²Å骩

²Ä636³¹ «¢¤h©_©M¤¦¥§º¸

¡u¥Û¦Ñ§Ì§A¥iÁ`ºâ¦^¨Ó°Õ¡I¡v´ä¤f½XÀY¡AÀN¿ÅºÝµÛ­Ó¤p¯ù³ý²n®Ôªº©Û©IµÛ­è­è¤U²îªº¥Û¬u¡C

¡uÀN¦Ñ­ô«ç»òÁٿ˦۹L¨Ó¤F¡H¡v¥Û¬u»°ºòªï¤F¤W¥h¡C

¡u§Ú§v¨Î¶®»¡§A³o¦¸¥i¬O§äµÛ¨Ç¤F¤£±oªºªF¦è¡vÀN¿Å¤ñ¥X¤j©æ«ü¡A¡u´Nºâ¬O¬°¤F§v¬G¨Æ¡A¦b³o¨àµ¥µÛ¤]­È±o¡C¡v¡C

¡u¯u¬O¤°»ò¨Æ¨à³£¿f¤£¦íÀN¦Ñ­ô¡C¡v¥Û¬u±aµÛ¦ãµY®R©M¤j¥ì¸U¥H¤Î®R²ï¡A¤@Ãä²áµÛ³o¦¸©e¦«ªº²Ó¸`¡A¤@ÃäÆp¶i¤F¤@½ø»¨µØªº°Ó°È¨®¡C

¥u¤£¹LÅý¥Û¬u¸Ò²§ªº¬O¡A³o½ø¨®¨Ã¨S¦³¶}¶i¾÷³õ¡A§ó¨S¦³¥h¨º®y¼Ó³»«Ø¦³¦ò°óªº¼g¦r¼Ó¡C¤Ï¦ÓªuµÛ½XÀY¤@¸ôÅsÅs¶¶¡A³Ì«á¶}¨ì¤F­¥¥~ªº¤@³B³y²î¼t¨½¡C

ª½¨ì³o­Ó®É­Ô¡AÀN¿Å¤~­°¤U¨®µ¡¡A«üµÛ¤w¸g¥X²{¦bµø½u¨½ªº¨º±ø¤j²î»¡¹D¡A¡u¤§«e§A°e¨Óªº¬hªiªÜ¡E¶øº¸¬¥«½¸¹¶l½ü¤w¸g­×´_¦n¤F¡A´Nµ¥µÛ§A¹L¨Ó°Ñ¥[ÂY²~§´N¥i¥H¤U¤ô¸Õ¯è¤F¡C¡v

¡uÀN¦Ñ­ôªº²î¼t³t«×¥i¯u§Ö¡v

¥Û¬u¹ê¸Ü¹ê¸Ü¡A±q³o±ø²î³Q¥L­Ìµo²{¨ì´X¤Ñ¡A³o¤~´X­Ó¤ëªº®É¶¡¡H·íªì¨º¿´ªøº¡¤Fù׸ñªº¼o±ó¶l½ü¦p¤µ¬Ý°_¨Ó¤w¸g©M·sªº¤@¼Ë¤F¡C

¡u³o±ø²î¥»¨Ó´N¨S¤°»ò¤j°ÝÃD¡vÀN¿Å­Ë¬O´ý¤£¦b·N¡A¡u¬Û¤ñ³o­Ó¡A§A·Q¥X¨Óªº·s²î¦W¯uªº¤£¦A§ï§ï¤F¡H¡v

