²Å骩

´N¦bµµ¦åÅ]´L»P¤»ª÷©M©|ª§¤æªº¶}©l¡C

¥t¤@°¼ªºª÷¥úÀYªû©M»È¥úÀYªû¤G¤H¤]¤@«e¤@«á¦a¨R¤F¥X¥h¡Aª÷¥úÀYªûµyµy¦b«e¡A»È¥úÀYªû«h¦bª÷¥úÀYªûªº¨­«áºòºò¸ò¤W¡C

¡u»È¥ú®v¥S¡A§A§Ú¥H¦XÀ»¤§¤O¹ï¼Ä¡A§Ú¦b«e­±¡A§A¦b«á­±§U§Ú¡C¡vª÷¥úÀYªû®ÔÁn¹D¡C

ª÷¥úÀYªû¤j½ñ¨B¦a¨R¤F¥X¥h¡A¦P®É¶Ê°Ê¦Û¨­ªº¦òªù¥\Åé¡AÅéªí´²¥X­Y¤z­¸±Ûªºª÷¥ú¡A¥¿¬O¥L¯S¦³ªºª÷¥ú¤§¤O¡C

ª÷¥úÀYªû¬Ü°©¤W¤@¹ïª÷¬Ü­Ë½Ý¦p¨â±øµ§ª½ªºª÷¼C¡A¥L¤f¤¤°ª©I¦ò¸¹¡J¡uªüÀ±ªû¦ò¡I¡v

¥LÅ餺ªº¸gµ¸¤§¤¤¡Aªk¤O³ºµM¬O²Hª÷¤§¦â¡A¦pª÷¦â¤jªe¯ë©b¯F¤£°±¡C

ª÷¥úÀYªû­ì¥»²Hª÷¦âªºÅéªíÅܱo§ó¥[ª÷ÀéÀé°_¨Ó¡A¤@°é°éª÷¦âªº»î¤Oªi°Ê¦Û¨ä¸}¤U´ÂµÛ¥|­±¤K¤è¨³³t´²¶}¡A©Ò¹L¤§³B¡Aª÷¥ú¬¯¥Ø¡A­«·s©w¸q»â°ì¤§¤O¡C

ª÷¦â»â°ì¤§¤¤¡A¤£®É¦³¤@¦ê¦êª÷¦â±ë¤å¦r²Å¸õÅD¦Ó¥X¡A¦n¦üÀ»¤ôªºª÷¦âÆF³½¡A³z¥X¦òªù²øÄY¤§¥ü¡C

ºò±µµÛ¡Aª÷¥úÀYªû¤@¹Dªk³Z¥´¥X¡A¨Ã¤jÁn¹D¡J¡uª÷¥ú¤§¹Ò¡A­É¥»ÀYªûª÷¥ú¤§¤O¤@¥Î¡C¡v

¥L¨­«eªºª÷¦â»â°ì¤§¤¤¡Aµn®É²{¥X¤@®y¼Æ¤Q¤V¥¨¤jªºª÷¦âºx´õ¡Aª÷¦âºx´õÃä½t¦³¼Æ¤£²Mªºª÷¦â¹q©·¥æ´¤£°±¡A¤@ªi±µµÛ¤@ªi¡AÔlóO¦aµêªÅ¶ä¶ä§@ÅT¡C

ª÷¥úÀYªû¤â¤¤ªk³Z²rµMÅÜ´«¡C

¡u³qÆF³N¡X¡Xª÷¥ú¤§¤O¡I¡v

»®µM¡A¤@±ø±øª÷ÀéÀ骺¥ú±a½L±ÛµÛ±qª÷¦âºx´õ¤§¤º¤@Æp¦Ó¥X¡C¨º¨Çª÷¦â¥ú±a§á°ÊµÛ¡AÄñ¶µÛ¡AÂ಴«K¤Æ§@¤@±ø¤Q§E¤V¤j¤pªºª÷¥ú¤§Às¡C

¨ºª÷¥ú¤§Às¨Ã«D¯uÀs¡A¤D¬Oª÷¥ú¤§¤O¤Æ§Î¡Aªí­±¦V¥~´²¥X²H²Hªº¯Â¥Õ·Ï®ð¡A¦n¦ü¦ò°ó¤¤ªº¸Í¸Í­»¤õ¡C¨ä©ù­º¤§«º³z¥XµL¤Wªº¦òªù«ÂÄY¡C

