²Å骩

²Ä¤@¤d¹s¥|¤Q¤­³¹ ¤G¤Q¤T

¤ý¾¥Å餺ªº¯«¤O¡A¦b²Ä¤»¼C®É¥þ³¡®ø´²¡A²Ä¤C¼C©Ò§l¦¬ªº¡A¤wµMÄݤ_¥Lªº¦å¦×¤@¯ë¡A¦n¦b¹p¥PÅé¦×¨­±j®«¡AÄ­§t¤F¹p¥PÅ餧¤O¡A¦p¦¹¤~¥i¥H°í«ù¤U¥h¡C

¤C¼C¤§«á¡A²Ä¤K¼C¦p¦P»ÈÀsÀô¶¡A¤S¤@¦¸¸¨¤U¡AÀH¤§²Ä¤E¼C¡A²Ä¤Q¼C¡A¤Q¤@¼C¡I

¾ã­Ó¤j·µ¤º¡A´X¥G©Ò¦³ªº¥Ø¥ú¥þ³¡¾®»E¦b¤F¥È¬Ó¤À¨­¥P¾z¥~¡A³o¸Þ²§ªºªkÄ_³s©Û¡A¨Ï¤H¬Ý±oÅå¤ß°Ê¾z¡C

³o¤@¤Á¤Ó§Ö¡A¨º»È¥ú§ó¬O¶V¨Ó¶V§Ö¡A²Ä¤Q¤E¼C¡A²Ä¤G¤Q¤G¼C¡I

¤ý¾¥¥Ö½§¤j½d³òªº¬\µä¡A¯«¦â³z¥XÅf²H¡A¥LÅ餺ªº¹p¥PÅ餧¤O¡A³ºµM¤]©Ó¨ü¤£¦í¦p¦¹ªº§l¦¬¡C

±q¤Q¤C¼C©¹«á¡A¨C¦h¥X¤@¼C¡A³£¬O«eªÌªº¼Æ­¿¡A¤G¤Q¤T¼C¡A¤wµM¬O¤ý¾¥ªº·¥­­¡A¦b²Ä¤G¤Q¤T¼C¸¨¤Uªº«b¨º¡A¤ý¾¥³¬µÛªºÂù¥Ø²r¦a¤@¸C¡I

¦p¦P°{¹q¹º¹L¤ÑªÅ¡AÀþ®§¶¡¡AÀô¶¦b¥È¬Ó¤À¨­¥P¾z¥~ªº»È¥úÆJµM¶¡±q·¥§Öªº°{Ã{¤¤ÀR¤î¡A¦bÀR¤îªº«b¨º¡A»È¥ú¥H«e©Ò¥¼¦³ªºµ{«×¡AÅFµM¶¡¨ë¥Ø¦Ó°_¡A§â³o¤j·µ·ÓÄ£ªº¤@¤ù³q©ú¡C

¥u¨£¦b¥È¬Ó¤À¨­¥P¾z¥~¡A»È¥ú°{Ã{¤U¡A³ºµM¦P®É¥X²{¤F¤G¤Q¤T§â»È¥ú¤j¼C¡A¦b¥L­Ì¥X²{ªºÀþ®§¡A»ô»ô¦VµÛ¥È¬Ó¤À¨­¥P¾zÅZµM¬ï³z¡C

¤G¤Q¤T§â¤j¼C¦p¦P¤G¤Q¤T¹D»È¦âªº¬y¬P¡A¥H§Ö¦Ü¤£¥i«äijªº³t«×¡A¦b¤@³s¦êªºÅFÅFÅFÁn­µ¤U¡A¥þ³¡¨ë¤J¥È¬Ó¤À¨­¥P¾z¤º¡A§ó¬O¬ï³z¦Ó¹L¡C

¨º¤À¨­¥P¾z®Ú¥»´N³s°{¸úªº¯à¤O³£¤£¨ã³Æ¡A¦b¤G¤Q¤T§â¤j¼C¬ï³zªº«b¨º¡A¨äÅ餺¨ºµµ¦âªº¦B¶ô¡A¤]¦b¡@¡@³Ñ¤U±Y¼ì¡C

