²Å骩

²Ä169³¹ ­Ë¾`°­³°­x¤¤±N

²V¾®¤g¤jªùªºªù¤f¡A¥Û¬u©M¦ãµY®R¥ØÀü¤f§bªº¬ÝµÛ²´«eÅý¤H¤£¥i«äijªº¤@¹õ¡C¦pªG¤£¬O®É¶¡¤£¹ï¡B¦aÂI¤£¹ï¡A»¡³o¨½¬O±O®_³õ¥L­Ì³£«H¡I

³o®y¥¨¤jªºªÅ¶¡³Q¥¬¸m¦¨¤F±a®b·|ÆUªºÂ§°óªº¼Ë¤l¡A²V¾®¤g¤jªù¥¿¹ïµÛ¨¬¦³¤@¦Ì¤­°ª«×ªº»R¥x¡A©P³ò¹õ¥¬©M¿O¥ú³]³Æ¤´¦b¡A»R¥x¥¿¤¤¶¡ªº­I´º¤WÁÙÄa±¾µÛ¤@­±¸U¦r²ÅºX¼m¡C

»R¥x¤§¤U¡A¬O¤@±Æ±Æªºªø®à¡A¨ä¤WÁÙ¯à¬Ý¨ì´Ý¦sªº­¹ª«´Ý´í¥H¤Î´²¸¨ªº°s²~©MÀ\¨ã¡C¦ý³o¨Çªø®à©P³ò«o°ï¿nµÛ¤j¶q¦ºª¬®£©Æªº¤rÅé¡I

³o¨Ç¤rÅ騭µÛ¼w­x¨îªA¡A¥L­Ì¥þ³£Âù¤â§ã¦í«|³ï¡A­Ó§O¥H¤z¤rª¬ºA«O¦s¤U¨ÓªºÁÙ¯à¬Ý¨ì±i¤jªº¼L¤Ú¥H¤Î¥Í¤£¦p¦ºªºÅåÄßªí±¡¡I

¡u¥L­Ì¸Ó¤£·|¬O»EÀ\ªº®É­Ô³Q¤@ÁçºÝ¤F§a¡H¡v

¦ãµY®R«|¤F¤f³èªj¡AŸ§ÝµÛÁ|°_±j¥ú¤â¹q¥´¶qµÛÀY³»³QÂt¶Âªº³q­·¤f¡C

¥Û¬u¤p¤ßÁlÁlªºÂ¶¹Lº¡¦aªº¤rÅéÁ}Ãøªº¨«¤W»R¥x¡A³o®y¶ê©·§Îªº»R¥x¤W­w¥ñµÛ¤@¨ã¨­¬ï¤G¾Ô¼w°ê³°­x±N©x¨îªAªº¤rÅé¡C

ÃÛ±N±j¥ú¤â¹qµ©¹ï·Ç¤F¨º¨âªTª÷ÀéÀ骺ªÓ³¹¡A¥Û¬u³ä³ä¦Û»y¹D¡uª÷µ·³Âªá¥[¤@Áû¬PªºªÓ³¹¡A³o¦n¹³¬O­Ó³°­x¤¤±N¡I¡v

¸ò¦b¨­®Çªº¦ãµY®R¬Ý¤F²´¥ú½u¶×»Eªº¦ì¸m¡A¡u¦pªG·í®ÉªºÄ¬Áp¬õ­xª¾¹D¦Û¤v¬µ¦º¤F¤@¦ì³°­x¤¤±Nªº¸ÜªÖ©w·|§â³o¨½«õ­Ó©³´Â¤Ñªº¡C¡v

¡u³o¦b·í®Éµ´¹ï¬O¤@¥ó¤j¥\³Ò¡I¡v

¥Û¬u¤p¤ßÁlÁlªº±q³o¦ì³°­x¤¤±N¸y¶¡ªº¥Ö½èºj®M¨½©â¥X¤@¤ä¶H¤ú¶K¤ù¤W±aµÛ¸U¦r²Å¡A®Mµ©¤WÀJ¨èµÛÁc´_ªá¯¾ªºPPK¤âºj¥J²Ó¥´¶q¡A¡u¦ãµY®R¡A§Ú­Ì«õ¨ì¤F¤@¦ì¤G¾Ô¼w°ê³°­x¤¤±N¡A«¥­Ì¤¤¤j¼ú¤F¡I¡v

