²Å骩

93¡B®Ê¦¿¿Wµo¤»¤Q¤»

¥®Øæ­Ì¦³®É©Î³\·|»y¨¥¤£³q, ¦ýªí¹F³ß·Rªº¤è¦¡³£¬O¤@¼Ëªº¡A»´©ö´N¯à¤À¿ë¡C

¤p¨ß¤l³oÁn¥é¦ò¶}¤FÂX­µ®ÄªG¡A³\¦h¶Ë¤ßªºØæØæ­Ì¯É¯É±´ÀY, ¦n©_²{¦b¬°¤°¡X¡X·|¦³¤p¥ë¦ñ³o¡X¡X¶}¤ß¡C

³o¤@¬Ý¡A´N²¾¤£¶}²´¤F¡C

«¢Ã¹¼w¤]¬O¤µ¤Ñ±aµÛ¦Û®a¥®Øæ¨Ó³ø¦Wªº®aªø¤§¤@¡A®a¨½ªº¤pÀs¿ß©Ê®æ¯S§O®`²ÛÀSµÉ¡A¥Xªù¨ì²{¦b, °£¤F´úÅ窺®É­Ô, ¨ä¥L®É­Ô³£¸ú¦b¥LÃh¨½¤£¥X¨Ó¡A¤j§À¤Ú¤]¤£¦wªºÅ¸§ÝµÛ¡C

¥»¨Ó¥LÁÙ¦b¾á¤ß¡A®a¨½³o¼Ë¤º¦Vªº¤pÀs¿ß¡A«Ü¥i¯à¤£·|³Q«C«C¥®Øæ¶é¿ï¤¤¡C

«¢Ã¹¼w·íµM§Æ±æ¤pÀs¿ß¯à¦b³o­Ó¥®Øæ¶éŪ®Ñ, ²¦³º¤@®a¤H´N¦í¦bªþªñ¡A¨ä¥L¥®Øæ¶éÃø§K»·¤F¤@ÂI¡C

©¯¦n¤pÀs¿ß¦¨¥\³q¹L¤F´ú¸Õ, «¢Ã¹¼wªQ¤F¤@¤f®ðªº¦P®É, ¤S¶}©lÀY¯k¡C

¤pÀs¿ß³oºØ©Ê®æ, ²Ä¤@¤Ñ®£©È¤£¤Ó¦n¹L¡A§OªºØæÁÙ¨S­ú¤W¡A¤pÀs¿ß¤w¸g¦b·æ·æ¡X¡X§ÝÀqÀq¬y²\¤F¡C

«á­±¤j®a³£Åܦ¨Ã~«¬«¡®a¨½ªº¥®Øæ¡A­úÁn¶V¨Ó¶V¦h¡A¤pÀs¿ßÁÙ¬O¤@°Æ«Ü®`©È«rµÛ¦çªAÁn³£¤£´±¥Xªº¼Ò¼Ë¡C

«¢Ã¹¼w®³¤pÀs¿ß¨S¿ìªk, ¥u¯à­úµÛÁy§CÁn²Ó»y¦a«¡µÛ¡A¡u¨S¨Æ, §A¦b³o¨à«Ý¤@·|¨à¡Aª¨ª¨°¨¤W´N¦^¨Ó±µ§A¡A±ß¤W§Ú­Ì¦^¥h¦Y§A¡X¡X³ßÅwªº¥©§J¤O¨§¦n¤£¦n¹À¡C¡v

¦w¼¢¨S¦³°_§@¥Î¡A¤pÀs¿ß©êµÛ¤ö¤l²´²\¤jÁû¤jÁû©¹¤U±¼, ²´²\¨L¨Lªº¬ÝµÛ¥L¡A¥é¦ò¦b¤^¨D¥L¤£­n§â¦Û¤v©ñ¦b³o­Ó­¯¥Íªº¦a¤è¡C

«¢Ã¹¼w·U¡X¡X¤ß¯k¡A¤]¨S¤ß¡X¡X¥hÆ[¹î©P³òªº¡X¡Xªp¡Aª½¨ìÃh¨½ªº¤pÀs¿ß®¨®¨©ï°_ÀY¡A¥LÁy¤W¤@³ß¡C

