²Å骩

²Ä0886³¹ µê±¡°²·N

¡uªkÄ_¡H¡v

±iÅK¤û¸Ò²§¤F¡C

¤@­Óª÷¤¦¹Òªº¥þ¤O«ÂÀ£¡A¦Û¤vÁٻᦳ°w¹ï©Êªº«ÂÀ£¡A­±¹ï¤@¦W¿v°ò¹Ò³ºµM¨S¦³°_¨ìÂíÀ£ªº®ÄªG¡A³o­Ó¨Æ±¡¦³ÂI¤£¥¿±`¡C

­×¦æ¦Ü¤µ¡A¤£ºÞ¬O½Ö¡A¥L­Ì³£¤£¬O­×¯u¤p¥Õ¤F¡C

³q±`¨Ó»¡¡A¯à°÷©è±s¯«ÃÑ«ÂÀ£¡A­×¯u¥@¬É¨½³q±`ªº¿ìªk´N¬O¨Ï¥ÎªkÄ_©ÎªÌ¦Û¨­¯«Ãѧޯà¡A³o»ò¤j½d³òªº©è¾×¡A±iÅK¤û¬Û«H¡A§Y«K¬O¹ï¤è¤Ñ½á²§¸[¯«Ãѱj¤j¡A­±¹ï¦Û¤v¤]¤£¥i¯à¨º»ò»´ªQªº°µ±o¨ì¡C

¡u¬K¤ë¡A§ä¨ì¤F¡H¡v

¤@­Ó°þ®Rªº¨­¼v·¥³t¤@®Ì¡A¸¨¦b¤F¦¿¬K¤ëªº¸ò«e¡A¡u§ä¨ì¤F¡v¤£»Ý¸ÑÄÀ¡A¥Ø¼Ð¥²µM¬O¦¹¦¸°½Å§ZsL¡UÆ¿¾Ô¯«­x¹Î¨µÅÞ¤p¶¤ªº¸o»íº×­º¡C

¡u§ä¨ì¤F¡A¤£¹L§A¦Û¤v¬Ý¡K¡K¡v

¬ÝµÛ¦¿ºÑ¨ç­»¦½²Oöè¡A¦¿¬K¤ë³o¦¸«Ü¨Ä¨S¦³¬°Ãø¦¿ºÑ¨ç¡A¤@¦ù¤â«ü¡A¥u¬O¹ïµÛ±iÅK¤ûªº¤è¦V«ü¤F«ü¡C

¡uÅK¤û¡A«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

¦¿ºÑ¨ç«D±`ºÃ´b¤F¡C

³o´É¼Ó©Ðªº©Ð«Î¨½¡A¶Ç¥Xªº®ð®§µ¥¯Å¤£¬O«Ü±j¤j¡A·P¨ü¨ìªº³Ì°ªªº¤£¹L¿v°ò¹ÒÅq®p¡A±`²z»¡³o¹ï±iÅK¤û¨S¦³¤°»òÀ£¤O¡A¬Ý¥L·Ð´oªº¼Ë¤l¡A¦¿ºÑ¨çªº½T«Ü©_©Ç¡C

¡uº¿¡K¡K¼w¡A§Úªº«ÂÀ£¤£°_§@¥Î¡C¡v

±iÅK¤û¦ù¥X¤@¥u¤âÀª§¼¦a¼¸¼¸ÀY¡A¥L¹ê¦b¬O§ô¤âµLµ¦¡A³oºØ±¡ªp¥L²Ä¤@¦¸¹J¨ì¡A¬Ý¨Ó±j§ð¬O°ß¤@ªº¿ìªk¤F¡C

¡u§Ú¨Ó¸Õ¸Õ¡C¡v

¦¿ºÑ¨ç±½¤F¤@²´¼Ó©Ð¡A¹ïµÛ±iÅK¤ûÂIÂIÀY¡A¨M¤ß¦Û¤v¸Õ¤@¸Õ¦A»¡¡C

¨­Åé¤@¾_¡A¤@ªÑ¬X©Mªº«ÂÀ£¦Û¦¿ºÑ¨ç¨­¤W½w½w¬y¥X¡A³o«ÂÀ£©M±iÅK¤ûªº­è±jªº«ÂÀ£§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡A¤@µ·µ·¤@Á\Á\ªº«ÂÀ£ºøºø²Ó«B¡AµLÁnµL®§ªºÂX±i¥X¨Ó¡C

