²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤­³¹ ñ­q³Ò°Ê¦X¦P

¡u¹D²z§Ú³£À´¡A¥i¬O¨s³º¬O­ÓÔ£·N«ä¡H¡v

¤C±mÀY·M¶wªº¼¸¤F¼¸«á¸£¤c¡AÂàÀY¥h°Ý¤ß¥Ø¤¤ªº¨®¯«¡A¥i¬O¦¹¨è­þ¨½ÁÙ¦³¨®¯«ªº¼v¤l¡A¥L©M¨º¦ì¬ü¤k¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¶}¨®Â÷¶}¤F¡C

¡u¸­¥ý¥Í¡A­è¤~§A¶}¨®ªº¼Ë¤l¦n«ÂªZ¡A¦nÅQ®ð¡A²ª½«Óªº¨SÃä¨à¤F¡I¡v

¨®¤W¡A®}ÀR¬¡ÅD°_¨Ó¡A¼T¼T³å³å»¡­Ó¤£°±¡A²´¤¤´²µoµÛ¿³¾Äªº¥ú¨~¡C

¤HÁ`¬O·|±R«ô¦³¯àªº¤H¡A¸­·¬¤@¤â¯«¥G¨ä§Þªºº}²¾Åý®}ÀR²`²`§éªA¡A¥sÄWµÛ­n¸­·¬±Ð¦o¶}¨®¡C

«U¸Ü»¡¦W®v¥X°ª®{¡A´Nºâ¦Û¤v¹F¤£¨ì¸­·¬ªº¼Ð·Ç¡A°_½X¶}¨®¤W¸ô¤£·|¤â¦£¸}¶Ã¤F¡C

¡u¸­¥ý¥Í¡A§Aªº¨®§Þ¸ò½Ö¾Çªº¡H§A®v¤÷ªÖ©w§ó¼F®`§a¡H¡v

¡u§A¾Ç¤F¦h¤[¡H§A¬Ý§Ú¸ê½è«ç»ò¼Ë¡H§A¶}¨®§Þ³N³o»ò¦n¡AªÖ©w«RÀò¤£¤Ö¤k«Ä¤lªº¤ß¡C¡v

¡u¹ï¤F¡A§A¦³´X­Ó¤kªB¤Í¡H§A¿ï¾Ü¤kªB¤Íªº¼Ð·Ç¬O¤°»ò¡H¡v

¸­·¬¤@°}µL»y¡A®}ÀR²áµÛ²áµÛ¡A¸ÜÃD´N¶]°¾¤F¡C

¡uµL¥i©^§i¡I¡v

®}ÀRºJ¤FºJ¼L¡J¡u§A­Ì³o¨Ç²§¯à¤H¤h¡A³£³o»ò³ßÅw¸Ë²`¨I¡I¡v

§v¨ì®}ÀR´£¨ì§A­Ì³o¨Ç²§¯à¤H¤h¡A¸­·¬¨Ó¤Fºë¯«¡C

¡uÁÙ¦³½Ö³ßÅw¸Ë²`¨I¡H¡v¸­·¬¦n©_ªº°Ý¡C

¡u´N¬OµØ®L¬èºÖ©e­û·|ªº¨º¨Ç¤H°Ú¡I¤@­Ó­Ó©ÔµÛÁy¡A¹ï§Ú­Ì³o¨Ç´¶³q¤H¤@°Æ·Rµª¤£²zªº¼Ë¤l¡A¤£´N·|¤@¨Ç§Ú­Ì´¶³q¤H°µ¤£¨ìªº¨Æ±¡¹À¡A¦³¤°»ò¥iÄÛ±iªº¡I¡v