¡u¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¤°»òªF¦è¯àÃÒ©ú¥Lªº¨­¥÷¡C¡v¦ãµY®R±N¤â¹qµ©ªº¥ú°é½Õ¤j¡A¦P®É¥Ü·N¥Û¬u°Ê¤â¡C

©â¥X¤@¤ä±K«Ê³U¥ý§â¨º¤ä¤âºj¦¬¦n¶ë¶i¸y¥]¡A¥Û¬u¤p¤ßÁlÁlªº±q»G¦´ªº­x¸Ë¤WºK¤U¥]¬A»â³¹¡BªÓ³¹¥H¤Î¦UºØ³Ô³¹¦b¤ºªº¤pª«¥ó¤Àªù§OÃþªº¸Ë¦n¡A³o¥i¬O¤@¦ì¥¿¨à¤K¸gªº¤G¾Ô¼w°ê³°­x¤¤±N¡I®£©È¤]¬O¦³¥v¥H¨Ó©Ò¦³«õ¤gÄÒ«õ¨ìªº³Ì°ª­x»åªº¤G¾Ô­x¤H¡I

®³§¹¤F¨îªA¤Wªº©Ò¦³­È±o«O¦sªº¹s¸H¡A¥Û¬u³o¤~¤p¤ßÁlÁlªº±q¤r°©ªº¤â¤W¨ú¤U¨Ó¤@¤ä³y«¬ºë­Pªº¤âªí©M¤@ªTÀɦì­x§Ù«ü¡C

¦ãµY®R±µ¹L§Ù«ü¥J²ÓªºÆ[¹îµÛ¤º°é¤Wªº»Ê¤å¡A¡u®ü¦]¨½§Æ.¹p§J¡A¨S§v»¡¹L¡C¡v

¡uÁÙ¦³©O¡I¡v

¥Û¬u¦b»R¥x¤WÂà¤F¤@°é¡A¾ß¦^¨Ó¤@­Ó¸¨º¡¤F¦Ç¹Ðªº¤û¥Ö¤½¤å¥]¡A±q¨½­±®³¥X¤F¤@­Ó¤Ú´x¤j¤pªº«Ò°ê¦Ç¦â¯È½èÃÒ¥ó»¼µ¹¤F¦ãµY®R¡C

¡u®ü¦]¨½§Æ.¹p§J³°­x¤¤±N¡I¡v

¡u¦A¬Ý¬Ý³o­Ó¡I¡v

¥Û¬u±q¤û¥Ö¥]¨½±Ç¥X¤@Ìî¤å¥ó»¼¤F¹L¥h¡A¥L¤£»{ÃѼw¤å¡A¦ãµY®RÁöµM»{ÃÑ¡A¦ý¤]¶È­­¤_¤@¨Ç¦b¾Ô³õ¤W¸g±`¨£¨ìªºµü¶×¡C

¡u³o¬O¤@±i¹Å¼ú¥O¡v

¦ãµY®R±N²Ä¤@±i®i¥Ü¤F¤@¤U¡A¡u±Â¤©ÃM¤hÅK¤Q¦r³Ô³¹ªº¹Å¼ú¥O¡I¡v

¡uÃM¤hÅK¤Q¦r³Ô³¹¡H¡v

¥Û¬u»D¨¥»°ºò¦b¤û¥Ö¥]¨½Â½¤F½¡AªGµM§ä¥X­Ó³y«¬ºë¬üªº¤p²°¤l¡A¡u³o»ò°ªªººaÅA¤]¤£¬Oª¾¹D¬Oµ¹¦b³õªº­þ¤@¦ìªº¡A©Ç¤£±o·|¦³³°­x¤¤±N¶]¹L¨Ó¿Ë¦Û±Â³Ô¡I¡v

¡u¥L¥i¤£¤î¬O¨Ó°µ³o¨Çªº¡C¡v

¦ãµY®R±N²Ä¤G¥÷©M²Ä¤T¥÷¤å¥ó¦«¦b¤â¤W¡A¡u¥ªÃä³o¥÷¬O¥ô©R®Ñ¡A¥kÃä³o¥÷¬O¤@¥÷½Õ¥O¡A§Úı±o³o¤~¬O¥L¿Ë¦Û¹L¨Óªº³¡¤À­ì¦]§a¡C¡v