¤Wµ½­Y¤ô¡A¤ôµ½§Q¸Uª«¦Ó¤£ª§¡A³o­Ó¤ñ³ë¥Î¦b§Î®e¦¿ºÑ¨ç¨­¤Wªº«ÂÀ£«Ü«ê·í¡A­Õ­Y§A»{¬°¤ôªº¤O¶q¬OÀR¤î¦Ó¹çÀR¡A¨º§A´N¿ù¤F¡C

¡u¼F®`¡I¡v

¥~¦æ¬Ý¼ö¾x¤º¦æ¬Ýªù¹D¡A»{¯u·P¨ü¡A´N³s±iÅK¤û¦Û¤v³£¤£¸TÃٹĤ£¤w¡A¦¿ºÑ¨çªº«ÂÀ£¦p²Ó«B¼íª«²ÓµLÁn¡A¥i¤@¥¹Ãzµo°_¨Ó³B¦b¨ä¤¤µ´µL°h¸ô¡C

¡u«x¡A¨S¦³¤ÏÀ³¡K¡K¡v

¦¿ºÑ¨çÂ٬ܤ@±­¡A¦³ÂI­§´e¡C

¡u¦A¨Ó¡I¡v

¤@ªÑ§ó¬X©Mªº«ÂÀ£¦A¦¸º©©µ¶}¨Ó¡A»´¬X¤¤±aµÛµL¤ñ±j¤jªº¤O¶q¡A³o­Ó¤O¶q¨¬¥H±À°Ê¥¨¥Û¡AºR·´¤@¤Á¡A¥¦¶}©l¥¦¬¤¯F¡B©H­ý°_¨Ó¡AÅܱo¼ê´û±aµÛ·´·À¡C

¡u«z¡AºÑ²[©j©j¥Í®ð¤F¡C¡v

¦¿¬K¤ë¹ïµÛ¦¿ºÑ¨ç½Ý¤F¤@­Ó©æ«ü¡A¤p¤p¦a©ç¤F¤@¤U¦¿ºÑ¨çªº°¨§¾¡Aµ²ªG¡K¡K·S±o¦¿ºÑ¨ç°e¤F¤@­Ó¤j¥Õ²´¡C

¡u¨S¥Î¡AªG¯u¦p¦¹¡I¡v

¦¿ºÑ¨çÂIÂIÀY¡A¦Û¤vªº«ÂÀ£Ãzµo¥X¥h¡A¤@ÂI°ÊÀR³£¨S¦³¡A¦¬¦^«ÂÀ£¦o¤£¦b°µµL¥Î¤§¥\¡C

¡uªkª«¡A¦³Ä_ª«¡I¡v

¦¿¬K¤ë²´´Ø¤@¯w¡A«G´¹´¹¦a°{¡A¦o¤£¦Ûı¦a¦Þ©½¤F¦Þ©½¦Û¤vªº¼L®B¡A­nª¾¹D¡A¦b³o¥@¬É¨½¯à°÷©è±s®ð¶Õ«ÂÀ£ªºÄ_ª«¡A¤Ö¦Ó¤Ö¤§¡C

