²Å骩

²Ä1916³¹ §¤¦aº¦»ù

§ø¤l¦b¤s¨¦¥¿¤¤¡A¥|­±Àô¤s¤@¸ô¤@ªe±q§ø¤l®ÇÃä»dã骽¤J²`¤s¤§¤¤¡A«BÃú¤§¤¤«éµM¦p¥P¹Ò¡C±`¦t¤U¨®²o°¨¯¸¦b§ø¤f¬ÝµÛ¨º¶ô¥Û¸O¡A¤WÃä¥Íº¡«C­a²ÊÂx¦Ó¥j¾ëÀ³¸Ó¦³¨Ç¦~ÀY¤F¡C

§ø¤lÁö¤p«o¼ö¾xªº«Ü¡AÃú®ðÁö­«¨ÌµM¥i¨£¨ì³B¿O¤õ°{°Ê¤HÁn¹©ªm¡A«ÜÅãµM³o¨½¬O¤J¤s°Ó®È­Ì¶°¤¤·²¸}¤§¦a¤F¡AªG¤£¨äµM±`¦tÁÙ¥¿¦bÆ[¼¯¥Û¸O®É«K¦³¤@­Ó¥ë­p¼µµÛªo³ÊÄAÄAªº¤p¶]¹L¨Ó¡u«È©x¡A¥i¦í©±¡H¡v

¨£±`¦tºJ¤F¥L¤@²´¡A¨º¥ë­p¤S»°ºò¹D¡J¡u³o¤Ñ¶Â¤F¡A¤S¤U«B¤s¸ôÃø¦æ¡A¤U¤@­Ó¯à·²¸}ªº¦a¤è¦Ü¤Ö¤­¤Q¨½¥~¡A­Í­Ì©±¤£¥ú¯à·²¸}ÁÙ¦³¦Y³Üªº¡K¡K¡v¥ë­p¤@Ã䤶²Ð¦Û®a«È´Ì¡A²´´Ø«o³Q°¨¨®®ÇÃ䪺¨º¨â¤ÇÂ@°¨µ¹§l¤Þ¤F¡J¡u¦n®a¥ë¡A«È©x±z³o°¨¨à¥i¯u«T¡A­Í­Ì©±¨½¦³¤W¦n¯ó®Æ¡K¡K¡v

±`¦t¯Ç´e¡AÃø¤£¦¨³o§ø¤l¨½«È´Ì«Ü¦hÄvª§«Ü¤j¡A¥H¦Ü¤_Åý¥ë­p³£¥X¨Ó©Ô«È¤F¡H

«BÃú¤Ó¤j¡A¬Ý¤£¯u¤Á¡A¦ý¨£³o¥ë­p¯à»¡·|¹D¤S¼ö±¡«KÀ³¤F¡A¤Ï¥¿³o¤j«B¤ÑªºÁ`Âk­n§ä­Ó¦a¤è¦í±Jªº¡C

²oµÛ°¨¨®¸òµÛ¨º¥ë­p¶i¤F§ø¡A¦n®a¥ë¡A¤H¥i¯u¤£¤Ö°Ú¡A¤@³õ«BÅý¨Ó©¹¦æ®È³£º¢¯d¦b³o­Ó§ø¤l¨½ÀY¡A¦³¨«¸ô¬D¾á¤lªº¡A¦³ÃM°¨Å[¤l¹¤³fªº¤]¦³»°¨®ªº¡K¡K¿W¦æªºµ²¶¤ªº¡A¤@¤U´N§â³o­Ó§ø¤lµ¹¶ëº¡¤F¡C

°Ó®ÈÁö¦h¡A¦ý³o§ø¤l¨½«È´Ì¤]½T¹ê¤£¤Ö¡Aªu¸ôªº§ø¤á¥þ³£±¾µÛ©ÛµP¡A²¦³º¾a¤s¦Y¤s¾a¸ô¦Y¸ô¡A©±®a¦h¤FÄvª§´N¤j¤F¤]Ãø©Ç©±¥ë­p³£¥X¨Ó«_«B©Ô«È¡C

