²Å骩

²Ä¤C¤Q¤E³¹

¬h®ç§õı±oÅU®É»¡±o¹ï¡C

®Ú¾Ú¹L©¹¸gÅç, ¥L¡X¡X§B¨â­Ó¤ë³¨¤£¦^¤@±ø³½¡C

¡u¨º¡X¡X¬Ý¡K¡K¡v¥LµSºÃ°Ý¹D¡A¡u¨º­Ó¤H¡A¯uªº¬O¡X¡X¥P¶Ü¡H¡v

¡u§Ú¤£½T©w, ¦ý¤K¦¨§a¡C¡v

¬h®ç§õ²`§l¤f®ð¡C

¥L­Ì®a¦]¬°¡X¡X§Bªº²§ª¬¤w¸g¤£¦w«Ü¤[¤F¡A¦A¥[¤W¨º¤@½c¤lª÷±øªº¨Æ, ³Ìªñ§ó¬O¤@­Ó§zԬı³£¨S¦n¦nºÎ¡C

¥L­Ì®a¥»¨Ó¬O¹ýÀY¹ý§ÀªºµL¡X¡X½×ªÌ, ¦ý¤£¬ì¡X¡Xªº¨Æ§¹§¹¾ã¾ãªº¥X²{¦b²´«e¤F, ¤]¥Ñ¤£±o¥L­Ì¤£«H¡C

¨º­Ó³Q³¨¤W¨Óªº¤H¡A¯u­n¬O¡X¡X»ò¦n¡X¡X¥P¤]´Nºâ¤F, ©È´N©È¬O©Û·S¤F¡X¡X»ò¨¸¯©¡C

¡u±zÀ°§Ú¬Ý¬Ý©O¡H¡v¬h®ç§õ¸U¤ÀµJ¼{¡A¡u³ø¹S³£¦n»¡ªº¡C¡v

ÅU®É¡X¡X«ä¤@Âà¡A±½¹L¤T¬É°|¡X¡X«ÝµÛªºº×¤æ, ¡u§Ú­Ì¥i¡X¡X¥h°Ý°Ý­«¾¤ªº¼ô¡K¡Kª¯¡C¡v

¬h®ç§õ¡J¡u¡H¡X¡X»ò¡H¡v

ÅU®É¸ÑÄÀ¡J¡u¤õ¡X¡X­«¾¤®aªºª¯ª¯¦bªþªñ¡A¥LªÖ©w»D±o¥X¨Ó¨º¬O¤£¬O­«¾¤¡C¡v

¬h®ç§õ§Ô¤£¦í§CÀY¶å¤F¶å¦Û¡X¡X¨­¤W¡J¡u¡K¡K§Ú¥u¨£¹L¥L¤@¦¸, ³£¹L¥h¥b¦~¤F¡A¡X¡X»ò®ð¨ý³£¤£³Ñ¤F§a¡H¡v

¡u¶â, ¦ý¬O¤£¼vÅT¡C¡v

¬h®ç§õ·L©Ã¡C

¡u¡X¡X¨­¤W¦³¾÷½t¡AÀ³¸Ó¬O­«¾¤¯d¤Uªº¡AÁöµM²{¦b¤w¸g®ø¥¢¤F¡C¡v

ÅU®É¬ÝµÛ¬h®ç§õ¨­¤W¤w¸g§¹¥þ¤£¨£ªº¾÷½tªºÁ¡Ãú, ¥¦¹³¬O§¹¦¨¤F¦Û¡X¡Xªº¥ô°È, ¤£ª¾¤£Ä±¶¡®ø´²¬pºÉ¤F¡C