¤@¨è¤£°±¡Aª÷¥úÀYªû¤â¤¤ªk³Z¦AÅÜ¡A¤f¤¤»´¦R¡J¡u­°¡I¡v

¨ºª÷¥ú¤§Às¦ü¨ü¨ì¥l³ê¯ë¡A¦b¨äÀY³»¤@­Ó½L±Û¡AµM«á¤Æ§@¤@±øª÷½uª½±µ¨S¤Jª÷¥úÀYªûªº¤ÑÆF»\¤¤¡AÂq°_¤@°éª÷¦âªºº§º¬¡C

°Ú¡X¡X

ª÷¥úÀYªû¥õ¤Ñ¨g§q¡C

Àþ¶¡¡AÃeµMªºª÷¥ú¤§¤O¦bª÷¥úÀYªûªºÅ餺Ãzµo¶}¨Ó¡Cª÷¥úÀYªûªº¨­§Î¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×¤£Â_¿±µÈ¡AÂ಴´X¤Q¤V°ª¤j¡C

¦¹¨èªºª÷¥úÀYªûÂù²´¶ê¸C¦pª÷­è¡A´ý¨­¦Ù¦×¦pª÷¶ô¤@¯ë¡A¥L´²¥XªºÆFÀ£µ¥¶¥¤£Â_¤É°ª¡A¬Æ¦Ü¬ð¯}¤F¹D©ú¹Ò­×¤hªº©w¸q¡C

¦ÓÀHµÛª÷¥úÀYªû¾Ö¦³ªº¤O¶q¶V¨Ó¶V±j¤j¡A¥Lªº¨­Åéªí­±«o¥X²{¤F¤@¹D¹D¸­¯ßª¬ªº¸H¯¾¡A¦ü¥G¥\Åé©Ó¨ü¤£¦íª÷¥ú¤§¤O±a¨Óªº±j¤j­t²ü¡C

´N¦b¦¹¨è¡A¸ò¦bª÷¥úÀYªû¨­«áªº»È¥úÀYªû¡AÂù¤â¥´¥X¨®½ü¯ëªºªk³Z¡A¤@¹D¹D»È¦â²Å¤å¦n¦ü¬P¥ú­¸¼Y¯ë¸¨¦bª÷¥úÀYªûÀY³»ªº¥bªÅ¤¤¡C

¤j¤ùªº»È¦â²Å¤å³s±µ¦¨¤ù¡AÂ಴¤Û¥X¤@®y¶ê§Îªº²Å¤å¤§°}¨Ó¡C

»È¥úÀYªû¥Ø¥ú¤@»þ¡A»y®ð°í©w¹D¡J¡uª÷¥ú®v§Ì¡A§Ú¨Ó§U§A¡C¡v

¸Ü¸¨¡A»È¥úÀYªû¤@³s¥´¥X¤Q¤K¹D«G»È¦âªºªk³Z¸¨¦b¤F¥bªÅ¤¤ªºªk°}¤§¤W¡C

¥bªÅ¤¤ªºªk°}²rµM¤@Ÿ¡A¨ä¤W²{¥X¤F¤@¤Q¤K´L»È¦âªº®y¦òªk¬Û¨Ó¡C

¡u²Å°}¡X¡X³ü¤Q¤K¦òªû¡I¡v

¤U¤@Àþ¡A»È¦â²Å°}¤§¤O²rµM¸n¤U¡A³ºµMªþ¦bÅܨ­«áªºª÷¥úÀYªûªºÅéªí¡C

ª÷¥úÀYªû°ª¤j¨­ÂߪºÅéªí¡A¥ß¨è¦h¥X¤F¤@¤Q¤K´L»È¦ò¥ú¼vªk¬Û©M¤@¹D¹D¦³±ø¤£¯¿ªº»È¦â²Å¤å¡C¥é¦ò¬O¤@¥ó¥¨¤jªº¤H§ÎªkÄ_ªí­±»Ê¨è¤F