¡u¤£§ï¤F¡v¥Û¬u«¨«¨¼L¡A¡u´N¥s«¢¤h©_¸¹¡I¡v

¡u¼»¤â¨S¡v®R²ï´Â¨­Ã䪺¤j¥ì¸U©M¦ãµY®RµLÁnªº¤ñµÛ¤f«¬¡C

¡u³o¤°»ò¯}¦W¦r¡v¤j¥ì¸U®æ¥~¶û±óªº¹¿©B¤F¤@¥y¡C

¡u½T¹ê¬O­Ó¯}¦W¦r¡vÀN¿Å¦P¼Ë¤@ÂI¨à¤£«È®ð¡A¡u¼»¤â¨S´N¼»¤â¨S§a¡A½â¦W¦n¾i¬¡¡C¡v

¡u«¢¤h©_¡A¤£¬O¼»¤â¨S¡C¡v¥Û¬u¬G§@¥¿¸gªºªÈ¥¿¤F¤@¹M¡AÀH«á«K©M²³¤H¤@°_«¡°ó¤j¯º¡C

µ¥¨®¤l¶}¶i³y²î¼t¡A²³¤H¦b¨Î¶®ªº±a»â¤U¨«¨ì²î¶õªñ«e¥J²Óªº¥´¶qµÛ³o¿´¸g¹L½·sªº´å½ü¡C

²`ÂÅ¡B¦Ç¥Õªº¸õ¦â½u±øÒ\¸Ë¡A²îÀY¨â°¼Ã¸¨îªºÒ\µÛÂA¬õ¦ÞÀYªº«¢¤h©_§Î¶H¡A¥H¤Î²î²ì¨â°¼«Xº~Âù»y¥~¥[­^»yªº²î¦W¡A¬Æ¦Ü³s¨â°¼ªº²îÁã¡A³£§O¥X¤ßµôªºÃB¥~¦U¦Û¥[¤F¤@­Ó¤j°©ÀYªº¸Ë¹¢ª«¡A³o¤@¤Áªº¤@¤Á³£§¹¬üªº²Å¦X¤F¥Û¬u½á¤©¥¦ªº·s¦W¤l¡C

°£¤F³o¨Ç¤@²´´N¯à¬Ý¨ìªº¥~Æ[ÅܤƤ§¥~¡A³o±ø²î©M¥­ÀY­ô¸¹ªº°Ï§OÁÙ¬O«Ü¤jªº¡C¦pªG»¡¥­ÀY­ô¸¹ªº³y«¬¬O¤¤¶¡°ª¨âÀY§Cªº¡uÃ⨮¡v¡A¨º»ò³o¿´¡u«¢¤h©_¸¹¡v«h¬O­Ó¬°¤F¦h¸Ë¤H¸Ë³f¦Ó¶êºuºuªº¡u¤­µÙ§»¥ú¡v³y«¬¡C

¸ò¦bÀN¿Å©M¨Î¶®ªº¨­«á¡A¥Û¬uµ¥¤HªuµÛ¸õªO¶i¤J¤F³o±ø²îªº¤º³¡¡A¬Û¤ñ¤§«e²Ä¤@¦¸¨£¨ì¥¦®É¨º°Æ¯}±Ñ¼Ò¼Ë¡A¦p¤µ³o±ø²îªº¤º³¡¤w¸g§¹¦¨ºÙ±o¤W¬O´IÄR°ó¬Ó¡C

¡u¬°¤F­×´_³o±ø²î¡A³Ì¯Ó®É¶¡ªº®t¤£¦h´N¬O­«·s¾Q³]¤º³¡ºÞ½u©M¸Ë­×¡C¡vÀN¿Å±aµÛ²³¤H¤@Ãä°ÑÆ[¤@Ãä¿Ë¦Û¤¶²Ð¹D¡A¡u¥t¥~§Ú°µ¥D§â³o±ø²îªº«È¿µ¶i¦æ¤F©Ý®i¡AÁöµM²î¿µ¼Æ¶q¤Ö¤F¤j·§¤T¤À¤§¤@¡A¬ÛÀ³ªº¨C¶¡«È¿µªº­±¿n¤]¤j¤F¤£¤Ö¡C¡v

¡u³o±ø²î²{¦b¯à¸Ë¦h¤Ö­¼«È¡H¡v¥Û¬uÃä¬ÝÃä°Ý¡C

¡u³Ì¦h100¦ì­¼«È¨S°ÝÃD¡v

¨Î¶®±µ¹L¸ÜÃD¡AÀH·N±À¶}¤@¶¡«È¿µªº©Ðªù¡A¼ô¸Zªº¤¶²Ð¹D¡A¡u³o±ø²î¦]¬°¥»¨­´N¨ã³Æ¤@©wªº¯}¦B¯à¤O¡A¸g¹L³o¦¸§ï¸Ë¤§«á¡A¥¦§¹¥þ¥i¥H³Ó¥ô»¨µØ±´ÀI¶l½üªº¤u§@¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o±ø²î¥u­n¤U¤ô¡AÀH®É³£¥i¥H¬Õ§Q¡C¡v

