²Å骩

¡u²×¤_¨£µÛ¦×¨­¤F¡I¡v¤ì¤l¶³·P´n¹D¡A¨g¾Ô¤hªº¶Â²¯¥Ò¥u¹s¹s¸H¸H³Ñ¤U¤F¨ä­I«áªº´X¤ù¡A¨ä§E³¡¤À³£ÅS¥X¤F¦å²O²OªºÂßÅé¡A¦ý¤ì¤l¶³¤S¤£¸T·P´nµÛ¹ï¤è¥i©Èªº¨­Åé±j«×¡A¦b¸g¾ú¤F¹pÃz¡A¤õ¸®¡A³Ì²×¤S³Q­·¤§¯}°}ºj´¡¤¤¡A¤£¶È¥¼¦º¡AÁÙ¯à«O«ù¯¸¥ßªº«ººA¡A´«°µ§O¤H¡A¬O«ÜÃø°µ¨ìªº¡C

¤¡¥N¤z¹ÃµÛ¡A¦ü¬O¦R¦åªº°Ê§@¡A¦ý¨Ã¨S¦³¦å²G¼Q¥X¡A¥Lªí±¡«Ü¬O²uÀñ¡AÂù¤â§â¦b¦Û¤vªº³ïÄV¤W¡A¦ü¥G³Ý¤£¤W®ð¤@¯ë¡AÁyåxªº¶Vµoªº¬õ¡AÁn­µ¤]·Uµoªº·L®z¡A±Ã¤ãªº¼Ò¼ËÅã±o¥i¼¦¹LÀY¡C¤ì¤l¶³©Ã¤F©Ã¡A©ï¸}©¹¤¡¥N¤è¦V¨«¤F´X¨B¡A¦Ó¤¡¥Nµh­WªºÁn­µ¦³¨ÇÅܼˡAº¥º¥¦a¦¨¤F¯ºÁn¡A¥B¶V¨Ó¶V±i¨g¡C

¤ì¤l¶³¹y®É°±¨B¡A²Ó²ÓÆ[¹î¤¡¥Nªº±¡ªp¡C

¤¡¥NÃ䯺µÛ¡AÃäÁY¤p¤F¨­Åé¡A¦ý¨­¤Wªº¦å¸ñÁÙ¦b¡A­ì¨Ó³o¤H¬O¥Ó®©ÅܤƦӦ¨¡A½T¤Áªº»¡¡A¦b¤ì¤l¶³ªº¤õ¸®³N¶i¦æ³~¤¤¡A¥Ó®©´NÅܤƦ¨¤F¤¡¥N¨Ã¦¨¥\±¼¥]¡A¥N´À¤¡¥N±µ¤U¤F¯}°}ºj¡C¤£¹L¥Ó®©¤@®É¶¡§Ñ¤F¡A¥LªºÅܤƳN¬O§¹¥þ´_¨î¤F¹ï¤èªº¨­Åé¡A¥]¬A¨ü¶Ëª¬ºA¡A³o¬J¬OÅܤƳNªºÀu¶Õ¡A¤]¬O¨ä¹úºÝ¡A¥i¿×¬O¹J±j«h±j¡A¹J®z«h®z¡A¦pªG«ö·Ó°O¾Ð¨½¬Y­Ó¤Hªº¼Ò¼Ë¨ÓÅÜ¡A¨º»òÅܤƪº®É¶¡·|¤j¥´§é¦©¤£»¡¡A¤]«ÜÃø°µ¨ì»P¯u¤H¦Pµ¥¤ô¥­¡A¥Ó®©Åܦ¨¤¡¥N¡A¨ü¤F¤ì¤l¶³³Ì«á¤@À»¡A¨Ã¤£¹³ªí­±¨º¯ë¡A´ý¨­²¯¥Ò¥þ¸H¡A¨ä¹ê²¯¥Ò¸H¤F±Nªñ¤T¤À¤§¤@¡A¦Ü¤_¨º¨ÇºG¶H¡A¥u¬O¥Ó®©¤@®É¿³°_ªº¹x¦H¤§Á|½}¤F¡A¦ý¦å¬O¯u¦å¡A¥Ó®©¥N´À¤¡¥N¨ü¤F­«¶Ë¡C