¸­·¬¯º¹D¡J¡u²§¯à¤H¤h¡AÁÙ¯u¦³ÄÛ±iªº¸ê¥»¡I¡v

­Y¬O©ñ¦b¥H«e¡A¸­·¬©Î³\©M®}ÀR¦³µÛ¦P¼Ëªº·Qªk¡C

¤j®a³£¬O¤H¡A¬O¤H´N¥­µ¥¡A§A¾Ì¤°»ò¸ò§ÚÄÛ±i¡H

¥i¬O²{¦b¸­·¬ªº·Qªk¤£¦P¤F¡AÄ_½cµ¹¥L±a¨Óªº¦n³BÅã¦Ó©ö¨£¡A¦n¤ñ·íªì¦bÀsÄ£¦èÀ\ÆU¡A¦pªG¦Û¤v¨S¦³¾Ç·|®æ¤æºë³q¡A·í®ÉªÖ©w·|¾D¹J´c¤Ö²Û°d¡A¦pªG¦Û¤v¨S¦³®¶ª÷¬r²GÅ@Åé¡A¦b¾i´Þ¤u²î¤W´N·|³Q¤H¥Îºj¥´¦º¡C

²§¯à¡A¯uªº¥i¥HÅý§ÚÄÛ±i¡I

¡u¸­¥ý¥Í¡A§Ú­Ì¨ì¤F¡I¡v

°Æ¾r¾pªº®}ÀR¥XÁn´£¿ô¡A¸­·¬¶¶µÛ¦oªº¤â«ü¬Ý¥h¡A¬O¤@¹D¤pªù¡Aªù¤f½ÝµÛ¤@¶ô»ÉµP¤l¡A¤W¼g¡J¾n®ü·É¥«¥Á¨Æ¨Æ°È©Ò¡C

®ÇÃäªù©Ð¨½§¤µÛ¤@­Ó¦ÑÀY¡A¥¿§CµÛÀY½Õ¸Õ¦¬­µ¾÷¡A¦¬­µ¾÷¤£ª¾¥Î¤F¦h¤Ö¦~¡A¨ë¨ë©Ô©Ô§v¤£²M¨½­±¦b»¡¤°»ò¡A¦ÑÀY®ð±o°Ô°Ô©ç¤F´X¤U¡C

¸­·¬·L·L¤@©Ã¡J¡u³o¨½¤£¬OµØ®L¬èºÖ©e­û·|°Ú¡H¡v

®}ÀR¯º¹D¡J¡u³o­Ó¥Á¨Æ¨Æ°È©Ò¥u¬O­Ó·E¤l¡A°£¤F©x¤è¡A¥Á¶¡¤£ª¾¹D¦³³o­Ó²Õ´¦s¦b¡C¡v

¸­·¬¤@°}µL»y¡A¨º¥H«á¦Û¤vÁÙ«ç»ò®³³o­Ó¦WÀY¥X¥h©Û·n¼²ÄF¡X¡X°Ú©A¡I¥X¥h¸ËB¥´Áy¡H

¡u¼B¤j·Ý¡A¶}¤@¤Uªù¡I¡v

®}ÀR¤U¨®¡A¶]¹L¥h©ç¤F©ç¨®µ¡¡C

¼B¤j·Ý©ï°_ÀY¡A¨£¬O®}ÀR¡A«¨¼LÅS¥Xº¡¤fªº¶À¤ú¡C

¡u¤p®}¦^¨Ó¤F¡Iµyµ¥°Ú¡I¡v

¼B¤j·Ý±N¦¬­µ¾÷©ñ¦b®à¤W¡AµM«á©Ü¤W´Ö¦ç¥Xªù¡A±Nù׸ñ´³´³ªº¤jÅKªù±À¶}¡C

¸­·¬¦³¨ÇµL»y¤F¡A¦~¹Lªá¥Òªº¦Ñªù½Ã¡A¤â°Êªº¤jÅKªù¡A¦n¤ï¤]¬O¶Ç©Ó¤F§Ö¦Ê¦~ªº²Õ´¡A³o¤]¤Ó´H»Ä¤F¡C

¸­·¬­°¤U¨®µ¡¡A¦V¼B¤j·Ý¥´¤FÁn©Û©I¡C

¼B¤j·Ý¯º¨þ¨þ¹D¡J¡u³é¡I¤p¥ë¤l¯uºë¯«¡A¬O¤p®}¨kªB¤Í¡H¡v

®}ÀR«NÁy·L¬õ¡J¡u¼B¤j·Ý¡A§O¶Ã»¡¡A³o¬O«¥­Ì·s¥[¤Jªº¦P¨Æ¡A¯³°Æ·|ªø¿Ë¦Û©Û¦¬ªº¡I¡v

¼B¤j·ÝÅS¥XÅå³Yªºªí±¡¡J¡u§l¯Ç·s¤H¤F¡IÁÙ¬O¤p¯³¿Ë¦Û©Û¶Òªº¡AªÖ©w¦³¹L¤H¤§³B¡I¸Ü»¡¦^¨Ó¡A«¥­Ì³o¨½¦n¤[³£¨S§l¯Ç·s¤H¤F¡A°Oªº³Ìªñ¤@¦¸¡AÁÙ¬O¤K¦~«e¡K¡K¡v

