²Å骩

Chapter 11 ÞHªe¡E°k¥X¥Í¤Ñ10

¸t³ìªv¦{¡EªF¼Ó¡E¶°ÅéºÊº»

¡u¥d°Õ¡K¡K¥d°Õ¡K¡K¡v

ÅKÃì©ì¹L¦B§Nªº¦aªO¡AJ»P¨ä¥L¥ÎÀ\§¹²¦ªº¥}¥Ç±ÆµÛ¶¤´ÂµÛ¶°Åé¨c©Ð¨«¥h¡C

¥L©ïÀY¬Ý¤F¬Ý«e¤è¡Aµo²{¶ZÂ÷¥L³Ìªñªº¬Ý¦uªÌ¤]¦b¤Q¦Ì¶}¥~¡A¦Ó¶¤¥î«á­±¶È¦³¤@­Ó¬Ý¦uªÌ¦bÅX»°µÛ¸o¥Ç­Ì¡A´§»RµÛĵ´Ò¥s½|µÛ¡AÅý¥L­Ì¨«§ÖÂI¡C

¡u¨«§ÖÂI¡I§A­Ì³o¨Ç¨S¦Y¹¡¶ºªº¬y®öª¯¡I·Q®Á´~¶Ü¡H¡I¡v

¥L»¡µÛ¡A¤@´Ò¤l¥´¦b¤F¤@­Ó½G®zªº¤»¤Q¦h·³ªº¥}¥Ç¨­¤W¡C

¨º°©½G¦p®ãªº¥}¥Ç¨­Åé¤@§Ý¡AºL¦b¤F¦a¤W¡C

¥L¥»´N¦~¨Æ¤w°ª¡A­þ¨½¸g±o°_³o¼Ëªº§é¿i¡A¥[¤W­Ë¦b¦a¤W¤@ºL¡A¦Ñ¤H¯Ü®zªº°©ÀY«K°©§é¤F¡C

¦Ñ¤H°¼½ö¦b¦a¿j¤W¡A®¸µÛ¦Û¤vªº¯Þ»K«sÀzµÛ¡C

¡u±Ï©R°Ú¡K¡K§Úªº¯Þ»KÂ_¤F¡K¡K¡v

¡u³Þ¡I§A³o­Ó¦Ñ¤£¦ºªºªF¦è¡A¤S¦b½í¤°»ò²¡¡H¡I§ÖÂIµ¹§Ú°_¨Ó¡I§_«h§â§AÃö¨ì³æ¿Wªº¥}¨c¨½¥h¡I¡v

¬Ý¦uªÌ¥sÄÛµÛ¡A¬½¬½½ò¤F¨º­Ó¦Ñ¤H´X¸}¡C

¥L»lÁYµÛ¨­¤l¡A®¸µÛÀY·æ·æµo§Ý¡A¥u¯à©Ó¨ü¡A¤£¯à¤Ï§Ü¡C

J¬ÝµÛ¨º¬Ý¦uªÌ¹ï¦Ñ¤Hªº©Ò§@©Ò¬°¡A¥uı±o«ã¤õ¤¤¿N¡C

¥L¥¿·Q¤W«e´À¦Ñ¤H°Q¦^¤½¹D¡A¦ý¬ðµM·Q°_¤F¦Ñ¿Õ°Ò»¡¹Lªº¸Ü¡C

¡i«æļ¡A¨Ã¤£§Q¤_¨Æ±¡ªº¸Ñ¨M¡j

¥LÀ£¤U¤F¤ßÀYªº«ã¤õ¡A­ì¥»¥´ºâ´À³Q¥´ªº¦ÑNPC±Ð°V¬I¼Éªº¬Ý¦uªÌ¡A¦ý·Q¤@·Q¡AÁÙ¬O©¹«á¤@°h¡AÁôÂæb¤F¶¤¥î¨½¡C

³o®É¡A¨«¦b¶¤¥î«e­±ªº¬Ý¦uªÌ§v¨ì³o¨½ªº°ÊÀR¡A¤]¦£¨«¤F¹L¨Ó¡C

¡uµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡u¬O³o­Ó¦Ñ¤£¦ºªºªF¦è¡A½ö¦b¦a¤W¸ò§Ú¸ËÃi©O¡I¡v

