²Å骩

µL¼~¤s¤p¾Ç¬OS¥«³ÌµÛ¦Wªº¨p¥ß¤p¾Ç¡A³o¨½©Û¥Í¤£¶È­n¬Ý¾Ç¥Íªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¡AÁÙ­n¦Ò¹î¤÷¥Àªº±ø¥ó©M¤å¤Æµ{«×¡A¤f¸¹´N¬O«OÃÒ©Ò¦³ªº«Ä¤l¥X¨­°ª¶QÀu´ì¡A¯à¨É¨ü³Ì¦nªº±Ð¨|¸ê·½¡C

¤µ¤Ñ¬OµL¼~¤s¤p¾Ç¤@¾Ç´Á¤@¦¸ªº®aªø·|¡A¼e¤jªº±Ð«Ç¨½¦­´NÀ½º¡¤F¥­®É®Ú¥»¤£¥X²{ªº¾Ç¥Í®aªø¡A¤j®a¼ôµ¸¦a¥´©Û©I¡B¬¯Ä£«Ä¤lªº¾Ç²ß¦¨ÁZ¡A©ÎªÌ¶X¾÷¥æ´«¦W¤ù¡A«D±`§O§áªº§¤¦b¤p¹¹¤W¸ò¾F®yªº®aªø½Í°_¤F¤j¶R½æ¡C

¥i¤T¦~¤G¯Zªº±Ð«Ç¨½«o¾~³¶µLÁn¡A©Ò¦³ªº®aªø³£¨S¦³½Í¤Ñ»¡¦aªº¼ö±¡¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦aµ¥«ÝµÛ®aªø·|ªº¶}©l¡C

µL¥L¡X¡X

³Ì«e±Æªº®y¦ì¤W¡A¤@­Ó¨­§÷»í±ï§§ºÓ¡A­±¦â¦pÅKªº¤jº~¤j°¨ª÷¤M¦a§¤¦b¤p¹¹¤W¡AªêµøÏàÏ઺¨nµÛ¶ÂªO¡A¦ü¥G·Q·Q¥Î¦Û¤vªº²´¯«§â¶ÂªO¨nÃz¡C

³o¬OS¥«³Ì¤j¦a²£¤½¥qªº°ÆÁ`®}Ãh¤­¡AS¥«ªº¤H³£ª¾¹D¡A¤G¤Q¦h¦~«e¥L­Ì°_®aªº®É­Ô³Ìªì´N¬O¾Ì­É®}Ãh¤­ªº¥´¥´±þ±þÀ»°h¤F¤@À°·m¦a¥ÖªºÄvª§¹ï¤â¡A¤uµ{¶V¨Ó¶V¦h¡A³o¤~¦³¤F²{¦bªº³W¼Ò¡C

³o´X¦~®}Ãh¤­ÁöµM¤w¸g«Ü¤Ö¿Ë¦Û¤W°}¥´±þ¡A¦ý¦¿´ò¤W¤@ª½¬y¶ÇµÛ¥Lªº¦W¸¹¡A²{¦b¥L¤@¨­·P©Êªº¤p­I¤ß¡A±N¦Û¤vµo¹Fªº¦Ù¦×¤j¤èªº®i¥Üµ¹²³¤H¡A´N¬O©ú½T¶Ç»¼¤@­Ó«H¸¹¡X¡X

¥L¥Í®ð¤F¡I

®}Ãh¤­½T¹êÀ³¸Ó¥Í®ð¡C

¥L¨à¤l¤@ª½¬O³o®y¤p¾Ç¨½ªº¤pÅQ¤ý¡A¨îÅQ¥þ®Õ³»ÂIªº¨ººØ¤Hª«¡A¤@¸s¦³¿ú¤H®aªº«Ä¤l³£¹ï¨à¤l²¦®¥²¦·q¡AÅý®}Ãh¤­«Ü¦³­±¤l¡C

¦ý¥L¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡A´N¦b¤@¤ë¤§«e¡A¾Ç®ÕÂà¾Ç¨Ó¤F¤@­Ó¼B¿Ûªº¤Ö¦~¡A

