²Å骩

58¡B®Ê¦¿¿Wµo¤T¤Q¤@

¤p³DØæªº·N¹Ï«Ü©úÅã, ´X¥u®ü³b¬Ý¨£¤F¡A¯É¯É¹ïµø¤@²´¡A«éµM¤j®©, ¦A¬Ý¬Ý®Ë¶ð¨­«á¨º¨â¥u¤ò¯ñ¯ñ¡C

¡u³o¨Ç³£¬O§Aªº¨à¤l¶Ü¡H¡I¡v

®Ë¶ð:¡u¡H¡I¤£¬O°Ú¡I¡v

¯»¥Õ¦âªº¨º¥u®ü³b¾aªñ¥L¡A¤£©ñ¹L¥LÁy¤W¥ô¦ó¤@ÂIªí±¡¡A¡X¡X¬O¤ò¯ñ¯ñªºÁy¤W¡X¡X¬Ý¤£¥X¤°»ò¡A²´´Ø¨½¡X¡X¨S¦³³Q´¦¬ïªºÅå·W¥¢±¹, ¤Ï¡X¡X¬OÅå³Y©~¦h¡C

¯»¥Õ®ü³b·Q¤F·Q, ¤S®©¤F¡C

¡u§A¬OªþªñØæØæ¥®¨à¶éªº¦Ñ®v¶Ü¡H¡v¯»¥Õ®ü³bÁy¤W±aµÛ¯º®e¡A¡u§Ú¡X¡X³ßÅw¥®Øæ¡A¡X¡X«D±`¦³¸gÅç¡A§Ú­Ì¥H«á»¡¤£©w¥i¥H¥æ¬y¥æ¬y¸gÅç¡C¡v»¡§¹, ¥L´Á«Ý¦a¬ÝµÛ®Ë¶ð¡A¤S¤£ª¾¹D±q­þ¨½¼Ò¥X¨Ó¦Û¤vªº¥ú¸£±¾¦b¼L³ñ¡X¡X, ´Â®Ë¶ð³»¤F³»¡C

¡u§Ú¤£¬O¦Ñ®v¡C¡v®Ë¶ð¤S¡X¡X¤p³DØæ¥¦­Ì³£¬OªB¤Í®aªºØæ³o­Ó²z¥Ñ»¡¤F¤@¹M¡C

¯»¥Õ®ü³b®@¤F¤@Án, ¬Ý°_¨Ó¦³ÂI¥¢¸¨¡C

¦pªG³o¨Ç³£¬O³o¥u¹Î¤lªº«Ä¤l, ¨º´N»¡©ú¹Î¤lªÖ©w¬O¤@­Ó¤f¨ý©M¥L­Ì¤@¼Ë¼sªxªº¤H¡A¥H«á¥æ¬y¡X¡X¤£·|¦³»Ùê¡C

¨S·Q¨ì¬OªB¤Í®aªº«Ä¤l¡C

¯»¥Õ®ü³b¬Ý¬Ý¥L¤âÁu¡X¡XÀüµÛ¦Û¤vªº¤p³DØæ¡A¬NµÛ¨}¤ß¦j¹D:¡u¤pØæ¤lÁÙ®¼¥i·Rªº¡C¡v

©æ«ü¤j¤@±ø¡A¨º°Æ¤£·Q¹Î¤l§ä«áª¨ªºÄµ±§¼Ò¼Ë¡A¥i¤£´N¬O®¼¥i·Rªº¶Ü¡C

¯»¥Õ®ü³b³o»ò¤@·Q, ¹Ç§s¹Ç§s¯º¤F°_¨Ó¡C

®Ë¶ð¤£©ú¥Õ¥Lªº¯ºÂI¡A¨ä¥L´X¥u®ü³b¤S³òµÛ¥LÂà¤F·|¨à, ¦³¤@­Ó¤£¥Ì¤ß¦a°Ý:¡u§A²{¦b¥u¯à¬Ý¨ì§Úªº­ì§Î¡A§A­n¬O¦³®É¶¡¡A«Ý·|¨àµ¥§Ú¤U¯Z¡A§ÚÅܦ^­ì§ÎÅý§A¬Ý¤@¬Ý¡C¡v