¡u¦ÑªF¦è¡I¤£¥´§A¤@¤U¡A§A¬O¤£·|ªø°O©Êªº¡I¡v

¨â­Ó¬Ý¦uªÌ»¡µÛ¡A³ºÁp¤â¹ï¦Ñ¤H°Ê°_ªZ¨Ó¡C

¦Ñ¤HªººG¥sÁn¥R¥¸µÛ¾ã­Ó¯U¯¶ªº¨«¹D¡A¨ä¥L¥}¥Ç­±­±¬Ûòó¡A¤j®aªº²´²¶¤¤³£±aµÛ·Y«ã¡A¦ý«o¨S¦³¤H´±¤W«eªý¤î¡C

J§C¤UÀY¡A±NÂæb³S¤l¨½ªº¦Ñ¿Õ°Òµ¹ªºµo¥d®³¤F¥X¨Ó¡A¥L±Nµo¥dªº¦yºÝÙTª½¡A¨Ã±Nº¥º¥ªºµo¥d¹ï·Ç¤F¦Û¤vªº¤â¾RÂê²´¡C

¥Lµyµy°¼¹L¨­¡A­I¹ïµÛÀð¾À¯¸µÛ¡A±N¤â¾RÁôÂæb¤F¦Û¤vªº¼v¤l¤¤¡C

´X­Ó¬Ý¦uªÌ§v¨ì¨«´Yªº°ÊÀR¡A¤]»°¤F¹L¨Ó¡C

¥L­Ì±qJ¨­«á¶]¤F¹L¥h¡A«o¨S¦³¤Hª`·N¨ì¦³¤H¥¿¥´ºâ¶Vº»¨Ã¥I½Ñ¦æ°Ê¤F¡C

Jªº¤â«ü®ºµÛµo¥d¡A¶¶µÛÂê²´ªºÅs¦±¡A½Õ¾ãµÛµo¥dªº¨¤«×¡C

¥L¦ü¥G«Ü¼ô±x¤â¾Rªº¤º³¡µ²ºc¡A´X¥G¦b±Nµo¥d´¡¤JÂê²´ªº¦P®É¡A¥L¸£®ü¤¤´N¯B²{¤F¤@­Ó¤â¾Rªºµ²ºc¥Ü·N¹Ï¡C

¥L½K°_¬ÜÀY¡A¾ÌµÛ·Pı¡A±´¯ÁµÛÂê²´ªºµ²ºc¡C

¡u¡@ìÀ¡C¡v

¬ðµM¡A¥L³Q¤â¾R¾R±oµo¬õªº¤âµÃ·P¨ì¤@°}»´ªQ¡A¥L§C¤UÀY¡Aµo²{¤â¾R³Q¸Ñ¶}¤F¡I

¦Ó´X¦Ì¤§¥~¡A¨º´X­Ó¬Ý¦u¤H­û¹ï¦Ñ¤H®±¥´¸}½ð¡A³sµÛ¥´Â_¤F¦Ñ¤Hªº´X®Ú¦Ø°©¡A¥L¤f¦RÂA¦å¡A³Ì¶}©lÁÙ·|¨DÄÇ¡A¦ý²{¦b¥u®ð®§©a©aªº¼Ë¤l¤F¡C

³o³õ­±¦³ÂI¦å¸{¼É¤O¡A¨ä¥L¨¾±s«¬NPC³£Âà¹LÀY¤£§Ôª½µø¡C

¦ý¨º¨Ç¬I¼Éªº§ðÀ»«¬NPC«o¤Þ¥H¬°¼Ö¡A¬Æ¦ÜÁÙ¬Û¤¬Á¾ÅýµÛ¡A¤ñµÛ½Öªº¸}¤O§ó±j¡A½ò±o¦Ñ¤H§óµh¡C

