²Å骩

²Ä¤E¦Ê¤C¤Q¤E³¹ ¾á«O

¡uÁú¬°¡K¡K²á²á¡H¡v

¡u°Ú¡A¦n°Ú¡C¡v

´ò¤ß¥Á±J¡A¤µ¤Ñ¬O¦¬©x¡CÂ಴¤]¤G¤Q¤Ñ¤F¡A¤µ¤Ñ³Ì«á©ç§¹´N§¹¨Æ¡C

¦Ó³\½ÃªF¤]¦b¡A¥¿©M¨ä¥L¹Å»«¤@°_»¡¯º¼ö²áµÛ¡A¨S¿ù¡A¥L¤w¸g¥X¨Ó¤F¡A¤£¹L¨ÆÁÙ¨S§¹¡C¥u¤£¹L²×Âk©PØû©M©P¬F¹D¤]½Í°_³o¥ó¨Æ¡A©P¬F¹D¤w¸gªì¨B¦P·N¨ÃÅý©P¦·©M®}«Ø¶W©ñ¸Üµ¹§õ³Õ³Ô¡A³qª¾²±Á`³o¥ó¨Æ¦³±o½Í¡A¤£¹L¥ý©ñ¤H¡C¤£µM³o¼Ë¤U¤TÀݪº¤â¬q¤]¤W¤£¤F¥x­±¡A¨º´N¤£¥Î½Í¤F¡A§A­Ì¤£°÷¸ê®æ¡C

©Ò¥H¤j¨Ð´N¬O¤j¨Ð¡A¤£¥X­±ª½±µ´N©ñ¸Ü¡A²±Á`¨Ä¨Ä©ñ¤H¡C

¦Ó¥B®É¶¡¤]¤£¬O¤@©P¤F¡A¬O´ò¤ß¥Á±JºîÃÀµ²§ôºCºC¦A½Í¡C¦]¬°´ò¤ß¥Á±J³o­ÓºîÃÀ¦Ó°_¡A¦ÛµM¤]¦]¬°³o­ÓºîÃÀµ²§ô¦Ó­«·s¶}±Ò¡C

¥Õ­âÁ¨¬Ý¬Ý¨â¤HÂ÷¶}¡A¨S¥´ÂZ¡C²¦³º¤§«eªº¨Æ¦o¦h¤Ö¤]²M·¡¡C­Ë¬O¬ÝµÛ©M¥Õ¤l´¸½±ªZ¨Ô¨Ô¦Ó½Íªº³\½ÃªF¡A¥Õ­âÁ¨¥Ø¥ú°{¹L¤@µ·¤£©ö¹îıªº»À¦i¡C

¤H©M¤H¯uªº¤£¯à¤ñ¡C¥Õ­âÁ¨¤@ª½½|Áú¬°´í¨k¡A¤U¬yµL®¢¨õ»ÀÅܺAÁ`¤§¯à½|ªº³£½|¤F¡A²ª½¤£¬O¤H¤§Ãþªº¡C¥i¬O§A¤£¥Î¦h¡A§A´N¤ñ¤ñ³\½ÃªF´Nª¾¹D¡C¦Ü¤ÖÁú¬°±q¨Ó¨S¦³»¡°µ¨Æ³s²Ö¤k¤H¡A¤Ï¦Ó³o­Ó¤p°é¤l½Ö¥X¨Æ¥L³£²Ä¤@®É¶¡»°¤W«e¸Ñ¨M¡C

¯àÀ°¦£´N¥D°ÊÀ°³£¤£¥Î§A¥h¨D¡A¦Ó¥B¥u·|¶RªF¦èµ¹¤k¤H¡Aµ¹¸ê·½³o¨Ç¤k¯«¡A¦Ü¤µ¬°¤î¥L¤]´N¦¬¤F©PØû¶Rªº©Ð¤l´å¸¥¡A¤£¹L³o­Ó¨S¿ìªk¡A©PØû®a¦³¿ú¡A¨â¤HÃö¨t¤]¤£¤@¼Ë¡C²¦³ºÁú¬°«Ø¥ß³o­Ó¤p°é¤l¬O¹ê¥´¹ê§â¥¿ªF¼v·~µ¹§Ö³t¥R¹ê°_¨Óªº¡C