¡u¬Ý¤°»ò¡H¡v®Ë¶ð±Å¤F¤@±·¤ô­Ë¦b¦Û¤v¨­¤W¡C

´N§v¨£³o¥u®ü³b±o·N¦a»¡:¡u·íµM¬O¬Ý§Úªº¨­§÷°Õ, §Úªº¨­§÷¥i¬O±o¨ì«Ü¦h¤Hªº»{¥iªº¡I¡v

¥¦ªº¸Ü¤@¥X¨Ó¡A®Ë¶ðÅå©I¹D:¡u¡X¡X¦h¤H¡H¡I¡v­ì½Ì¥L¡A¤U·NÃÑ·Q¨ì®ü³bªº®öÄݩʡA¥L¦X²zÃhºÃ³o­Ó¡u¡X¡X¦h¤H¡v¨½­±¡A¥i¯à«Ü¦h¬O«e¥ô¡C

®ü³b¤£ª¾¹D¥Lªº·Qªk¡A±o·NªºÂà¤F¤@°é:¡u§Ú­Ì±Ú¨C¦~³£¦³°·¬ü¤jÁɰաã§A·P¿³½ìªº¸Ü¡A§Ú¥i¥Hµ¹§A¹w©w©ú¦~ªº²¼®@¡C¡v

®Ë¶ð:¡u¡K¡KÁÂÁ¡A¡X¡X¤£¥Î¡C¡v

®ü³b¬Ý¦V¥Lªº²´¨½¥Rº¡¤F¥¢±æ©M¥¢¸¨¡C

¥L­Ì®ü³b¤@±Ú¹ï¦Û¤v¦b§Oªº±Ú¨½­±ªº¦WÁnÁÙ¬O«Ü¦³¦Ûª¾¤§©úªº¡A¨ä¹ê¥L­Ìı±o¦Û¤v¨Ã¤£´í§r¡C

µL«D¬O¤£·Qµ²±B¡A´«¨k¤kªB¤Íªº³t«×§Ö¤FÂI¡A¦³»õÂIÂI´Â¤T¼Ç¥|¡K¡K¦ý¥L­Ì³ßÅw¤Hªº®É­Ô¬O¯uªº³ßÅw¡A¬°¤FÅý³ßÅwªº¤H¶}¤ß¡A¤°»ò¨Æ³£Ä@·N°µ¡A´X¥G©Ò¦³®ü³b³£¬O¯Ò¦Õ¦·¡A¹ï¶H»¡¤°»ò´N¬O¤°»ò¡X¡X

¥B¡A¥L­Ì§Þ³N¤]¡X¡X¦n§r¡I

¦pªG®Ë¶ðÄ@·N¡K¡K

¡u§Ú¤£Ä@·N¡I¡I¡v

®ü³bÅå³Y¦a¬ÝµÛ¥L¡A¤~µo²{¦Û¤v¡X¡X¦Û¤vªº·Qªk»¡¥X¨Ó¤F¡X¡X

®Ë¶ðÀ~±o°÷¶æ¡C

¬Ý¦V®ü³b­Ìªº²´¯«³£ÅܼˤF¡C

´X¥u®ü³b¹ï¤W¥Lªºµø½u¡A¤ßµê¤£¤w¡A±À±ÀÀ½À½¦a¾a¦b¤@Ãä¡A³½Å_¾×¦í²´´Ø¡A°½°½¼Ò¼Òªº±qÁ_»Ø¨½âä¥L¡C

®Ë¶ð:¡u¡K¡K¡v¸Ó¤£¸Ó´£¿ô¥¦­Ì¡A³½Å_¨S¦³³o»òªø¡A¸Ó¬Ý¨ìªº¤w¸g¬Ý¨ì¤F¡C

´X¥u¤j®ü³b¤@Â÷¶}¡A¦b¥~­±¶i¤£¨Óªº¤p®ü³b¤@³ß¡A³s¦£±q¤ô¨½ÅD¥X¨Ó¡Aª½©b®Ë¶ð¡A®tÂI¯{¨ì¥L¨­¤W¡C