¥u¬O¡K¡K

·í±`¦t¸òµÛ©±¥ë­p¶i¤F³o®a«È´Ì«á¡K¡K

³o´N¬O¤@­Ó´¶³q§ø¤á§ï¦¨ªº«È´Ì¡AªdÀפ£³ôªº°|¤l¨½°±º¡¤F¦U¦¡¼Ëªº¨®¡A«Î¤l¨½·ÏÂt¤õ¿R¤HÁn¹©ªm¡A­è¨«¶i§ï¦¨¤j³q¾Qªº©Ð¤l¨½¨ºªÑ¨ë»óªº¦½¯ä¨ýÀþ¶¡´N±N±`¦t¹G°h¤F¡I

¥L¹çÄ@ºÎ¦b¯ó°ï¨½¡C

¤_¬O¦b¥ë­pªº¦UºØ©Ô§è¤¤¥L¤]²@¤£µS¿Ýªº²oµÛ°¨Â÷¶}¤F¡C

©A¡A¨º¥ë­p¯¸¦b°|ªù¤f¬ÝµÛ±`¦tÂ÷¥h¤@Áy¹½´cªº¦R¤F¤f¦Rªj¡A§Ô¤£¦í§CÁn½|¤F¥y¡J¡uÁB±¡¡A¦³¥»¨Æ§A¦í¬Ó®c¥h¡v

±`¦t¯º¦Ó¤£»y¡A¨®¨½ÀYªº½±µo¯u·Q§i¶D¨º¥ë­p¡A¥LÁÙ¯u¬O¦í¬Ó®cªº¡C

±`¦t¤£¬O­ÓÁB±¡ªº¤H¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¥L¾AÀ³©Ê«Ü±j¡A¬J¯àÀA¦ç¥É­¹¥ç¥i­·À\ÅS±J¡A¦ý¬O¡K¡K¥L¹ê¦b¨ü¤£¤F¨ººØ¨ý¹D¡A¥u¬O¡A¥L²oµÛ°¨¨«¤F­Ó¨Ó¦^³º¨S§ä¨ì·²¸}ªº¦a¤è¡C

²¦³º¦a³B²`¤s¨½¡A±ø¥ó¨S¥~Ãä«°Âí¨º»ò¦n¡A¤Q¤§¤K¤Eªº«È´Ì³£¬O§ø¥Á¦Û¤v§Ëªº¤j³q¾Q¡A¦Ó¥B»°¤W¤U«B¡A§Y«K¦³¨º»ò´X¶¡¤W©Ð¤]³£«Èº¡¡A³Ñ¤Uªº­n»ò´N¬O¨ººØ§A¶i¥h¤@·|¨à´N­n²¿®§¹Ã¦Rªº¤j³q¾Q¡C

¡u½±§â¦¡¡A­Ë«D§Ú¡K¡K¨ºÔ£¡A­Y¬O¥V¤ÑÁÙ¦n¡A¹ê¦b¬O§Ô¤£¤F¨ºÂ«¨ý¡K¡K¡v¤@®a«È´Ì«ÎÀѤU¡A±`¦t²oµÛ°¨§Ô¤£¦í¹Ä®ð¡A¨®¨½ÀYªº½±µo·L·L¤@¯º¡J¡u¦í­þ³£¦æ¡A¦ý­n¹E¤Ö·Ýªº¤ß·N¡A¨ü¤£¤F«¥­Ì´N¤£«j±j¤j¤£¤F¤µ±ß«¥­Ì´N¦b¨®¨½ÀYÀ½À½¡v¡C

¡u­Y¬O¥­±`­Ë¤]µL§«¡v±`¦t»´·nÀY¡J¡u§A¨­¤W¦³¶Ë¦Ó¥B¨®¨½ÀY¤]¤Ó´e¼ö¤F¡v»¡µÛ¥|¤UÁ@¤FÁ@¡J¡u«È´Ì¦í¤£¦¨«¥­Ì´N¥h­É±J¡v¡C

ÀH§Y±`¦t²oµÛ°¨»°¨®´Â§ø¤l¨½¨«¥h¡A¥u¬O³sºV¤F¤T®aªù³º³£¤w³Q¤H­É±J¤F¡A¤SºV¤F¨â®a³ºÁÙ³Q©Úµ´¤F¡A±`¦t»¡§Úµ¹»È¤l°Ú¡A¤H®aÁÙ¬O·nÀY©Úµ´¤F¡C