±iÅK¤û©M¦¿ºÑ¨ç¨â¤H³£¸Õ¹L¤F¡A¦Ü¤_¦¿¬K¤ë¦³ÂIÃi´k¡AªÖ©w¤£°µµL¥Î¤§¥\¡C

¡u¥´¤H®a¥D·N¤F¡H¡v

¦¿ºÑ¨ç¯º¤F¡C

¦¿¬K¤ë³o­Ó°Ê§@¡A²ßºD¤F¦oªº¤H³£ª¾¹D¡A¦¿¬K¤ë¤ß¨½¤@©w¤S¦³¤°»òÃaÂI¤l¤F¡C

¡u¼H¼H¡Aª¾§ÚªÌ¡AºÑ²[©j¡I¡v

¦¿¬K¤ë¤£¨£¥~¡A¤p¶]¹L¨Ó¡A¿Ë¼öªº¤@§âºO¦í¦¿ºÑ²[ªºªÓ»H¡A¼H¼H¯º¤F°_¨Ó¡C

¡u

¨«¡I¡v

¼Ó¹D¨½¡A»¯¬K¹p²rµM§N³Ü¤@Án¡C

¡u¦¹®É¤£¨«¡A§ó«Ý¦ó®É¡I¡v

¡u¼M°Õ¡I¡v

¡u½í¡K¡K¡v

¤@¦W¦Wªº¡u¶Â¦ç¤H¡v¤@´£®ð«¥X©Ð¶¡¡A¦³ªº¤H¯}µ¡¦Ó¸õ¡A¦³ªº¤H¨R¤W¼Ó³»¡AÁÙ¦³ªº¤H¡uÁo©ú¡vªº¸ú¨ì§É©³¤U­±¡A¨C­Ó¤H§ÎºA¦U²§¡A¥þ«öµÛ¦Û¤v¹w¥ý·Q¦nªº¤è¦ì¡A¤@­Ó­Ó­Ü¬Ó¦Ó°k¡C

¡u¥L­Ì¤U¨Ó¤F¡I¡v

±iÅK¤û²´¤@«G¡A¤j§q¤@Án¡A¤£ÅU¤@¤Áªº¨R¤F¤W¥h¡C

¡u°Ý¡v¦b¤â¤¤¤@®Ì¡AÃzµo¥X¤@¹Dª÷¥ú¡A±iÅK¤û´§»RµÛ´ÂµÛ«e¤è°k«ªº¡u¶Â¦ç¤H¡v¾î±½¤d­x¡A¹³¬O¿E°_¤@¹D±j¤jªºÁü­·¡C

¡u°Ú¡I¡v

¤@¦W¡u¶Â¦ç¤H¡vµh­WªºÀz¥s¡A¥Lªº¨­Åé¥u³Ñ¤U¤F¥bºI¡A±iÅK¤û¨­¼v®Ì°Ê¤@¨B¸ó¥X¡A¡u½í¡vªº¤@Án¤@¸}½ñ¸H¤F¥LªºÀYÆ`¡C

¡u¤£¡A¤£¥i¥H¡K¡K¡v

¤@¦W¶Â¦ç¤H¥b­Ó¸£³U³Q«d±¼¡A¥L«ç»ò³£¨S·Q¨ì¦Û¤vÂæb«á­±¡A¹jµÛ¤@°ôÀð¡A¡u°Ý¡vªºÁü­·¤@¼Ë¥i¥H¬ïÀð¤Á³Î¦Ó¹L¡C

¤@©ò¤§«Â¡A±iÅK¤û¦Ü¤ÖÀ»±þ¤F¤T¦W¡u¶Â¦ç¤H¡v¡C

¡u³Þ¡A§A·Q©¹­þ¨½°k¡H¡v

¦¿¬K¤ëªº¡u¹p¶³¡v¤£¯d±¡¡A¨­¼v¹³¹p¹q¤@¯ë¤@±°¦Ó¹L¡A¤@¯w²´¥\¤Ò¡A´X¦W¡u¶Â¦ç¤H¡v¦b¡u¹p¶³¤§¤U¡v¤£ª¾¤£Ä±¦a­Ë¦b¦a¤W¡C

¡u§Ú­Ì¡K¡K§Ú­Ì¬O¥­¥Á¡A§A­Ì¤£­n¶Ã±þµL¶d¡K¡K¡v

¤@¦W¡u¶Â¦ç¤H¡v®£Äߪº¤j³Û¡C

¡u¹ï¡A§Ú¬O¥­¥Á¡I¡v

¦³¤H±µµÛ¤j³Û¤j¥s¡C

¡uµL¶d¡HµL¶dªº¸Ü§A­Ì¶]¤°»ò¡H¡A¥­¥Á¡H¾Ô³õ¤W¨S¦³¥­¥Á¡C¡v

¦¿ºÑ²[§N§N¦a°Ý¤F¤@¥y¡A¤W¥b¥yµo°Ý¡A¤U¥b¥y¦^µª¡A¤@­Ó¦r¤£¦h¤@­Ó¦r¤£¤Ö¡C

¯¸¦b­ì¦a¡A¦¿ºÑ¨ç¤â¤¤ªº¯«¤}¡u´ó·À¡v¤@±iª÷¥ú¿E®g¡A¡uÜÛ¡AÜÛ¡K¡K¡v¨C¤@¹Dª÷¥ú®g¥X¡A´N¦³¤@­Ó¡u¶Â¦ç¤H¡vÀ³Án­Ë¤U¡A³o³t«×©È¬O¤ñ±iÅK¤ûÁÙ­n±j®«¡C