¡u¤p¹ç¡A§A¦n¤F¡H¡I¡v

¤pÀs¿ß¬Ý¦V°¼¤è¡A«¢Ã¹¼w´MµÛ¥¦ªº¥Ø¥ú¬Ý¹L¥h¡AµJ¼{ªº¤ß¡X¡X¹y®É¤@¹y¡C

¤pÀs¿ßÄXÄX¦a¥s³ê¤@Án¡A¤p¤ö¤l§è¤F§èª¨ª¨¨­¤Wµwµwªº¤ò¤ò¡A«¢Ã¹¼w¤]¸òµÛ¦n©_¦a¨«¹L¥h¡A¥L·Qª¾¹D¨º­Ó¦a¤è½öµÛªº¤ò¹Î¬O¤°¡X¡XºØ±ÚªºÃ~¤H¡C

¦¨¦~Ã~¤H³ºµM¬Ý°_¨Ó¹³¥¼¦¨¦~¤@¯ë¡A³s¥L³£¤ñ¨º¥u¹Î¤l¤j¡C

¤@ª½®`©Èªº¤pÀs¿ß¬Ý¨ì¹Î¤l´N²¾¤£¶}²´´Ø¤F¡Aı±o«¢Ã¹¼w¨«±o¤ÓºC¡AÁÙµÛ«æ¦aµ¹¥L§è¤U¤@¤p¼¼¤ò¡A«¢Ã¹¼w¤ß¯k±o¼Ò¼ÒÀY³»¡A¤£´±¦A¯ÔÀÁ¡A³s¦£§âØæØæ±a¨ì¨ºÃä¥h¡C

Â÷±o¤£»·¡A³oºØ³t«×«Ü§Ö´N¹L¥h¤F¡AÂ÷¨º¥u¹Î¤lÁÙ¦³´X¨Bªº®É­Ô¡A­¢¤£¤Î«Ýªº¤pÀs¿ß°µ¥XÅý«¢Ã¹¼w³£Ä±±oÂ÷ÃЪº¨Æ¡C

¤pÀs¿ß¥D°ÊÂ÷¶}¤F«¢Ã¹¼wªºÃh©ê¡AÂÛ¨ì¤F¥bªÅ¤¤¡C

«¢Ã¹¼wÀ~±o¦ù¤â¥h±µ¥¦¡A¤pÀs¿ß«o¶û±ó¦aÃÞ¶}¥L¡Aª½ª½ªº¡B¥Ø¼Ð·Ç½Tªº¸¨¤J¹Î¤lªºÃh¨½¡A®ÇÃäÁÙºÛµÛ¤@¥u¤p¥Õªê¡A¥H«e¤pÀs¿ß³Ì©Èªº´N¬O¤p¥Õªê³oºØ¥®Øæ¡A²{¦b³ºµM¥u¬O§Ý¤F§Ý¡A«KÂà¹L¨­­I¹ïµÛ¤p¥Õªê¡A§â¦Û¤v®I¶i§ó¥[¬X³nªº¤ò¤ò¨½¡C

«¢Ã¹¼w±i±i¼L¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¸Ó«ç»ò¿ì¡C

¦P¼Ëªº¡X¡XªpÁÙ¦³«Ü¦h¡A¤£¤@·|¨à¡A®Ë¶ð¨­¤W¤w¸g»E¶°¤F¤Q´X¥u¦UºØ¦U¼Ëªº¥®Øæ¡A¤p¤ò¹Î­Ì¯É¯É¥á±ó¦Û¤vªº¬á«ù¡A¦b¹Î¤l¨­¤W¾Ö¾ÖÀ½À½¡A¤]¤£¶û¼ö¡C

©¯¦Ó¥®Øæ­Ì³£¤£¤j¤@¥u¡A®Ë¶ð©Ó¨ü±o¦í³oºØ©¯ºÖªº·Ð´o¡A¦P¼Ëªº³õ´ºµo¥Í¤]¤£¬O²Ä¤@¦¸¤F¡A®Ë¶ð¤â¦£¸}¶Ã¤F¤@Àþ¡A«KÂíÀR¤U¨Ó¡A¦b¨ä¥L¤÷¥Àº¡§tºp·Nªº¥Ø¥ú¤¤¡A§â³o¤@¸s¤p¤ò¹Î³£Èä¾|¤F¤@¹M¡C