¤ì¤l¶³ªº¤T¹D§ð¶Õ©Û©ÛÅå¤Ñ¦a¡A³Ì«áªº­·¤§¯}°}ºj«Â¤O¥¨¤j¡A¥B¯à¶q¶°»E¦b¤@±ø½u¤W¡AÃF¤ý¦°´¿¸g¤j¶}ÅQ¹D¤Ñ©Ê¡A¥´¥X¥þ¤O¤@À»¡A³£¨S¦³±N¨g¾Ô¤hªº¶Â²¯¥Ò¥´¸H¡A¨¬¥i¥H¬Ý¥X¤ì¤l¶³³Nªº±j«l¡C

¨g¾Ô¤h¥X²{¦b¥Ó®©ªº®ÇÃä¡A¥L´ý¨­«_µÛ¥Õ®ð¡A¬Ý¼Ë¤l¤w¸g«ì´_¤F¨Çª¬ºA¡C¥Ó®©Áy±aµÛ¯º·N¡A¬ðµM²r¦R¤F¨â¤fÂA¦å¡C¨g¾Ô¤h·W¦£±N¨äÅó¶iÃh¤¤¡A¥Ó®©¥H¨g¾Ô¤hªº¨­Âߦª¦í¤F§ðÀ»¡A¦ýÅܦ^¤v¨­¤§«á¡A¨ü¨ìªº¶Ë®`¤´¦b¡A¥L¥»¨­³sÄn¤H¤§¹Ò³£¨S¦³¹F¨ì¡A¦Ó¤ì¤l¶³ªº¯«¤YÁöÁÙ¥¼¤JÄÁ¾¤¡A¦ý¦­´N¬O?¨®©æéXçÔ­A?¯L¼Ö?ù·¦È¿©Ôq?Õªµë³l¯ÂĺÈã´iô¸¡s©C¹V«÷¯Ç¼¹£_ÉH?/p>

¨g¾Ô¤hªºÀY²¯¥X²{¤F´X³B¯Ê¤f¡Aº|¥X¤F¤¡¥Nªº¤@¥u²´´Ø©M¼L¤Ú¡A¤¡¥NªºÁn­µ´XªñŸ§Ý¬Æ¦Ü«s¨D¡A¥L¥¡¨D¹D¡J¡u§O¦º¡vÃø¥H·Q¶H³o¼Ëªº¤@­Óµwº~¡A®ð¶Õ¤£¿é¤E¤ØÅQ¤ýÃF¤ý¦°ªº¨k¤H¡A³º¤]·|ªíÅS¥X¦p¦¹¡u¥­¤Z¡vªº±¡·P¡C¥Ó®©¤S¦R¤F¨â¤f¦å¡A¥L¨S·Q¨ì¤ì¤l¶³«áÄò±aµ¹¦Û¤vªº¶Ë®`·|³o¯ëªº­«¡A¥LÁy¦â»a¥Õ¡A®`©Èªº»¡¹D¡J¡u±Ï§Ú¤j¤û¡A§Ú¤£·Q¦º¡C¡v»¡½}±µµÛ«|¤F¤f¦å¤U¥h¡A¤@­Ó¤Q·³ªº«Ä¤l¡A¦b¦º¤`­±«e¡A«ç¯à°µ¨ì©ZµM©O¡C

¥u¨£¥L¨­¤l»´»´¤@©âÝz¡A·í§Y´N½¤F¥Õ²´¡A¤¡¥N¤ß¸õ³£°±¤F¡AŸŸÄÞÄÞ¦a±N¤â¥h±´¥Ó®©ªº»ó®§¡AÁÙ¬¡µÛ¡I¥Ó®©¥ÎÅܤƦ¨ªº¨g¾Ô¤hªº¨­Âߦª¦í¤F©Ò¦³¨RÀ»¤O¡A¾aµÛ¦Û¨­¨D¥Íªº¥»¯à¡A¦b§E¶Õ¤§¤U«j±j«O¦í¤F©Ê©R¡C

ÀY²¯«ì´_§¹¾ã¡A¨g¾Ô¤h±N¥Ó®©»´»´©ñ¨ì¦a­±¡A±µµÛÂù¤â´¡¶i¤g¶ô¡A±N¤­¤V½d³ò¤ºªºÀ@§Î¤g¥Û¾ã­Ó±È°_¡A±µµÛ±N¤g¥Û¼h©M¥Ó®©±À¦V¤F»·³B¡C