¡u¼B¤j·Ý¡A¥ý¤£»¡¤F¡A®}°Æ·|ªøÁÙ¦bµ¥µÛ§Ú­Ì©O¡I¡v

®}ÀRÂ\¤FÂ\¤â¡A«æ¦£¤W¨®¶Ê«P¸­·¬Â÷¶}¡C

¸­·¬¶}µÛ¨®¹D¡J¡u³o¦ì¼B¤j·ÝÁÙÆZ¼ö±¡ªº¡C¡v

®}ÀR¯º¤F¯º¡J¡u¦ó¤î¼ö±¡¡A²ª½´N¬O¸Ü¼G¡A§A­n¤£¶}¨®¨«¡A¥L¯à¸ò§A¼G¨ì¤Ñ¶Â¤S¤Ñ©ú¡C¡v

¬ï¹Lªù©Ð¡A¨½­±¬O¤@­Ó¤£¤jªº¤p°|¡A°|¨½°±µÛ´X½ø¨®¡A³£¬O®á¶ð¯Ç2000©M¶ø­}A3¤§Ãþªº¦Ñ·Ý¨®¡A¤W­±ªgº¡¤Fªd¤Ú¡C

¦A©¹¨½¬O¤@±Æ¤T¼h¤p¼Ó¡A¬Ý¼Ë¤l¬O¤W¥@¬ö¤­¤»¤Q¦~¥Nªº²£ª«¡A¿j²Vµ²ºc¡AÀð­±´³»é¡A¤W­±ÁÙ¦³¼Ò½kªº¦rÅé¡A³£¬O·í®É³Ì¬y¦æªº¼Ð»y¡C

¡u¸­¥ý¥Í³oÃä½Ð¡I¡v

®}ÀR«e­±¤Þ¸ô¡A±aµÛ¸­·¬¤W¤F¤T¼Ó¡C

¼Ó±è¥~¸m¡A¬O¥ÎÅKºÞ©MÅKªO²k±µªº¡A±`¦~­·§j«B²O¡A¤w¸g³Q»G»kªº´Ý¯}¤£³ô¡A¨«¦b¤W­±·n·n®Ì®Ì¡AÀH®É³£¦³¼Y¸¨ªº¦MÀI¡C

¸­·¬½KµÛ¬ÜÀY°Ý¹D¡J¡u«¥­ÌµØ®L¬èºÖ©e­û·|¸êª÷³o»òºò±i¶Ü¡H¼Ó±è³£¯}¦¨³o¼Ë¤F¤]¤£­×¤@­×¡C¡v

¡u¸êª÷½T¹êºò±i¡A¨S¿ìªk¡C¡v®}ÀR»¡³o¸Ü±À¶}¤@®°©Ðªù¡Aªù¶bµo¥X¤@°}Åý¤H¤ú¾¦µo»ÄªºÁn­µ¡C

¡u¯³°Æ·|ªø¡A¸­¥ý¥Í¨ì¤F¡C¡v

¡u§Ö½Ð¶i¡I¡v¨½­±¶Ç¨Ó¯³¾¥ªºÁn­µ¡C

¸­·¬ÁÚ¨B¶i¥h¡A®tÂI³QÂt¤F¤@­Ó¸òÀY¡C

©Ð¤º·ÏÃú·¶¡A¥R¥¸µÛ¤@ªÑ¦H½è§ò·Ïªº·Ïªo¨ý¨à¡C

©ü·t¯U¯¶ªº©Ð¶¡¤º©ñµÛ¤@±i¥|¤è®à¡A´X­Ó¬Ý¤W¥h¦~·³¤ñ¬Ýªù¼B¤j·Ýµy·L¦~»´ªº¦ÑªÌ¥¿³ò¦b¤@°_·b³Â±N¡A¤H¤â§¨µÛ¤@®Ú¤â¨÷§ò·Ï¡AÂt±oÀð¤Wªº±¾¾ú³£ªx¶À¡A¯³¾¥¥¿§¤¦b¤@±iÃôȤWÆ[¬ÝµÛ³Â±N§½¡C