³o¤Ö¦~Âà¾Ç²Ä¤G¤Ñ´N§â¨à¤l¬½¬½¼É¥´¤@¹y¡A

¨à¤l¤£ªA¡AªÈ¶°¤@¸sª°ªBª¯¤Í¦A¤W¡Aµ²ªG¤S³Q³o¤Ö¦~¥´ªºÀY¯}¦å¬y¡A¤×¨ä¬O³o¦¸¡A¨à¤l¤w¸g»¡¥X¦Û¤vªº¦W¸¹¡A¼B¿Û©~µM¥þµM¤£ÅU¡A·Ó¼Ë§â¨à¤l¥´¨ì¦Û³¬¡A¸ú¦b®a¤¤¤£´±¤W¾Ç¡C

®Õ¶é¼É¤O°Ú¡A³o¯à§Ô¶Ü¡H

®}Ãh¤­·íµM¤£¯à§Ô¡A¥L­n¨D¾Ç®Õ¥ß¨è±N³o­Ó¥s¼B¿Ûªº¤Ö¦~¶}°£¡A¥i¾Ç®Õ½Õ¨ÓºÊ±±¡Aµo²{³o¨â¦¸¨R¬ð³£¬O®}Ãh¤­ªº¨à¤l²v¥ýµo°Ê¡A¤×¨ä¬O²Ä¤G¦¸¡A®}Ãh¤­ªº¨à¤lÁ٪ȶ°¤F¤Q´X­Ó¥~®Õªº°ª¦~¯Å¾Ç¥Í³ò§ð¼B¿Û¡A³o©~µM³Q¼B¿Û¥´ªºº¡¦a§ä¤ú¡A³o¦A©Ç§O¤HÁ`»¡¤£¹L¥h¤F¡C

¦Ó¥B¡A¾Ú»¡¼B¿Ûªº¤÷¥À¤]¤£¬O¤@¯ë¤Hª«¡A

¤×¨ä¬O¥Lªº¤÷¿Ë¯«Às¨£­º¤£¨£§À¡A¾Ç®Õªº¤÷¥À±¡ªp½Õ¬dªí¤¤¡A¥L¤÷¿Ë¾·~¤@ÄæÁ`¶ñµÛ«O±K¡C

§v¦Ñ®v»¡¡A³Ìªìªº®É­Ô¼B¿ÛÁÙ¶ñ¹L¬Ó«Ò¡K¡K

³o¤p¤l¬O¤£¬O¦³ÂI¤£¥¿±`¡H

®}Ãh¤­¥´©w¥D·N¡X¡X§A¨à¤l´Û­t§Ú¨à¤l¡A§Ú´N´~§A¡C

³o«Ü¤½¥­¡C

¹D¤W²V¤F³o»ò¦h¦~¡A´Nºâ§A¦³¤°»òÅå¤H­I´º¡A¦Ñ¤l¤]·Ó¬å§A¤£»~¡C

¡u©êºp¡A§Ú¨Ó±ß¤F¡C¡v

®}Ãh¤­ÁÙ¦b·t¤¤µo«ë¡A¥u¨£±Ð«Çªºªù½w½w±À¶}¡A¤@­Ó¤G¤Q¦h·³ªº¦~»´¤H±´ÀY¶i¨Ó·j´M¤@µf¡A¯º¹D¡J