¡u§A³ºµM¡v¨g¾Ô¤hªºÁn­µ«Ü´e¡A¹³¬O³ïÄV¨½§tµÛªF¦è¤@¼Ë¡A§N¤S¦³¨Ç³±¨I¡C

¦b¨â¨ì¤T®§®É¶¡¨½¡A¤ì¤l¶³Åå´j¦a·Pª¾¨ì¨g¾Ô¤hªº®ð®§¼Éº¦¤F¤@­¿¡A¥BÁÙ¦bÄ~Äò¡A¥L§Y±N­±Á{ªº¬O¥þ²±ª¬ºA¤Uªº¨g¾Ô¤h¡C

¤ì¤l¶³ªºªí±¡¥uÅå¤F¤ù¨è¡A¥L¤]¦b¤£¤[«e»P¦·¥×©Ô§J®ü¸é¹Îªº¾Ô¤æ¤¤¦¨ªø¤F¤@µf¡A½×®ð¶Õ¡A¼Éļªº¥L¥i¤£·|¿éµ¹¥ô¦ó¤H¡C¨¸µÛ¼L¨¤¡A¤ì¤l¶³´Â¨â°¼®¶Áu¡A¹p¯à©M¤õ¯à¥þ³¡¾®µ²¤_¨ä¨­Âߤ§¤W¡A¡uÁöµM¤£ª¾¹D§Ú¯à¤z¤°»ò¡A¦ýµL©Ò¿×°Ú¡I¡v¤ì¤l¶³¨Ã¨S¦³´£«e·Q¹L¥ô¦óªº³N¡A¥L¥u¬O¤@¨ýªº¦b±N¹p¤õ¶°»E¨Ã°e¤J¦Û¤vªº¨­Åé¦å¦×¤§¤¤¡A¡u¦pªG¦³¤°»ò·Q¤£³qªº¡A¨º´N°µ¤F¦A»¡§a¡I³Ü¡v

¹p¯à³Ì²×¦û¾Ú¤F¤j¥bªº¨­Âß¡A¥¦»P¤ì¤l¶³ªº¨­Åé§¹¥þ¿Ä¬¢¡A¨g¾Ô¤h¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¡uµo¥ú¡vªº¤H¡A¥LªºÀYµo¹³¬O¯B¦b¤ô¤¤¤@¯ë¡A¦V¤W»´¬XªºÄưʵۡA´ý¨­¤×¨ä¬OÂùÁu©MÂù»L¡A³£¾®»EµÛ¤õ¦âªº¹p¯à¡A¤ì¤l¶³ªº²´´Ø³£¬O¤@¤ù¥ú¨~¡A¬Ý¤£¨£²´¯]©Ò¦b¡A¾ã­Ó¤H¹ê¦b¤ÓÄ£²´¡C

¡u³o·Pı¡v¤ì¤l¶³Ä±±o¦Û¤v¦ü¥GÅܦ¨¤F¥ú¡A¥L·P¨ü¤£¨ì¦Û¤vÂßÅ骺¦s¦b¡A¥Lı±o¦Û¤v­Y¬OÁÚ¥X¤@¨B¡A´N­n½ñ¶i¦t©z¥h¤F¡A¥úªº³t«×¡A¥L³s·Q³£¤£´±¥h·Q¡C

µM¦Ó¡A´N¦b¤ì¤l¶³¨I®û¦b¦Û¨­ªº·sª¬ºA¤§®É¡A±q¨ä¸}©³¶}©l¡A©Ò¦³ªº¥úÅܦ¨¤Fªwªj¤@¯ëªº¦Ç¶³¡A¤@¦·¦·ªº¡AÅã±o¤Q¤À¨I­«¡C¤ì¤l¶³¥u¯w¤F¤U²´´Ø¡A©¿ªº­±«e¥@¬É¶Â¤F¡C¥L´ý¨­ªº¥ú¨~¥þ³¡®ø¥¢¡A¦Ó¹p¤õ¯à¤]¿ºµMµL¦s¡A¤ßż¤¤ªº®Ö¤ß¹p¯à´Xªñ¤z²U¡A®Ö¤ß¤õ¯à¤]³Ñ¤F¤£¦h¡A¤è¤~°¸µM³Ð³y¥X¨Óªº·sª¬ºA¡A³ºµM¦b³o»òµuªº®É¶¡¤º¡A¯Ó¥ú¤F¤ì¤l¶³©Ò¦³¹p¤õ¯à¡A¨º¸Ó¬O¦h±jªº³N¡A¤~¯à¯Ó¶O³o¼Ë¦hªº¯à¶q¡C

