「Whew！」（歐呦！）
一聲何其本意不太相符的招呼聲，吸引了漢斯說到一半的邀請。從他站立的角度來看，這聲招呼似乎就是那泡在玻璃罐子里的、堅韌的、綠皮膚的愁眉苦臉的腦袋發出的，但他的眼楮很快被酒館老板戰利品以外的東西吸引住了。
酒館的蝙蝠翼門被人從外面推開了，一群城市守衛闖了進來。酒吧里的竊竊私語立刻消失了，變成了咕噥的咒罵聲，以及匆忙藏起骰子之類消遣玩具而導致的「叮鈴 啷」響聲。
最前面的人幾乎和漢斯一樣高，只是肩膀略寬一些。他五官端正，要不是左臉頰上有一道鋸齒狀的刀疤，拉得嘴角似乎不自覺地微微皺起，他那模樣倒像是長著一張貴族臉。他有一雙黑色的眼楮，就像白頭鷹監獄的深坑一樣，冷冷瞥了漢斯一眼，然後嘴吧勉強綻開笑容。毫無疑問，他認出了漢斯這個賊頭。這名男子漫不經心地把手放在腰間的長劍上，手套吱吱作響，手指似乎輕松地抓住了劍柄的圓頭。
「我給錢了!」
櫃台後面傳來了憤怒的質問聲。一根帶鉸鏈的木板向上抬起，烏爾格林•碎踵者結實的身影從吧台里面沖了出來。退伍許久的老戰士把長長的白胡子塞進沾滿啤酒的圍裙腰帶里，這副打扮令奎斯想起了自己那個矮人戈林多。他把骯髒的手在皮褲上擦了擦泡沫，兩根的、布滿大塊肌肉的健碩臂膀威嚇似地吊在身旁。「你可不能打擾我的顧客！我已經給錢!」
刀疤臉對著矮人皺起了眉頭。「有趣，隊長可沒有提到這一點。」他用手做了個手勢，輕拍著掛在他經過特別加固處理的貝殼狀胸甲上的青銅胸飾——那是一只張牙舞爪的白頭鷹，爪子緊緊地抓著一根火槍，在有輻射狀條紋稜的金屬板上格外突兀。他身旁每個城市守衛的白色臂章上，全都印著同樣的圖案。這是埃賽勒姆守衛的象征。而青銅胸牌表明說話者是那個強大組織中的一名中士。
「等我跟他談完，肯定會談妥的!」」烏爾格林咆哮道︰「然後他會把你那些漂亮的首飾都拿走沖進下水道里，然後再把你的也踢進去!」
中士用他最專橫的眼神盯著烏爾格林，然後用一種厭煩的與其說道︰「你這麼直言不諱地說出行*賄的事情，他會很高興的。我保證，呆子，這可能會讓他重新考慮這個安排。」
這些話達到了預期的效果。烏爾格林•碎踵者罵罵咧咧地退到櫃台後面，把他的顧客留給貝爾中士和他的手下們。
然而，今晚這些守衛們感興趣的事情，並不是一場針對賭博者和酗酒者的大搜捕。貝爾這次到訪「獸人和斧頭」酒館有一個特別的目的。中士把注意力從那個憤怒的酒館勞保身上移開，同手下們們點了點頭，走到漢斯站立的那個盡量不引人注意的角落，也就是奎斯和哈拉蒙德的卡座旁邊。
「听說你今晚遇到了麻煩，」貝爾打招呼道。
「來來一杯嗎，熊中士？」漢斯往手里的大酒杯里啐了一口，然後將其遞向中士。
「不用了，謝謝。」貝爾答道，同時向外推開漢斯隨手遞過來的酒杯，迫使對方完全轉過身來面對著自己。「不過，我想古斯塔夫已經想好了要怎麼對付你。那個外地佬有個好腦瓜。」
「那個家伙總是說狠話，」這時，漢斯的弟弟約翰走了過來，這個氣盛的年輕人出言打斷了中士的話語。「但我們現在還好好的在這里。」
貝爾斜乜了眼約翰，那眼神仿佛在說「我給你一秒鐘把這蠢話咽回去」，不過後者梗著脖子和他冷冷對視著。最後，中士「哼」了一聲，他的目光在約翰身上停留了一會兒就又轉向了漢斯，畢竟這個哥哥才是這片地區的賊頭。「在我看來，你們這伙子的人數，好像比幾天前少多了。」
「太晚了，有些家伙可能已經爬上自家娘們的床上去了。」漢斯聳了聳肩膀說道。
「如果現在就去爬女人的床，那麼你們這個小團伙的終點站就只有埃賽勒姆的寂靜花園——你知道我想表達什麼——我說的就是墓地，雖然你們這幫家伙的歸宿多半只配是陰溝的最底層。」貝爾出言反諷道。
說話的同時，他還從隨手抓起奎斯和哈拉蒙德桌上的一個酒杯，拿起來聞了聞。「墨洛珀」調制蜜酒的奇怪酒精飲料的奇怪味道，令其不自覺地皺起了鼻子，它聞起來就像是放酸了的隻果酒，「不過，如果這破玩意兒就是你能得到的最好的東西，那也不能怪我們攔不住古斯塔夫。」
「不管你想釣什麼魚，貝爾，在我這都會一無所獲。」漢斯對中士平靜道。