¦­±á®}ÀR§ä¨ì¥L¡A»¡¦Û¤v¥~¥X³Q¤Ñ²´¨t²Î®·®»¡AÁÙ¥H¬°µØ®L¬èºÖ©e­û·|¬O¨ººØ²`Âæa¤Uªº°ò¦a¡A¨½­±¥´µÛ°ª¥ú¿O¡A¦aªO¤@¹Ð¤£¬V¡A¤u§@¤H­û²Î¤@¦Ò¨sªº¥Õ¦â¤u§@ªA¡A¤H¤â¤@­Ó³z©úªº´I¦³²{¥N¬ì§Þªº¥­ªO¹q¸£¡C

¥i¬O¨Ó¤F¤§«á¤~µo²{¡A³o¨½´N¹³¤@­Ó¾i¦Ñ°|´ÑµP«Ç¡A³o­Ó¸¨®t¡AÅý¸­·¬¦³ºØ±q¸U¤VÄa±V¶^¤U¨Ó¦üªº·Pı¡C

¡uÅwªï¡I¡v¯³¾¥°_¨­¡A©M¸­·¬´¤¤F´¤¤â¡J¡u«¥­Ì¨½­±»¡¡C¡v

¯³¾¥ªº¿ì¤½«Ç¤]«D±`´H»Ä¡A¤@±i¥Î¤F¤£ª¾¦h¤Ö¦~ªº¿ì¤½®à¡A ¤W­±©ñµÛ¤@¶ô¬Á¼þ¡A¤U­±À£µÛ³¯¦~·ӡA®à¨¤¤WÂ\µÛ¤@¨B¬õ¦â®y¾÷¡A¤å¥ó§¨©M¤@¥uµ§µ©¡C

¡uÀH«K§¤¡I¡v¯³¾¥§¤¦b¦Û¤vªº¿ì¤½®à«á¡A¥´¶}©â±P¡A±q¨½­±®³¥X¤@­Ó¤å¥ó³U¡C

¡u³o¬O§A¥H«áªºÀɮסA§A¤£¬O³Q¹Å¼wÂåÃĦ³­­¤½¥qÃã°h¤F¶Ü¡H§Úµ¹§A·s§@¤F¤@­Ó¨­¥÷¡C¡v

¸­·¬±Ç¥X¤å¥ó¡A¥ª¤W¨¤¬O¦Û¤vªº¦è¸Ë¤jÀY·Ó¡A¾¦ì¬O¥Á¨Æ¨Æ°È©Òªº¨ó½Õ­û¡A¤@¥»¬õ¥ÖÃҮѩM¤@¨B¤j«Ì¤â¾÷¡C

¡u³o³¡¤â¾÷¥D­n¥Î¤_¤º³¡Ápµ¸¡A§A­n24¤p®É¶}¾÷¡A§Ú­Ì¦³¤°»ò¥ô°È·|³q¹L¤â¾÷µo°e¡C¡v

¸­·¬Á|°_¤â¡A¥´Â_¤F¯³¾¥ªº¸Ü¡C

¡u§A»¡¡C¡v

¡u§Ú·Q°Ý°Ý¡A¤u¸ê«Ý¹J¬O¤°»ò±¡ªp¡H¡v

¯³¾¥¯º¤F¯º¡J¡u¤½Â¾«Ý¹J¡A¤»ÀI¤@ª÷¡A¦³¸`°²¤é¡A³{¦~¹L¸`ÁÙ·|µo©ñºÖ§Q¡A·íµM¡A§Ú­Ì³o¨½¤£»Ý­n§A§¤¯Z¡A©Ò¥H°²´Á¤]¬OÂ\³]¡A¤u¸êªº¸Ü«ö·Ó®ü·É¥«³Ì°ª°ò¥»¤u¸êºâ¡A¥X¥ô°È¦³¸É¶K¡A«D±`Â׫p¡C¡v