¸U¸U¨S·Q¨ì¨Ó­Ó¥®Øæ¶éÁÙ¯à¹J¨ì·m¹Î¤lªº¡A¤p¥Õªê©M¤p·à¤l¡X¡X±o¨£¤@­Ó±À¤@­Ó¡A©`¦ó¤p¤ò¹Î¶V¨Ó¶V¦h¡Aª½§â¥¦­Ì¨â¥u¤]®I¦b¤@°ï¡A®Ú¥»¤À¤£²M½Ö¬O½Ö¤F¡C

Â÷®Ë¶ð¡X¡Xªñªº¤£¬O®a¨½¨º¨â¥uØæ¡A¬O¤@¥u¥þ¨­»È¥Õ¦â¡A¥u¦³¦Õ¦·§e¦Ç¦âªº¤pÀs¿ß¡A¤j¦Õ¦·§éµÛ¶K¦í¤p¸£³U¡A²Óªøªº¤ò¡X¡X½´ªQªº§À¤Ú³Q¥¦¹Ô¦b§¾.ªÑ¤U­±¡A¨â¥u¤p¤ö¤l¥¶©Ô¦í®Ë¶ðªº¤âÁu¡A¥Ø¼Ð©ú½T¡A°Ê§@¼ô½m¦a©¹¥LÁuÅs³B®IÀY®â¶i¥h¡C

¤pÀs¿ß¤@¸ô³£¬O³o¡X¡Xºu¹L¨Óªº¡AÀ½±¼¤F³\¦h°Ê§@²Â©åªº¥®Øæ¡A¥¦¥é¦ò¨ü¨ì¹ª»R¡A°Ê§@¤]´N¶V¨Ó¶V¼_¼ô¡C

ª½¨ì¦¹®É¡A¥¦¡X¡X²{¦Û¤vÀ½¤£°Ê¤F¡A¤~°g°g½k½kªº¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¥¦²{¦bªÖ©w¤w¸g¬O³Ì¶Kªñ¹Î¤lªºØæ¤F¡C

ÄX¡I

ªGµM¡A¦nµÎªA¡I¤ñ¦bª¨ª¨Ãh¨½µÎªA¤@¸U­¿¡I

´N¦b¥¦¨I°g¤ò¯ñ¯ñªº®É­Ô¡AÀY³»©¿µM¸¨¤U¤@¥u¤â´x¡A¦b¤H¸s¨½²´¦yªº«¢Ã¹¼wÀ~¤F¤@¸õ¡A³s¦£·Q­n¨î¤î®Ë¶ð¡C

¥L®aªº¤pÀs¿ß©Ê®æ¹ê¦b¬O¤ÓÀSµÉ¡A¥¦¥D°Ê¿ËªñÁÙ¦n¡A¥ô¦ó«_µMªºÁ|°Ê³£¦³¥i¯àÅå°Ê¨ì¥¦¡A¥H«e®a¨½¨Ó¤F«È¤H¡A¤pÀs¿ß¤]¬O±q¨Ó³£¤£·|Åý§O¤H¼Òªº¡A¼Ò¤@¤U²ª½­ú±o¼¹¤ßµõªÍ¡C

³o¡X¡X³o¡X¡X¦h¥®Øæ¡A¥L®a¤pØæ¤l¤@±i¼L¡A§â³o¨ÇØæ¤l³£À~¨ì¤F¥i«ç»ò¿ì¡I

«¢Ã¹¼w¨Ó¤£¤Îªý¤î¡A²´¨£¨º¥u¹Î¤lªº¤ö¤ö¤w¸g¸¨¨ì¤F¤pÀs¿ßÀY³»¡A¥L­n¦º¤F¦üªºµ´±æªº³¬¤W²´¡X¡X

¡X¡X­n©R¡I¤pØæ¤l¡X¡X°Q¹½§O¤H¼Ò¥¦ÀY³»¨º´X¼¼¤ò¡I

³o¤U¤£¬O«¡¤@¤Ñ¯à¸Ñ¨Mªº¤F¡I¦Ñ¤Ñ¡I

°µ¦n¤F¤pÀs¿ß­ú¥s°_¨Óªº·Ç³Æ¡A«¢Ã¹¼w°Ê§@¼ô½m¦a®¸¦í¦Õ¦·¡A¥b®Î¡A«oµo²{®Ú¥»¨S¦³§v¨ì¨ºªÑ¨ë¦Õªº­ú¥sÁn¡C