¥Û¬u±µ¹L¨º¥÷ªx¶Àªº¥ô©R®Ñ½¤F½¡A¥i±¤¥L³Ì¦h¤]´N¬O¯à§â¼w»y¦r¥À«j±j»{¥þ¡A¦Ü¤_²Õ¦X¦b¤@°_Á¿ªº¬O¤°»ò«o®Ú¥»¬Ý¤£À´¡C

±N¨â¤H¤â¨½ªº¤å¥ó¸Ë¶i±K«Ê³U¤l¡A¦ãµY®R«üµÛÀY³»¡A¡u´Nºâ§Ú¬O³o¦ì³°­x¤¤±N¤]Ä@·N¨Ó³oºØ¬Ý°_¨Ó´N«D±`¦w¥þªº¤@½u³¡¶¤Âà¤@°é¨à¡C¡v

¡u¦pªG¥Lª¾¹D·|¦b³o¨½»°¤WĬÁp¬õ­xªºÅF¬µ¡A®£©È¥´¦º¥L¤]¤£·|¹L¨Ó¡C¡v

¥Û¬u±µ¤F¤@¥y¡A¯¸°_¨­®Á­Ó¥´¶q¨º¨Ç¤rÅ騭¤Wªº¬ïµÛ©M­x»å¡A¯à°Ñ¥[³o³õ®b·|ªº¼w°ê­x¤H¨½­x»å³Ì§Cªº¤]¬O»Èµ·±ø±a­Ç¨§¨àªº¤W±L¡A³o´X¥G¬Û·í¤_§â³o®y¼uÃÄ®w¥H¤Î©P³ò¹L¨Ó°Ñ¥[³o³õ®b·|ªº©Ò¦³¤¤°ª¯Å«ü´§¨®¥þµ¹¤@ºô¥´ºÉ¤F¡I

³o­þ¬O¬µ¤F¤@®y¼w­xªº¼uÃÄ®w¡H³o¯S»ò§¹¥þ´N¬O¬µ¤F¤G¾Ô¼w°êªº«ü´§³¡¡I

­n»¡³o®y®b·|ÆU¨½ªº¤H¤]¬O¸ÓµÛ­Ë¾`¡A¥L­Ì¸ú¹L¤F¯èªÅ¬µ¼uªºÃz¬µ¥H¤Î¹B¿é¨®¨½¸Ë¸üªº¬¶¼u®îÃz¡A¦ý«o¨S¸ú¹L¤j¤õ±a¨Óªº²¿®§©Ê¦º¤`¡I

¡u¤×¨½¡A§A³Ì¦n¨Ó¬Ý¬Ý³o­Ó½c¤l¡C¡v¦ãµY®R¤£ª¾¤°»ò®É­Ô±È¶}¤F»R¥x¤@°¼ªº¹õ¥¬¡C

§Ö¨B¨«¹L¥h±½¤F¤@²´¡A¥Û¬u©â¥X¼À´Ò§O¶}¤FÂê¦Þ¡C«p­«ªº½c¤l»\³Q¦ãµY®R±È¶}¡A¥u¨£³o½c¤l¨½¸ËµÛªº¥þ³£¬O¤£ª¾¹D±q­þ·jù¨ÓªºÃÀ³N«~¡I

¤p¨ì¤@®y¤Ú´x¤jªº¶Àª÷ÀJ¹³¡A¤j¨ì¨¬¦³¤@¦Ìªø¥b¦Ì¦h¼eªºªoµe¥H¤Î¤@¨Ç§ó¤p¤@¨Çªº¬Û®Ø¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤@¹ï¨à³y«¬ºë¬üªºµØ®L­·²¡¾¹¡I

¦pªG³o¨Ç½c¤l¬O¨º¦ì³°­x¤¤±Nªº¦æ§õ¡A¨º³o¦ì®£©È¬O¨Ó«×°²ªº¡A¦pªG³o¨ÇªF¦è¬O·í¦a¾n­x°eµ¹¥LªºÂ§ª«¡A¨º³o§ª«ªº­I«á«ü¤£©w¤SÁôÂõۦh¤Ö¤H¶¡ºG¼@¡C