±j¤jªº°}ªk¸T¨î¡C

¤@ªÑ±j¤jªº²Å°}¤§¤O¹y®É¥[«ù¦bª÷¥úÀYªûªº¨­¤W¡C

¦³¤F¦¹²Å°}ªº¥[«ù¡Aª÷¥úÀYªûªº¦×¨­¤§¤O¥ß¨è´£¤É¤F¤@­Ó¤£¥i«äijªº«~¶¥¡AÅéªíªºµõ¯¾¨³³t·U¦X¡A¥\Åé¼È®É¥i¥H©Ó¨ü¦í­è­è§l¤JÅ餺ªºª÷¥ú¤§¤O±a¨Óªº­t²ü¡A¥Lªº¨­Âߤ]Åܦ¨¤F¦Ê¤V¤§¥¨¡C

¥i¥H»¡¡A¦¹¨èªºª÷¥úÀYªû¦b»È¥úÀYªû²Å¤å°}ªkªº¥[«ù¤U¡Aªí²{¥X¨Óªº­×¬°µ¥¶¥¤wµM¬O¤Ñ§T¹Òªº¤ô·Ç¡C

¹ï­±³Ñ¤Uªº¨â¦WÅ]´L¡AÅå©_¦a¬Ý¨ìª÷¥úÀYªû©M»È¥úÀYªû¤GªÌ¦X¤OªºÅܤơC

¨ä¤¤¤@¦WÅ]´L¹D¡J¡u³oª÷¦ò¦xªº©M©|ÁÙ¦³³oºØ¾Þ§@¡A¤@¤H±j¦æ§l¯Ç³qÆF¨Óªº²§¬É¯«¤O¡AµM«á¥t¥~¤@¤H¥H²Å°}¥[«ù¡A±q¦Ó¦bµu®É¶¡¤º±N­×¬°´£°ª¨ì¤Ñ§T¹Ò¡C´NÅý§Ú¡uµµ¼vÅ]´L¡v¨Ó§i¶D§A­Ì³o¨Ç§ë¾÷¨ú¥©ªº©M©|¡A¤°»ò¤~¬O¯u¥¿ªº¤Ñ§T¹Ò¡C¡v

¦ÛºÙµµ¼vÅ]´Lªºµµ³T¤HªïµÛª÷¥úÀYªû´N¨R¤F¹L¥h¡C

¤@Ãä¨R¡A¤@ÃäÂù¤âÕt°Êªk³Z¡C

¤@°é°éµµ¦âªº»î¤Oªi¯¾±qµµ¼vÅ]´Lªº¸}¤U´²¥X¡AÀþ¶¡¹º¥X±j¤jªº»î°ì¡Cµµ¦â»î°ì¤§¤¤¡A¤@°é°é¤j¤p¤£¤@ªºµµ¦âÅ]±Ûº}¯B­¸°Ê¡A¨Ã¦ñ¦³¤j¶qªºµµ¦â¹q©·¡A¥¿¬O¤Ñ§T¹Ò­×¤h¤~¯àµo´§¥X¨Óªº±j¾î»î°ì¡C

ºò±µµÛ¡Aµµ¼vÅ]´Lªº­I«á²{¥X¤@´L¿Õ¤jªºÅ]±Ûªk¬Û¨Ó¡CÅ]±Ûªk¬Û¨¬¦³¤Q§E¤V¤j¤p¡A´²¥X±j¤jªº¤¸Å]¤§«Â¡A¦n¦ü¨Ó¦ÛÅ]°ì¤@¯ë¡C

µµ¼vÅ]´L¤â¤¤ªk³Z¤@ÅÜ¡A¥L¨­«áªºÅ]±Ûªk¬Û§Ö³t±Û°Ê°_¨Ó¡AÀH«á¦V¥~¼Q¥X¤@ªÑ±j¤jµL¤ñªº¤¸Å]¤§¤O¡C¤¸Å]¤§¤O¦p¦Pµµ¦â¤jªe¯ëª½±µÄéª`¨ìµµ¼vÅ]´Lªº¨­Å餧¤¤¡C