貝爾搖了搖頭。他說:「我對你們不太感興趣。」不過他的注意力又一次其他人吸引住了，他看了眼奎斯和哈拉蒙德，這兩人讓他噶覺十分眼生，好像自己從來沒有見過。「你們只是條小魚，我想要的是那條大鯊魚，我要的是古斯塔夫……那是個混球，可是不得不承認，他比你們有油水得多。」
「我也想把他賣給你，」漢斯笑了。「但不幸的是，這可不是我可以出售的大商品。」
「但願吧……」這回輪到貝爾聳肩膀了，「……不過什麼事總得試試，萬一有希望呢？」
說完這句頗為俏皮的話語，貝爾頓時神色一凜。雖然「獸人和斧頭」里的所有人都沒有意識到，但實際上他今日份的「友善」已經使用殆盡，接下來他說話就不會那麼友善了。
「我在此宣布，」貝爾用命令式的開場白向所有人宣告道，他的聲音之大足以壓下酒館里人們的竊竊私語，幾名手下听聞之後也立刻站直了身體，並且用用靴跟磕踫出整齊劃一的「啪嗒」聲。與此同時，他還從懷里拿出一張寫滿字跡的羊皮紙。
「依照維克塞斯國王陛下諭令，城市德魯伊教團將于三日後，在‘埃賽勒姆-潟湖衛星城’啟動燃氣管道修建工程。
作為該項目的直接受益者，埃賽勒姆的恆產階級必須于明日正午之前、根據各自所擁有的產業規模，準備好該向前來拜訪的稅務官繳納一筆‘城市建設專項稅金’。
‘獸人與斧頭’酒館老板烏爾格林•碎踵者，經核定，需繳納銀方幣80枚整。
‘杜薩克’皮貨行老板杜薩克，經核定，需繳納銀方幣55枚零3個角子
‘胖羅鍋’糖果店老板斯尼奇•大肚，經核定，需繳納銀方幣73枚整。
……
賊頭漢斯及其一干同黨，經核定，需繳納銀方幣135枚零15個角子。（如無法繳清費用，亦可以用勞役作為抵償。否則，漢斯等人將視為與稅法部門惡意對抗，白頭鷹監獄的終身苦役營將歡迎你們前去常住）。」
很明顯，這份名單和繳稅金額是經過嚴格勘定的。在一旁目睹了貝爾中士宣告全過程的奎斯甚至可以肯定，參與制定這張羊皮紙的組織，不僅擁有有大量會計師，還應該有精通預言系法術的施法者從中協助——酒館里幾乎每個人都被點到了名字，他們都是有一定身家的恆產者，否則也沒辦法在現在這個還不到晚上收工的時間點，就有閑工夫來到酒館里喝酒。
而且，這份羊皮紙上給每個人設定的繳稅金額也很有學問，它們的確是根據各人的經濟實力設定的。哪怕那筆錢會讓他們感到心痛，可是被點到名字每個人應該都能拿出這筆錢，就連漢斯那個伙走私團伙也不例外。
只是，讀完了這份名單之後，貝爾就略帶疑惑地看向了奎斯和哈拉蒙德兩個人。「你們在名單上面麼？我不記得你們是這家酒館的常客。」中士打量了兩個人的穿著打扮，覺得他們也應該屬于恆產者，按理說名單不會將他們漏掉，「把你們的銘牌拿出來，我要檢查一下你們的身份。」
漢斯頓時緊張起來，背在身後的手掌不由自主地攥成了拳頭，他弟弟約翰見狀立馬卷起了舌頭隨時準備吹響呼叫同伴的口哨。按照團伙歃血為盟時的約定，只要听到口哨聲，就必須響應。奎斯和哈拉蒙德是「天使投資人」介紹來的大客戶，漢斯不知道他們的身份。萬一這兩個人有著某些特別敏感的身份，再被貝爾中士查了出來，他這個與其接頭見面的賊頭必定是第一個跟著坐蠟的人。
「今天是怎麼回事？出門時是不是忘記鎖門了——壞事一件接著一件，」漢斯內心焦灼。
然而，令其擔憂的事情並沒有發生。听到貝爾中士的要求，奎斯和哈拉蒙德好整以暇地拿出了兩塊方方正正的青銅牌子，這就是他們的身份銘牌。貝爾取下自己的胸飾，在兩塊銘牌上各自按壓了一下，接著那兩塊青銅牌子的側面縫隙就往外「 嗒 嗒」地「吐」出了一張小紙條。
貝爾拿起來看了一下。
「你們是城里‘考爾德機械防盜陷阱商店及維修鋪’店主擔保的親朋好友，和‘白蜥煉鐵廠’也有過合法報備的實驗材料貿易，並且已經足額完稅——這很好，請繼續保持。」貝爾點了點頭，行了個鷹禮，順便還拿出兩枚銀方幣放在桌子上，「我之前以為你們是這家店里的酒鬼呢，兩枚銀方幣，就當擅自拿起兩位桌上酒水的賠禮。」
這個貝爾倒也是個痛快人。檢查完畢，又完成宣講，他也不再繼續在「獸人和斧頭」酒館停留，揮了揮手就帶著手下們走了出去。接下來，太還有好幾個類似的場所需要去逐個宣告一遍。