¯³¾¥«ü¤F«ü¸­·¬¤â¤¤ªº¤å¥ó³U¡J¡u¨½­±³£¦³¼g¡A§A¦^¥h¥i¥H¸Ô²Óªº¬Ý¡A¦pªG²{¦b¨S¦³·N¸q¡A§Ú­Ì´Nñ­q³Ò°Ê¦X¦P¡C¡v

¡uÁÙ­nñ­q³Ò°Ê¦X¦P¡H¡v¸­·¬´jµM¡C

¡u§Ú­Ì¥i¬O¥¿³Wªº¡A¤]ºâ¥b­Ó¨Æ·~³æ¦ì¤F¡A¸Ó¨«ªºµ{§Ç¤@¼Ë¤£¯à¤Ö¡C¡v

¯³¾¥¤S®³¥X¨â¥÷¨à¤å¥ó±À¨ì¸­·¬­±«e¡A¸­·¬²Ê²¤ªº¬Ý¤F¤@¤U¡A³o¬O¤@¥÷¨à¥¿³Wªº³Ò°Ê¦X¦P¡A¤£¦s¦b®M¸ô©M³´¨À¡A¸­·¬®³°_®à¤Wªºµ§¨ê¨êñ¤W¦Û¤vªº¤j¦W¡C

©ñ¤Uµ§¡A¸­·¬°Ý¹D¡J¡u§Ú¤]½æµ¹§A¤F¡A²{¦b¯à§i¶D§Ú¡A·t±þÔЧ±ªº¹õ«á¶Â¤â¬O½Ö¤F§a¡H¡v

¯³¾¥±N³Ò°Ê¦X¦P¦¬¶i®Ñ®à¨½¡A¥¿¦â¹D¡J¡u¾Ú§Ú­Ì½Õ¬d¡A¶R¤¿±þ¤Hªº¹õ«á±À¤â¡A¬O¹Ú¤Ú¾¤ªºÁ`¸g²z¡A¤HºÙ¤»·Ýªº»ô¥¿®ü¡C¡v

¡u¹Ú¤Ú¾¤¡H¤»·Ý¡H»ô¥¿®ü¡H¡v

¸­·¬¬ÜÀY½K°_¡A³o­Ó¤H¦Û¤v¦³¦L¶H¡A·íªì¬h¯øªº¤k¨à³Q©ä½æ¡A¦Û¤v©M¶Â¶¯¥h¹Ú¤Ú¾¤ªº¦a¤U½ä³õ§ä¿ú¤p»¨¨£¹L³o­Ó¤H¡C

¸­·¬¤£¸Ñªº°Ý¹D¡J¡u¼BÔЧ±°µªº¬O¥¿¸gÂåÃĥͷN¡A¦Ó»ô¥¿®ü°µªº¬O¼´°¾ªùªº¥Í·N¡A¤G¤H«ç»ò·|µ²¤³¡H¡v

¯³¾¥¸ÑÄÀ¹D¡J¡u¤G¤H·íµM¨S¦³¤³«è¡A¦ý»ô¥¿®üªº¦ÑªO¯Õ«Ø¥Á«o©M¼B¤p©j¦³­Þ¤³¡AÁÙ°O±o¤W¦¸©ç½æ³æ­Z¶©ªºÃļt¶Ü¡H§A­Ì·m¤F¤H®aªº¬Ý¤¤ªºÃļt¡A¥LªÖ©w¤£·|µ½½}¥Ì¥ð¡A¦Ó§@¬°¯Õ«Ø¥ÁªºÀY¸¹ª¯»L¤l¡A»ô¥¿®ü·íµM­n¬°¦ÑªO±Æ¼~¸ÑÃø¡C¡v

¸­·¬²´¤¤°{¹L¤@©Ù±þ·N¡A¯Õ«Ø¥Á¬°¤F¹Ü¦^Ãļt¶±¤¿±þ¤H¡A²ª½³à¤ß¯f¨g¡I³oºØ¤H¡A¨M¤£¯àÅý¥L¬¡¦b¥@¤W¡A§_«h¥H«áÁÙ¤£ª¾¹D¬°¤F¦Û¤vªº§Q¯q¡A­n´Ý®`¦h¤Ö¤H¡C