¦p¤µ¥¿ªF¼v·~¤w¸g¦b°é¤º¥´ÅT¦W¸¹¡A¥u¤£¹L¦¨¥ß®É¶¡¤Óµu¨S¦³¤Ó¦h§@«~¡A©Ò¥H°é¥~­n¥´ÅT¦W¸¹ÁÙ­nµ¥«Ý§@«~¡C¤£¹LºX¤U¤£ºÞñ¬ùÁÙ¬O¾Ô²¤¦X§@¤F¨º»ò¦h¤@½u©ÎªÌ³»¬y©ÎªÌ¤H®ðÃÀ¤H¡A¦­±ßªº¨Æ¡C

¡u©PÁ`ªº¨Æ¡AÁÂÁ§A¤F¡C¡v

ºa÷~¶}¤f¡J¡u§Úª¾¹D¬O©PØû¤÷¿Ë¡A¦ýªÖ©w¬O§A·Qªº¿ìªk¡A¦Ó¥B¤]¬O¬Ý§A­±¤l¡C¡v

Áú¬°¯º¡J¡u¬Ý§Ú­±¤l¡H§Ú­±¤l¤ñ¥L¤k¨à¤j¡H¡v

ºa÷~·nÀY¡J¡u¨Æ·~©M¿Ë±¡ÁÙ¬O¤À¶}ªº¡C¡v

Áú¬°Åå³Y¡J¡u¬O½Ö»¡©M¦Ñ¤½Â÷±B´N¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¥i§A¤£¦P·Nªº¡H²{¦b¤S¯à¤À¶}¤F¡H¡v

ºa÷~¥Õ¥L¤@²´¡J¡u¤£­nÁ`ïȤH¡C¡v

Áú¬°ÂIÀY¡J¡u°¨¤W­nµ²§ô©çÄá¤F¡A©PÁ`«ç»ò»¡¡H¡v

ºa÷~¹Ä¤f®ð¡J¡u¨â»õ³£¥i¥H¡A¤£¹L¥²¶·Â÷±B¡C¦Ó¥BÁÙ§¹¿ú¤§«e¤£¯à´_±B¡C¡v

Áú¬°®¦¤F¤@Án¡J¡u¨º§Aªº·N«ä©O¡H¡v

ºa÷~¶}¤f¡J¡u§Ú©M³\½ÃªF°Ó¶q¹L¡A¨ä¹ê´N¬OÂ÷±B¹À¡C¸òÁÊ©ÐÂ÷±B®t¤£¦h¡A³£¬O°²ªº¡C¡v

Áú¬°ÂIÀY¡J¡u¯à·Q¶H¨ì¡C¡v

ºa÷~µS¿Ý¡J¡u¦ý¬O¥L­Ì¦³±ø¥ó¡K¡K¡v

Áú¬°¯íµM¡J¡u³o¤£¬O±ø¥ó¶Ü¡H¡v

ºa÷~·nÀY¡J¡u¥L­Ì»Ý­n§A¨Ó¾á«O¡C¡v

Áú¬°«¨¼L¡J¡u¤S»Ý­n§Ú¤F¡H¤§«e§A¤£ÁÙ»¡§Ú¤Ä¤Þ¦³¤Ò¤§°ü¡H¡I¡v

¡u«u§r§A§O¨º»ò¤p¤ß²´¡C¡v

ºa÷~¥¢¯º¡J¡u§Ú³£¤°»ò¼Ë¤F§AÁÙ©M§Ú­p¸û¡H¡v

Áú¬°¨þ¨þ¯º¡J¡u§Ú³o»ò¤p¤ß²´°é¤º¥~³£ª¾¹D¡C¡v

¦n©_¬ÝµÛ¦o¡J¡u´N¤@ÂI¨S¼vÅT¶Ü¡H¡v

ºa÷~ºÃ´b¡J¡u¼vÅT¤°»ò¡H¡v

Áú¬°¶}¤f¡J¡u´N³o¦¸§A¦Ñ¤½·S±o³o­Ó¨Æ¡A¤@ÂI¨S¼vÅT§A­Ì¤Ò©d¶¡ªº·P±¡¡H´N¤@ÂI¨S¦³»¡¯uªº·QÂ÷±Bªº¥´ºâ¡H´N¯uªº³o»ò·R¨ì°©¤l¨½¤°»ò³£¯à¥]®e³£¯à©Ó¨ü¡H¡v