¶ä¡I

µêªÅ¤@¾_¡Aµµ¼vÅ]´Lªº¨­§Î¨³³t¿±µÈ¡A¨­¥~ªºµµ³T¯yµM¸Hµõ¡AÂ಴¤Æ§@¦Ê¤V¤j¤pªº°ª¤j¨­Âß¡C

¦¹¨èªºµµ¼vÅ]´L¡A¤W¨­¨ªªG¡A¯Ý¤f³B²{¥X¤@ªT¥¨¤jªºµµ¦âÅ]±Û»Ê¨è¡A¦p¦P¨Ó¦Û¤¸Å]¬Éªº¼v¥¨¤H¡C

¤U¤@¨è¡Aª÷¥úÀYªûÅܨ­«áªº¦Ê¤V¨­Âß´N©MÅܨ­«áªºµµ¼vÅ]´Lªï­±¨R¨ì¤F¤@³B¡C

ª÷¥úÀYªû¤@®±·o¥X¡C

¡u®±ªk¡X¡Xª÷¥ú®±¡I¡v

®±¸¨¡A¤@¹Îª÷¶§·ÓÄ£¡C

µµ¼vÅ]´L¦P¼Ë¤@®±·o¥X¡C

¡u®±ªk¡X¡X¼vÅ]¡I¡v

®±¥X¡A¥E²{¤@´LÂù¨¤Å]Ã~ªk¬Û¡C

ÅFÅFÅF¡X¡X

ÃzµõªºÓ\­·¾î±½¥È¶À¡A¤@¹D¹Dµµ¦â©Mª÷¦âªº¥ú½u¤¬¬Û¤Á³Î¡A¥é¦ò¬O¨â®y¥¨¤jªº¼C°}¦b³Õ«Ù¤@¯ë¡C

¤GªÌ¥þ¤O¤@®±¤§©Û¹ï¼²¡AÅFµM¬µµõ¡A¥L­Ìªº¨­§Î¦U¦Û°h¥X¤T¦Ê¤V¶}¥~¡C

ª÷¥úÀYªûªº¦Ê¤V¨­Âß·n®ÌµÛ³ô³ô¯¸Ã­¡A¹y·P¯Ý¤f¤¤ª÷¥ú¤§¤O¶Ã«¡C

¥L¨­«áªº»È¥úÀYªû¨£ª¬¡A¦ÛµMª¾¾åª÷¥úÀYªû¦¹¨èªº¹Òªp¡Cª÷¥úÀYªû±j¦æ§l¤Jª÷¥ú¤§¤O¡A¥»´N¬O¶W¥X¥L¦×¨­¤§¤O¯à©Ó¨üªº¤W­­¡A¦b©Mµµ¼vÅ]´L¥þ¤O¹ï¼²¤@©Û«á¡A¾É­PÅ餺ª÷¥ú¤§¤O¦³¨Ç¥¢±±¡C

»È¥úÀYªûÂù¤â¥´¥X¨®½ü¯ëªºªk³Z¸¨¦b¦Ê¤Vª÷¥úÀYªûªºÅéªí¡A¨C¤@¹Dªk³Z³£¥[«ù¤F¥Lªº¥þ¤O¡Aªk¤O¿é¥X¨ì¤F·¥­­ªº³t«×¡C

ª÷¥úÀYªûÅéªíªº²Å¤å¤§°}°{Ã{¥X»È«Gªº¥ú±m¡A¤@¤Q¤K´L»È¦òªk¬Û§ó¥[²M´·¡C

ª÷¥úÀYªû¦³¨Ç¯¿¶Ãªº®ð®§¹y®Éí©w¤U¨Ó¡C

¥L²¶¥ú¤@¾®¡A«K¤S´ÂµÛ¹ï­±¨R¤F¤W¥h¡C¦Ê¤V¨­Âß¡A¥¨¤jªº¸}´x¡A½ò½ñ¦a¦a­±©N©N§@ÅT¡A«é¦p¾Ô¹ªºVÅT¡C

¹ï­±ªºµµ¼vÅ]´L¤£¸T·L·L¤@©Ã¡A¤ß¤¤·t¦¤¡J¡u¨S·Q¨ì³o¨â­Ó¸é©M©|¾a¥~¤O±j¦æ´£¤É¦Ó¨Óªº

¤Ñ§T¹Ò­×¬°³ºµM¯àµw§Ü§Ú¥þ¤O¤@®±¡C¡v

¨£¹ï­±ªºª÷¥úÀYªû¥D°Ê¤S¨R¤F¹L¨Ó¡Aµµ¼vÅ]´L¤@Án¤j³Ü¡J¡u¸é©M©|¡A§Aªº«i®ð¥i¹Å¡C¥»Å]´L´N¦A©M§A­A¤W¤@·|¨à¡A¬Ý§AÁٯ౺¤W´X®±¡C¡v