¡u¡X¡X¤§«e¾D¹Jªº¨º¤@³s¦ê¥©¦X, ´N¬O¨º­Ó­ì¦]¡A¦³²ª¸ñ´N¨S°ÝÃD¡C¡v

­n¬O¦³°ÝÃD, ¨º´NÃÒ©úº×¤æ¡X¡X¤£¸Û¡C

¦ýÅU®É¨Ã¤£Ä±±o·|¥X°ÝÃD¡C

«u¡A¨S¿ìªk¡C

§ÚÅU®É¡A±q¤p¨ì¡X¡X¡A¡X¡X·Q¨Æ¤£¦¨ªº¦¸¼Æ©}«ü¥i¼Æ¡C

¦A¤@·Q·Q¦ÑÀY¤lµ¹¥Lºâ¥X¨Óªº¦N, ÅU®É´N§ó¦Û«H¤F¡C

¥L°_¥ß¡A¬h®ç§õ¨£¥L¯¸°_¨Ó¡A¤]»°¦£°_¨­¡J¡u¬O­n°µ¡X¡X»ò¤F¶Ü¡H¡v

¡u¤£¬O¡C¡vÅU®É·n·nÀY¡A¡X¡X²`¹D¡A¡u¡X¡X¦b³o¨àµy«Ý¤ù¨è¡A§Ú¥h¥h´N¨Ó¡C¡v

ÅU®É»¡§¹¡A¤@¦ù¤â±q¦aµ¢¡X¡X¹jªÅ¨ú¨Ó¤F´X­Ó¾ï¤l¡J¡u¦Y´X­Ó¾ï¤l³ÜªM¯ù¡C¡v

¡u¡H¡I¡v¬h®ç§õ³Q³o¤@¤â¹jªÅ¨úª«¾_¤F¤@¤U¡C

¥L¬Ý¬Ý¾ï¤l¡A¤S¬Ý¬ÝÅU®É°_¨­ªº­I¼v¡A±ý¨¥¤S¤î¡A¤î¨¥¤S±ý¡A³Ì²×«|¤U¤F·Q¦R¼Ñªº¸Ü¡A´¢µÛ¾ï¤l§¤¤U¤F¡A¡uÅU®É¹Dªø¡A¡X¡X¬O·Ç³Æ¥h¡K¡K¡H¡v

¡u¥h§ìª¯¡C¡v

ÅU®É¸Ü­µ¥¼¸¨¡A´N¥¢¥h¤FÂܼv¡C

¦bÅU®Éªº¦L¶H¡X¡X¡A¤T¬É°|¡X¡X­×¾iªº¡X¡X©Ç©Ç¤§¤¤¡A­n»¡­þ­Ó³Ì¦n¾i¬¡¡A¨º¤@©w¬Oº×¤æ¡C

º×¤æ¥i¡X¡X¤õ¬°­¹¡C

³o¥u¶Â¦âªº¡X¡Xª¯¤Ä±o¤F«Ò¬y¼ß­×¾i¤F¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A¥Ö¤òªo·Æ¥ú«G¡A¦³¨Æ¨S¨Æ´N¥h¥~Ãä·È¹F¤@°é¥´¥´³¥­¹¡A§]¤F¤£¤Ö³¥¥~Äˤɪº¤s¤õ¡AÀH¤â¬@±Ï»a¡C

º×¤æÁÙ«Ü·|°µ¶º¡C

¤õ¡X¡X­«¾¤¨­¤Wªº¶Ç»¡»éÂøÁc¦h¡A¨ä¤¤´N¦³±N¤õ¡X¡X»P¨_¡X¡Xæß¦Xªº»¡ªk¡C

¾Úº×¤æ»¡¡A­«¾¤½T¹ê¦³¨_¡X¡XªºÅv¯à¡A©Ò¡X¡X¤£ª¾¤£Ä±ªº¡Aº×¤æ´N¦³¤F¤@¤â«D±`¤£¿ùªº¼pÃÀ¡C

¹L¦~ªº®É­Ô¡X¡X©Ç­ÌÂ\ªºÅu¦ì¡A´N¼Æº×¤æªºÅu¦ì³Ì¨üÅwªï¡C

°µ¦n¨Æ¤£¯d¦W¡A·|¦Û¡X¡X¸Ñ¨M¦Y¶º°ÝÃD¡A­þ©È¬OÂ÷¶}¤F¡X¡X¤H¡Aº×¤æ³o¥u¡X¡Xª¯¤Ä¤´Â¾֦³¶W±jªº¦Û§ÚºÞ²z·NÃÑ¡C