ºa÷~¨IÀq¤ù¨è¡A¥Õ¥L¤@²´¡J¡u­n§AºÞ¡I¡v

»¡§¹´N­n¨«¡C

¡u°Ú~¡v

Áú¬°Àü²´«û¦í¦o¡Aºa÷~»´¥s¤@Án¶^§¤¦^¥h¡C

¡u¸ò½Ö­Ç©O¡H¡I¡v

Áú¬°¬ÝµÛ¦o¡J¡u³o¤S¡¥­n§AºÞ¡¦¤F³o¤S¡H¡I¡v

ºa÷~µL©`­n±Ã¤ë§I¡A¬ðµM³\½ÃªF¹L¨Ó¡J¡uÁú¬°¡A«ç»ò¨C¦¸³£¬Ý¨ì§A©M§Ú¦Ñ±C©Ô©Ô§è§èªº¡H¡v

ºa÷~±Ã¤ë§I¶}¡A­Ë¬OÁú¬°¥­ÀR¬ÝµÛ¥L¡J¡u¦]¬°¸r¼}°Ú¡A§Ú¤]·Q¦³³o¼Ë¤@­Ó¦Ñ±C¡C¤í2»õ³£·Q¿ìªkÀ°¥LÁÙ¡A§Ú±q¤p¨Sª¨¶ý´NÅé·|¤£¨ì³oºØÃþ¦ü¥À¤l¤@¯ëªº·R±¡¡C¡v

³\½ÃªF¦³ÂI¤U¤£¨Ó¥x¡Aºa÷~ÀüµÛÁú¬°¡J¡u³Þ¡I§O­J»¡¤K¹D¡I¡v

Áú¬°¥u¬O¯º¡A­Ë¬O³\½ÃªF¤£¬O¤@¯ë¤H¡A§¤¤U¬ÝµÛÁú¬°¡J¡u§Ú§vºa÷~»¡¤F¡A³o¦¸¦hÁ«§AÀ°¦£¡C¡v

Áú¬°·nÀY¡J¡u§Ú¤]¨SÀ°¤°»ò¡A¥D­n¬O©PØûÀ°¦oºa©j¦Ó¤w¡C¡v

°_¨­¶}¤f¡J¡u§A­Ì°Ó¶q§a¡AºÉ¦­°µ¨M©w¡A¥»¨Ó»¡¦n¤@©P¡A¤H®a«D±oµ¥©çÄ᧹¦¨¤w¸g«Üµ¹­±¤l¤F¡C¡v

¡uÁúÁ`¡K¡K¡v

³\½ÃªF¬ðµM¥s¦í¡AÁú¬°ºÃ´b¦^ÀY¡AºÙ©I³£ÅܤF¡Cºa÷~¤]¬Ý¬Ý³\½ÃªF¡A¨S¦³»¡¸Ü¡C

¦¹¨è¤w¸g©ç§¹¡A¥Õ­âÁ¨¤]¤U·NÃѨ«¹L¨Ó¡A¦n©_¬ÝµÛÁú¬°¡J¡u¤£¥´ÂZ§a¡H¡v

Áú¬°·nÀY©ÔµÛ¦o§¤¹L¥h¡J¡u«ç»ò¡H¡v

³\½ÃªF¬Ý¬Ý¥Õ­âÁ¨¡A¥Õ­âÁ¨¶}¤f¡J¡u§Ú¥ý¡K¡K¡v

¡u¨S¨Æ¡C¡v

Áú¬°©ÔµÛ¦o§¤¤U¡A¬ÝµÛ³\½ÃªF¡J¡u¦³¤°»ò´N»¡§a¡C¤Ï¥¿¦Ü¤Ö³o»ò¤j¨Æ¡A°é¤º¦­±ß³£ª¾¹DÁÙ¦³¡C¡v

Áú¬°¬ÝµÛºa÷~¡J¡u§A¥i¯à¤£ª¾¹D¡A¥Õ­âÁ¨©M³¯·¬©Ò¦bªººöÄR¶Ç´C¦P¥¿ªF¼v·~¤]¬O¾Ô²¤¦X§@ªº¡C¡v