¡u©Î³\¬OÁ@¨£¤Ö·Ý¸y¶¡ªº§L¾¹¤F¡Aı±o«¥­Ì¤£¬O¤°»òµ½¤H§a¡v½±µo´£¿ô¡A±`¦t¹Ä®§¡A±N¤M©ñ¤J¨®¤º¡A¤S¥hºV¤F¤@®aªù¡A¶}ªùªº¬O­Ó¦ÑÀY¡A±`¦t»¡©ú¨Ó·N¡A¦ÑÀY»¡­n°Ý¤U¥L¦Ñ¦ñ¡C

¦n®a¥ë¡A­ì¨Ó¬O­Ó©dºÞÄY°Ú¡C

¤£¤@·|¦ÑÀYÄAÄAªº¦^¨Ó¡A·n¤F·nÀY¡A¦Ñ¦ñ»¡¨à¤l¤µ±ß­n¦^¨Ó¦í¡A¨S¦a¤è¡C

¼K¡A±`¦t³sµf´X¦¸³Q©Úµ´¤ß¨½ÀY¦³¨Ç«æ¤F¡A«K¹D¡J¡u­Í­Ì¥i¥Hµ¹»È¤lªº¡v¡C

¦ÑÀY²´´Ø«G¤F¤@¤U¡A¤SÂਭ¦^«Î°Ý¦Ñ¦ñ¡A«Ü§Ö¤S¦^¨Ó¡J¡u©Ð¤l½T¹ê¤£«K¡A¦ý¤û´×¥i§_¡H¡v

¥h§A¤j·Ýªº¡A³o¤j¼ö¤Ñªº¦í¤û´×¡A¨º¨ý¤£¤ñ¤j³q¾QÁÙ«¡C

±`¦tÂਭ´N­n¨«¡A¦ÑÀY¤@§â©Ô¦í¥L¡J¡u¦³´×¨S¦³¤û¡A¥­¤é©ñ¨ÇÂøª«¡A­Ë¤]ºâ¤z²bªº¡v¡C

½}¤F¡A¦¹®É¤Ñ¦â¤w±ß«B¤S¤j¡A±`¦t¤S¾j¤S¥F¨­¤WÁÙÀãâuâu·¥¨äÃø¨ü¡A¤]Ãi±o¦A´M¤H®a¡A«K±N°¨¨®»°¶i°|¤l¨½¡A¦ÑÀY¤l¬Ý¨£°¨¨®«áÃä¬CµÛªº¨â¤ÇÂ@°¨¤]¬O§Ô¤£¦íÅå¹Ä¡A¬Æ¦Ü¦ù¤â¼¯Õf¡J¡u³\¦h¦~¨S¨£¹L³o»òÂ@ªº°¨¤F¡v¡C

¤û´×¨½ªG¯u¨S¦³¤û¡A¤]¨S¦³¨ý¥B¤ñ¸û¼e´¯¡AÁö»¡½Í¤£¤W¦h¤z²b¦ýµ´¹ï¤zÀê¡C

±`¦t¤£¬O­Ó¤p®ðªº¤H¡Aµ¹¤F¦ÑÀY¤@¨â»È¤l¡C

«K¬O³o¤@¨â»È¤lÅý¦Ñ¨â¤f¶}¤ßªº§Ö­n­¸°_¨Ó¤F¡AºÝ¯ù­Ë¤ô¦£«e¦£«á¤@¤f¤@­Ó¤Ö·Ýªº¥sµÛ¦ø­ÔµÛ¡A¦b¤û´×¨½¾Q¤FÈã¤S¾Q¤F¦Ë®u¡A±¾¤Wªo¿O¤Sµ¹§Ë¤F¨Ç¦Y³Üªº¡C

¦Y¹¡³Ü¨¬¡A¥~Ãä«B¶Õ·U¤j¡A±`¦t¯Á©Ê¤ë§I¤F¦çªA¦b«B¤ô¨½¨R¤F­Ó¾þ¡AµM«á¤SºÝ¨Ó¤@¤j¬Ö¾þÀ°½±µoÀ¿«ø¡A³oÁ|°ÊÅý½±µoµL¤ñªº·P´n¤S·P°Ê¡A­Y¦Û¤v¦­¨Ç¦¨®a¡A¨à¤l¤]¸Ó³o»ò¤j¤F§a¡C