¡u¹ï°Ú¡A§Ú¬O¥­¥Á¡A§Ú¶]¤°»ò¡H¡v

¤@¦W¡u¶Â¦ç¤H¡v¦^¹LÀY¡A¯¸¦í¤F¸}¨B¥L¬ðµM´h¦í¤F¡C

¡u»¯¬K¹p¡K¡K¡A¦Ñ¤j©O¡H¡v

¥L¦V¥|©P§Ö³t¦aÀôµø¤F¤@°é¡A¤@Àþ¶¡¥L¶Ë¤ßªºµo²{¡A»¯¬K¹p¯u¤£¨£¤F¡A¦Ó¥X°kªº¡u¶Â¦ç¤H¡v§Ì¥S­Ì¤w¸g­Ë¤U¤F¤j¥b¡A¤@ªÑ·¥«ã¬¤¯F¦Ó°_¡A¥L¤ß¨½¼«¼«¤£¥­°_¨Ó¡C

¡u»¯¬K¹pªºÂ_«á¡A»¡¦nªº«OÅ@¥L­Ì¡K¡K¡v

¥L¤ß¨½¤@°}­WÀß¡A¥Í¦º¤§¶¡³o¤~¬O¤H©Êªº³Ì¨Î¦ÒÅç¡A©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A¥L¬O¦³ÂI¿ð¤F¡C

¡u¤W·í¤F¡I¡v

¥L²´«e¤@¶Â¡A­Ë¤F¤U¨Ó¡C

¤@¥ë¡u¶Â¦ç¤H¡v©¹¥~¨R¡A³o­Ó®É­Ô»¯¬K¹p¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¤§¡A¥L¿ßµÛ¸y±q¼Ó¤W«¤F¤U¨Ó¡A¤@­Ó°{¨­®¨®¨¦a¶i¤F¤G¼Ó¤@­Ó©Ð¶¡¨½¡A¥L¨­«á¡A¤@¦W¦~¬ö¤jªº¡u¶Â¦ç¤H¡vºò¸ò¨ä«á¡C

¡u¤­§B¡A§A¦Û¤v¡K¡K´«­Ó¦a¤è¡C¡v

»¯¬K¹p¤£´±¤jÁn»¡¸Ü¡A¥Î²´¯«¥Ü·N¡A¨â­Ó¤H¦b¤@°_¥Ø¼Ð¤Ó©úÅã¤F¡A¥i³o¦W¦~¬ö¤jªº¡u¶Â¦ç¤H¡v§á¹LÀY¡A¬Ý¤F¥L¤@²´²z³£¤£²z¡C

¡uº¿¡K¡K¼w¡I¡v

»¯¬K¹p±þ¤ß¤j°_¡A°Ê¤âÀ»±þ³o¦W¡u¶Â¦ç¤H¡v¡A¥L¦³«Ü¦hºØ¿ìªk¡A¥i¦Û¤v¤@¥¹°Ê¤â¡A³y¦¨°ÊÀRªº³Ì«áµ²§½¥²µM¬O§A¦º§Ú¤`ªº¤U³õ¡C