¸Ü¸¨¡Aµµ¼vÅ]´L«KªïµÛ¹ï­±¨R¤F¤W¥h¡C

ª÷¥úÀYªû»Pµµ¼vÅ]´L¨â­Ó¦Ê¤V¥¨¤H®±¥´¤@³B¡A®±®±¸¨¤U¡A®±­·¬µµõ¡AÁnÅT¦n¦üºu¹p°}°}¡C

¦¹¨èªºª÷¥úÀYªû¥H¦Ê¤V¨­Âߪº¦×¨­¤§¤O»Pµµ¼vÅ]´L¥¿­±¹ï§Ü¡A¥LªºÀ£¤O¥i·Q¦Óª¾¡C¦Ó»È¥úÀYªûÁöµM¦bª÷¥úÀYªû¨­«á¡A¦ý¬°¤F¥[«ù²Å¤å°}ªk¡A¤]¬O¨Ï¥X¤F¤Q¦¨ªº¥\Åé¡C¦¹¨èªº¤GªÌ¦P¬°¤@Åé¡A¦@¦P¶i°h¡C

ª÷¥úÀYªû©M»È¥úÀYªû¤G¤H¤ß¤¤²M·¡¡A¥L¤G¤H¥H¯µªk¦X¤O±j¦æ´£¤É­×¬°¡A¥u¯à°í«ù¤£ªøªº®É¶¡¡C¦ý²´¤Uªº±¡§Î¡A¥L¤G¤H¥u¯à¤¬¬Û¹ªÀy¡A±j¦æ°í«ù¡C

¡uª÷¥ú®v§Ì¡A«¥­Ì¦A°í«ù¤@·|¨à¡A¬Û«H°ó¥D¤j¤H¨ºÃä©w·|²v¥ýÀ»±Ñ¨ºµµ¦åÅ]´Lªº¡C¨ì®É­Ô¡A³Ì²×ªº³Ó§Q¥²·|Äݤ_«¥­Ì¤@¤è¡C¡v

¡u»È¥ú®v¥S¡A³o¤@¦¸§Ú­Ì¤@©w¯àĹ¡Cª÷¦ç°ó¤D¦Üª÷¦ò¦xªº¥úÂAºaÄ£¡A¬Oµ´¤£¯à¦bÅ]±Ú­±«e¬V¹Ðªº¡C¡v

ª÷¥úÀYªû©M»È¥úÀYªû¤GªÌ¦X¤O»Pµµ¼vÅ]´Lª§¤æ¤@³B¡AÁöµMµyµy¸¨±o¤@¨Ç¤U­·¡A«o¤]Ãø¸ÑÃø¤À

¦¹¨è¡A¹ï­±ªº¤T¦ìÅ]´L¡A¨ä¤¤¨â¦ì¤wµM°Ñ»P¨ì¿E¯Pªºª§¤æ·í¤¤¡A´N³Ñ¤U³Ì«á¤@¦ìÅ]´LÁټȮɨS¦³¥X¤â¡C

®}¶§¶Ç­µ¹D¡J¡u¹ï­±ªº³o­Ó®a¥ë¤D¬O¹ê¥´¹êªº¤Ñ§T¹ÒªºÅ]´L¡A§Ú­Ì³æ­Ó¤H¤]³\¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡A¦ý¹Îµ²°_¨Ó¡A¥¼¥²¤£¥i»P¨ä¤@¾Ô¡CÂ\¶}°}«¬¡A§Ú¬°«e¾W¡C¼}®e¤½¤l¤£¾Õªøªñ¾Ô¡A´N¦b«á­±¥H¥Û¦òÄ_¯]¶Ê°Ê°}ªk²o¨î¥L¡C¡v