¤p®ü³bÄXÄX¦a«ýµÛ¥L³n³nªº¨­Åé¡C

´X¥u¤j®ü³b¬Ý±o²´´Ø³£ª½¤F¡C

¯É¯É¸r¼}ªº·Q¡A¤pØæ¤l´N¬O«Ý¹J¦n°Ú¡C

­±¹ï²´«e³o¸s®ü³b¡A®Ë¶ð¹ê¦b¬O¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¡A¥Í©ÈIJµo¥¦­Ì·Q­n±´¯ÁªºÄ@±æ¡C

¤p³DØæ§N§N¦a¨nµÛ­±«e³o´X¥u¤£ª¾¦º¬¡ªº®ü³b¡A¤£®h¦a§N­ó¤@Án¡C

¥Ø¥ú®|ª½¸¨¦b¨º¦ì·Q­n¦b¤U¯Z«áµ¹®Ë¶ð®i¥Ü¨­§÷¦a®ü³b¨­¤W¡C

³o¥u®ü³b©¿µMı±o­IÅ_¤@²D¡A§Ô¤£¦í¦b¤ô¨½ºu¤F´X°é¡A¨­°¼ªº³½Å_±µ³s¥´¤F¨â¥u®ü³bªºÁy¡A³o¨â¥u®ü³b¶¶¤â¡X¡X¥LÝ®µÛ©ç¤F¤@¹y¡A¤~°Ý«ç»ò¤F¡C

³o¥u®ü³b©e©}·¥¤F¡A¡u¨S«ç»ò¡A§Ú´N¬Oı±o«á­I²DÜÛÜÛªº¡A§A­Ì¥´§Ú.¤z¤°»ò¡A§Ú¤S¤£¬O¬G·Nªº¡C¡v

¯»¥Õ®ü³b³òÆ[¡A§v¨£¥¦ªº¸Ü¡Aµo¥XµL±¡¦a¼J¿Ø:¡u¨þ¡C¡v

¥¦·Q»¡¤°»ò¡Aµo²{®Ë¶ðÁÙ¦b¬ÝµÛ¥¦­Ì³oÃä¡A¥ß°¨¤p¤pÁn:¡u¬d¼w¡A§A³o­ÓÄø³b¡I¡v

¯»¥Õ®ü³b»¡§¹³o¥y¸Ü¡A²´´Ø¤@Âà¡A¤S´å¨ì¤F®Ë¶ð¨­Ãä¡C

¡u¹Î¤l¡A§A·Q©M§Ú­Ì¤@°_¶i¥h°Ñ¥[»R·|¶Ü¡H¡v

¡u»R·|¡H¡v

¯»¥Õ®ü³b«ü¤F«ü¥¦­Ì­è¤~¥X¨Óªº¦a¤è¡A¨º¨½¤­ÃC¤»¦âªº¿O¥ú³£§Ö°{¥X¨Ó¤F¡A¡u¨ä¹ê¨½­±ÁÙ¦³¡X¡X¤j¤@¤ùªÅ¶¡¡A¬O¦ÑªOµ¹§Ú­Ì¯dªº¦a¤è¡A§Ú­Ì±Ú«Ü¦h¤H³£¦b¨½­±ª±¡C¡v

­n¤£¬O³o¨½¦³¦nª±ªº¦a¤è¡A¥¦­Ì³o¸s³ßÅw¥X¥h¨R®öªº®ü³b¡X¡X¤£·|¨Ä¨Ä«Ý¦b³o¨à¡C

¤£¹L¡X¡X¤Ö¦³¤Hª¾¹D´N¬O¤F¡C

³oÁÙ¬O¥¦²Ä¤@¦¸¥D°Ê§â³o­Ó¦a¤è§i¶D«È¤H¡A¯»¥Õ®ü³b¨S§Ô¦íÄX¤F¤@Án¡A¨­Åé¥õ°_¨Ó´Â¡X¡X¼Q¥X¤@±ø¤ô¬W¡C

®Ë¶ð¬Ý¬Ý®à¤l¡X¡Xªº¦Yªº¡AÁÙ¦³¨â¥u¯¸¦b¹¹¤l¡X¡X¤£­@¦a·nµÛ§À¤Úªº¤ò¯ñ¯ñ¡A¤£¯àªg¤ôªº¤p¤C¡X¡XÀqÀq¬ÝµÛ¥L¡C