ºa÷~¬Ý¬Ý¥Õ­âÁ¨¡A¯º¤F¯º¡J¡u§v»¡¤F¡A¥¿ªF¼v·~«Ü¤j¡C¡v

Áú¬°±ÀµÛ¥Õ­âÁ¨¡J¡u§A­ÇÄ@·N²á¥h¤@Ãä²á¥h¡C¡v

¨â¤H¹ïµø¤@²´¡A³£¯º¥X¨Ó¡C­Ë¬Oºa÷~¹¿©B¡J¡u³oµÊ®ð¯u°Q¹½¡A«ç»ò²V°_¨Óªº¡C¡v

¥Õ­âÁ¨©ÔµÛ¦o¡J¡u¦Ñ¤Ñ¨S²´¡C¡v

¤w¸g¤£©çÄá¤F¡A³£¥¿¦¡¶êº¡§¹µ²¡CÁú¬°·ÓµÛ¦o¥Î¤Oµ¹¤F¤@¤U¡A¥Õ­âÁ¨¥s¤F¤@Án¡A®¸µÛ¿å¥L¤@¸}¡A³Qºa÷~¯ºµÛ»â¨«¤F¡C

¡u¦³¨Æ¡H¡v

´N³Ñ¨â¤H¡AÁú¬°§ó¤£¥Îµ¹¦nºA«×¡C

³\½ÃªF¹Ä¤f®ð¡J¡u§Úª¾¹D¦bÁúÁ`³o¨½§Ú¦L¶HªÖ©w¯S§O¤£¦n¡C¡v

¡u®¦¡C¡v

Áú¬°ÂIÀY¡A²@¤£Á׿СC

³\½ÃªF¥¢¯º¡AÀH§Y¶}¤f¡J¡uÀ³¸Ó¡C§Ú¤]¤F¸Ñ¹LÁúÁ`¥¢¾Ð¤§«á½¬õ¦b°é¤ºªº¤f¸O¡AÁöµM¤k¤H«Ü¦h¡A¤£¹L¹ï½Ö³£¦n¡C¦Ó¥B¨£¸q«i¬°¼Ö¤_§U¤H¡A¤£ºÞ¼ô¤£¼ôªº¡K¡K¡v

¡u¶È­­¤_¤k¤H¡C¡v

Áú¬°¥´Â_¡J¡u¶}ªù¨£¤s¡A§A­n»¡¤°»ò¡H¡v

³\½ÃªF¬ÝµÛÁú¬°¡J¡uºa÷~»¡¥¿ªF¼v·~·|À°¦oÁÙ¿ú¡A¤§«á¦oµ¹¥¿ªF¼v·~©çÀ¸ºCºCÁÙ¡C¡v

Áú¬°ÂIÀY¡J¡u¬O¡A¦o¤£³£©M§A»¡¤F¶Ü¡H¡v

³\½ÃªF¬ÝµÛÁú¬°¡J¡uÂ÷±B­Ë¬O¡K¡K¤£Ãø¿ì¡C¡v

Áú¬°¶}¤f¡J¡u¬O¡A§Úª¾¹D¡C´N¬O§Ú´£Ä³ªº¡C¡v

³\½ÃªF½K¬Ü¡J¡u¤£¹L¨S¦³½Í¦¨¡A¨½­±ÁÙ¦³ªþ¥[±ø¥ó¡A§Ú°Ý¤Fºa÷~¦o¤ä¤ä§^§^ªº¡AÁúÁ`¬O¤£¬Oª¾¹D¡H¡v