­Y¯u³o»ò­Ó¨à¤l¡A§Y«K¬O¤ÓºÊ¤S¤Ò´_¦ó¨D°Ú¡I

¼K¡A¦Û­Ó¦b·Q¤°»ò©O¡A½±µo­W¯º¡C

©]º¥²`¡A¥~Ãä­·«B¥æ¥[¡A¤û´×¨½±`¦t©M½±µo¦b¦Ë®u¤WºÎªº­J¤Ñ­Ë¦a¡A¸Ü»¡³o´X¤é¯u¤ß¨SºÎ­Ó½ñ¹êı¡A¦¹®É§v­·§v«B³º¦p¶Ê¯v¦±¤@¼Ë¡A«Ü§Ö´N¶i¤J¹Ú¶m¡C

¤£ª¾¦ó®É¡A¯y¯y¯yªººVªùÁn±N¨â¤H§n¿ô¡A¾·~²ßºDÅý¨â¤H¦P®É¼Ò¤M½¨­¦Ó°_¡A«K§v¤jªù¥~¦³¤H¤@ÃäºVªù¤@Ãä³ÛµÛ¡J¡u¯R¡A®Q¡v

­ì¨Ó¬O¥D¤H®a¨à¤l¦^¨Ó¤F¡C

¨º®a¨à¤l¶i¤F°|¤l¨£¤û´×«GµÛ¿O«K°Ý¤F¦ÑÀY¡A±oª¾¦³¤H­É±J¤]¨S»¡¤°»ò«Kª½©b°ó«Î¥h¤F¡C±`¦t©M½±µo­è¤~ºÎªº¤Ó­»¡A¬ðµM³QÅå¿ô¤@®É¶¡°g°g½k½k¤]¤£ª¾¤°»ò®É¨°¡A¤Ï¥¿¥~Ãä­·«B¥æ¥[¥|¤Uº£¶Â¤@¤ù¡A½ö¤UÄ~ÄòºÎ«o¤@®ÉÃø¥H¤J¯v¡A°_¨­«K¼»¤Fªw§¿¡C

­è§¿§¹¡A«K¨£¤@¤H´£µÛ¿O¨«¤F¹L¨Ó¡A©w²´¤@¬Ý¬O­Ó¤T¤Q¦h·³ªº¤jº~¡A¨­§÷®¼©Þ¤£­D¤£½G¡A³±¨IµÛÁy¯¸¦b¤û´×ªù¤f´Â¨½ÀY±i±æ¡C

¡uÃB¡A¤j­ô­è¦^¨Ó°Ú¡v±`¦t²q¬O³o®a¨à¤l«K¯ºµÛ¥´¤F­Ó©Û©I¡A¨ºº~¤l¶â¤F¤@Án¡A¨Ì¬Oªí±¡§N²H¡J¡u§A­Ì¥h­þ¨àªº¡H¡v

¡u¥h§µ·P¡v±`¦t¯¸°_¨Ó©Û©I¥L¶i¨Ó¡C

¤jº~´Â¨½Ã䮿¤F®¿¡A¥Ø¥ú¸¨¦b¨º´X¤Ç°¨¨­¤W¡J¡u§v¤f­µ§A­Ì¤£¬O¥»¦a¤H°Ú¡v

¡u¤£¬O¡A¸ô®|¤_¦¹¡A¹J¤j«Bªý¸ô¡A«K¥oÂZ¤F¡v½±µo«È®ðªº»¡¹D¡A¤jº~®@¤F¤@Án¡J¡u§A­Ìµ¹¤F»È¤l¡Aºâ¤£¤W¥oÂZ¡v

µM«á´N¤£»¡¸Ü¤F¡A¦ý¤]¤£¨«¡A´Nª½¤Ä¤Äªº¬ÝµÛ¨º´X¤Ç°¨¡C

®ðª^¦³¨ÇÀª§¼¡A±`¦t«K§ä¸Ü»¡¡J¡u¤j­ô¡A²{¦b¤°»ò®É¨°¤F¡H¡v

¡u¤l®É±o¹L¤F§a¡v¤jº~À³¤F¤@Án¡C

±`¦t¤ß¹D¡A§A¥L»òªº¤]ª¾¹D¤l®É¹L¤F¡AÁÙ¦b³o§bµÛ¤z¹À¡A¼L¨½»¡¹D¡J¡u¨º®¼±ßªº¤F¡v

¤jº~²×¤_§v©ú¥Õ¤F¥L¸Ü¨½ªº·N«ä¤F¡A¦¬¦^¥Ø¥ú¡AÂਭ´N­nÂ÷¥h¡A¥i­è¨«¥X¤û´×¤S¦^¹LÀY¡J¡u§A­Ì¨â¤H¤T°¨¡A¦Ñ¨â¤f¦£«e¦£«áªº¦ø­ÔµÛ¡A¤S¬O¦Yªº¤S¬O³Üªº¡A³s®a¨½ÀY°ß¤@ªº²D®u³£µ¹¤F§A­Ì¡A³o¤@¨â»È¤l¬O¤£¬O¤Ó¤Ö¤F¨Ç¡H¡v