¤ì¤l¶³Âù»L¦³¨Ç¯¸¤£Ã­¤F¡A¨­¤W¯à¥Îªº¥u³Ñ¤U¤F­·¯à¡A¦ý¤w¸gı¥X¤F¹Gªñªº±þ·N¡A¨g¾Ô¤h¨Ó¤F¡C¤ì¤l¶³¼È®ÉÁÙ¬O¬Ý¤£¨£¡A¥L·P¨ü¨ì¦Û¤v¨­«eÂл\¤W¤F¤@¼h´Öªá³Q¿È¯ëªºªF¦è¡A¨º¬O¤p¨¸­·¬°¨ä°µªº¥Ñ¼Æ¦Ê¼h­·¬yÀ£ÁY¦Ó¦¨ªº­·Àð¡A¦ý­·ªº¨¾±s¤O»P¹p¹q®t±o»·¤F¡A¤ì¤l¶³ªº¯Ý¤fÁÙ¬O¨ü¤F¨g¾Ô¤h¤@À»¡C

±q®ü©¤­¸¥X¡A¤ì¤l¶³¦b®ü­±¤W³ºµM¹º¥X¤F¤õªá¡A¨ÃÀþ¶¡¨ì¤F®ü¥­½u¡C¨g¾Ô¤h½ñ¥X®ü¥h¡A©Ò¹L¤§³B¡A®ü¤ô´ÂµÛ¨â°¼Â½ºu¡A³t«×¤]¬O·¥§Öªº¡A¥L´N­n¦V¤ì¤l¶³¥´¥X²Ä¤GÀ»¡A¤õ¯à¤£¨¬¡A¤ì¤l¶³¤£¯à¤Æµê¡A¦Ó¤è¤~ªº¤@À»¤w¸g¬O¨ä©Ó¨üªº·¥­­¡A¥LÂ_µM¤£¯à¦A¨ü¤@À»¤F¡C

¦ý¨g¾Ô¤hªº¶Â¥Ò®±ÀY¤w¸g»°¨ì¡A¥O¤H·N¥~ªº¬O¡A¨g¾Ô¤h¥´°¾¤F¡A¦Ó¥B°¾ªº¤£¬O¤@ÂI¥bÂI¡A¨¬¨¬¦³¥|¤Q´X¤V¡A®¶¶}ªº®ü®ö¡A±N¤ì¤l¶³µL±¡ªº§]¨S¡A¤_¦¹¦P®É¡A¤@­Ó¤H¼v¤]¯{¦b¨g¾Ô¤h¨­®Ç¼Æ¤Q¤Vªº®ü­±¡C¤­¤Q´X®§®É¶¡«á¡A®ü¤ô¤~¶}©l¥­ÀR¡A¨g¾Ô¤h¬Ý¨ì¤F¤@¿´¤j²î¡A²î¤W¥u¯¸µÛ¤@­Ó­¯¥Í¤H¡A·íµM¨º¤HÄe§ßµÛ­«¶Ëªº¤ì¤l¶³¡A¦Ó¦¹¤H¥¿¬OÃF¤ýªF¡C

¨g¾Ô¤h¤SÄ~¦ÓÂàÀY¡Aµo²{¤F¯¸¦b®ü­±¤WªºÃF¤ý¦°¡C

¡u¬O§A­Ì¡H¡v¤ì¤l¶³±À¶}ÃF¤ýªF¡A§ßµÛ²îÄæ¯¸©w¡A¥ýÂIÀY»´¹D¤F¥yÁÂÁ¡A¦Ó«á³æ¤â®¸µÛ¯Ý¤f¡CÃF¤ýªF»¡¹D¡J¡u§A§O¦A¸v·N°Ê¼u¤F¡A§A¶Ëªº¥i¤£»´¡C¡v