¤@¶}©l¹îıÀY³»³Q¤H¼Ò¼Òªº®É­Ô¡A¤pÀs¿ß¤U·NÃѱi¶}¼L·Q­n­ú³Û¡A®a¨½ªºªø½ú³£³ßÅw¤pÀs¿ß¨­¤W¨º¤â·P·¥¦nªº¤ò¤ò¡A¨C¦¸©ê¦í¥¦¡A¡X¡X½×¦Y¶º²á¤Ñ¡A³£¤U·NÃѦb¥¦¨­¤W¼Ò¨Ó¼Ò¥h¡AÀY³»¨º´X¼¼¦hªø¥X¨Ó¡A»á¨ã¯S¦âªº¤ò¡A§ó¬O¦¨¤F­«¨a°Ï¡A¦~¬ö»´»´ªº¤pÀs¿ß¤w¸g¨ã³Æ¤F°ò¥»ªº¼f¬ü¡A¦bµo²{¦Û¤v§Ö¨r¤F¥H«á¡A½Ö¼Ò¥¦´N¸ò½Ö«æ¡C

³o¤]ºâ±o¤W¬O©ß±ó¥»©Ê°µ¥Xªº¤æª§¤F¡C

¥i²Ê¤ß¤j·NªºÀs¿ßª¨ª¨¨Ã¨S¦³¡X¡X²{¦Û®a¤pÀs¿ß¬O¦]¬°³o­Ó­ì¦]¤~¤£Åý¤H¼Ò¡AÁÙ¤@¦A±{±¤¡A³o¡X¡X¦n¼ÒªºØæØæ¡A«ç»ò´N¤£Åý¤H¼Ò¤F©O¡I

µM¦Ó¡A²{¦b¡A¸¨¨ìÀY³»ªº¤ö¤ö©M¥H«e¨º¨Ç²Ê¾|ªº¤j¤H§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡A¤O«×»´¬X¤F¦n´X­¿¤£»¡¡A¤pÀs¿ß¤U·NÃѵΪAªº³¬¤W²´¡C

¥¦±q¨Ó¨S¦³·P¨ü¹L³o¼Ë¬X³nªº¤ö¹Ô¡I¡I

¦b¤pÀs¿ß¥Ø«eµu¼Èªº¤H¥Í¤¤¡A¥¦¹J¨ìªº©Ò¦³¤j¤H¡A­ì§Îªº¤ò¤ò«Üµw¡A«ü¥Ò«Ü¾W§Q¡A¤ö¹Ô¤]«p¹ê±o¹³¤@¶ô¥ÛªO¡C

¦L¶H¤¤¥u¦³¤p¥ë¦ñ¤~¦³³o¼Ë·Å¼ö¬X³nªº¤ö¹Ô¡A©Ò¥H¤pØæØæ­Ì¸g±`·|»E¦b¤@°_µ¹¹ï¤è¥Î¤ö¤ö´|¨{¤l¡C

¤pØæØæ­Ì¤O«×¤£»´¤£­«¡A­þ©È¾Ö¦³¬X³nªº¤ö¹Ô¡A¦]¬°¨S¦³­@¤ß©M§Þ¥©¡A©¹©¹¤]¤£·|¦³¤Ó¦nªºÅéÅç¡C

¤pÀs¿ß¥H¬°¤j®a³£¬O³o­Ó¼Ë¤lªº¡I

¥þ¥@¬É©Ò¦³ªº¥®Øæªº¥Í¬¡³£¬O³o¼Ëªº¡I

µ²ªG¡I

¬°¤°¡X¡X³o®a¥®Øæªº¤j¤H³o¡X¡X¡B³o¡X¡XµÎªA°Ú¡I

¤pÀs¿ßªí¹F¤£²M·¡¦Û¤vªº·Pı¡A³Q®Ë¶ð´|¤F´X¤U¡A«K¨I°g¨ä¤¤¡A¨â¥u«e¤ö¬Æ¦Ü¥D°ÊÃk¤W¥Lªº¤âÁu¡A¤ö¤ö¤U±µÄ²¨ìªºÄ²·P¤]¬OµL¤ñ¬X³nªº¡A¤pÀs¿ßªº¨â¥u«á¤ö³ºµM¤U·NÃÑ¡A¿ß¦üªº½ò¤ö¡C