¡u¥Û¦Ñ§Ì¡A·Q¦nÅý¥¦¶]­þ±ø¯è½u¤F¶Ü¡H¡vÀN¿Å¯ºÖ©Ö©ªº°Ý¹D¡C

¥Û¬u¬Ý¤F²´¨­®Çªº¤j¥ì¸U¡Aµ¥«áªÌµL©Ò¿×ªºÂIÂIÀY¤§«á¡A³o¤~»¡¹D¡A¡u¬ï¥Õ¥O®ü®l¡A¶]«Xù´µªº¥_¤è¯è½u¡C¡v

¡u³o¥i¬OÃȤl«Ë¿W¤@¥÷¨à¡vÀN¿Å½Ý°_¤j©æ«ü¡A¡u¨º±ø²î¥i¤£¬O½Ö³£¯à¶]ªº¡A«ç»ò¼Ë¡H­n¤£­n§ÚÀ°§A½æ½æ²î²¼¡H¡v

¡uÀN¦Ñ­ô¹ï³oÂI¨à¤p¥Í·N¤]¦³¿³½ì¡H¡vÀN¿Å«¢«¢¤j¯º¡A¡u¥Û¦Ñ§Ì¡A§A¤Ó¤p¬Ý¼ö±a©M¨È¼ö±aªº¤H¹ï¹s¤U·Å«×ªº¦n©_¤ß¤F¡Cµ¥µ¥§a¡Aµ¥§Aªº³o±ø²î¯uªº¶]°_¨Ó¡A«¥­Ì¦A²á«á­±ªº¨Æ±¡¡C¡v

¥Û¬u»D¨¥¤ß¤¤¹y®É¦³¤F©³¡A¯Á©Ê¤]´N¤£¦A¦h»¡¡A¸òµÛÀN¿ÅÄ~Äò©¹¤W¡A¦A¤@¦¸Æp¶i¤F·íªì¨º¦ì®üÃøªÌ½½©~ªºÀ\ÆU¡C

³o¨½·íµM¸g¹L¤F¹ý©³ªºÂ½·s¡A¬Æ¦Ü¨ä¤¤±i¬Y®à¤l¤WÁÙ¶KµÛ¤@±iÅX°­ªº¥­¦w²Å¡A³o¤@¹õ­Ë¬OÅý¥Û¬uµ¥¤H¤£¥Ñªº·t¤¤µo¯º¡C

­n»¡³o»ò¦h¦æ·í¨½³Ì¦ÊµL¸T§Òªº¡A®£©È´N¬O¥L­Ì³o¸s«õ¤gÄÒ¤F¡C¥u¬O¤@­Ó´¿¸g¦º¦b³o¨½ªº­Ë¾`³J¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡³y¦¨ªº¼vÅT¥i¦³¥iµL¡A»·¤£·|¹³ÀN¿Å¨º¼ËÁÙ·QµÛµ¹¥L°µ­Óªk¨Æ¡C

¡u¯dµÛ§a¡v¥Û¬u¯º¤F¯º¡A¡u³o»ò¦³¬G¨ÆªºªF¦è¥i¬O­Ó¤£¿ùªº¾»ÀY¡C¡v

¡u§Aªº²î§A»¡¤Fºâ¡vÀN¦ÑªO§Ý¤F§Ý¬Ü¤ò¡AºÝ°_¤p¯ù³ýåD¤F¤@¤f¡A²Ä¤@­ÓÂਭÂ÷¶}À\ÆUª½©b³»¼hªº¾r¾p¥x¡C

¡u³o±ø²îÁöµM²îÅéµ²ºc©M°Ê¤O¨t²Î³£¨S°ÝÃD¡A¦ý¾r¾p¨t²Î¤w¸g·´ªº®t¤£¦h¤F¡A©Ò¥Hª½±µ´«¤F¤@®M·sªº¡C¤£¹L²¦³º¬O¤W­Ó¥@¬ö70¦~¥Nªº¦Ñ¥ë­p¤F¡A¥¦ªº³t«×¥i¤ñ¤£¤W§Aªº¯}¦B²î¡C¡v