ÀH¤§¤@¦Pªº¡A«h¬O¥È¬Óªº¤À¨­¥P¾z¡A¦b¤G¤Q¤T§â¼Cªº¬ï³z¤U¡A¥ß¨è¥|¤À¤­µõ¡I

¨Ã¨S¦³µ²§ô¡A¨º¤G¤Q¤T§â¤j¼C¦p¦P²Õ¦¨¤F¼Cºô¡A¬ï±ô¤¤¥ß¨èª½©b·P®©®Ú¥»¤§¤Oªº¥È¬Ó¦Ó¥h¡A¥È¬Ó¦¹¨è­±¦â»a¥Õ¡A¤@¤fÂA¦å¼Q¥X¡A²´¤¤ÅS¥XÀbµM¡C

¡u³o³o¤£¬O´M±`ªºªkÄ_¡I¡I¡v¥L«ç»ò¤]¨S·Q¨ì¡A²´«e³o­Ó¤ý¾¥¡A³ºµM¾Ö¦³³oµ¥®£©ÆªºªkÄ_¡A§ó¬O¦p¦¹Ãø±þ¡A¦¹¨è¤À¨­¥P¾z³Q·´¡A¥L¥ß¨è´N¨ü¨ì¤FÄY­«ªº¶Ë¶Õ¡C

§ó¬O²´¬Ý¨º±þ¤F¦Û¤v¤À¨­¥P¾z¡A·´¤F¦Û¤v¤@¥óªkÄ_ªº¤G¤Q¤T§â¤j¼Cª½©b¦Û¤v¦Ó¨Ó¡A¥È¬ÓÀY¥Öµo³Â¡A¦ý²´¤U¥u»Ý¼Æ®§¡A¥L´N¦³¦Û«H¥i¥H¼Ò¯Á¥X®Ú¥»¤§¤Oªº¶ø¯µ¡A­YÅý¥L¸úÁסA¤£À£¤_ª½±µ±þ¤F¥L¤@¯ë¡C

¡u«÷¤F¡I¡I¡v¦¹¨èªº¥È¬Ó¡A²¦³º­×¥PµL¼Æ¦~¡A¤ß´¼³qÆF¡A¦ÛµM¤]²q¨ì¤F¤ý¾¥¥H®Ú¥»¤§¤O°µ»ç¡A¹G±o¦Û¤vµLªkµo´§¥þ³¡¯«³q¡Aµ´¤j³¡¤À¤ß¤O³£©ñ¦b¤F©ú®©®Ú¥»¤§¤O¡A±q¦Ó¬°¦Û¤v³]¸m¤F³o»ò¤@­ÓµLªk¶i°hªº±þ§½¡I

¥L¨S¦³«á°h¡A¦Ó¬O¤@©çÀxª«³U¡A¥ß¨è¤â¤¤¦h¥X¤@¶ô¶Â¦âªºÀt¥Ò¡A³oÀt¥Ò¥u¦³¤Ú´x¤j¤p¡A³qÅéÂK¶Â¡A§ó¬O¦³¤@ªÑ«ÂÀ£¶Ç¥X¡A¤£ª¾¬O±q¦óª«¨­¤W¨ú¤U¡C

³oÀt¥Ò¡A»®µM¤]¬O¤@¥ó±j®«µL¤ñªºªkÄ_¡A¥È¬Ó¨­¬°¥P³£¤K¬Ó¤§¤@¡A¦ÛµM¤£¯ÊªkÄ_¡I®³µÛÀt¥Ò¦V«e¤@©ß¡A¥È¬Ó«r¤ú¤§¤U«K¤£¦A¥h²z·|¡A¦Ó¬O§â¤ß¯«¥þ³¡´²¶}¡Aªñ¥GºÆ¨g¤@¯ëªº·P®©®Ú¥»¤§¤O¡A¥L¯à·Pı¨ì¡A¦Û¤v´N§Ö­nª¾¹D¤F¨º§xµM¤F¥LµL¼Æ¦~¡A¥L°µ¹Ú³£´Á¬ßªº¥ß¥P¹D¤§¤Wªº¹D¸ô¡I