Áú¬°ÂIÀY¡J¡u¦³¡C¤£¹L§ÚÁÙ¨S»¡µª¤£µªÀ³§A´N¹L¨Ó¤F¡C¡v

¬ÝµÛ³\½ÃªF¡J¡u§A¨Óªº¤£¬O®É­Ô¡C¬Oºa÷~¨Ó»¡§Ú©Î³\·|¦Ò¼{¡A¬O§A¨Ó»¡§Ú¥i¯à´N¡K¡K¡v

¡u±ø¥ó¬O¨âÃä»Ý­n§A¾á«O¡C¡v

³\½ÃªF¶}¤f¡C

¡u®¦¡H¡v

Áú¬°Åå³Y¡J¡u§Aª¾¹D¡H¡v

³\½ÃªF¯º¤F¯º¡A¬ÝµÛÁú¬°¡J¡u·Q¤]·Q±o¨ì¡C¤§«e´N´À§ÚÁÙ¿ú¤@¦¸¡A¨º®É­Ô°é¤º¥~¥]¬A¦oªºªB¤Í³£´À¦o¤£­È¡A³o¦¸¤S¨Ó¤@¦¸¡A´N¤£¥u¬O¤£­È¤F¡A¦pªG¥u¬O¦bªk«ß¸q°È¤W©M§Ú§¹¾ãºJ²MÃö¨t¡A½Ö³£¯à¬Ý¥X¨Ó¨º¥u¬O¬°¤FÁ׶Ť~°µªº°²Â÷±B¡C©Ò¥H¨ÌµM¨S¤HÄ@·N©M¦o³o»ò¦X§@¡C¥]¬A©PØû¤÷¿Ë©PÁ`¡A¤H®a¥u«H§A¡C¡v

Áú¬°¯º¡J¡u³o¤£®¼©ú¥Õ¨Æªº¶Ü¡H«ç»ò¨º»ò²õª½±µ­É¿ú³£¯{¶i¥h¨â»õ³Ì«áÅý¤H¹G¶Å¨ì¸`¥Ø²Õ¡C¨k¤H¤£»¡Åý¤k¤H¤Þ¥H¬°¶Æ¦b¥~­±¦³­±¤l¡A³Ì°_½X¤]¤£¯àÅý¤k¤H¤Ï¦Ó©ßÀYÅS­±¥h©M¨º¨Ç¤HÀ³¹ï¡C¡v

³\½ÃªF¶}¤f¡J¡u³ÓªÌ¬°¤ý±ÑªÌ¬°±F¡A§ÚŤF´N¤£¤@¼Ë¤F¡A§Ú¿é¤F»¡¤°»ò³£¬O¿ù¡C¡v

Áú¬°¶}¤f¡J¡u¤Ö¨Ó¡C¿éĹ©Mªv¯f¤@¼Ë¡A­n¿é´N¸ò¤s­Ë¦üªº¤@Àþ¶¡±Y¶ò¡A­nĹ¥i¨S¨º»ò²³æ¡C¨º¬O¥­®É¤@ÂIÂI¿n²Ö³Ì«á¶ñ¤g¦¨¤s¡C­þ¦³¤@´Â¤@¤i´N¯à¤À³Ó­tªº¡H§A¥H¬°½ä³Õ©O¡H¡v

³\½ÃªF·nÀY¡J¡uÁÙ¬O§Æ±æÁúÁ`À°¦£¡A´Nºâ¤£¬Ý§Ú¬Ý¦bºa÷~ªº¥÷¤W¡C¡v

Áú¬°½K¬Ü¡J¡u¤£¦æ¡C§Ú¨S¨º»ò½â¡AÀ°§A§A­Ç¾á«O¡A¤§«á§A­Ç¦A´_±B¡C­ì¨Ó¤p¤¡³º¬O§Ú¡H¡v

³\½ÃªFÁÙ­n»¡¸Ü¡AÁú¬°Â\¤â¡J¡u´N³o¼Ë§a¡C§A¦Û¤vªº©R§A¦Û¤v¤£¬Ã±¤¡A¨º§O¤H¤]¨S¿ìªk¡C¤Ï¥¿¦pªG¿úÁÙ¤£¤W¾D¸oªº§Ú½T«O¤£·|¬Oºa©j¡C¨k¤H¹À¡A¦Û¤v·S±oº×¦Û¤v©Ó¨ü¡C¡v

»¡§¹·Q¨«ªº®É­Ô¡A³\½ÃªF¬ðµM¶}¤f¡J¡u§AÅý¦o©M§ÚÂ÷±B¯uªº¨S¨p¤ß¶Ü¡H¡v

¡u§A»¡Ô£¡H¡I¡v

Áú¬°½K¬Ü¦^ÀY¡J¡u§A¬O¤£¬OÅܺA°Ú¡H§A³ßÅwYY§Oªº¨k¤H©M§A¦Ñ±C¡H§A³oÂ}¦nªGµM¬¡¸Ó³Q¤H¸j°_¨Ó¡C¡v