¡u¤w¸g¤£¿ù¤F¡A¶]¤Ó§Ö¤F¨S¥Î¡C¡v¥Û¬u­Ë¬O®æ¥~ªºº¡·N¡C

¤@¦æ¤H¸òµÛÀN¿Å¥h²î§À¥ÒªO¬Ý¤F¬Ý¡A·íªìù׬諸³»¼h¥ÒªO©M¸g¨ü¹L¤õ¨aªº¤G¼h¥ÒªO¤w¸g­×´_¤@·s¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥[¸Ë¤F¤@­Ó¤£ºâ¤Ó¤jªº¥i¥[¼öÅS¤Ñ¤pªa¦À¡A·íµM¡A¤]¥i¥H¥s¥¦¤j¸¹ÅS¤Ñ¯D¬û¡C

¦b²î¤WÂà¤F¤@°é¤U¨Ó¡A¦b¦ãµY®R¦A¤@¦¸¥Î°Å¤Mµô¶}¬õº÷ªº¦P®É¡AÀHµÛ¨º²~­»Âb¯{¦b²î´ß¤W¡A²³æªºÂY²~§¤]§Y§iµ²§ô¡C

¦b©Ò¦³¤H»·»·ªºª`µø¤U¡A·ØµM¤@·sªº«¢¤h©_¸¹¶l½ü½VÀ£µÛ¤@­Ó­Ó®ðÅn¨R¶i¤F¤j®ü¡A³Ì²×¦b¤@µf·n®Ì¤¤§Ö³tí©w¤U¨Ó¡C

¡u³o±ø²î¤j·§»Ý­n¤@­Ó¤ë¨ì¨â­Ó¤ë®É¶¡¸Õ¯è¡A¤H¤â§Ú³£¦w±Æ¦n¤F¡A³£¬O§Ú¤â©³¤U¸gÅç³ÌÂ×´Iªº®ü­û¡C¡vÀN¿Å·¥¬°¥M¸qªº»¡¹D¡C

¡u¤@¤Á³£³Â·ÐÀN¦Ñ­ô¤F¡v¥Û¬u·P¿Eªº»¡¹D¡A¥L¦Û¤v¤â¨½¥i¨S¦³³o»ò¦h´I§Eªº®ü­û¡C

¡u¤p¨Æ¡v

ÀN¿Å¤£¦b·Nªº¯º¤F¯º¡A©Û©IµÛ¥Û¬uµ¥¤HÄ~Äò©¹³y²î¼t¤º³¡¨«¥h¡AÀH«á«üµÛ¨â­Óù׸ñ´³´³ªºÅKª¸½D°Ý¹D¡A¡u¥Û¦Ñ§Ì¡A¦Ò¦Ò§A¡A³oªF¦è»{¤£»{ÃÑ¡C¡v

¡u¥|Áp¸Ë¤õ¬¶¡H¤f®|³o»ò¤j¡H¡I¡v¥Û¬u²¤¥[«ä¯Á¡A«KÅå³Yªº°Ý¹D¡A¡uÀN¦Ñ­ô¡A§O§i¶D§Ú³o¬O±q¨º¿´«Âº¸¤h§g¤ý¸¹¤W©î¤U¨Óªº¡I¡v

ÀN¿Å±o·NªººÝ°_¤p¯ù³ýåD¤F¤@¤f¡AºC±y±yªº¸ÑÄÀ¹D¡A¡u³o­Ç¥|Áp¸ËÄ¥¬¶¬O³Ì¥ý³Q¼´¥X¨Óªº¡A¥t¥~ÁÙ¦³­Ó­Ç¬¶ºÞ¨àªº¡AÁÙ¦b¸ô¤W¨S¹B¦^¨Ó©O¡C

¥Û¦Ñ§Ì­n¬O¦³¿³½ì¡Aµ¥Â½·s¦n¤F¤§«á¡A¦Ñ­ô§Úµ¹§Aªº³Õª«À]¨½°e¤@­Ó¡C¡v

¡uÀN¦Ñ­ô­n¬O³o»ò»¡§Ú¥i¯u¤£«È®ð¤F¡I¡v

¥Û¬u¶µÛ³o®y´X¥GùצºªºÄ¥¬¶¨Ó¦^¥´¶q¡A¨¬¦³35Íù¦Ì¥ª¥kªº¶W¤j¤f®|¡A³oª±·N¨à¬ÝµÛ¥i»·¤ñ´µ¤jªL¤§Áè§ó°ä¤H¡I

