¤MÀY½}¤F¡C
¤MÀY©T©w¤£Âà¤u¥óÂ઺¸Ü¡A¨º´N¬O¨®§É¡C¤MÀY¸òµÛ¶bÂà¡B¤u¥ó¤£Â઺¸Ü´N¬OÃí§É¡C
¤åÃÀ´_¿³ªº¸}½ñ¦¡¨®§É¡A¥u¯à¨®¨®¤ì®Æ¡A¤]´N¬O¸ò«á¥@¨®¯]¤lªºÂ²®¾÷¾¹®t¤£¦h¡A¥[¤uª÷Äݪ֩w¬O¤£¦æªº¡C³o¦~¥N¤]¨S¦³µ¹¤M¨ã¥[§N«o²Gªº¾Þ§@¡A¤ÁµwªF¦è«Ü®e©ö¼¯À¿¿N¬õ±Y¤M¡C
¦ý§õ¯À¤]¤£»Ýn¥LÌ¥[¤uª÷ÄÝ¡A¥L¥u¬O¬°¤F¹ê²{¡u¤£¬åÂ_¦Ë¤l§â¦Ë¸`Ãí±¼¡v¡A©Ò¥H³oºØ¸}½ò¨®¤ì´Òªº¯}¾÷¾¹èè°÷¥Î¡A¦Ë¸`¥»¨Ó´NÁ¡¡A¤]¤£¬O«Üµw¡A¿û¤MÂà°_¨Ó«Ü®e©ö¤ã¯}¡C
³o¾÷¾¹¤@¥X²{¤§«á¡A¤u¦K̸դF¸Õ¡AÁöµM¤@¶}©lÃí¯}¤F´X®Ú¦Ë¬ñ¡A¤]Ãí±Y¤F¦n´X®MÂà¤M¡C¦ý«á¨Ó·Q¤FÓ¿ìªk¡A§â¦Ëµ©ÄéÂI¤ô¡Aµyµy©¹¤U±×¡A¦Ë¸`¨ºÀY§C¤@¨Ç¡A¦nÅý¤M¤bÂà¹L¥hªº®ÉÔªg¨ì¤ô¡A¼í·Æ§N«o¡AªGµM¦¨¥\§a¦Ë¸`Ãí±¼¤F¡C
¦p¦¹¤@¨Ó¡A§õ¯À´N¥i¥H¥Î¾ã®Ú¤ò¦Ë°µ¿U®ðºÞ¡A±µ¤fªº¼Æ¶q¤]¤j¤j´î¤Ö¡A쥻´X¤Ø±µ¤@¤U²{¦bÅܦ¨´X¤V¬Æ¦Ü¤Q´X¤V±µ¤@¤U¡C
¤ô§NÃíªº¯ÊÂI·íµM¤]¦³¡A´N¬O¤M®e©öù×»k¿i·l¡A¦ý³o³£¬O¤p°ÝÃD¡A§õ¯À«áÄòÅý¤H¥Î·í¿i¤Mªoªº´Ó»Äªo¨Ó§N«o¡A¤£¹L¥u¯àµy·L¥[¤@ÂI¡A²¦³º´Ó»Äªo¶Q¡AºCºC¿i¦XÁ`¯à§ä¨ì³Ì¨Î¿ìªkªº¡C
¦p¦¹¤@¨Ó¡A§õ¯À¡u°¥»¼W®Ä¡v¸Ñ¨M¤F°^¤«µNÆQªº³W¼Ò¤Æ°ÝÃD«á¡AÁÙ¶¶±a¹ª·o¥X¤F¡u¥i¥H¨®¤ìÀY©M¦Ë¤l¡vªºì©l¸}½ñ¨®§É¡CÁöµM¼È®É¬Ý¤£¥X¦³¤°»ò«¤j»ùÈ¡A¤]Á`Âk¬O²á³Ó¤_µL¡C
¤C¤ë¤Q¤¤é¡A¤w¸g¤£¯à¦A¬°ÆQ°È©ì©µªº§õ¯À¡A¦æ¦â¥^¥^¸ò³¯¹ê§i§O¡AµM«á±aµÛ¿Ë§L¡B©Ô¤F´X¤Q²î´ÔÆQ¡A¥h¦¶´£¿¤¾AÀ³®ðÔ¡A·Ç³Æ«n©º¡C
§õ¯À³o¤H±q¨Ó¤£·|®³¦Û¤v±o°·±d¶}ª±¯º¡A»¡n´£«eÓ§â¤ë¾AÀ³«n¤¤ªº®ðÔ¡B½w¸Ñ¤ô¤g¤£ªA¡A¨º´N¥²¶·¨¬ÃB®É¶¡«OÃÒ¡C¦Ó¥B¨ì¤F¦¶´£¤§«á¡A§õ¯À«ç»ò¤]±o¥ð¶~ÀR¾i¤@°}¤l¨Ó¾AÀ³¡A¤£¯àª½±µ¤@¸¨¦a´N¿ì¤½¡C
¦Ò¼{¨ì¦Û°^¤«ÆQªº¼W²£¶i«×¤ñ¥L¹w·QªºÁÙnºC¡A§õ¯Àı±oÁÙ¬O±oµy·L¥´¸~Áy¥RD¤l¤@¤U¡A©ú©ú¥u°µ¨ì¤F¤T¤À¡A§j¤û¤]n§j¦¨¤Q¤À¡A³o¼Ë¤~¯à¹ï¯ÊÆQªº«nÆZ³y¦¨³Ì¤jªº»¤´b¡C
¡un¤£´£«e°²¸Ë«Å¶Ç¦Û°^¥´¥X¤F±a¤õ®ðªº¦Û¼Q¤«¡A¥i¥H¤£¥Î¤H¥´³¿¡A³¿¤ô´N¦Û°Ê¼Q¥X¨Ó¡AÁÙ¦Û±a¤õ®ðµNÆQ¡A¨ú¤§¤£ºÉ¥Î¤§¤£ºÜ¡K¡K¡v
¦b¥h¦¶´£ªº²î¤W¡A§õ¯ÀµZ¿iµÛ«ç»ò´£«eµe»æ§j¤û¡C³o´£«e§jªº¤O«×¡A¤ñ«á¥@¨º¨Çªì³Ð¤½¥qªº¦ÑªO©Ô·§ë®É³£¬½¤F¡C