¡u¼K¼K¡K¡K¡v

¦~¦Ñªº¡u¶Â¦ç¤H¡v§N¯º¤@Án¡A¥L¦Y©w¤F³o¤@ÂI¡A¤£©È»¯¬K¹p¶Ã¨Ó¡C

¡u­ó¡I¡v

»¯¬K¹p§N­ó¤@Án¡A¦Û¤v´ÂµÛªù¤fùO¤F¥X¥h¡C

¡u»¯¬K¹p

¶]¤F¡I¡v

¤@¦W¯¸¦b¼Ó³»ªº¡u¶Â¦ç¤H¡vµh­Wªº¤j³Û¡C

¡u¤°»ò¡H¡v

¡u¦Ñ¤j¦Û¤vÂð_¨Ó¤F¡H¡v

¤@¦W¦WÁÙ¦b«÷©R¨g©bªº¡u¶Â¦ç¤H¡v°±¤U¤F¸}¨B¡A¥L­Ì¤£¸m«H¦a¬Ý¦V¼Ó©Ð¡A¨ì²{¦b¡A»¯¬K¹pªº¼v¤l³£¤£¨£¡C

¡u§Ú­Ìªº­º»âÁÙ¦b¼Ó¤W¡A§A­Ì¥h±þ¤F¥L¡I¡v

¤@¦W¡u¶Â¦ç¤H¡vµ´±æ¤F¡AÂà¹LÀY¹ïµÛ¨R±þ¹L¨Óªº±iÅK¤û¤j³Û¡A¤£±w¥­¦Ó±w¤£§¡¡A§@¬°¤@¦W­º»â¡A¬JµM©Ó¿Õ¤F¡A´NÀ³¸Ó¼i¦æ¦Û¤vªº¿Õ¨¥¡C

¡uÁÂÁ¤F¡A¦n¨«¡I¡v

¡u°Ý¡vºìµo¥X¤@¹D¥ú¨~¡A±iÅK¤û¤£«È®ð¤@©ò§â¥LªºÀYÆ`»´§Ö¦a¬å¤F¤U¨Ó¡A¡u°Ý¡vªG¯u§Ö¡A¦b³o¦W¡u¶Â¦ç¤H¡vÁÙ¨S·Pı¨ì¤°»òµh­Wªº®É­Ô¡AÀYÆ`´NÂ_¶}±¼¸¨¦b¦a¤W¡C

±iÅK¤û¯uªº¤£­¹¨¥¡AÅý¥L¦n¨«¤F¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤£¥Î³o¦W¡u¶Â¦ç¤H¡v´£¿ô¡Aª÷¤¦¹Òªº­×¤h¦b¯«ÃÑ·j¯Á¤§¤U¡A»¯¬K¹p¦A«ç»ò¬¾·â³£µL¥i¹P°k¡C

¡u¸Ó¦º¡A»¯¬K¹p³oªí¡K¡K¾iªº¡A¸Ó¦º¡I¡v

¤@¦W¦W¡u¶Â¦ç¤H¡v­±¹ï¦º¤`¥L­Ìµ´±æ¤F¡AÁ{¦º«e¤@­Ó­Ó³£¦b¶A©G¡A¶A©G»¯¬K¹p¤£±o¦n¦º¡A³o©Î³\¬O¥L­Ì¯à°µªº³Ì«á¤@¥ó¨Æ±¡¤F¡C

¡u¥þ¶Ï·À¤F¡H¡v

¸³¬î¬Â©k©k¨Ó¿ð¡AÆÀÆ¿´ó·ÀÈì­x¹Î¡BZsL¡UÆ¿¾Ô¯«­x¹ÎÁÙ¦³»ñ»R­x¹Îªº¶¤­û­Ì¦­¤w¶°¦X¹L¨Ó¡A¦Ûµoªº§â³o¨½³ò¤F­Ó¤ôªn¤£³q¡A¤@¾ã´É¤j¼Óªº©PÃä¤H¤s¤H®ü¡C

¡u§ä¦º¡I¡v

¤@ªTª÷¥ú°{Ã{ªº¥ÈÅK§Q½b®g¥X¡A¡uÜÛ¡vªº¤@Án¬ï¹Lµ¡¤á¯d¤U¤@­Ó¶ê¶êªº¤p¸]ÁK¡A§Q½b¦b¨ë¬ï©Ðªù¤§«á§E«Â¤£°±¡A¤@¤U¤l¨ë¶i¦~¬ö¤jªº¡u¶Â¦ç¤H¡v¤ß¤f¡C