¡u§Ú¬O¼B¿Ûªº¤÷¿Ë¡A§Ú¸Ó§¤­þ¨½¡H¡v

¡u°Ú¡H¡v

±Ð«Ç¨½¶Ç¨Ó¤@¤ùij½×Án¡C

³o­ô­Ì¤]¤Ó¦~»´¤F¡A¤£·|¬O¼B¿Û±q¸ôÃäÅuÀH«K§ä¤F­Ó¤H¨Óµ¹¦Û¤v·í¯R§a¡H

¨º¤H§ä¤F§ä¼B¿Ûªº®y¦ì¡A´N§¤¦b¤F®}Ãh¤­ªº¨­Ãä¡A

¨£®}Ãh¤­º¡ÁyÅK«C¡A¥L¥D°Ê¦ù¤â¹D¡J

¡u§Ú¥s¼B¡K¡K¼B¤½¶à¡A©¯·|¤F¡C¡v

¡u­ó¡C¡v

ºÞ¥L¬O¤£¬O¯uªº¡A´±¨Ó´N¥ý´~¤@¹y¦A»¡¡C

®}Ãh¤­§N¯ºµÛ¦ù¥X¤â¥h¡A¼e¤jªº¤â´x©M³o­Ó¦~»´¤Hºòºò´¤¦b¤@°_¡A

±Ð«Ç¨½ªº²³¤H³£¥´¤F­Ó´HŸ¡A´X¥G§v¨£¤F¼B¤½¶à°©ÀY¸HµõªºÁn­µ¡C

±­ª÷ª÷³Ìªñ¤Ñ¤Ñ®I«è¼BÁI¹ï¨à¤l¤£»D¤£°Ý¡A¼BÁI³o¤~§ìºò®i²{¥X¤@ÂI¦n¤÷¿Ëªº«ººA¡A¥^¥^»°¨Ó¶}®aªø·|¡A¨S·Q¨ì³o¦P®yªº®aªø³o»ò¼ö±¡¡A¤@¤W¨Ó´N¸ò¦Û¤vºòºò´¤¦b¤@°_¡C

¡u«u¡A¤£«È®ð¤£«È®ð¡C¡v

¼BÁI¤]·L·Lµo¤O¡A®}Ãh¤­¥ß¨è·Pı¤@ªÑ¨KµM¤j¤Oŧ¨Ó¡A³º¯k±o¥L°Ú¦a¤@ÁnºG¥s¥X¨Ó¡A¼BÁI»°ºò©ñ¤â¡AÃö¤Á¦a¹D¡J

¡u¥S¥x¡A¨S¨Æ§a¡H§Ú¨S¦³¥Î¤O°Ú¡K¡K¡v

¯u¨S¦³°Ú¡A§Ú¬O¬Ý§A³o»ò¼ö±¡¤~µy·L¡K¡K

¼R¡A§¹¤F§¹¤F¡A­n¬O§â¥Lªº¤â÷ݰ©§é¤Fª÷ª÷¤£·|¥´§Ú§a¡H

¼BÁI12·³´N§ë¨­­x®È¡Aµn°ò¤§«á§ó¬O¤@ª½­W½m¤£°±¡AÁöµM³o½ú¤l¤]¨ì¤£¤F¤@¬y°ª¤âªº¤ô¥­¡A¥i¤O¶q¤w¸g¤Q¤ÀÅå¤H¡A¯àÀH¤â¶}¨â¥Û¤}¡A³o¤O¹D¦b¤jº~¾ú¥N«Ò¤ý¤¤µ´¹ï¯à±Æ¶i«e´X¦W¤F¡C

®}Ãh¤­³Q¼BÁI®ºªº§N¦½ª½«_¡A¦A¬Ý¤â´x©~µM¤w¸g¦³¨Ç¬õ¸~¡A¹y®É»ø¦b·í³õ¡C

§óÅý¥L·Pı¤£¥i«äijªº¬O¡A¼BÁI­±®e«T®Ô¡A®ð½è¤£«U¡A¥þ¨­¤W¤Uªº¦çªA³£¬O¨p¤H­q¨îªº°ª³f¡A¤@¬Ý´N¬O¾i´L³BÀu¦h¦~ªº¼Ò¼Ë¡A