³\½ÃªF¯º¡J¡u§Ú§v»¡§A¯à½¬õ¤£¤]¬O°é¤º«Ü¦h¤kÃÀ¤HÀ°¦£¶Ü¡H§A·S¤F«Ü¦hº×º×®`¤F«Ü¦h¤kÃÀ¤H¡A³o¦]¬°¥¢¾Ð´N¯à¤£°O±o¡H¡v

¡u«u§r¡H¡v

Áú¬°ÄǦ³¿³­P¯ºµÛ§¤¤U¡J¡u§Ú¥¢¾Ð¦Ü¤µ³£¨â¦~¦h¤F¡A²Ä¤@¦¸¦³¤H·í­±³o»òdiss§Úªº¡C¥ý¤£»¡Ãö§A§¾¨Æ¡A§Ú´N»¡§Ú¬O±o¨ì¤£¤Ö¤k¤HÀ°§U¡A§Ú¤]¬Oº×®`«Ü¦h¤k¤H¡A¦Ü¤Ö§Ú¨S»¡¡K¡K¡v

¡u§Ú¥i¨S¦³ºV¤kÃÀ¤Hªº¿ú¡C¡v

³\½ÃªF¶}¤f¡J¡u§Ú©Mºa÷~¬Oµ²±Bªº¡C¡v

Áú¬°ÂIÀY¡J¡u¥D­n¬O§A¨S³o­Ó¥»¨Æ¡A¬Ý§Aªø¨º¼Ë¡A¬Ý§A·³¼Æ¡A¤£·Ó·ÓÃè¤l¡A§A­Ë¬O·QºV¿ú¡A½Öµ¹§A°Ú¡Hµ¹§A¶R¯È¤y¥hªo°Ú¡H¡I¡v

«üµÛÁÙ­n»¡¸Üªº³\½ÃªF¡J¡u§A¬O¤£¬O¤£·Q¦n¤F¡H§Ú¤@¥y¸Ü´N¨S¤H´À§AÁÙ¿ú¤F¡C¡v

³\½ÃªF¬ÝµÛÁú¬°¡A´N³o»ò¬ÝµÛ¡A³\¤[¤§«á¶}¤f¡J¡u§A¤í§Úªº¡C§A±oÁÙ¡A²z©ÒÀ³·í¡C¡v

¡u§ÚÀ¿¡I¡v

Áú¬°´h¦í¥b¤Ñ¡A·Q§Ã¼A¤F¡I

Å宣«á°h¬ÝµÛ³\½ÃªF¡A§A¶Üªº­ì¨Ó¤£¬Oºa÷~©M¥L¦³¨Æ¡I¬O³\½ÃªF¶Ü¡H¡I§ÚÈ㪺¡H¡I

Àþ¶¡¥L­n·À¤f¡I¬O¯uªº¡I

¥L­n§Ë¦º¥L¡I¡I¡I

´N»¡¨C¦¸¥L¥H¬°«e¨­ªº¼w¦æ¤]´N¨ì¨º¤F¡A¦Û¤v¬Ý±o²M¤F¡C

Á`·|ÀHµÛ¦a¹Ïªº¶}ÅP¨ê·s¥L¹ï«e¨­¤U­­ªº·s»{ª¾¡CÁ`¬O¯à¬ð¯}¥Lªº·Q¶H¡I

¦ý¤£ª¾¹D¬O©¯¦nÁÙ¬O¿ò¾Ñ¡AÁú¬°¥¿­n¸ß°Ý¥L³o¸Ü¤°»ò·N«äªº®É­Ô¡C

ºa÷~©M¥Õ­âÁ¨¨«¹L¨Ó¡A©Û©I¨â¤H¶i¥h¡C¥~­±°A¤l¦h¡C

Áú¬°¬ÝµÛ³\½ÃªF¡A³\½ÃªF¤]³ø¥H¯«¯µ·L¯º¡C

¤@°_¶i¥h¤F¡C

Áú¬°·Pı¹L¤F³o­Ó®É¾÷¡A¦A°Ý¥L¤£·|»¡ªº¡C

¦QµÛ¥L¡H

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