¨ºÀt¥Ò­¸¥X¡A¥ß¨èÄƦb¤F¥È¬Ó¨­«e¡A¨ä¤W¶Â¥ú¥ß¨è¤j½d³òªºÃzµo¥X¨Ó¡A¦ý´N¦b¨ä¶Â¨~°{Ä£ªº«b¨º¡A¤G¤Q¤T§â¤j¼CÅFµM¦Ó¨Ó¡A«e¤è¤T§â¦¨¤@¦r§Î¡Aª½±µ¼²¦b¤FÀt¥Ò¤§¤W¡AÅFÅFÅFªºÅå¤Ñ¥¨ÅTÆJµM¦^¿º¡C¨ºÀt¥Ò¤£Â_¦a«á°h¡A¦ý«o¥Í¥Íªº§Ü¦í¡C

¥u¬O³o§ðÀ»©|¥¼µ²§ô¡A¦b²Ä¤T¼C®ø´²ªº«b¨º¡A²Ä¥|¼C¡B²Ä¤­¼C¤@ª½¨ì²Ä¤G¤Q¤@¼C¡A´X¥G¤Æ§@¤@¹D³s¦¨¤@±ø½uªº»È¥ú¡Aª½±µÅFµM¦Ó¨Ó¡C

ÅFÅFÅFÅF¡I¡I

¨º¶Â¦âÀt¥Ò¤£Â_¦a«á°h¡A´X¥GÀþ¶¡¨ä¤W´N¥X²{¤F¤j¤ùªºµõÁ_¡A¥u°í«ù¤F¤T®§¡A´NÅFµM¥Ë¸Ñ¡A¤Æ§@µL¼Æ¸H¤ù¦VµÛ¥|©P¾î±½´²¶}¡A±Y¼ì¤F¡I

¦b¨ä±Y¼ì¡A¥¢¥h¤Fªý¾×ªº«b¨º¡A²Ä¤G¤Q¤G¼C¡A²Ä¤G¤Q¤T¼Cª½±µ¬ï³z¦Ó¹L¡Aª½©b¦bÀt¥Ò«áªº¥È¬Ó¦Ó¥h¡C

³o³Ì«á¨â§â¤j¼C¤ºÄ­§tªº·´·À¤§¤O³Ì¦h¡A¦¹¨è¬ï³z¡A´X¥G¯w²´¶¡´NÅFÀ»¦V¥È¬Ó«e¯Ý¡C

¥L©Ò¦bªº¶ZÂ÷¡A®Ú¥»´N¨Ó¤£¤Î¬I®i¥ô¦óªkÄ_»P¯«³q¡Aªp¥B¡AÅý¥L©ñ±ó³o·P®©®Ú¥»¤§¤Oªº¾÷·|¡A¤]¬Oµ´¤£¥i¯à¡A³o¤@¤Á»¡¨Ó½wºC¦ý¹ê»Ú´N¬O«b¨º¶¡¡A¦b³o¦M«æ¤§®É¡A¥È¬ÓÂù¤â²r¦a¦V¥~¤@´§¡A¥ß¨è¥þ¨­¦ç­m¥é­Y³Q¨g­·§j°Ê¡A¹y®É´N¦³¤@ªÑµµ¦â¤§­·±q¥L¨­Å餺¨³³tÂX´²¡A§Î¦¨¤@¹D±Û­·¡C

¦ý¨º±Û­·´X¥G­è¤@¥X²{¡A«K¥ß¨è³Q²Ä¤G¤Q¤G¼C½í¨ì¡A¦ý§v¡u¯y¡vªº¤@Án¥¨ÅT¡A±Û­·±Y¼ì¡I

¦b¨ä±Y¼ìªº«b¨º¡A³Ì«áªº²Ä¤G¤Q¤T¼Cª½±µ¬ï³z¡A¸¨¦b¤F¥È¬Óªº¯Ý«e¡I

»P¦¹¦P®É¡A¤ý¾¥§ó¬OÂù²´ÅS¥X¹Ü¥Øºë¥ú¡A¥Lµ¥±o¡A´N¬O³o¤@¨è¡A¤]´N¬O³o±þ§½ªºµ²§À¡I

©ï°_»Ä³Âªº¥ª¤â¡A¤ý¾¥¦bÅK¼C¤Wªº¥|³Bù׸ñ¤W­¸§Ö©Ù¹L¡Aªg¬V¤Fù׸ñ«á¡A¥L¬½¬½¦a¦V«e¤@¼u¡I

¡uÅF¡vªº¤@Án¡A¥È¬Ó¾ã­Ó¤H³Q²Ä¤G¤Q¤T¼CÀ»¤¤¡A¼Q¥X¤@¤fÂA¦å¡A­±¦â»a¥Õ¡A¯Ý«e¦ç­m¯}¸H¡A¦å¦×¼Ò½k¡C