½w½w¦©¤W»\¤l¡A¥Û¬u¥Ü·N¦ãµY®R®³¤WªF¦è¸òµÛÂ÷¶}¡A¡u³o¨ÇÃÀ³N«~µ¥®R²ï¹L¨Ó¦A³B²z§a¡A¦o­n¤ñ«¥­Ì±M·~ªº¦h¡C¡v

¡u¤×¨½¡A§A¤£Ä±±o¥L­Ì¦ºªº«Ü©_©Ç¶Ü¡H¡v

¯¸¦b²V¾®¤g¤jªùªºªù¤f¡A¦ãµY®R«üµÛÀY³»±×¤W¤è¶Â¥G¥Gªº³q­·¤f¡A¡u«ö²z»¡´Nºâ¬O¯è¼uÃz¬µ¡A¤j¦h¤]³£¬O¥H¨RÀ»ªi±þ¤H¡A¦ý³o¨Ç¤H«o³£¬O¯Ê®ñ¦Ó¦º¡AÃø¹D¨º­Ó®É­ÔĬÁp´N¤w¸g¦³·ÅÀ£¼u©M¶³Ãz¾¯¤F¡H¡v

¡u±þ¦º¥L­Ì¥i¥Î¤£¤W³o¨ÇªF¦è¡C¡v

¥Û¬uÁÚ¨B¶V¹L¤jªù¡A¡u³o®y¼uÃÄ®w«¥­Ì³£±´¯Á¹L¤F¡A§Aı±o¥¦ÁÙ¯ÊÂI¨à¤°»ò¶Ü¡H¡v

¡uÁٯʤ°»ò¡H¡v¦ãµY®R¤@®É¶¡¨SÂà¹LÅs¨Ó¡C

¡uÁٯʪºªF¦è¦h¤F¡v

¥Û¬uÃ䨫ÃäÙTµÛ¤â«üÀY¤@¤@¦CÁ|¡A¡u­º¥ý¡A­¹°ó©M±JªÙ«¥­Ì³£¨S§ä¨ì¡A¨ä¦¸ÁÙ¦³ªo®Æ­Ü®w¡A³o¨½²¦³º¬O®y¤j«¬¼uÃÄ®w¡A´Nºâ¥¦¤£¥Î­t³dµ¹§@¾Ô³¡¶¤´£¨Ñªo®Æ¸Éµ¹¥ô°È¡A¦ý¬O¨º¨Ç¹B¿é¨®¥i¤£¬O¿N¤ôªº¡C¨º»ò¡A³o®y¼uÃÄ®wªº¿U®Æ¥h­þ¤F¡H¡v

¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¦ãµY®Rªº¥Ø¥ú¤w¸gÂà¦V¤F30¦h¦Ì¥~§~¶òªº«Ø¿v¼o¼V¡A¡u§A¬O·Q»¡­è­è¨º¨Ç¤H¦º¤_¿UªoÃz¬µ¡H¡v

¡u¤]¥u¦³³o­Ó¥i¯à¤F¡C¡v

¥Û¬u¨«¨ì¨º¥xµR¤ûÄèÀ»¨®®ÇÃä¡A·R¤£ÄÀ¤âªº¼¾¼ÒµÛªøº¡¤Fù׸ñªº¼i±a¡A¡u§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¼w­xªº¤j³¡¤À¨®½ø©M©Z§J³£¬O¨Ï¥Î¨Tªo¿U®Æªº¡A¤]¥u¦³¨Tªo®îÃz¤~·|¶¶µÛ³q­·ºÞ½¯©µ±a¨ÓÃø¥H§Ô¨üªº°ª·Å¡A¦P®É¦]¬°¿U¿N¤S®ø¯Ó¤F¤j¶qªº®ñ®ð³y¦¨ÄY­«ªº²¿®§¡C¡v