¥i¥Lªº¤â´x´x¤ß«o·¥¨ä²ÊÁW¡A¦³«p«pªº¦Ñõ¡A¦b°·¨­©Ðï×ÅKÀ³¸Ó¤£¬O³o­Ó®ÄªG¡K¡K

¡u¥S¡A¥S§Ì¤]¬O¹D¤W²Vªº¡H¡v®}Ãh¤­¤ßµê¦a°Ý¹D¡C

¥L»{©w³o¤@©w¬O¼B¿Ûªá¿ú½Ð¨Óªº®aªø¡A­Y¬O¨Ó¸ô¥j©Çªº¤°»ò°ª¤â³Â·Ð´N¤j¤F¡C

¼BÁI·nÀY¹D¡J

¡u¤£¡A§Ú¥­¤é®¼¦£ªº¡A¨SªÅ²V¤°»ò¹D¡C¡v

¡u§c¡A¡v®}Ãh¤­©Ã¤F©Ã¡A¡u¨º¥S§Ì³o¬O¦n¥»¨Æ°Ú¡A½m¹LªZ³N¡H¡v

¡u½m¹L¤@ÂI¡C¡v¼BÁI½w½w§¤¤U¡Aº©¤£¸g¤ß¦a¹D¡A¡u³æ¯Â±j¨­´îªÎ¦Ó¤w¡C¡v

­ø¡Aªø®É¶¡ªºï×ÅK½T¹ê¦³¥i¯à¤â¤W¥Í¦Ñõ¡A³oÅý®}Ãh¤­Á`ºâªQ¤F¤f®ð¡C

¤@©w¬O§Ú¹L¤_±Ó·P¤F¡A¤£¹L³o¤p¤lªº¤O®ð¬O®¼¼F®`¡A¤£¬O»¡°·¨­©Ð½m¦º¦Ù¦×¤£¦æ¶Ü¡H

¡u¥i±¤°Ú¡A§Ú¨S¦³±q¤p½m°_¡A¤£µM·í¦~¾Ô°}¤§¤W¤]¯à¦h±þ´X­Ó¼Ä¤H¡C¡v

§j¤û§a§A¡AÁÙ¾Ô°}¡K¡K

®}Ãh¤­¤@Áy¤£®hªº¬ÝµÛ¼BÁI¡A¦ý¼BÁIªº¸Ü­µ¤¤½T¹ê±aµÛ¤@ªÑÅý¤HµLªk©Úµ´ªºÅQ®ð¡A

³o®ð½èµ´¤£¬O±aµÛ¤@¸s²V²Vªuµó¤æ¼Þ¯à½m¥X¨Óªº¡A­Ë¹³¬O¯uªº¦b¤r¤s¦å®ü¨½¨«¤F¤@¾D¡C

¡u¥S§Ì±þ¹L¤H¡H¡v®}Ãh¤­°­¨Ï¯«®tªº°Ý¡C

¡u¨S¦³¡K¡K¨S¦³§a¡H¡v¼BÁI³ä³ä¦a¹D¡A¡u§Ú°O±o·í¦~¥´°_¨Óªº®É­Ô¥Î¤u§LÃꥴ½¤F¤@­Ó¡A¥ß¨è´N³Q¨­ÃäÅ@½Ã©Ô¶}¡A©P³ò¤r¤s¦å®ü¡A§Ú¤]¤£½T©w¦³¨S¦³¿Ë¤â¥´¦º¡C

§c¡A§Ú¸ò§A»¡³o­Ó°µ¤°»ò¡H¡v

®}Ãh¤­¡J(?ÈY?¡F)

§Ú¾a¡A³o¤p¤l¦³°ÝÃD¡A¤£·|¬O¯uªº±þ¹L¤H§a¡H

©Ò¦³®aªø¨ì»ô¡A®aªø·|¤]ÀH§Y¶}©l¡C

·|¤W¡A¦~»´ªº¤k¯Z¥D¥ô¦Ñ®vªí´­¤F©Ò¦³¦P¾Ç­Ìªº¶i¨B¡Aµo¤U¦¨ÁZ¤§«á¡A¤@¶}©l¼C©Þ©¸±iªº®aªø·|¤]Åܦ¨¤F¤@­Ó¯«¥P·|¡A¤j®a²á±o«D±`¼öµ¸¡A®ðª^¤]º¥º¥¦n¤F°_¨Ó¡C

®aªø·|µ²§ô¤§«á¡A®}Ãh¤­¦n´X¦¸·Q¸õ¤W¥h¸ò¼BÁI¥´¤@¬[¡A¥i²×¨s¬O¨S¦³³o­ÓÁx¶q¡A

¼BÁI­Ë¬O§¹¥þ¨S¦³·NÃѨì®}Ãh¤­ªº«Â¯Ù¡A¥L´¢°_µ§°O¥»¥Xªù¡A©Û¤â§âµ¥¦b¨«´Y¤Wªº¨à¤l¥s¹L¨Ó¡A¤S½Ð¦Ñ®vµyµy¯d¨B¡C