¡u¥u®t¤@ÂI¡I¡I¡I¡v¥È¬Ó¦¹¨è¦p¦PºÆ¨g¡A¤£ÅU¨­Åé¤Wªº¶Ë¶Õ¡AºÆ¨gªº·P®©¨º®Ú¥»¤§¤O¡A¥L¯à·P¨ü¨ì¡A¦Û¤v¤w¸g¶ZÂ÷©ú®©¥ß¥P¹D¤§¤Wªº¹D¸ô«D±`¤§ªñ¡A²´¬Ý´N­n¹ý©³ªº©ú®©¡C

¦ý¦¹¨è¡A¨ºù׸ñ¤ºÄ­§t¤F¸Þ²§¤§¤O¡A¦b¤ý¾¥¤§¤@¼u¤§¤U¥ß¨è¿Ä¤JµêµL¡A´N¦b¥È¬Ó±N­n©ú®©¨ä¹Ú´K¥H¨Dªº¥ß¥P¹D¤§¤Wªº®Ú¥»¤§¤O¹D¸ôªº«b¨º¡A¦p¦P¤@°}»´­·§j¹L¨ä¨­¡C

¥È¬Ó¨­¤l¼@¾_¡A¯Ý¤f¼Ò½k¤§³B¥ß¨è´N¤j¤ù¦å²G¼QÅx¡A¾ã­Ó¤H¤C¬¬y¦å¡A¨­¤l¤£±o¤£°h¶}¡A³o¤@°h¡A´NÂ÷¶}¤F®Ú¥»¤§¤O©Ò¦bªººñ¨~¡A¥\Á«¤@±¡I

¡u¤£¡I¡I¡I¡v¥È¬ÓÂù¥Ø³q¬õ¦p¦P³¥Ã~¡A¦ý¥Lªº¨­¤l«o¬OµLªk¾Þ±±ª½©b«á¤è©ß¥h¡A¶ZÂ÷®Ú¥»¤§¤Oºñ¨~¶V¨Ó¶V»·¡A§ó¦³¤j¤ùªº¦åÃú±q¥L¨­Å餺¼Q¥X¡C

¤ý¾¥¬Ü¤ß²Ä¤T¥Ø¤@°{¡Aºñ¨~®ø´²¡A¨ä¤º¤w¸g´X¥G·Àµ´¡A¥u³Ñ¤U¤@µ·ªº®Ú¥»¤§¤O¦¬¦^²Ä¤T¥Ø¤¤¡C

¤ý¾¥¤â«ùÅK¼C¡A¥Ø¥ú¦B§N¡A§Nºzªº¬Ý¤F¤@²´¨º³¶¬Ó¡A¦¹¤k¤ß¯«¤@¾_¡A¤ý¾¥­è¤~ªº¯«³q»PªkÄ_¡A¨º¾_¾Ù¤ß¯«ªº¤@¹õ¹õ¡AÅý³o³¶¬Ó³ºµM¤£´±¹ïµø¡A¦Ó¬O§C¤U¤FÀY¡C

¦Ü¤_¨º¶Â¦ç¤H¡A¦P¼Ë¦b¤ý¾¥¥Ø¥ú¬Ý¨Ó®É¡A²´¤¤ªº¾_Åå»P¿@¿@ªº§Ò¼ª²M´·¦b¥Ø¡A­±¹ï¤ý¾¥ªº¥Ø¥ú¡A¥L³ºµM°{¹L¤@µ·¤£¥Ì¤ßªº¤ßºü¡A³o¤@¨èªº¤ý¾¥¡A¾Ö¦³ªº®ð¶Õ¡A¬O¥L¦p¤µ©Ò¹L¤H¥ÍªºÅq®p¡I