¤ñ°_¤T¬É°|¡X¡X«w³½ªº¨º¡X¡XÃ~­Ì¡Aº×¤æªº«ä·Q¹Ò¬É¡X¡X¨ì¤£ª¾¹D­þ¨à¥h¤F¡C

¤£¹Lº×¤æªº¹ê¤O½T¹ê¦³¨º»ò¡X¡X³h®z¡C

¦b¦p¤µ¥i¡X¡X§@¬°¾Ô¤Oªº¡X¡X©Ç©Ç­Ì¥þ³£¨ú¤F¦W³æ¥h§ä¤H³Â·Ðªº±¡ªp¤§¤U¡Aº×¤æÁ٨ĨÄÃÛ¦b¤T¬É°|¡X¡X¬Ý®a¡C

ÅU®É§ä¨ì¥Lªº®É­Ô¡Aº×¤æ¤Æ§@¤H§Î¥¿¦b´|­±¹Î¡A®à­±¤W©ñµÛ­Ó¤T¸}¬[¡A¬[µÛ­Ó¦b©çÄᤤªº¬Û¾÷¡C

º×¤æ­ì«¬¬O¥u¶Â¦âªº¥¨¡X¡Xæv¤ü¡A¤Æ§@¤H§Î¤]¬O­Ó²rº~¡C

¦¹®Éªº²rº~³òµÛ­Ó¦Lº¡¤F¥Ö¥d¥C¦Lªáªº¥i·R³ò¸È¡A¡u¡@¡@¡v¦a»´ÁèµÛ­±¹Î¡C

ÅU®É¾®©T¤F¤@Àþ¡C

²rº~°µ¶º¡A¡X¡X¦³¤@µf¨ý¹D¡C

¥¿±M¡X¡X´|­±¹Îªºº×¤æ»óÁl»´®°¡A»ó¦y¶å¨ìªº¼ô±x®ð¨ýÅý¥L¤@­Ó¿EÆF¡A¡u¡@¡vªº¤@Án¤z¸H¤F¤â¡X¡Xªº¤£ù׿û¬Ö¡A²r¦a§áÀY¬Ý¦VÅU®É¡C

¡u¡X¡X¹J¨ì­«¾¤¤F¡H¡I¡v

¡u¤£¬O§Ú¡C¡vÅU®Éµy§@¸ÑÄÀ¡C

º×¤æ³o­Ó¤ÏÀ³¡A¬Ý¨Ó¬h®ç§õ¨­¤Wªº¾÷½t½T¹ê¬O­«¾¤¯d¤Uªº¡C

¥Øªº¡X¡X·§¬O³q¹L¬h®ç§õ¤Þ¥L­Ì«e©¹¬Y­Ó¦a¤è¡C

ÅU®É­Y¦³©Ò«ä¡J¡u§Ú°O±o­«¾¤¡X¡Xªì¸ò¹Ü¨«¤F²¦¤è¤õºëªº¨º¡X¡X¤H¨«ªº®É­Ô¡A¬O»¡­n¥h¬Ý¬Ý¡X¡X¤F¡X¡X»ò¨Æ§a¡H¡v

º×¤æ¤@Ãä¬~¤â¡A¤@ÃäÂI¤FÂIÀY¡J¡u¬Oªº¡C¡v

¡u¨º¥L²{¦b§äªk¤lÅý¤H°e®ø®§¨Ó¤F¡A¤£´N¬O»¡¡K¡K¡v­«¾¤¤w¸g·d²M·¡¡X¡X¤F¡X¡X»ò¨Æ¤F¡AÅX¨Ï¬h®ç§õ³q­·³ø«H¨Ó¤F¡H

ÅU®É§CÀY¬Ý¤F¤@²´Ãk¦b¤âµÃ¤Wªº´åÀs¡C

Á¤E«ä³z¹L¤À.¨­»PÅU®É¹ïµø¡C

ÅU®É·b¤F·b´åÀsªº¸£³U¡J¡u§Ú¸Ó¤£·|¤ñ¡X¡X­Ì§ó¦­§ä¨ì½L¥j¡X¡Xªº¯µ±K°ò¦a§a¡H¡v

»·¦b¤d¡X¡X¤§¥~ªºÁ¤E«ä»D¨¥¡A·L¹y¡A©ï²´¬Ý¦V²´«eªº¡X¡X¹Ö¡C

³o¼l¡X¡X¹Ö´²¡X¡XµÛ²L²Hªº²V¨Pªº®ð®§¡C

¤ñ¤£±o¤T¬É°|¡X¡X¦Û³¬ªº²V¨P¥»¨P¡A¦ý³o¤@µ·®ð®§¦b¤HÃþªº©~¦í¦a¤¤¡A´NÅã±o®æ¥~ªº¤£¥¿±`¡C