¡uÁÂÁ¡A¡X¡X¬O§Ú¨«¤£¶}¡C¡v

®Ë¶ð°û©Ú¤F¡A¥L·Pı¸Ü¦A»¡­«¤@ÂI¡A­±«e³o¥u®ü³b´N­n­ú¥X¨Ó¤F¡C

¯»¥Õ®ü³b:¡uÄX¡I¡v²Ä¤@¦¸³o»ò¥D°ÊªºÁܽгßÅwªº¤H¡A´N³o»ò¥¢±Ñ¤F¡I¥¦¡X¡X¦³¤µ¤Ñ¡H¡I

¯»¥Õ®ü³b¦Û³¬¤F¡A¡X¡XÁÙ¬O¤£Ä@·NÂ÷¶}¡A´N¦b¤@Ãä´å¨Ó´å¥h¡A«è°ü¤@¯ëªº²´¯«¨nµÛ®Ë¶ð¡C

®Ë¶ðµLµø¤§¡A¥Lºâ¬Oµo²{¤F¡A³o¸s®ü³b´N¬O¤@¸sÀ¸ºë¡C

¦³ÂI¹³¤ô¤¤¤G«¢¡C

·Q¨ì³o­Ó¡A¥L¦n¯ºªº¬Ý¦V¦b®à¤l¡X¡X§¤µÛ·n§À¤Úªº¤p«¢Øæ¡C

±o¨ì¥Lªºª`µø¡A¤p«¢Øæ¹È¶ã¹È¶ãªº¥s°_¨Ó¡C

©¯¦n³o¨½ªº¹j­µÁÙ¤£¿ù¡A¤£·|ÅåÂZ¨ì¨ä¥L«È¤H¡C

®Ë¶ð±aµÛ¤p³DØæ¡AÁÙ¦³ÂH¦b¨­Ã䪺¤p®ü³b¡X¡X­è¤~¤p®ü³b³Q¯»¥Õ®ü³b±a¹L¥h¤F¡A¡X¡X¤£ª¾¹D»¡¤F¤°»ò¡A¤p®ü³b¦n´X¦¸¬Ý¦V¥L¡C

²{¦b¦b¥L¨­Ãä¡A¨Ä¨Ä¥©¥©¡AÅܦ¨¤F¤@­Ó¬á«ùÄ_Ä_¡A°¸º¸·|¬ðµM°µ¤@­Ó°ªÃø«×ªº°Ê§@¡A§l¤Þ¤@¤U¥Lªºª`·N¡C

®Ë¶ð·d¤£À´®ü³b¦b·Q¤°»ò¡A¤£¹L¨C¦¸¤p®ü³bªíºt¡A¥L³£·|¹ª´x¡C

¤p®ü³b¶X¥L¤£ª`·N¡A´Â´X¥u¤j®ü³b©ß¤F­Ó±o·Nªº²´¯«¡C

¨ì®à¤lÃä¡A®Ë¶ð¼µµÛ®à¤l°_¨Ó¡A§a®A¤@¤U°¼§¤¦b¹¹¤l¡X¡X¡A¨­¤Wªº¤ô·Æ¨ì¹¹¤l¡X¡X¡A¤Sºu¤U¥h¡A¹¹¤lÁÙ¬O¤zªº¡C

¤p«¢Øæ©M¤p³·°\´ê¹L¨Ó¡A¦b¥L¨­¤W¥J²Ó¦a¶å»D¡A¦]¬°³Q¤@¸s®ü³b³ò¤F¦n¤[¡A¨­¤WºUÂø¤F¤@ªÑ­¯¥Íªº¨ý¹D¡A¨â¥uØæ¦³ÂI¼Éļ¡A¥¦­Ì³£¤£³ßÅw³o¸s¦Û¨Ó¼ôªº®ü³b¡C

¯S§O¬O¯à§vÀ´³o¸s®ü³bªº·N«äªº¤p«¢Øæ¡A¤£§@§¯ªº®É­Ô¥¦ªº´¼°ÓÁÙ¦b½u¡Aª¾¹D³o´X¥u®ü³b·Q·í¥¦ª¨¡C