¡u¦ÑªF¦è¡IÅý§A¸Ë¦º¡I¡v

¡u³Þ¡A¥i§O¯uªº¥´¦º¤F¡I²{¦bĵ³øÁnÁÙ¨SÅT¡A¸U¤@¡K¡K¡v

¡u¨S¨Æ¡A§Ú¬ÝµÛ©O¡A¥LÁÙ¦b©I§l¡A¦º¤£¤F¡I¡v

¡u¬Ý¦U¦ì¤j­ô½ò±o³o»ò¹LÅ}¡A§Ú¤]¨Ó½ò´X¸}¡I¡v

¡K¡K

J©¹«á°h¤F´X¨B¡A¶¹L´X­Ó³òÆ[ªº¥}¥Ç¥H¤Î´X­Ó­IµÛÀð¾À¯¸µÛªº¥}¥Ç¡A©¹¨«´Y¥t¤@ÀYªº¥X¤f¨«¥h¡C

³o®É¡A¥L§v¨ì¤F¦Õ³Á¶Ç¨Ó¨t²Îªº´£¥Ü­µ¡X¡X

¡i½Ðª±®a¦b¤­¬í¤º°µ¥X¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡j

¡i¤­¡j

¡i¥|¡j

¡i¤T¡j

J¤@Án§N­ó¡C

³oÁ٥οï¾Ü¶Ü¡H

¥LÂਭÂ÷¶}¤F¨«´Y¡A§CÁn»¡¹D¡C

¡u§Ú¿ï¾Ü­Ó¤H¾Ô¡C¡v

´N¦b³o®É¡A¦Õ³Á¤¤ºò±µµÛ¶Ç¨Ó¤F¨t²Îªº¤U¤@­Ó´£¥Ü¡C

¡i©Ò¦³ª±®a¤w¸g¿ï¾Ü§¹²¦¡C¡j

¡i²{¦b¡A·Ç³\¼½©ñ²Ä¤@Ánĵ³ø¡j

¦Õ³Á¤¤¨t²Îªº´£¥Ü­µ­è©À§¹¡A¦w­ô©ÔºÊº»ªº¤WªÅ¬ðµM·Q°_¤F¨ë¦ÕªºÄµ³øÁn¡C

³o¬O¡A²Ä¤@Ánĵ³ø¡C

¡iĵ§i¡J§Y±N¶i¤J¥Ç¸oµL¸oª¬ºA¡I¡j

¦w­ô©ÔºÊº»¡E¦è¼Ó¡E¤k¤l³æ¤HºÊº»

¡u¡@ìÀ¡C¡v

¤½Àï¥Î±q¤âÁuµo²{ªº»È°w¼À¶}¤F¥}¨cªºÂê¡C

¥¿¦b³o®É¡Aµ¡¥~¤]ÅT°_¤F²Ä¤@Ánĵ³øÁn¡C

³oÁnĵ³øÁn¡A¬O©Ò¦³¤H³£µ¥«Ý³\¤[ªº¡C

§ðÀ»«¬NPC¦­¤w¸g­¢¤£¤Î«Ý¦a·Q­n¤j¶}±þ§Ù¡A¦Ó¨¾±s«¬NPC«h¤£Ä@·N¦A§Ô¨ü¬Ý¦uªÌªº­h«Ý¡A¥u­n²Ä¤@Ánĵ³øÅT°_¡A¥L­Ì´N¤£¥²¦A§êºt¥}¥Çªº¨¤¦â¡A¦Ó¥i¥HÀH·N°k«¡I

¦]¬°·í²Ä¤@Ánĵ³øÅT°_®É¡A©Ò¦³¦w«O¡BÂåÀø¡B®ø¨¾¡Bĵ°È¨t²Î±N§¹¥þÅõºÈ¡C

³o­Ó¥@¬Éªº²Ä¤@¹Dªk¨îªºªù¡A±N³Q¥´¯}¡C

¤½Àï°Ê§@¤@¹y¡A¤U·NÃѦa´¤¦í¤F¥}«ÇªºªùÂê¡A¼È®Éîh¥ñ¦bªùÃä¡C

±µµÛ¡A¦o§v¨£¨ä¥L¼Ó¼h¶Ç¨Ó¤FºjÅT¡C

¦w­ô©ÔºÊº»ªº¼s¼½¨t²Î¨½¶Ç¨Ó¤F¨ë¦ÕªºÄµ²ÃÁn¡A´N¥é¦ò¦b¹w§iµÛ³o®yºÊº»§Y±NÅܦ¨¤H¶¡¦aº»¡C