¡u¥L­Ì§¹¥þ¥i¥HÂ÷¶}¨º®y®b·|ÆU¡v

¦ãµY®R»¡¹D¤@¥b«KÄ~Äò¤£¤U¥h¤F¡A¦]¬°¥Û¬u¤w¸g±q¤jªù¥~­±ªºÀG¹DÀð¾À¤W¨í¤U¨Ó¤@©Ù¿@«pªº¶Â¦â¦Ãº{¡A¡u®£©È·í®ÉÀG¹D¨½ªºª¬ªp¤ñ¨½­±ÁÙ­nÄY­«ªº¦h¡I¡v

¡u¦º¤_¤õ¨a¹ê¦b¬O¤Ó®£©Æ¤F¡v¦ãµY®R¤£ª¾·Q¨ì¤F¤°»ò¡A¤@Âù¤j²´´Ø¨½³ºµM¥¬º¡¤F®£Äß¡C

¡u¨S¨Æ§a¡H¡v¥Û¬u¤£¸g·N¶¡§áÀY¡A¨£¦ãµY®R¯«¦â©Ç²§§Ô¤£¦íÃö¤Áªº°Ý¹D¡C

¡u¨S¨Æ¡I¡v

¦ãµY®R¬ðµMÅS¥X¼Ð§Ó©Êªº¼º¤H®ð½è¡A¡u§Ö¤W¥h§a¡AÅý¤j¥ì¸Uµ¹Â½Ä¶¤U¨º¨Ç¸ê®Æ¤W¼gªº³£¬O¤°»ò¤º®e¡C¡v

­Ç¤HÃkµÛ÷¤l¤@ÂIÂIªº¦^¨ì¦aªí¡A¤j¥ì¸U¦ó¤Ñ¹p¥S§Ì­Ç¤w¸g¾ÞÁaµÛ±À¤g¾÷±N§~¶ò³B¥t¤@°¼ªÅ¶¡¨½ªº¨â¥x¼i±a¦¡¥d¨®µ¹¹B¦^¨Ó¤F¡C

¡u¥ì¸U¡A¹p¤l¡A¥ý§O¦£¤F¡A¥h¨®¨½¡A¦³¤jµo²{¡I¡v

¥Û¬u»¡§¹¡A¥¿·Ç³ÆÄ~Äò¤U¥h©¹¥~·hªF¦èªº¤j¥ì¸U¥ß¨è°±¤U¤T¨B¨Ã§@¨â¨Bªº»°¦b¦ó¤Ñ¹p¤§«eÆp¶i¤F©Ð¨®¨½¡C

µ¥¤@°é¤H§¤©w¡A¦ãµY®R³o¤~¦b¥Û¬uªº¥Ü·N¤U±N©Ò¦³ªºµo²{²Î²Î­Ë¦b¤F®à¤l¤W¡A¶¶«K±N¨½­±ªº±¡ªp²³æÁ¿­z¤F¤@¹M¡C

¡u®ü¦]¨½§Æ.¹p§J¡H¡v

¤j¥ì¸U®³°_Â\¦b®à¤l¤WªºÃÒ¥ó½¨ÓÂÐ¥hªº¬Ý¤F¬Ý¡AÀH«á±Ç¥X¤â¾÷¥´¶}¤F¤@­Ó¼w»yºô¯¸¡C

¡u³o­Óºô¯¸¬O¤G¾Ô¼w°ê¤h§L´M¦^²Õ´ªº©x¤èºô­¶¡C¡v

¤j¥ì¸U¤@Ã仡µÛ¡A¤@Ãä±N¡u®ü¦]¨½§Æ.¹p§J¡vªº¦W¦r¿é¤J¤F¶i¥h¡A¡u§ä¨ì¤F¡A®ü¦]¨½§Æ.¹p§J¡A³°­x¤¤±N¡A°Ñ¥[¹L¤@¾Ô¡A¤G¾Ô®É´Á´¿¾á¥ô¹²±q­x­xªøµ¥¦h­Ó¾°È¡A1943¦~¦b®wº¸´µ§J·|¾Ô¥½´Á«e½u¥¢ÂÜ¡A¦º«e¾á¥ô¨ãÅ龰Ȥ£¸Ô¡I¡v