¼}®e¦t¶Ç­µ¦^À³¡J¡u¨S°ÝÃD¡C¡v

®}¶§Ä~Äò¶Ç­µ¹D¡J¡u¤½®]ªv¦³¤õµKºj¥[«ù¡A¦b¤¤¶ZÂ÷¬Ý·ÇªÅ·í§ðÀ»¥L¡C¡v

¤½®]ªv¦^À³¡J¡u¦n¥{¡I¡v

¤½®]ªv÷ݺò¤â¤¤ªº¤õµKºj¡C¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¡A¨ªªê§L¥Ò¤wµM³Q¥L¬ï¦b¨­¤W¡C¥Lª¾¹D¡A¦pªG¤£¥þ¤O¥H­u¡A§O»¡¤¤¶ZÂ÷§ðÀ»¹ï­±ªºÅ]´L¡A´N¬O¹ï­±Å]´L»î°ì±a¨ÓªºÀ£­¢¤O³£¨¬¥HÅý¥L¤o¨BÃø¦æ¡C

®}¶§Ä~Äò¶Ç­µ¹D¡J¡u±i¥ß¦b°¼­±¨Ë§ð¡A¥B¤£¥i¥¿­±ªï¼Ä¡A¤À´²¥Lªºª`·N¤O§Y¥i¡C¡v

¶Â¤p¤l±i¥ß¦^À³¡J¡u¦¬¨ì¡C§Ú¤@©w¦b³o®a¥ëªº¨­¤W¯d¤Uºµ¤ö¤§¤Oªº¶Ë²ª¡AÅý¥Lª¾¹D§ÚÅQºµ³¡¸¨«i¤hªº¼F®`¡C¡v

¹ï­±³Ñ¤Uªº¤@¦WÅ]´L¡A¦ÛµM¦a¬Ý¦V¤F®}¶§¥|¤H¡C

¡uª÷¦ò¦x¤µ¤Ñ³o¨½´N¥u¦³¤T­Ó©M©|¶Ü¡H¤£ª¾±q­þ¨½§Ë¨Ó¥|­Ó«U®a§Ì¤l¥R¼Æ¡C§Ú¬Ý§A­Ì¨C­Ó¤H³s¹D©ú¹Òªº­×¬°³£¨S¦³¡AÁÙ¬O»°§Ö¸÷¤U¨DÄǧa¡C§Ú¡uµµ­·Å]´L¡v¤ß±¡¦n¡A¤]³\¯àµ¹§A­Ì¥|­Ó¯d¤U¥þ¤r¡C§_«h¡A§Úµµ­·Å]´L¥X¤â¡A§A­Ì¥|­Ó¤p½ú´N¥u¯à¬O¦Ç­¸·Ï·À¡A¤£±o¶W¥Íªº¤U³õ¡C¡v¦ÛºÙµµ­·Å]´Lªºµµ³T¤HÄÛ±i¹D¡C

¶Â¤p¤l±i¥ß¤jÁn¹D¡J¡uµµ­·Å]´L¡A§Ú¬Ý§A¬O³Q°}ªk¤§¤OÂíÀ£¤F¤d¦~¡A¸£´ß¦³¨Ç¥ÍùפF¡CÁÙ¨S¥´¡A´N«ç»òª¾¹D§Ú­Ì¥|­Ó¥´¤£¹L§A¡C¡v

¶Â¤p¤l±i¥ß¨­®Çªº¤T¥ØÅQºµ¤f¤¤µo¥X¶ã¶ã¦a©Ç¥s¡AÎM¤ú«ã¤f¡A²äÀVÃOµo­Ë½Ý¡A¤@Âù­ì¥»º£¶Âªº¤p²´´ØÅܦ¨¤F¶Ý¦å¤§¦â¡C

µµ­·Å]´L¥Ø¥ú¤@´H¡A¼FÁn¹D¡J¡u§ä¦º¡I¡v

¸Ü¸¨¡A¥Lªº¨­§Î¦p¯e­·¯ë¨R¤F¹L¨Ó¡C

¡u³À¦º½Ö¤â¡AÁÙ¥¼¥iª¾¡I¡v®}¶§­I«áµµ¹q¤§Ál¤@®i¡A¥u¦b­ì¦a¯d¤U¤@¹Î¬µµõªºµµ¹q¡A´N¨R¦b¤F³Ì«e­±¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