¶V¨Ó¶V¹ËÂøªºÁn­µ±q¼Ó¤W¼Ó¤U¶Ç¨Ó¡A¦³¤H¦b«sÀz¡A¦³¤H¦b¨g¯º¡A¤H©Êªº´Ý§Ô¦b³o¤@¨è¼ÉÅSµL¿ò¡C

»P¦o¦P¤@¼hªº¥}¥Ç­ÌºÆ¨g¦a·n®ÌµÛ¥}¨cªºªù¡A·Q­n±q¥}¨c¨½°k¥X¥h¡C

¦Ó§ó¥[¨ë¦ÕªºÁn­µ¡A«K¬O¨«´Y¥t¤@ÀY»D°T»°¨Óªº¤k¬Ý¦uªÌ¡C

¡u°µ¤°»ò©O¡I³£µ¹§Ú¨Ä¨Ä«Ý¦b¨½­±¡I¡v

¦o¤jÁn¨þ¥¸µÛ¡AÁ|µÛĵ´Ò¥´¦b¨º¨Ç¥}¥Ç¥¶µÛ¥}¨cªº¤â«ü¤W¡C

¦oª½±µ¥´Â_¤F´X­Ó¥}¥Çªº¤â«ü¡A¬ÝµÛ¦o­Ì«sÀzµh­Wªºªí±¡¡A¥uı±o¸Ñ®ð¡C

¡uµ¹§Ú¦Ñ¹ê¤@ÂI¡I²{¦b²Ä¤@Ánĵ³ø¤w¸gÅT°_¡I§A­Ìªº©R³£÷ݦb§Ú¤â¨½¡I¡v

¦o»¡µÛ¡A´§»RµÛĵ´Ò¡A¥´¦b¤@¶¡¶¡¥}«ÇªºÅKªù¤W¡C

¡u·í¡X¡X·í¡X¡X·í¡X¡X¡v

¨ºÄµ´Ò¯{¦bÅKªù¤WªºÁn­µ¤Q¤À¨ë¦Õ¡A¤k¥}­Ì³Q³oÁn­µÀ~°h¡A·æÁY¦^¤F¦Û¤vªº³æ¤H¥}©Ð¨½¡C

¦ý¨Ã¤£¬O©Ò¦³¤k¥}³£¬O³o»òÁx¤p©È¨Æªº¡C

·í¤k¬Ý¦uªÌ¨«¨ì¤½À諸¥}¨c«e®É¡A¥¿¬Ý¨£¦o¤´¯¸¦bÅKªù«e¡AÂù¤â¥¶¦bÅKªù¥ÍùתºÂê¤W¡AÂí©w¦a¬ÝµÛ¦Û¤v¡C¨ä¥L¤k¥}¦­¤w¸gÂê¦b¤F§É¤W¡A°ß¿W¦oÁÙ¯¸¦bªù«e¡A¤@Áy¤jµL¬Èªºªí±¡¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¨ºÂù²´´Ø¼áº«³z©ú¡A¬Ý¤£¨£¤@µ·®£·W¡C