½±µo¤@§v¤F´N¤£°ª¿³¤F¡J¡u¤j¥S§Ì³o¸Ü¥i¤£¤¤§v°Ú¡A¦b¥~ÀY´N¬O¦í«È´Ì¦n°s¦nµæªº¦ø­ÔµÛ¤]¥Î¤£µÛ¥b¨â»È¤l¡A­Í­Ì¡K¡K¡v

¡u¨º§A­Ì­Ë¬O¥h¦í«È´Ì°Ú¡v¤jº~¤]¤£¼Ö·N¤F¡AÁy¤WÁÙÅS¥X¤¿¥ú¡C

±`¦t¨£ª¬¡A¨«¤F¹L¨Ó¡A­è¤~¥L¦b¨¤¸¨¤jº~¬Ý¤£¯u¤Á¡A¦¹®É¨«¨ì¿O¥ú¤W«KÁ@¨£³o¥úµÛ»H¤lªº¤Ö¦~³º¦p¦¹±j§§¡A¤K¶ô¤ë´_¦Ù¤@ÄýµL§EÁÙ¦³¨ºµ·²@¤£»¹¤k¤Hªº¨â¶ô¤j¯Ý¦Ù¡A²ª½¤Ó¡K¡K

¡u§A·Q°µ¬Æ¡H¡v¤jº~¥H¬°±`¦t­n°Ê²Ê¡A­þª¾±`¦t¤â¤@Åu¶}ÅS¥X¤@¤p¶ô¸H»È¡J¡u¤j­ô»¡ªº¦b²z¡A³o¤j«B¤Ñªº½T¹ê¥oÂZ¤F¡v¡C

º~¤l©º¤F¤@¤U¡AµM«á¤@§â±N»È¤l÷ݦb¤â¨½¡A§N­ó¤@Án¨«¤F¡C

¼K¡A¦n®a¥ë¡A½±µo¤@Áy¼«µM¡J¡u·í¦~­Í¦æ¨«¦¿´ò®É¤Ö¤£±o­n­É±J¦Ê©m¤H®a¡AºÎ¹L¤H®aªº§É¤]Æp¹L¤H®aªº¯ó°ï°¨´×®ã©Ð¤]¦Y¹L¤H®aªº¶º¡A¦ý±q¨Ó³£¨S¦¬¹L»È¤l¡Aµ¹¤H®a»¡ÁnÁ°O­Ó¦n«K¬O¤F¡K¡K¦A»¡³o¦~ÀY¤@¨â»È¤l¡K¡K¡v

±`¦t§v¤F§Ô¤£¦í¯º¥XÁn¡A¦p½±µo©Ò¨¥³o¦~ÀY¤@¨â»È¤lªºÁʶR¤OÁÙ¬O«D±`±jªº¡A¨¬°÷¤@¤á´¶³qªº¤­¤f¤§®a¥Í¬¡¶}¾P¨â¤T­Ó¤ëªº¤F¡C

¡u½±§â¦¡¡A±z¨º·|³£¬O½a´å¡A«¥­Ì³o¦¸¤£¤@¼Ë¡A¤£·Q­·À\ÅS±J¤S¤£·Q»D¨ºÂ«¨ý¡A¤âÀY¤S¤£¯Ê»È¤l¡A¦ó¬G»P¥L­p¸û³o¨Ç©O¡v¡C

½±µo¡A¹Ä®ð¡J¡u¤pªº¨S¤Ö·Ý¨º¯ë¤ß¯Ý¡v¡C

±`¦t¯º¦Ó¤£»y¡A³o®a¨à¤l©TµM³g¤ß¡A¦ý§AÁ`·Q¥Õ¹âªº¤ß«ä¤]¤£¦n°Ú¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