¤pÀs¿ß¨­¼bÅé³n¡A¥»¨Ó´N¤£¤j¤@¥u¡AÃk¦b¥LÁuÅs¡A¬Ý°_¨Ó¹³¦·¶ê·È·ÈªºÄ¨Û£¡C

§b§b´h´hªº¡A®Ë¶ð¬Ý±o²´¼ö¡A½í½í¥¦«á­±ªº§À¤Ú¡A¤pÀs¿ß§á¤@§á¡A¦Ûµo¦b¥L¨­¤WóO°_¨Ó¡A¨­«á³o¼Ë²Ó·LªºÄ²½í®Ú¥»¤£¦b¥G¡A¥H­P¤_«á­±®Ë¶ð±o¤o¶i¤Ø¡A§â¤pÀs¿ß¾ã¥u´¤¦b¤â¤ß¡C

¥L­ì§Î¤â´x¤]¤£¤j¡A¦ý¤pÀs¿ß§ó¤p¡A°£¶}²³¦hªº¤ò¡X¡X¡A¨­Åé²Ó¤p¡A³Q¤H®º¦b¤â¤ß·W¤F¤@Àþ¡A´Â®Ë¶ð«s«s¦a¥s¨âÁn¡A«á¤S¥é¦ò¡X¡X²{¤F¤°¡X¡X¼Ö½ì¦üªº¡A¤]¤£¥s¤F¡A±i¼L¦b®Ë¶ð¤â´x¤W§m§l¡A¨º¤@¶ôªº¤ò¤ò«Ü§ÖÅܱoÀãâuâuªº¡A®Ë¶ð¼¦·R¦a¼Ò¤F¼Ò¥¦¡A³Q¥L´¤¦b¤â¤ßªº¤pÀs¿ß¹³¤@¥u¬µ¶}¦a»Z¤½­^¡A¤â·P¶W´Î¡C

®Ë¶ð§â¤pÀs¿ß©ñ¨ì²äÀV¶¡¡A¥ß°¨¤S§Ô¤£¦í¥h¼Ò¼Ò¨ä¥Lªº¥®Øæ¡C

ØæØæ­Ìµ½·N·Pª¾±Ó¾U¡A¦b³Q®Ë¶ðrua¹L¥H«á¡A¯É¯É¤@¾Ö¦Ó¤W¡A§â®Ë¶ð²T¨S¦b³o¤ò¹Î¤lªº®ö¼é¤¤¡A°ª¿³±o§¹¥þ§Ñ°O²{¦b¦b¤z¤°¡X¡X¤F¡A§ó§O»¡°O±o®a¨½¨º¨â¥uØæ¡C

¤jÆU¬Y¤@³B¡A´X­Ó¬ïµÛ²Î¤@ªA¸Ëªº«C«C¥®Øæ¶éªº¤u§@¤H­û¡A¤@ÁyÅå©_¦a¨nµÛ®Ë¶ð¨º­Ó¤è¦V¡C

¡u¦n¼ö¾x°Ú¡C¡v

¡u©~µM¨S¦³Øæ¦b­ú¡H¡v¥H«e³o¤@¤Ñ¡A·s¨Óªº¥®Øæ¹ï¤_¤À§OÁ`¬O¤£ªÙªº¡A¤£¾x­Ó¤@¨â­Ó¤p®É¡A³£¶}¤£¤F¾Ç¡C

¤µ¤Ñ½T¹ê¨Ò¥~¡A²{¦b¨ÌµM¨S¯à¶}¾Ç¡A¦ý©M¥H«e¨ººØ¶ÃÁVÁVªº³õ´º§¹¥þ¤£¤@¼Ë¤F¡C

¥®Øæ­Ìµo¥X©úÅã¬O¿³¾Äªº¥sÁn¡A¤]¨S¦³®ÁµÛ¦Û¤vªº¤÷¥À­n¦º­n¬¡¤£·Ç¨«¡A¤Ï¦Ó»E¦b¤@°ï¡A²´¬Ý¤w¸g°ï¦¨¤F¤@­Ó¤p¤s¦y¡C