¸­·¬°Ý¹D¡J¡u³o­Ó¤H«ç»ò³B²z¡H¡v

¦bÂå°|ªº®É­Ô¡A¯³¾¥©MºÂ¶¤»¡¹L¡A¥L­Ì¤w¸g·Ç³Æ¹ï¥I·t±þ¼BÔЧ±ªº¹õ«á¶Â¤â¡A¦pªG°Ê¤â¡A·íµM¤£¯à¤Ö¤F¦Û¤v¡A¤»«ü©Mµ^Å]¥i®`ªº¦Û¤v¦b¯f§É¤W½ö¤F¤E¤Ñ¡A³o­Ó¤³­n¥[­¿ÁÙ¦^¥h¡C

¡uºÂ¶¤¨ºÃä¤w¸g¦bÄw¹º¡A¤£¹L®É¾÷ÁÙ¥¼¦¨¼ô¡A°Ê¤â¤§«e·|³qª¾§Ú­Ì¡C¡v

¯³¾¥©ï°_¤âµÃ¬Ý¤F²´®É¶¡¡J¡uÁÙ¤£¨ì¦Y¶ºªº®É­Ô¡A§Ú±a§A°ÑÆ[¤@¤U«¥­ÌµØ®L¬èºÖ©e­û·|§a¡C¡v

¡u°ÑÆ[¡H¡v

¸­·¬²ðº¸¤@¯º¡A¤ß·Q´N«¥­Ì³o¤T¼h¤p¼Ó¡A¤@¤ù§¾¤jªº°|¤l¡AÀH«K¯¸¦b¬Y­Ó¦a¤è¤@²´´N¬Ý§¹¤F¡AÁ٥αoµÛ°ÑÆ[¡H

¯³¾¥¬Ý¥X¸­·¬¤ß¤¤©Ò·Q¡A¦ý¬O¨S¦³»¡¤°»ò¡A°_¨­¾ã¤F¾ã¦çªA¡C

¡u¸ò§Ú¨Ó§a¡C¡v

³o¶¡¤£¤jªº¿ì¤½«Ç¡A¾a¥_­±Â\©ñµÛ¤@±Æ®Ñ¬[¡A¯³¾¥¨«¹L¥h¡A¦ù¤â§ì¦í¤@¥»«p­«ªº®Ñ¡A¦V¥~©Ôªº®É­ÔÅã±o«D±`¥Î¤O¡C

¡u«£§s¡K¡K¡@ìÀ¡@ìÀ¡K¡K¡v

¤@°}¾¦½üÂà°ÊªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡A®Ñ¬[°¼²¾¡A¤@¹D·tªù¼ÉÅS¦b¸­·¬­±«e¡C

³o¬O¤@³¡¹q±è¡A¤W­±¦³«ü¯¾ÃѧO¡A¯³¾¥¦ù¥X­¹«ü¦b¤W­±«ö¤F¤U¡A¹q±è¥´¶}¡C

¸­·¬©â¤F©â»ó¤l¡A¯u¬O¨S·Q¨ì¡A³o¯}ªº¤T¼h¤p¼Ó¤¤¡AÁÙÁô¯µÂõ۷tªù¾÷Ãö¡C

¤G¤H¨«¶i¹q±è¡A¯³¾¥¦A¦¸³q¹L«ü¯¾ÃѧO¡A«ö¤U¹q±è¤U¦æÁä¡C

¸­·¬µo²{¡A¹q±è¤@¦@¦³¤»­Ó«ö¶s¡AÀ³¸Ó¬O¦a¤W¤T¼h¡A¦a¤U¤T¼h¡C

¤@°}¥¢­«·P¶Ç¨Ó¡A¹q±è°±¦b­t¤@¼h¡C

¡u¥m¡I¡v

ÀHµÛ¤@Án´£¥Ü­µ¡A¹q±èªù½w½w¥´¶}¡A¤@¤ùÄ£²´ªº¥Õ¨~®Ì±o¸­·¬¸C¤£¶}²´¡Aµ¥¥L¾AÀ³¤F¥ú½u¡AÅå±o¥ØÀü¤f§b¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