³o¬O±­ª÷ª÷µ¹¦w±Æªº¥ô°È¡A

¨à¤l¦b¾Ç®ÕºÉ­J¾x¡Aµ¹¦Ñ®v²K¤F¤£¤Ö³Â·Ð¡A¤µ¤Ñ®aªø·|µ²§ô¤@©w­nµ¹¦Ñ®v°e§¡A§¼Æ¤@©w­n©P¨ì¡A¤£µM´N§O¦^¨Ó¤F¡C

¦~»´ªº¤k¦Ñ®v¦­´N²ßºD¤F³o¼Ëªº³õ­±¡A¦o¨Ã¨S¦³¦ù¤â¥h¦¬¼BÁI»¼¨Óªº¤p¥©ÀA²°¡A·L¯º¹D¡J

¡u³o¦ì®aªø¡A§Ú­Ì¾Ç®Õ¦³¬ö«ß¡A¤£¯à¦¬®aªøªºÂ§ª«¡A

¼B¿Û¦P¾ÇÁöµM¦³¨Ç¤p¯ÊÂI¡A¦ý¬O«Ü¾Õªø¸ò¤H¥æ©¹¡A¥H«á»Ý­n®aªøªº¥¿½T¤Þ¾É¤~¯à¤£Â_¶i¨B¡A§Úª¾¹D±zªº¤u§@«Ü¦£¡A¦ý¤]½Ð±z¹ï¥L¦h¦hÃö¤ß¡A¦h¦h¤Þ¾É¡A³o¤ñµ¹§Ú°e¤°»òªF¦è³£­«­n¡C¡v

¡u§v¨£¤F¶Ü¡H¡v¼BÁI¦b¨à¤lªº¸£ªù¤W»´»´ºV¤F¤@¤U¡A¡u¦Ñ®v»¡§A¯ÊÂI¤£¤Ö¡Aµ¹§Ú¥J²Ó§vµÛ¡C¡v

¤K·³ªº¼B¿Û¤w¸g¥X²{¤F«q°fªº­]ÀY¡A¥L®¸¦í¸£³U¡A¤£ªA®ðªº¹D¡J

¡u¦Ñ®vÁÙ»¡§Ú¾Õªø¸ò¤H¥æ©¹©O¡I¡v

¡u¸ò¤H¥æ©¹³o¤]ºâÀuÂI¶Ü¡H

Ãø¹D§AÁÙ·Q¸ò°Êª«¥æ©¹¡H¡v

¡u¨º¦Ñ®vÁÙ»¡§A­n¦h¦h¤Þ¾É§Ú¡I¡v

¡u¨S¦³¤Þ¾É¶Ü¡H

¬°¤÷±`»¡¡A­Y¬O§A¾Ç²ß¤£¦n¡A´N±o¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦^¥h·í¤Ó¤l¡C¡v

¡u§Ú¾Ç²ß¤w¸g«Ü¦n¤F°Ú¡A³o´X¦¸³£¬O²Ä¤@¡I¡v

¦Ñ®v¡J¡K¡K

³o·Ý­Ç¤£·|¬O¦³¤°»ò°ÝÃD§a¡H

¡E

¨à¤l¤W¾Ç¤§«á¡A¼BÁI¤@ª½¸ò¥L»E¤ÖÂ÷¦h¡A

°ò¥»¨C¦¸¨£­±¡A¤÷¤l³£·|§n¬[¡A

¼BÁI¤]·Pı¦Û¤v³o­Ó·í¯Rªº½T¹ê¦³ÂI¤£¦X®æ¡C

¨«¨ì¾Ç®Õªº«K§Q©±ªù¤f¡A¼BÁI¥D°Ê¶i¥h¶R¤F¤@¤j±í¦B¿E­â¥X¨Ó¡A¦b©±­ûÅå´jªº¥Ø¥úª`µø¤U¡A³o¤÷¤l¤G¤H§ä¤F­Ó³±²D¦a¤è§¤¤U¡A¤@¥ª¤@¥k©êµÛ¤j±í¡A¤@¤c¤@¤c¦Yªº«D±`±a«l¡C