¨þ¨þ^_^

¤p«¢Øæ±´¥X¬X³nªº¦Þ¦y¡Aµ¹®Ë¶ð¦Þ©½¦Þ©½Àãâuâuªº¤òµo¡A¤p³·°\¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡C

¤p°Ê§@¤£µh¤£Äoªº¡A®Ë¶ð¥H¬°¥¦­Ì¥u¬O¦b©M¦Û¤vªí¹F¿Ëªñ¡A¼¦·R¦a¼Ò¤F¼Ò¨â¥u¤ò¯ñ¯ñ¡A¤S¦]¬°¨­¡X¡XÁÙ¨S¤z¡A¤£·Q§â¥¦­Ì¥´ÈéÅã¡A®Ë¶ð´N¨S©ê¥¦­Ì¡C

«Ý·|¨àµ¹¥¦­Ì¦h³ÞÂI³ßÅw¦Yªº¦×¡C

­è³o»ò·Q¡AÀY³»¡X¡X¶Ç¨Ó·L·Lªº°ÊÀR¡X¡X¤p³DØæ±´¥X³D«H¡A¤@ÂI¤@ÂIªº¦Þ©½µÛ¥Lªº¤ò¤ò¡C

¨º¶ô®Ú¥»¨S¦³ÈéÅã¡A¡X¡X®Ë¶ð²ö¦W¯à²z¸Ñ¥¦ªº·N«ä¡Aµ¥¤p³DØæ¦Þ©½¤F¤@·|¨à¡A¤~®º®º¥¦ªº§À¤Ú¡C

¤p³DØæ»Å»Åªº¡X¡X¦Û¤v¤£ª§®ð¤w¸gÄñ¡X¡X¥hªº§À¤Ú©â¥X¨Ó¡A»´»´¦a©ç¤F®Ë¶ð¤@¤U¡C

®à¡X¡XÂ\¤F®üÂA¡AÁÙ¦³±Æ°©´ö¡A¤@¤j§â¤û¦×¦ê¡A¨â®Ú¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¥Íª«ªº°©ÀY¡A¡X¡X­±ªº¦×»´»´¤@±È´N¯à±È¤U¨Ó¡A¤J¤f§Y¤Æ¡A¿@­§ªº°©¦×­»¤@­Ó«l©¹»ó¤l¨½Æp¡C

³o¡X¡X°©ÀY³Ì¦n¦Û¤v¦Y¡A¦Y±o¤ö¤ö©MÁyÁy³£ªoªáªáªº¡A¡X¡Xı±o¡X¡X¦³·N«ä¡A¡X¡X§ó­»¡C

¨â¥uØæ©úÅã«Ü³ßÅw¡A»Ý­n®Ë¶ðÀ°¦£­ç¤U¨Óªº¤û¦×¦ê¥u¦Y¤F¤@¨Ç¡A´N¼³¨ì¤F°©ÀY¡X¡X¡A­óÐô­óÐô¦a¦Y°_¨Ó¡C

®Ë¶ð¡X¡XÀY³»ªº¤p³DØæ®³¤U¨Ó©ñ¨ì®à¤l¡X¡X¡A¹ï¨â¥u¤ò¯ñ¯ñ¨Ó»¡³£«Ü¤jªº°©ÀY¡A¦b¥¦­±«e¡A¥é¦ò¤@¶ô¥¨¥Û¡C

¤p³DØæªº§À¤Ú¦b®à¤l¡X¡XµeµÛ¤p°é°é¡A¨nµÛ¨â¥u¥uÅU¦Yªº¤ò¯ñ¯ñ¬Ý¤F·|¨à¡A­ó®A®A¦aÂਭª¦¨ì®Ë¶ð­±«e¡A°µ¥X¤@°Æ¦Y¤£¨ì¥i¼¦·¥¤Fªº¼Ò¼Ë¡C

¹ï¤ñ¨â¥u¦Y±o­¸§Öªº¤pØæ¤l¡A¥¦¬Ý°_¨Óªº½T«Ü¥i¼¦¡C

®Ë¶ðªGµM¨S¦³¦h·Q¡A¼Ò¼Ò¥¦ªº¤p¸£³U¡A¬DµÛµ¹¥¦³Þ¤F¤£¤ÖªF¦è¡C

¤p³DØæ¬ÝµÛ¤p¡A¹ê»Ú¡X¡X¦Y±o¤£¤ñ¨º¨â¥uØæ¤Ö¡A¤ß±¡¦nªº®É­Ô¡A®Ë¶ð³£¤£ª¾¹D¦³¨S¦³¡X¡X¥¦³Þ¹¡¡C