¤£ºÞ¥H¤°»ò¤èªk¡A³±¿Ñ¤]¦n¡A¸Þ­p¤]½}¡A¯àÀ»±Ñ¤@­Ó¥ß¥P¹D¥PªÌ¡A´N¨¬¥H»¡©ú¤@¤Á°ÝÃD¡A³o¼Ëªº¼Ä¤H¡A½ÖÄ@·N©Û·S¡I

¡u·Q­n¤ý¬Yªº®Ú¥»¤§¤O¡A·Q­n¤ý¬YªºªkÄ_¡A§A­Ì¡AºÉ§Ö¨Ó®³¡I¡v¤ý¾¥²´¤¤±þ¾÷¤@°{¡A¼L¨¤ÅS¥X§N¯º¡A¨­¤lº¥º¥¿Ä¤J¥|©P±q¨â­ÓÀJ¹³Âù¥Ø¤À¥Xªºµµ¦âºx´õ¤º¡AºCºCªº®ø¥¢¤F¡C

¥LÁöµM®ø¥¢¡A¦ý¯dµ¹³¶¬Ó»P¶Â¦ç¤H¡AÁÙ¦³¥È¬Óªº¾_¾Ù¡A«o¬O¤[¤[¤£´²¡C

¶Â¦ç¤H²´¤¤¤£¥Ì¤§*¤£´¿®ø¥¢¡A·Q¨ì­è¤~¤ý¾¥¨º¤G¤Q¤T§â¼Cªº¯«³q¡A«K¤ß¤¤°_¤FµL­­«ë·N¡A¥LºÉºÞª¾¾å³o¤ý¾¥¬I®i¤F³o¤G¤Q¤T§â¼C«á¤wµM¬O±j©¸¤§¥½¡A¦ý«oµ·²@¤£´±¥h½ä¡C

¨º¤G¤Q¤T§â¼Cªº³s©Û§ðÀ»¡AÅý¥L¥¢¥h¤F¤@¨Ç«H¤ß¡C

¡u¯«¹A¤@ªù¡A±N¦]¦¹¤H¦Ó­«·s±U°_¡A¦b³o¥P³£¤º¡A¤£¬O­«²{©õ¤é½÷·×¡A¦Ó¬O·|¹F¨ì¤@­Ó±q¥¼¦³¹Lªº°ª«×¡I¦¹¤H¦³®Ú¥»¤§¤O°Ú¡I¬O½Ö¡Aµ¹ªº¥L®Ú¥»¤§¤O¡v¶Â¦ç¤H¨­¤l¤@Ÿ¡A²´¤¤«ë·N§ó²`¡C

¥È¬Ó¨­¤l¸¨¦b¦a­±¡A­±¦â²@µL¦å¦â¡A¼Ë¤l·¥¬°²YºG¡A¥L²´¤¤ÅS¥X¿@¿@ªº¤£¥Ì¤ß¡I

¡u¥u®t¤@µ·¡I¥u®t¤@µ·°Ú¡I¡I¡v¥È¬Ó¬½¬½¦a´¤®±¡A¦×¨­ªº°}°}¼@µh»P¥P¾z·´·À¤F¤@¥b«á§ó¬O­«³Ðªº¶Ë¶Õ¡AÅý¥Lªº­×¬°¤j½d³òªº¶^¸¨¡A¤×¨ä¬O¦b®Ú¥»¤§¤O­±«eªº¤j°_¤j¸¨¡A¨ººØµL­­±µªñ¥ß¥P¹D¤§¤W¹D¸ô®Éªº§Æ±æ»P¦¹¨è¤£¥Ì¤ßªº¥¢±æ¡A¨Ï±o¥L§Ô¤£¦í«ã§q¤@Án¡C

¦ý¥L²¦³º¬O­×¥P¦h¦~¡A«ã§q¤§«á¾ã­Ó¤H¥­ÀR¤U¨Ó¡A²´¤¤ÅS¥X§óºÆ¨gªº±þ¾÷¡C

¡u¦¹¤l¤ß¾÷¤Ó²`¡A§ó¬OÁx¤jªGÂ_¡A¨M¤£¯à¤¹³\¥LÄ~Äò¦¨ªø¡A«áªG¤£´±·Q¶H¡I¬°¤F¯à±þ¥L¡A¦Ñ¤Ò¤£±¤§é·l­×¬°¦Ó¨Ó¡A¤]­n±þ¤F¥L¡A¹Ü¨ú®Ú¥»¤§¤O¡I¡v