¡u«y¡A¨ä¹ê§a¡A¬°¤÷­Ë¤]¤£¬O¹G§A¡A

­n¬O¾Ç²ß¯uªº¤Ó²Ö¡A¦^¥h·í¤Ó¤l¤]®¼¦nªº¡C¡v

¡u§Ú¤£¥h°Ú¡A¡v¼B¿Û¥pµÛ¤c¤l¡A«D±`¤£º¡¦a­ó¤F¤@Án¡A¤S¦³¨ÇÃø¹Lªºå±°_¤F¼L¡A¡u§Ú¥u¬O¸ò¤H¥´¬[¦Ó¤w¡K¡K¡v

¡uÔ£¡H¬°¤°»ò¨S¤H¸ò§Ú»¡¡H¡v

¡u¤£ª¾¹D°Ú¡A¨º­Ó®}Ãh¤­»¡­n´~§A¡A½Öª¾¹D¥LÁx¤l³o»ò¤p¡A©~µM¨S´±°Ê¤â¡K¡K¡v

¼BÁI¡J¡K¡K

¡u¦æ°Ú¡A¦³¤H­n´~§A¤÷¿Ë¡A§A©~µM¤£´£«eµ¹§Ú»¡¤@Án¡C¡v

¡u­ó¡A¡v¼B¿Û¨g¦Y¤F´X¤f¦B¿E­â¡A»á¦³¨Ç¸¨¹æ¦a¹D¡A

¡u­n¬O§A¨ü¶Ë¤F¦ô­p±o¦bÂå°|½ö­Ó´X¤Ñ¡A¨ì®É­Ô§Ú©M¶ý¶ý´N¯à³­µÛ§A¤F¡C

±z¦Ñ¦b¤jº~¬O«Ò¤ý¡A¥i¦b³o­Ó¦~¥N¡K¡K­ó¡A§Ú¤]·Q¦³­Ó¥¿±`ªº®a°Ú¡C¡v

¥¿¦YµÛ¦B¿E­âÅΤӶ§ªº¼BÁI»D¨¥¤@©Ã¡A§b§b¦a¬ÝµÛ¤µ¦~¥u¦³¤K·³ªº¨à¤l¡C

¨à¤l¦ç­¹µL¼~¡A¨­Åé°·§§¡A±­ª÷ª÷©M¼BÁI¯àµ¹¥L¶R¨ì¤@¤Á¥i¥H¦Xªk¶R¨ìªºªF¦è¡C

¦ý¤Ö¦~¤Hªº¤ß¤¤¡A²×¨s·Q¸ò¤÷¥À¦h§b¤@°}¤l¡C

¡u«y¡A³o¼Ë§a¡A¥H«á§Ú·|¨C¤Ñ¨Ó±µ§A©ñ¾Ç¡A³­§A¦Y±ß¶º¡I

¦pªG¹J¨ì¯S®í±¡ªp¡A·|´£«e½Ð°²¡A¦p¦ó¡H¡v

¼BÁIÃd·Ä¦a¼¾¤F¼¾¨à¤lªºÀY³»¡A¼B¿Û²´´Ø¤@«G¡A­ó­ó¹D¡J

¡u³oÁÙ¤£¿ù¡K¡K¤£¹L¡K¡K¡v

¡u¤£¹L¤°»ò¡H¡v

¡u¤£¹L¡A¦Ñ¯R§AÁÙ¬O¦Ò¼{¤@¤U¤µ¤Ñ°e§³£°e¤£¥X¥h¡A¦^¥h·|¤£·|³Q¶ý¶ý¥´¤ñ¸û¦n¡K¡K¡v

¡u¤Á¡A¡v¼BÁI¤£®h¦a¹D¡A¡u¶}¤°»òª±¯º¡A§Ú¥­®ÉÅýµÛ§A¶ý¦Ó¤w¡A¯u¥H¬°§Ú®`©È¦o¡H¦Ñ¤Ò¤T®c¤»°|¦h¤Ö¤k¤H¡A§A¶ý­n¬OÁÙ´±¡K¡K«y«y¡A§ÚÀH«K»¡»¡¡A¤d¸U§O¦^¥h­J»¡¤K¹D°Ú¡I¡v

¼B¿Û¡J¡K¡K

¡u¦Ñ¯R§A¯u¬O«Ü¦³°©®ð®@¡I¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