¡u¨SÃö¨t¡Aµ¥§Ú¯à¥Î¤õ¤F¡A´N¥i¥H«ì´_¡C¡v¤ì¤l¶³©ñ¤U¤â»¡¹D¡C

¡u§Aªº¡¥­«¥Í¡¦¥i¤£¬OµL¼Äªº¡A¨C¤@¦¸³£·|Åý§Aªººë¯«¨ü·l¡A¨º·|¦b§Aªº¨­Å騽¯d¤U¤º¶Ë¡A¥Îªº¦¸¼Æ¶V¦h¡A¹Ø©R´N¶Vµu¡C¡v

¡u¬O°Ú¡A¦ý§Ú¤]¯à¹ý©³ªº­«¥Í¡A§Ú¥i¤£·|¦AÄߩȦº¤`¡C¡v¤ì¤l¶³ªºÂù²´¬³¬³¦³¯«¡A¤ñ¥ô¦ó®É­Ô³£¨£±o©ú«G¡C¡u¦hÁ§A­Ì¤F¡C¡v

¡u§O«È®ð¡A¹aÅL©h®Q¦bÎGÎG°êÀ°¤F§Ú­Ì¤£¤Ö¡A²{¦b´N·íÁÙ¤H±¡¡C¡vÃF¤ýªF¬Ý¦V¤F¨g¾Ô¤h¡A±µµÛ¹ï­ô­ô»¡¹D¡J¡u§Ú¥i¥HÅý¥L¥´°¾¡A¦ý§A¤è¤~¤£À³¸Ó¥´¤£¤¤¥L¡A¥L«Ü±j¡A§Ú­Ì¥u»Ý­nÁp¤â¡v

¸ÜÁÙ¥¼»¡§¹¡AÃF¤ý¦°¶Æ§N¦a¼FÁn¥´Â_¥L¹D¡J¡u§O´¡¤â¨k¤Hªº¾Ô¤æ¡A¨º¥u·|¥O§Ú·P¨ì®¢°d¡A§O¥H¬°§Ú·|»Ý­n§AªºÀ°§U¡I¡v

¡uáN¡vÃF¤ýªF¯«±¡¯F²{¥X¤F¤@µ·´c·N¡A´o¹D¡J¡uªGµM§AÁÙ¬O¥h¦º¤F¦n°Ú¡v³o¨â¥S§Ì©¼¦¹¤§¶¡¬JÃøªÙÃø¤À¡A¤S¬Û¤¬¹½«ë¡A¥i¿×¬O¯î­ð¡C

¡u³Þ¡vÃF¤ý¦°¹ïµÛ¨g¾Ô¤h»¡¹D¡J¡u¤W¦¸¨S¥´§¹¡A¦A¨Ó¡I¡v¥LªºÀYµo¦V«á¤W¤è¡A§e¬y¤ô«¬­¸°_¡AÅS¥X¤F¸£ªù¡A¥þ¨­Åܦ¨¤F¤g¦â¡A«j±j¯à¬Ý¥X¨Ç²`¬õ¡AÃBÀY¦A¦¸¥X²{¤F¤@±ø¬õ¥úÁ_»Ø¡C¨º¬õÁ_µõ¹L»ó±ç¤U§a¡A¤@ª½¨ì¨{ÂÀ¡A³o«K¬OÃF¤ý¦°¥þ¤Oªºª¬ºA¡C

¡u§O´¡¤â³o¬O³Ì«á¤@¦¸Äµ§i¡C¡v»¡½}¡AÃF¤ý¦°´N¦b¤j®ü¤§¤W»P¨g¾Ô¤h¶i¦æ¤F²Ä¤G¦¸ªº¾Ô¤æ¡A½×¤O¶q©M¨­Åé¡A³o¤G¤H¤£¬Û§B¥ò¡A³£¤£¯àºâ§@¤H¤F¡A¬X³nªº®ü¤ô¦b¨ä§ð¶Õ¤U¡A¤]¹³¿j¥Ë¤@¯ë¨ì³B±Y¸H¡C