¡u¡@·í¡v¤@Án¡A¤j¥ì¸U±N¤â¾÷©ç¦b®à¤l¤W¡A¿³¾Äªº»¡¹D¡A¡u¤×¨½¡A«¥­Ì¤S¤@¦¸§ï¼g¤F¾ú¥v¡I¡v

¡u¦A¬Ý¬Ý³o¥÷¥ô©R®Ñ©M½Õ¥O¡C¡v

¥Û¬u»·¨S¦³¤j¥ì¸U¨º»ò¿³¾Ä¡A¥L¤~¤£¦b¥G¾ú¥vªº¯u¬Û¨ì©³¬O¤°»ò¡A¥L¥u¦b¥G¯à±q³o¨Ç¬G¯È°ï©M¦º¤H°ï¨½µo²{¨Ç¤°»òÃB¥~ªº¦n³B¡C

¡u¥ô©R®Ñ¡H¡v

¤j¥ì¸U®³°_µo¶Àªº¤å¥ó¥J²Ó¬Ý¤F¤@¹M¡A¡u³o¦ì¤¤±N¦b43¦~8¤ë1¤é³Q¥¿¦¡¥ô©R¬°Á¤Ҵµ§J¼uÃÄ®w­t³d¤H¡C¥t¥~³o¥÷½Õ¥O¬Oµ¹¼uÃÄ®wªº«e¥ô­t³d¤Hªº¡A¥L³Q½Õ¨ì¤F´µºûÂĪº¥t¤@®y¼uÃÄ®w¡C¡v

¡u¥t¤@®y¼uÃÄ®w¡H¡I¡v

²³¤H¥Ø¥ú¬³¬³ªº±æµÛ¤j¥ì¸U¡A³o¤@®yÁÙ¨S«õ§¹¤F´N¤S¨Ó¤@®y¡H

«o¤£·Q¡A¤j¥ì¸U¦n¦ü¨S§vÀ´¦üªºÀ£®Ú´N¨S±µÓ³¡A¡uÅý¤@¦ì³°­x¤¤±N¦u³Æ¼uÃÄ®w¡A­n»ò´N¬O¥LªÓ­tµÛ¨ä¥L¯µ±K¥ô°È¡A­n»ò´N¬O³o­Ó­Ë¾`°­¦b¤§«eªº¾Ô¤æ¤¤¥X²{¤F­«¤jªº¥¢»~¡C¡v

¡u§O»¡³o¥÷½Õ¥O©M¥ô©R®Ñ³£ÁÙ¨S¥Í®Ä¡A´Nºâ¥Í®Ä¤F¤S«ç»ò¼Ë¡H¡v

¦ãµY®R±N¦B²Dªº¥i¼Ö¤Àµ¹²³¤H¡A¡uÁ¤Ҵµ§J¦b43¦~ªº¤K¤ë©³´N³QĬÁp¬õ­x¦¬´_¤F¡A´Nºâ¨S¦³³o¦¸¬ðµM¦Ó¦ÜªºªÅŧÅF¬µ¥L¤]¬¡¤£¤F¦h¤[¤F¡C¡v

¡u²{¦b»¡»¡¥t¤@®y¼uÃÄ®w§a¡I¡v¥Û¬u­@µÛ©Ê¤l´£¥Ü¹D¡C

¡u´µºûÂÄÂ÷³o¨½¤£»·¡v

¤j¥ì¸U±N¤â¾÷·j¯Á¨ìªº¦ì¸m®i¥Üµ¹²³¤H¡A¡u´N¦b«¥­Ìªº¥¿¦è¤è¦V¤j·§30¦h¤½¨½¡A¥Ø«eÄݤ_¯Q§JÄõ¹Ò¤º¡C¤£¹L¨º¨½¦]¬°ºò®ÁµÛÃä¹Ò©Ò¥H¾n¤ãµÛ¤j¶qªº¯Q§JÄõÃ䨾­x¡A«¥­Ì·Q¹L¥h«õ¨º®y¼uÃÄ®w¥i¯à·|·S¤W³Â·Ð¡C¡v

¡u30¦h¤½¨½¡H¡v¥Û¬uºV¥´µÛ®à¤l¤Wªº¦a¹Ï¡A¡u³o¤£¬O©úÂ\µÛÅý¥L°e¦º¶Ü¡H¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