¤Ï¦Ó¡A¦³´X¤À¿Ø¨ëªº·N¨ý¡C

¡u§A¡I¦^¨ì¦Û¤vªº§É¤W«ÝµÛ¡I¡v

¤k¬Ý¦uªÌ»¡µÛ¡A¥Î¤OºV¤F¤@¤UÅKªù¡C

¤½Àï§N§N¿h¤F¤@²´¦o¤â¤¤ªºÄµ´Ò¡A¤£«æ¤£ºC¦a»¡¹D¡J¡u¦n¥Î¶Ü¡H¡v

¡u«¢¡H¡v

¡u¦pªG§Ú¥Îªº¸Ü¡A·|ºÙ¤â¶Ü¡H¡v¤½Àï¬ÝµÛ¤k¬Ý¦uªÌ¤â¤W¶Â¦âªºÄµ´Ò¡A¦ü¥G¦b³ä³ä¦Û»y¡C

¡u§A³o­Ó±D¤l¡A¨S§v¨ì§Ú»¡ªº¸Ü¶Ü¡H¡I§Öµ¹§Ú¦^¨ì¡X¡X¡v

¤k¬Ý¦uªÌ»¡µÛ¡A´§»RµÛĵ´Ò´ÂµÛ¤½À略¦bÅKªù¤Wªº¤â«ü¯{¤U¨Ó¡A¦ý¤½Àï«o¦bĵ´Ò¯{¨ì¦Û¤v¤§«e¤@§â©Ô¶}¤FÅKªù¡A¤k¬Ý¦uªÌ¦aĵ´Ò´§ªÅ¤F¡A¦o­«¤ß¤£Ã­¦a´Â«e­±ºL¥h¡A¤½Àï´N¶Õ´¤¦í¤F¦oªºÂù¤â¡A±N¦o¤@§â«û¤J¦Û¤vªº¨c©Ð¡C

¡u¯y¡X¡X¡v

ÅKªù¦b¤k¬Ý¦uªÌ³Q©Ô¶i¥h¤§«á­«­«Ãö¤W¤F¡C

±µµÛ¡A¤½À諸¨c©Ð¨½¶Ç¨Ó¤F´XÁn«sÀzÁn¡C

¨ä¥L¥}¥Ç´¬¦í©I§l¡A½ÝµÛ¦Õ¦·§vµÛ¨º¤@¶¡¨c©Ðªº°ÊÀR¡A½Ö³£¤£´±»¡¸Ü¡A¤]¤£·Q¿ù¹L¥ô¦ó¤@­Ó²Ó¸`¡C

²Ä¤@Ánĵ³øÅT°_¤§«á¡AºÊº»¨½ªººÊ±±¨t²Î¤w¸gÅõºÈ¤F¡A¬°¤F§ó¦n¦a¶¶À³¥Ç¸oµL¸oªºª¬ºA¡A¬Ý¦u¤H­û¤£¦A¾Ö¦³±±¨îºÊ±±Äá¹³ÀYªºÅv§Q¡C

¦]¦¹¡A´Nºâ¤½Àïŧĵ¡A¤]¨S¦³¤Hµo²{¡C

³o¬O¥L­Ì12­Óª±®a¶Vº»³Ì¦nªº¾÷·|¡C

¤S©ÎªÌ¡A³o¥»¨Ó´N¬O¨t²Îªº¥i¥H¦w±Æ¡C

Åý¥L­Ì¦b°µ¥X¦Û¤vªº¿ï¾Ü¤§«á¡AÅT°_²Ä¤@Ánĵ³ø¡AÅýºÊº»³´¤J²V¶Ã¡A±q¦Ó¬°¥L­Ìªº¶Vº»¨î³y±ø¥ó¡C

¤£±o¤£»¡¡A´åÀ¸³W«h¡A³]­p±oÄYµ·¦XÁ_¡BÀôÀô¬Û¦©¡C

¡u¡@èý¡C¡v

¤k¥}ªº¨«´Y¦b¨I±I¤F¤T¤ÀÄÁ«á¡A¤½À墨¶¡¥}©ÐªºÅKªù³Q¦A¤@¦¸¥´¶}¡C

³o®É¡A¤½Àï¬ïµÛ¤k¬Ý¦uªÌªº¦çªA¨«¤F¥X¨Ó¡C

¦o¨­§÷­]±ø¡A¬ïµÛ¶Â¦âªº¬Ý¦uªÌªº¦çªA¡A¨tµÛ¶Â¦âªº¸y±aÅã±o¸yªÏ¬Õ¬Õ¤@´¤¡A¬ïµÛ¶Â¦âªº°¨¤B¹u¡A±N¿Ç»L§Û¦b¤F¹u¤l¨½¡C

¶Â¦âªº¾c©³½ò¹L¼éÀ㪺¦a­±¡A¬ï°ó¦Ó¹Lªº­·§j°_¦oÆKÃä½Å¦âªºµoµ·¡A¦o±N¦Û¤vªºªøµoÃl¦b¸£«á¡A¨Ã±a¤W¤F¤k¬Ý¦uªÌ¶Â¦âªº´U¤l¡A¨º´U¤l¤WÁÙ¬VµÛ·Å¼öªº¦å¸ñ¡C