¡u¥¦­Ì¨ì©³¦b¤z¤°¡X¡X°Ú¡A°µ´åÀ¸¶Ü¡H¡v¦³­Ó¤u§@¤H­û¹¿©B¹D¡X¡X

¥ý¦b¥x¤W»¡¸Üªº¤k¤HÀqÀq¬ÝµÛ¨º­Ó¤è¦V¡A·Å¬Xªº­±¤W¯B²{¥X¤@©ÙºÃ´b¡A¦o¨S¦³Ãöª`¨º°ï¤ò¯ñ¯ñ¡A¤Ï¦Ó§â¥Ø¥ú¸¨¨ì³Ì©³¤Uªº¨º¥u¹Î¤l¨­¤W¡C

¡u¡K¡K«ç»òı±o¦³ÂI²´¼ô¡H¡v¦o³ä³ä¦Û»y¹D¡C

¨­Ã䪺¤H¨S¦³§v²M·¡¦oªº¸Ü¡A°Ý¤F¤@¹M:¡u¤°¡X¡X¡H¡v

ÄR¨©¥d¡A¤]´N¬O³o¦ì¾Ö¦³¤@ÀYªøªøªº¨÷µoªº·Å¬X¤k¥Í¡A¨S²z®Ç¤Hªº°Ý¸Ü¡A§CÀY²Ó²Ó«ä¯Á¤@µf¡A¨Ì¨S¯à·Q°_¨Ó¦o¨ì©³¦b­þ¨à¨£¹L³o¡X¡X¤@¥u¹Î¤l¡C

³o¡X¡X©ÛØæªº¤@¥u¹Î¤l¡A¦o©ú©ú¦³¦L¶H¡A¦ý´N¬O·Q¤£°_¨Ó¡C

·Q±o¸£³U¯k¡AÄR¨©¥d¨nµÛ¨º¤è¦V¡A¤ß¨½ÁÙ¬O¤U¤F¨M©w¡C

ÄR¨©¥d®¨¡X¡XÁn®§¦aµ¹²³¦h®aªø¥´¤F¤â¶Õ¡AÅý¥L­Ì¥ý¦^¥h¤F¡A¤U¤È©ñ¾Ç¦A±µØæ¦^®a¡A®aªø­Ì¤Ú¤£±o¡A¨S¦³´X¤ÀÄÁ¡A¤jÆU¨½´N¥u³Ñ¤U¨º°ï¹Î¤l¡AÁÙ¦³®ÇÃ䯸µÛªº²öº¸¡C

®Ë¶ð¼Ò°÷¤FØæØæ¡A©ïÀY¡X¡X²{ÄR¨©¥d¯¸¦b¦Û¤v­±«e¡A¯º®eº¡­±¡A·Å·Å¬X¬X¦a»¡¹D:¡u½Ð°Ý¡A±z²{¦b»Ý­n¤@­Ó­Ý¾¶Ü¡H¡v

¡u¡K¡K¡v

¤@µf¸ÑÄÀ¡A®Ë¶ð¤~©ú¥Õ¤F¦oªº·N«ä¡C

ÄR¨©¥d¯º¹D:¡u¥®Øæ¶é©Û¦Ñ®vªº±ø¥ó¡A¡X¡X­«­nªº¤@ÂI´N¬O¤£·|Åý¥®Øæ­Ì±Æ¥¸¡C¡v

¡u§Ú·í¶éªø³o¡X¡X¦h¦~¤F¡AÁÙ±q¨Ó¨S¨£¹L¹³±z³o¼Ë¡AÅý¥®Øæ­Ì¥D°Ê¿Ëªñªº¤H¡C¡v

ÄR¨©¥dÅs¤U¸y¡AÂù²¶°{µÛ¸Þ²§ªº¥ú¨~¡A§»ª¤S§J¨îªº°Ý¹D:¡u½Ð°Ý¡A§Ú¯à¼Ò¤@¤U§A¶Ü¡H¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