Á¤E«ä¨Ã¨S¦³ª½±µ¦^µªÅU®Éªº½Õ¨Ô¡A¦Ó¬O°Ý¹D¡J¡uÅU­×©úµ¹¡X¡Xºâ¹L¤F¶Ü¡H¡v

ÅU®ÉÂIÀY¡J¡uºâ¤F¡A¬O¦N¡C¡v

¡uª`·N¦w¥þ¡C¡vÁ¤E«ä»¡§¹¡A¤À.¨­ªº´åÀs­«·s­w¤U¨Ó¡A³¬¥Ø¾i¡C

ÅU®ÉÂW¤FÂWÀs¸£³U¡A³Q´åÀs¤@¥Ï§À¨÷¶}¡Açç¼L¡AµL½ì¦a¦¬¦^¤F¤â«ü¡C

¡u¡X¡X¸ò§Ú¤@°_¥h§a¡H¡vÅU®É©ï²´¬Ý¦Vº×¤æ¡C

º×¤æÂI¤FÂIÀY¡A²´´Ø¡X¡X¬õ¡A¤Q¤ÀµJļ¡C

ÅU®É¬ÝµÛº×¤æªºªí±¡¡A¤@°Æ°¨¤W´N­n©ð§â®ã¤M¨R¥X¥h¬å¤Hªºªí±¡¡AÀ~¦º­Ó¤H¡C

ÅU®É«ü¤F«ü¼p©Ð¡J¡u¡X¡X­n¤£­n¦¬¬B¤@¤U¡A¶¶«K¥­ÀR¤@¤U¡X¡X±¡¡HÁÙ¦³¡A¡X¡X³ò¸ÈÁÙ¨S¤ë§I¡C¡v

º×¤æ²rº~§l®ð¡A¨IµÛ¤@±iÁy¡A¶}©l¦¬¬B¼p©Ð¡X¡Xªº¯TÂÇ¡C

ÅU®É¬ÝµÛ®à¤W¶É­Ëªº¤T¸}¬[¡J¡u¡X¡X¦b©çµøÀW¡H¡v

¡u¶â¡C¡vº×¤æÂ|ÁnÂ|®ð¦aµª¹D¡A¡u§Ú¬ÝŹÃK¥L­Ì·dª½¼½ÁȤF¿ú¡A§Ú¤]°µ¤F­Ó¬ü­¹µøÀW½ã¸¹¡Aµ¥­«¾¤¦^¨Ó¤F¦³¿úªá¡C¡v

ÅU®É¡J¡K¡K¯ó¡X¡X

¤H®aªºª¯¤Ä¤]¤Ó´Î¤F§a¡I

ÅU®ÉÀüµÛ²´¡A¬ÝµÛº×¤æ¦A³Â·È¤£¹Lªº§â¼p©Ð¦¬¬B¤z²b¡A¥Ö¥d¥C³ò¸È¤@¸Ñ¡A¨«¨ì¤FÅU®É¨­Ãä¡C

¬h®ç§õ±NªM¤¤³Ì«á¤@¤f¯ù¤ô¶¼ºÉ¡A²´«e¥ú½u¤@·t¡A¤@©ïÀY¡A´N¸ò¤@¥u¥¨¡X¡Xªº¶Â¦âæv¤ü¹ï¤W¤Fµø½u¡C

³o¥uæv¤ü¥u¬O´¶³qªº¯¸µÛ¤]»P¤H¦P¡X¡X¡A²´´Ø¦å¬õ¡A©I§l¶¡¼Q¦RµÛ¨`¼öªº¤õ­]¡A¾ÌªÅÅý®ð·ÅÅÜ¡X¡X¤F³\¦h¡C