¡u¥d°Õ¥d°Õ¡K¡K¡v

¤½Àï±N¤@¦êÆ_°Í¶¦b«ü¦y§âª±µÛ¡A¦o¨«¨ì®ÇÃ䪺¤@­Ó¥}¨c«e¡A¬ÝµÛ§¤¦b§É¸}¤´·æ·æµo§Ýªº¤@­Ó¤kNPC¡A¤Ä¤F¤Ä¤â«ü¡A¥Ü·N¦o¹L¨Ó¡C

¨º¤H¦³ÂI¨àºÃ´b¦a¬ÝµÛ¤½Àï¡A¦ýų¤_¦o¤£¬O¤§«e¤jÁn¥¸³d¦o­Ìªº§ðÀ»«¬NPC¡A¦o²´¤¤ªº¨¾³Æ¨S¨º»ò²`¤F¡C

¦o¹Á¸ÕµÛ¤@ÂIÂI¾aªñ¤½Àï¡C

¡u©f¤l¡A°Ý§A­Ó°ÝÃD¡A³o®yºÊº»ªº¤jªù¦b­þ¨à¡H¡v¤½Àï¬ÝµÛ²´«eÁy¦â»a¥Õªº¤k¤l¡C

¨º¬O¤@­ÓªF¤è¤k¤H¡A¦³µÛ¶Âªøª½ªºµo¡A¤j¤jªº²´´Ø¡A­]±øªº¨­§÷¥~®MµÛ¼e¤jªº¥}¥ÇªA¡A¦oªºÀYµo¦³ÂI¨à­â¶Ã¡A¦ý¨ÌÂÂÃø±»¦o¿W¯Sªº¬ü¡C

³o¦ìNPC©ï°_¤â¡AÎGÎG¶Û¶Û¦a«ü¤F«ü¨«´Y¡C

¡u±q¨º­Ó¨«´Y³B¥h¡AªuµÛ¼Ó±è¨ì¤@¼Ó¡A¦A¥k©ä¡A´N¥i¥H¬Ý¨ì¤jªù¤F¡C¡v

¦oªºÁn­µ«Ü²Ó¡A¦ü¥G¦o¥»¨Ó´N¬O­Ó¼b®zªº¤H¡C

¤½Àï¿h¤F¤@²´¦oªº¯ÝµP¡X¡X¡i¿½¬è­Y¡j

¡]ÁÙ¬O­Ó¤¤¤å¦W¡H¡^

¤½Àï¤@¬D¬Ü¡A±N¤â¤¤ªºÆ_°Í¥µµ¹¤F¦o¡C

¡u¦hÁ¡C¡v

¦o»¡µÛ¡AÀ£§C¤F´UÀÑ¡A´ÂµÛ¨«´Yªº¥t¤@ÀY¨«¥h¡C

¦Ó¯¸¦bºÊº»¨½ªº¿½¬è­Y¦³ÂI¨à¤£ª¾©Ò±¹¦a¬ÝµÛ¦Û¤v¤â¤¤®³µÛªº¨º¤@¦êÆ_°Í¡A·í¦oÁÙ·Q»¡¨Ç¤°»ò®É¡A¤½À玲¤w¸g¨«»·¤F¡A´N³s¦oªº¸}¨BÁn³£Åܱo¤£¦A¯u¤Á¡C¦o´ÂµÛ¨º¼É¶Ã¤§³B¨«¥h¡A´N¥é¦ò¦o¥»¨Ó´N¨Ó¦Û¨º¨½¡A¤S©ÎªÌ¡A¦o¨Ó¦Û¤_§ó¥[¦å¸{ªº·Òº»¡A¦o¨£¹Lªº¤j³õ­±¡A¤ñ³o¨Ç¥i©È¦h¤F¡C

¬è­Y¬ÝµÛ¦Û¤v¤â¤¤¤@¦ê¨I¨l¨lªºÆ_°Í¡A«|¤F¤f³èªj¡C

¦o°µ­Ó¨M©w¡C

´Nºâ¦Û¤v¤@ª½¬O­Ó°f¨Ó¶¶¨üªº¨¾±s«¬NPC¡A¦ý¦o¤]·Q¸Õ¸Õ¬Ý¡AÃö¤_¶Vº»³o¥ó¨Æ±¡¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