¡uÀN¥ý¥Í¡A¤£ª¾¹D¨º®yÂùÁp¸Ëªº14­^¤oÄ¥¬¶±z¥´ºâ«ç»ò³B²z¡H¡v¤j¥ì¸U¯ºÖ©Ö©ªº°Ý¹D¡C

¡u§A¦³¿³½ì¡H¡vÀN¿ÅÄǦ³¿³­Pªº¤Ï°Ý¹D¡C

¡u·íµM¡A½Ö·|¹ï³o»ò¥i·Rªº¤j®a¥ë¨S¿³½ì¡C¡v

¤j¥ì¸U±½¤F²´¥¿¦b¶µÛÄ¥¬¶Âà°é¤lªº¥Û¬u¡A¤@±i¤jÁy¤W¤w¸g°ïº¡¤F·¥¨ã°g´b©Êªºéw«p¯º®e¡A¡u¦pªGÀN¥ý¥Í¨S·Q¦n«ç»ò³B²z¨º®yÂùÁp¸Ë¡A¤£¦pµ¥¤µ¦~¦~©³ªº®É­Ô°e¨ì©ç½æ·|¤W«ç»ò¼Ë¡H§Ú¬Û«HªÖ©w¦³«Ü¦h¤H³£·|¹ï¥¦·P¿³½ìªº¡C¡v

¡u³o­Ó´£Ä³¤£¿ù¡A§Ú·|¦Ò¼{¦Ò¼{ªº¡C¡v¬Ý¦b¥Ë¦è¨½©M¦w¼w¯P¡A¥H¤Î¥Û¬uªº¥÷¨à¤W¡AÀN¿Å­Ë¬Oµ¹¨¬¤F¤j¥ì¸U­±¤l¡C

¡uÀN¦Ñ­ô¡A¬Ý¼Ë¤l§Aªº¤H¤w¸g§â¨º¿´¾Ô¦CÄ¥¼´¤W¨Ó¤F¡H¡v¥Û¬u¾A®Éªº·È¹F¦^¨Ó°Ý¹D¡A¡u¨º­Ó³±°ê¤k¤H¬Ã©g¦³¨S¦³§ä§Aªº³Â·Ð¡H¡v

¡u¾ã±ø²î¥Ø«e¥u§â¥D¬¶¼´¤W¨Ó¤F¡A³Ñ¤Uªº¦³ªº¼´©O¡A¨º°­¦a¤è¨ì³B³£¬O·t¬y¡C¡vÀN¿Å¯ºÖ©Ö©ªº¸ÑÄÀ¹D¡A¥þµ{®Ú¥»¨S´£¨º­Ó³±°ê¤k¤H¡AÅãµM®Ú¥»´N¨S§â¦o·í¦^¨Æ¨à¡C

¬Ý§¹¤F¸Ó¬Ýªº¡AÀN¿Å©Û©IµÛ²³¤H¤W¨®¡Aª½¨ì¨­«áªº³y²î¼t³Q¨ä¥Lªº«Ø¿v¹ý©³¾×¦í¡A¥L³o¤~»¡¹D¡A¡u»¡°_¨ÓÁÙ±o§Ú·PÁ§A­Ì¡A´X­Ó¤ë«e¡A§A­Ì¨«¤F¤§«á¡A§Úªº¤H¦b¶V«n®s´äªº¾÷³õ¨½¥i¬O§Ë¥X¨Ó¤£¤ÖªºÄ_¨©¡C¡v

¡u¯u§ä¨ì¤F¡H¡v¤j¥ì¸UÅå³Yªº°Ý¹D¡A¡uÀN¥ý¥Í¡A¤è«K»¡»¡±z³£§ä¨ì¤F¤°»ò¶Ü¡H¡v

¡u·íµM¤è«K¡I¡v

ÀN¿Å«¢«¢¤j¯º¡A¡u¶È¶È¾í¾¯´N§Ë¦^¨Ó¦n´X¤d±í¡C¥t¥~ÁÙ¦³¾®©T¨Tªo¼u¡B¥ÕÁC¼u¤§Ãþªºª±·N¨à¡Aº¡º¡·í·íªº®tÂI¸Ëº¡¤@±ø²î¡C¡v