¬h®ç§õÀ~±o¤H³£¤ì¤F¡C

¥L¬ÝµÛªñ¦b«¤¤ØÅ髬¹L¤_¥¨¡X¡Xªºæv¤ü¡A·Pı¹ï¤è¤@±i¼L´N¯à§â¥Lªº¸£³Uµ¹°Ù¤U¨Ó¡C

ÅU®É¯¸¦bÅܦ^­ì§Îªºº×¤æ¨­°¼¡A©ç¤F©ç¡X¡Xª¯¤Äªº¤ë´_³¡¡J¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡u¬O­«¾¤¡C¡vº×¤æµ¹¦b³õ¨â¤H¶Ç­µ¹D¡A¤S»´¶å¤F¤@¤U²´«e¤HÃþªº®ð®§¡A¡u³o¤HÄݤì¡A©ô¤õ¡A©Ç¤£±o­«¾¤·|¬D¥L¡C¡v

¤ì¡X¡X¤õ¡A¤õ¡X¡X­n°µ¡X¡X»ò¨Æ±¡¡A§ä¤ìÄݪº¤H©Îª«¡A´N¦p¦P³½§ä¤ô¤@¼Ë¡A§ó®e©öÅý¨Æ±¡Åܱo¶¶¹E¡C

ÅU®É´h¤F¤@¤U¡J¡u¬h®ç§õ¡A³o¦W¦r³ºµM¤£¬O¤­¦æ¯Ê¤ì¡H¡v

¡u¤£¬O¡C¡v¬h®ç§õ¦^¹L¡X¡X¡A»¡¡A¡u§Úªº¦W¦r¬O§ä¤F­Óºâ©R¡X¡X®v¨úªº¡A¥L»¡§Ú¤­¦æÄݤìµL¤ô¡A¦A¨ú¤ì¦W¡A©R¤¤·|¦³¶Q¤H¡K¡K¡v

ÅU®É¡J¡u¡K¡K¡v

ÅU®É¨S§Ô¦í¡J¡u¡X¡X­Ì®a¤£¬O¤£¿³°g«H¶Ü¡H¡v

¡u¡K¡K§Ú­Ì®a¿ï¾Ü©Ê°g«H¡C¡v

ÅU®ÉÂà©À¤@·Q¡A¨º¤]½T¹ê¡C

²{¥N¤H°ò¥»³£¬O¿ï¾Ü©Ê°g«H¡A¦hªº¬OÀH½t¶i¼q¡A¨£¡X¡X´N«ôªº¡C

¤£¤@©w¯u«H¡A¦ý¤£¼vÅT¦Û¨­ªº±¡ªp¤U«ô¤@«ô¤]¤£Ä±±o¦³¡X¡X»ò¡C

¡u¤]¦X²z¡C¡vÅU®É»¡µÛ¡A°Ý¬h®ç§õ­n¤F¥L­Ì®aªº¦a§}¡A¥´¶}¾É¯è·j¯Á¤è¦V¡C

¬h®ç§õ¬ÝµÛÅU®É±Ç¥X¤â¾÷¬d¾É¯è¡A´h¤F¤@¤U¡C

¡X¡X³o¸ò¥L¡X¡Xªº¡X¡X¤H¤â¬q¨º»ò¦³»õÂIÂI°¾®t¡C

¤£¹L¥L°¨¤W´N³QÅU®Éªº¤U¤@¥y¸ÜÂಾ¤Fª`·N¤O¡J¡u¤£¹L§a¡A¡X¡X­Ì®a²{¦b¤w¸g¸ò­«¾¤§è¤WÃö¨t¤F¡A¡X¡X«á³Ì¦nÁÙ¬O¡X¡X¿ï¾Ü©Ê°g«H¡AÀH«K«ô¤F¡C¡v

½Öª¾¹D­þ¤@¤Ñ´N«ô¨ì¸ò­«¾¤Õt¹L¬[ªº½Ö½ÖÀY¤W¥h¤F¡C

©Ç¤£¦nªº¡C

¡u³o¦¸ºâ¡X¡X­Ì®aÀ°¤F­«¾¤¤@¦¸¦£¡A»¡¤£©w¨º­Óºâ©R¡X¡X®v¤f¤¤ªº¶Q¤H´N¬O­«¾¤©O¡A¦^ÀY¡X¡X­Ì®a¡X¡X¥i¡X¡X·d­Ó¨_¡X¡X¹³¡C¡vÅU®É»¡µÛ¡AÂàÀY¬Ý¦Vº×¤æ¡A¡u¥i¡X¡X§a¡H¡v