¤ì¤l¶³¥Î­·Å@µÛ¤j²î¡AÁ`¯à«Ý¦b¦w¥þªº»â¦a¡A¥L°S°S»¡¹D¡J¡u­Y¤£¬O¤è¤~¤@®É¿³°_¡A¯Ó¥ú¤F¯à¶q¡A§Ú¤£·|¿éµ¹¥L°Ú¡I¡v

ÃF¤ý¦°¥i¥O©Ò±µÄ²¤§ª«¡AÅܦ¨Ãþ¦ü¨ä¨­Âߪº¥@¶¡³Ì°íµw¤§³B¡A¥]¬A®ü¤ô¡A¦]¦¹¨C¤@?g®ü¤ô³£¯à°÷¦¨¬°¨äªZ¾¹¡AÆp¶i¤j®ü¤§¤U¡A¨g¾Ô¤hªº±j¶´³£·|³Q¬X©Êªº¤ô¤zÂZ¡A¸¨¤J¤U­·¡A¦ýÃF¤ý¦°ªº°ª¶Æ·P¡A¥O¨ä¶Õ¥²­n°ó°ó¥¿¥¿¦a¥´±Ñ¹ï¤â¡A¦]¦¹¥L¨è·Nªº±N¾Ô³õ¤Þ¨ì¤F¤ÑªÅ¡C

¤£¥X·N®Æ¡A¥b­Ó®É¨°«á¡AÃF¤ýªF¥u¯à³Q­¢¥X¤â±Ï¤U³Q¥´¼ìªº­ô­ô¡A¨g¾Ô¤hªº«ã®ð¤Q¨¬¡AÃF¤ýªF´N±N¨äºë¯«À£¨î¨ì·¥ÂI¡A¤@­Ó¤H¨S¦³¤F¤@ÂI¿³¾Ä©Ê¡A³s¾Ô·N³£­n®ø¥¢¤F¡C¨g¾Ô¤hªº²¯¥Ò¤ë§I¸¨¡Aº|¥X¤F¤¡¥Nªº¼Ò¼Ë¡A¦Ó¤¡¥N¦ü¥G¤ß¦p¦º¦Ç¡A®Ú¥»¤£·Q¦A¥æ¤â¤F¡A¦b¤T¤H²´«e­¸¦^¤F®q¤W¡C

ÃF¤ý¦°ÁÙ­n¥h°l¡AÃF¤ýªF¤jÁn¨þ¥¸¹D¡J¡u¯¸¦í¡A¦ý¤Z¦A¤Þ°_¥L¨Ç¿³­P¡A´N¤S±o¥´¤F¡C¡v

¡u§A¬O»{¬°§Ú·|¿é¶Ü¡I¡vÃF¤ý¦°¤j«ã¹D¡C¤ì¤l¶³´h´h¦a¤£¥XÁn¡A¬ÝµÛ¥S§Ì­Ç¾xÄË¡Aµ²ªG¯w²´¶¡¡AÃF¤ý¦°·w¤F¹L¥h¡A¥»¨­´N¨ü¤F³\¦h¶Ë¡A±µµÛ³QÃF¤ýªF±±¨î¤Fºë¯«¡A¦ÛµMµLªk©è§Ü¤F¡C

¡u¯u¬O¤@ªi¤T§é¡vÃF¤ýªF¹ïµÛ¤ì¤l¶³¯º¹D¡A¨ä®ð½èÅܦ^¤F·Å¤å¾§¶®ªº¼Ò¼Ë¡A¡u§O¥hºÞ¨º¨Ç¤H¤F¡A³o¥@¶¡ÁÙ¬O¤Ö¨Çª§¶Ã¤~¦n¡C¡v

¤ì¤l¶³Àq¤£§@Án¡A¥uÂI¤FÂIÀY¡A¼Æ®§®É¶¡«á¡A¥L¤Æ¦¨¤@¹Î¤õµK¡A­«¶ì¤F¨­Åé¡AªGµM¦pÃF¤ýªF©Ò»¡¡A¥L©úÅã·Pı¨ì¦Û¤v¨­Å騽ªº·L§®ÅܤơA¤j·§¬O¤S¿n¤U¤F¤@¼h¤º¶Ë¡AÁY´î¤F¤@¥÷¹Ø©R§a¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