¡uµh¡I¡v

¦~¬ö¤jªº¡u¶Â¦ç¤H¡v­Ë¤F¤U¨Ó¡A«Å§iµÛ³o³õ¾Ô¤æ¼È§i¤@­Ó¬q¸¨¡C

¦~¬ö¤jªº¡u¶Â¦ç¤H¡v¨S¦³·Q¨ì¡A¦¿ºÑ¨çªº¯«Ãѱq¤@¶}©l´NÂê©w¤F¥L¡A¦Ü¦º¥L³£¤£©ú¥Õ¨º¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ¡C

¡uºÑ²[¡A¥þ¶Ï·À¤F¡H¡v

¸³¬î¬Â¤@¨ì¾Ô³õ¡A¬Ý¬Ý¦¿ºÑ¨ç¨S¦³¤ÏÀ³¡A¤@§â©Ô¦í¦o¸ß°Ý¾Ôªp¡C

¡u¸o»íº×­º¡A¨S¦³¸¨ºô¡K¡K¡v

¦¿ºÑ¨ç¤£ª¾¹D­è¤~·Q¨Ç¤°»ò¡A¸³¬î¬Â¦A¦¸µo°Ý¦o¤~¬ðµM¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C

²{¦b¡A¾Ô³õ¤W¯à°÷¯¸µÛªº¡u¶Â¦ç¤H¡v¤@­Ó³£¨S¦³¤F¡Aª÷¤¦¹Ò­×¤hªº®£©Æ¥i¨£¤@´³¡A©P³òªº¶¤­û­ÌÅã±o»´ªQ´r§Ö¡A¥L­Ì¨ä¹ê³s·Q­n°Ê¤âªº¾÷·|³£¨S¦³¡C

¡u¥X¨Ó§a¡A§A°k¤£±¼¤F¡C¡v

±iÅK¤û¤@¤â´£µÛªº¡u°Ý¡v¡A­«­«ªº¯{¦b¦a­±¤W¡A­¸Âqªº¥Û¶ô¡A¡uÜÛ¡AÜÛ¡K¡K¡v¤@¶ô¶ô´ÂµÛ¤G¼Óªº©Ð¶¡¿E®g¦Ó¥h¡C

¡u§A­Ì¡K¡KÀݱþµL¶d¡I¡v

»¯¬K¹p®¼¦³­^¶¯®ð·§ªº¡A¥L¤@¨B½ñ¤Wµ¡¥x¤@ÅD¦Ó¤U¡A¤@²´¬Ý¹L¥h¡A¦a­±¤W¡A¾î¤C½Ý¤K½öµÛªº³£¬O¡u¶Â¦ç¤H¡vªº¤rÅé¡A°£¤F©Ð¶¡¤¤¨â¨ã¡u¶Â¦ç¤H¡v¤rÅé¡A¥|¤Q¤@¨ã¤@¨ã¤£¤Ö¡C

¡u§A¡K¡K§A­Ì©ñ¤ß¨«¤F¡A§ÚµªÀ³¬°§A­Ì³ø¤³¡C¡v

»¯¬K¹pªº²´´Ø¬õ¤F¡A¥L±j§Ô¦í²´²\¡A¹ïµÛ¦a­±¤W¡u¶Â¦ç¤H¡vªº¤rÅé©Ó¿Õ¡A³o­Ó©Ó¿Õ¡A»¯¬K¹p¬O¯u¤ß¹ê·Nªº¡C

¡u¨þ¨þ¡K¡K¡v

±iÅK¤û§N¯ºµÛ¡A¤£°µ¸ÑÄÀ¡C

¡u­n¾Ô´N¾Ô¡A¦³¥»¨Æ¤@­Ó¤H³æ¬D¡I¡v

»¯¬K¹p¤j§q¡A¬Ý±o¥X±iÅK¤û¬O­Óª½²nªº¤H¡A¥L¤@¥¹µªÀ³¤U¨Ó¡A°k¥Í¡K¡K¦Û¤vÁÙ¦³¾÷·|¡C

¡u¦p§A©ÒÄ@¡C¡v

±iÅK¤û¤j²´¤@Àü¡A³±¿Ñ¸Þ­p¡A¦bµ´¹ïªº¹ê¤O¤§¤U¤@¤Á³£¬OªÅ½Í¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