¨º³¶¬Ó¤ß¤¤ªº¾_Åå¡Aµ·²@¤£®z¤_¶Â¦ç¤H»P¥È¬Ó¡A¤Ï¤§¦]¦o¤F¸Ñ§ó¦h¡A¬Æ¦Ü¤ñ¤§¶Â¦ç¤H»P¥È¬ÓÁÙ­n¾_¾Ù¡C

Åý¦o¾_¾Ùªº¡A°£¤F¤ý¾¥ªº®Ú¥»¤§¤O¥~¡A´N¬O¨º¨â§â¦X¤G¬°¤@ªº¶Â¼C¡I¦p¦¹±j¤jªºªkÄ_¡A¦o¥u¬O¦b°O¾Ð¤¤¡A¦ü¥GÁÙ¥¼´¿¥X²{¹L¡C

¦b³o¤T¤H¦U¦³¤ß«ä¤§®É¡A¤j·µ¥~ªº©H­ý¦A¦¸¥X²{¡A³o¤@¦¸«o¬O·¥ªñ¡A¶Â¦ç¤H¤G¸Ü¤£»¡ª½±µ¤@ÅD¦Ó°_¡Aª½©b¨â­ÓÀJ¹³¤§¤¤¡A¾ÇµÛ¤ý¾¥ªº¼Ë¤l¡A·Ç³ÆÂ÷¶}¡C¥È¬Ó»P³¶¬Ó¦P¼Ë­¸¥h¡C

¦Ó¦¹¨è¡A¦b³o«Ò¦¿¬}©²ªº²Ä¤G¼h¡A¶ZÂ÷¤¤¤ß¦ì¸m«Üªñªº¤@³B«Fºk¥~¡Aµµ¥ú¤@°{¡A¤ý¾¥¨­Åé±q¨ä¤º¤@¨B¨«¥X¡C

¡u¥ß¥P¹D¥PªÌ¡A³ºµM¦p¦¹Ãø±þ¡A³o¥È¬ÓºÉºÞ­«¶Ë¡A¦ýÁÙ¬O¨S¦º¡I¡I¦³¨º³¶¬Ó¡Aªp¥B§Ú¦¹¨è¡v¤ý¾¥¥X²{¤§«á¡A¥ß¨è¼Q¥X¤@¤fÂA¦å¡A¯«¦â³z¥X¨u¨£ªº¯h¾Î¡C

¡u¤£¹L³oÅK¼CªkÄ_¡A«o¬O¶W¹L¤F§Úªº·Q¶H¡A³ºµM¦³¦p¦¹«Â¤O¡A­Y¬O¯à±N¨ä©M¬Û¤ø¼C¡A¦P®É¬I®i¡v¤ý¾¥­Ë§l¤f®ð¡A·n¤F·nÀY¡A¦P®É¬I®i¡A¥L©È¬OÀþ¶¡´N·|³Q§l¦¨¤H±ì¡I

¤â¤¤ÅK¼C­«·s¿Ä¦X¦b¬Û¤ø¼C¤§¤W¡A¦¬¤JÀxª«³U¤¤¡A¤ý¾¥®³¥X¤@¨Ç¤¦ÃĤ´¤J¤f¤¤¡A¤£µ¥¨ä®ø¤Æ¡A«K¥ß¨è¦V«e«r¤ú¯e¹£¡C

¥L­è¤~±j©¸¤§¥½¡A¾Ì­É­«¶Ë¤F¥È¬Óªº®ð¶Õ¡A§â¨º¶Â¦ç¤H©M³¶¬Ó¾_Äà¡A§_«hªº¸Ü¡A³o¤G¤H­Y¬O¦A¥X¤â¡A¤ý¾¥¥²¦ºµLºÃ¡C

¦¹¨è¥L¨S¦³®É¶¡¥h½L½¥Àø¶Ë¡A¦Ó¬O­nºÉ§Ö¥H¦Û¤vª¾¾å«Ò¦¿¬}©²¦a¹ÏªºÀu¶Õ¡AºÉ§Öªº»P¥L­Ì©Ô¶}¶ZÂ÷¡C¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