®Ë¶ð¤U·NÃѼҤF¼Ò¥¦©l²×¥­©Zªº¤ë´_³¡:¡u¤p¨È¡A¦Y¹¡¤F¶Ü¡H¡v

¤p³DØæ¼R¼R¨âÁn¡C

®Ë¶ð:¡u¨S¹¡¡H¨º§Ú¦AÂI´X¥÷¡C¡v»¡µÛ¡A¦b®à¤l¡X¡Xªº¤@­Ó»ö¾¹¤W¿ï¤F¤@¨Çµæ¡A¤U³æ¤£¨ì¤@¤ÀÄÁ¡A¾÷¾¹¤HªA°È­û´N¶i¨Óµ¹¥L­Ì¥[À\¤F¡C

ªF¦è¶V¨Ó¶V¤Ö¡A®Ë¶ð¥Î«ü¤ë´_¼¯-Õf¤F¤@¤U¤p³DØæ·L·L¹ª°_¨Óªº¤ë´_³¡¡Aº¡·N·¥¤F¡C

¤p³DØæÅu¦b¥L´x¤ß¡A¹îı¨ì¦Û¤vªº¥¢ºA¡A²Û³i¦a§â¦Û¤v¹Î§a¹Î§a¨÷°_¨Ó¡A°²¸Ë¦Û¤v¦º¤F¡C

¥¦³ºµM¡A¦b®Ë¶ð­±«e¦Y³o»ò¹¡¡I

¥¦ªº¥ú½÷§Î¶H°Ú¡I

¤p³DØæ²jèýèý¦a§â¸£³UÈäÐh¶i¦Û¤v¨­Å骺Á_»Ø¤¤¡A¦Û³¬¤F¡C

®Ë¶ð©_²§¯ëªºÅé·|¨ì¤F¥¦ªº¤ß«ä¡A¹yı¦n¯º¡C

ØæØæ¥»¨Ó´N¦bªø¨­Å骺®É­Ô¡A¦Y±o¦h¨Ã¤£¬O¤@¥óÃa¨Æ¡A»¡©ú¥H«á·|ªø±o¤S°ª¤S§§§r¡C

¥L®¨®¨¡X¡X³o¥y¸Ü¹ï¤p³DØæ»¡¤F¡C

¤p³DØæ¤~©ï°_ÀY¨Ó¬Ý¥L¡A·Q¤F·Q¦Û¤v¡A¦A¬Ý¬Ý®Ë¶ð¡Aµ[¬Ä¦âªº½ÝÀûÁY¦¨°w²´¤j¤p¡AÅãµM¦³¨Ç¿³¾Ä¡A¥¦§CÀY¦b®Ë¶ð¤â¤ß¿i¿ióOóO¡C

¥¦¤w¸g¤£¥Îªø°ª¤F¡A¦A°ª¤S¦³¤°»ò¥Î¡A¬°¤F¤£Åý®Ë¶ð¬Ý¨£¥¦ªº«á¸£¤c¶Ü¡C

²{¦bªº¨­°ª®t¥¿¥¿¦n¡AÁöµM­ì§ÎÅé¿n®t±o¥i¯à¦³ÂI¤j¡A¡X¡X³o­Ó¬O¥i¥H±±¨îªº¡A¨Ã¤£¬O°ÝÃD¡C

³D³oÃþÃ~¤H¡A³Ì³ßÅw§â¦ñ«Q³ò¦b¦Û¤vÃh¨½¡A±qÀYÄñ¨ì§À¡A¥¦­Ìªº´x±±±ý©M©¾¸Û«×¦¨¥¿¤ñ¡A¶V³ßÅwÄñ±o¶Vºò¡C

¤p³DØæªuµÛ®Ë¶ðªº¤âÁu¼Ë¤WÄñ¡A¥uı±o©M¥L¬Û¶Kªº·Pı¦n·¥¤F¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