¡uÀN¦Ñ­ô¡A§A¤£·|¡v¥Û¬uÅ宪ªº°Ý¹D¡C

ÀN¿Å¬Ý¤F²´µ¡¥~¨®¤ô°¨Àsªºµó¹D¡A³ä³ä¦Û»yªº¹¿©B¹D¡A¡u³£Âæb³o®y§f§º®q¤W¤F¡A¥H«á½Ö¯S®Qªº´±¥´¦Ñ¤lªº¥D·N¡A¦Ñ¤l´N©ÔµÛ©Ò¦³¤H¤@°_¨£ÀF¤ý¡I¡v

°Ó°È¨®¨½¤@®É¶¡¨I±I¤U¨Ó¡A©Ò¦³¤H³£¦b·t·tÅå¤ß¤_ÀN±jµsªººÆ¨g¡C¤Ï­Ë¬O«áªÌ¦bµu¼Èªº¨IÀq¤§«á¦A¤@¦¸Âಾ¤F¸ÜÃD¡A¡u¥Û¦Ñ§Ì¡A»¡°_¨Ó¦³¥ó¨Æ¦Ñ­ô§Ú®¼¹ï¤£¦í§Aªº¡C¡v

¡uÀN¦Ñ­ô³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v¥Û¬u¤£©ú©Ò¥Hªº°Ý¹D¡C

¡u¦³¨Ç¥´Áy°Ú¡v

ÀN¿Å§aÜÖ§aÜÖ¼L¡A´Â§¤¦b°Æ¾r¾p¦ìªº¨Î¶®´­¤F´­¤U¤Ú¡A¡u¨Î¶®¥X¥h³o´X¤Ñ¡A¤U­±ªº¤H¤@­Ó¨Sª`·N¡AÅý¨º­Ó¤¦¥§º¸µ¹¶]¤F¡C¡v

¡u½Ö¡H¤¦¥§º¸¡H¥L¶]¤°»ò¡H¡v¥Û¬uµ¥¤H­±­±¬Ûòó¡A³o¤¦¥§º¸Áö»¡¬O³Q¥Lµ¹ÄF¨ìÀN¿Å¤â¤Uªº¡A¦ý°£¤F¨Î¶®¬Ý¥L¦³¨Ç¤£¶¶²´¤§¥~¡A¥­®É¸ÓµoªºÁ~¤ô¼úª÷¥i¬O¤@ÂI¨à³£¤£¤Ö¡C

¡u¤¦¥§º¸¯à¶]¥XÀN¥ý¥Íªº¦a½L¡H¡v¦ãµY®R¥b¶}ª±¯º¥b¬O»{¯uªº°Ý¹D¡C

¡u¤£¦ý¶]¤F¡A©M¥L¦í¦b¤@°_ªº¤G¤Q´X­Ó¤é¦Û¤v©M©|³£³Q§Ë¦º¤F¡A¥þ³£¬OÙæ¤Æª«¤¤¬r¡C¡v

ÀN¿Åºò±µµÛÃz¥X²Ä¤G±øÅå¤Hªº®ø®§¡A¡u¦Ó¥B§Úªº¤H¤w¸g¦b¾ã­ÓªF«n¨È§ä¤F«Üªø®É¶¡¡A¨º­Ó¤¦¥§º¸´N¹³¬O¤H¶¡»]µo¤F¤@¼Ë¡A®Ú¥»§ä¤£¨ì¥Lªº¥ô¦óµïµ·°¨¸ñ¡C¡v

¡u¤×¨½¡v

¦ãµY®R§â¼L¶K¦b¥Û¬uªº¦ÕÃä¡A¥Î«X»y»´Án°Ý¹D¡A¡u¥L·|¤£·|¬O¨º¯Ü°ª¼hªº¨º­Ó¤p¨à¤l¡H´xºÞ¨º¯Ü¸êª÷ªº¨º­Ó¡H¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