¶Â¦âªºæv¤ü½w½wÀX­º¡J¡u¥i¡X¡X¡A¶º­¹¥­¦w¡A²×¦~¤£¾j¡C¡v

¡u­l¡X¡X¤@¤U¤]¦³°]ª«´I§Eªº·N«ä¡C¡vÅU®É»¡§¹¡A¬ã¨s¦n¤F¾É¯è¤Wªº¸ô½u¡A¹³¬h®ç§õ¦ù¤â¡A¡u¨«§a¡A¥h¡X¡X®a¬Ý¬Ý¡C¡v

¬h®ç§õ¤U·NÃÑ´N­n·f¤WÅU®Éªº¤â¡C

¹îı¨ì­¯¡X¡X®ð®§¾aªñªº´åÀs²´¥Ö¤@©ï¡A¬ÝµÛÅU®É©M¬h®ç§õ°¨¤W´N­n´¤¤Wªº¤â¡Aµn®ÉÀs§À¤@±½¡A±È°_¤@°}²M­·¡A±N¬h®ç§õ±È¨ì¤Fº×¤æªº­I¤W¡C

ÅU®É¡Bº×¤æ©M¬h®ç§õ³£¬O¤@´h¡C

¬h®ç§õ»øµwªº½í¤F½í¤â©³¤UÄݤ_º×¤æªº¡B·x¿Ä¿Äªº¶Â¦â¤ò¤ò¡C

¥X¥G·N®Æªº³n¡C

ÅU®É§CÀY¬Ý¤F¤@²´¤âµÃ¤W­«·s³¬¤W²´ªº¨ª¬õ¦â´åÀs¡AÂW¤FÂW¡J¡u³o»ò¤p®ð°Ú¡H¡v

´åÀs¼Q¥X¤F¤@¤f¤p¤pªº¤õ¬P¡C

½T¹ê´N¬O³o»ò¤p®ð¡C

¡u¨º¦æ§a¡C¡vÅU®É³ß´þ´þ¦a¦¬¦^¤â«ü¡A¡u¨º³Â·Ðº×¤æ¤@¤U¤F¡C¡v

º×¤æ­Ë¬O¨S¡X¡X»ò·N¨£¡A¤×¨ä¬O­I¤Wªº¤HÃþÁٴݯd¦³¤@ÂI­«¾¤ªº®ð¨ý¡C

¬h®ç§õ®a¦b¤¤­ì¦a°Ï¡C

±qÄÁ¤s¨ì¬h®ç§õ®a¡A§¤­¸¾÷»Ý­n¤T­Ó¦h¤p®É¡C

ÅU®É¥õÀY¬Ý¦V§¤¦bº×¤æ­I¤Wªº¤H¡J¡u³¬²´¡C¡v

¬h®ç§õ³¬¤W²´¡A³z¹L²´¥Ö·Pı¨ì¥ú½u¤£Â_©ú·t¡A¦ÕÃä¦ü¦³­·«BÁn¡A«e¤@¬íÁÙ¬O¥V³·»\ªQªº§N¾®´H­á¡A¤U¤@Àþ¤SÅܦ¨¤F·x­·©M·ÖªºÃL­§ªá­»¡A¦U¼Ëªº®ð®§»P²M¶Vªº³¾»ïÀ¿¹L¦Õ¯`¡A³Ì²×¥ú½u¡X¡X«G¡A»ó¦y¿¢Â¶µÛ«B«áªd¤gªº®ð¨ý¡C

¡u¨ì¤F¡C¡vÅU®É®Ö¹ï¤F¤@¤U¾É¯èªº¦ì¸m¡A«ö·À¤F¤â¾÷¡A¬ÝµÛ²´«eªº¤½´J¼Ó¡A¹y¤F¹y¡C

¦b¬Ý¦V³o´É¼ÓªºÀþ¶¡¡A¥L¡X¡X¤¤²ö¦WÄ˰_¤F¤@ªÑ¼ô±x·P¡C

©Ç¤F¡C

ÅU®É°g´b¡C

§Ú¡X¡X«e¨Ó¹L³o¡X¡X¶Ü¡H

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