簡體版

206【語言不通的尷尬】求訂閱

片刻後,李燕歌三人整理好衣服登上舞台,台下過來參加大衛獎的嘉賓們,也都是給予了熱烈的掌聲。

在主辦方安排的頒獎嘉賓下,三人分別拿到了一座獎杯,下面刻有三人的英文名字。

主持人把三人引到了台前,先用意大利說了一段,隨後轉為英文問道︰「恭喜你們獲得了最佳音樂獎,不知道有什麼相對大家說的?」

大衛拜恩也不怯場,率先走到話筒前,用英語說道︰「太棒了,到現在我都還無法相信自己站在了領獎舞台上,手上還拿著剛剛到手的獎杯……」

隨後是阪本龍一,說的話大致也都跟大衛拜恩差不多,都是感謝誰誰誰,感謝大衛獎給他們這個獎項。

最後輪到李燕歌了,他來之前雖然想好了一段獲獎感言,但真的登上了舞台,看著台下一群的老外面孔,腦子里卻是空空如也。

一直到阪本龍一輕輕地推搡了他一下,李燕歌方才回過神來,下意識地用中文說道︰「很抱歉各位,我太高興了,感謝大衛獎給我的這個獎項,我很高興能獲得這個殊榮。在這里我得感謝導演貝托魯奇先生,還有寧瀛女士,以及我的老師杜教授……」

「咳咳…」

看李燕歌不說話了,主持人咳嗽了一聲︰「好的,感謝三位精彩的獲獎感言,我想他們都激動壞了,特別是李先生,雖然我听不懂他說的內容是什麼,但這一刻我想他的國家足以感覺到驕傲!年僅二十歲的最佳音樂獎的獲得者,刷新了大衛獎的最低年齡獲獎者的歷史記錄!」

看主持人在那滔滔不絕的講著什麼,李燕歌滿腦袋霧水,他只是稍微頓挫一下,還沒講完呢!

台下能听懂意大利語的寧瀛,看到台上滿臉呆滯的李燕歌,也是哭笑不得,她是萬萬沒想到李燕歌會在台上用中文致感謝詞。

可話說到一半,因為停頓一下,就被听不懂的主持人,誤以為是講完了,這就有點太尷尬了。

邊上的陳充皺了皺眉頭道︰「寧姐,為什麼李燕歌沒說完,這主持人就打斷了啊?」

坐在周圍的尊龍和鄔君梅兩人,同樣神情不悅,在他們看來,之前阪本龍一還有大衛拜恩兩人都是講完了感謝詞,可現在李燕歌明顯是說到一半就被人打斷,這不僅是不禮貌的行為,也會讓他們多心。

「這不怪主持人。」

寧瀛苦笑一聲︰「你們听不懂主持人說的意大利話,他也是听不懂中文,剛剛致感謝詞的時候,燕歌停頓了一下,那主持人就以為是演講結束了,這才上前打斷的。」

听完寧瀛的結束,陳充三人一愣,隨即跟著苦笑起來,也是,除了他們幾個外,就沒一個听得懂中文的,他們知道李燕歌後面還有話要說,可人家主持人听不出來啊。

這時,李燕歌三人從後台走了過來。

「李燕歌,給我看看獎杯!」

陳充立馬拿起李燕歌的獎杯,仔細的看了看,這是一個金色的小人,頭上戴著一頂帽子,有著蓬松的卷發,右上拿著一把長劍,底下的是一個正方形的碧綠色坐台。

「怎麼發這麼個獎杯!」

看到渾身金色,赤果果,連隱私部位都雕刻的清清楚楚的獎杯,陳充皺了皺眉頭,很是不理解。

寧瀛解釋道︰「這個獎杯靈感來自雕塑家多納泰羅的著名雕塑作品《大衛》,在意大利很有名。」

「好吧。」

一听是來自意大利知名的雕塑作品,陳充把玩了一下,羨慕的把獎杯還給了李燕歌︰「恭喜你了燕歌。」

「謝謝。」李燕歌笑著接過獎杯,就听寧瀛說道︰「燕歌,剛剛台上主持人不是故意打斷你的話的,因為听不懂中文,他不知道你還沒說完,只以為你是演講結束了。」

「我猜到了。」

李燕歌搖搖頭表示不在意,剛剛在台上他盡管有點錯愕,可隨後下台回來的路上,大致也猜到了是因為自己停頓時間有點長的緣故。

畢竟現場又沒有中文翻譯,對方听不懂的情況下,看自己好一會兒不說話,誤認為講完了也很正常。

聞言,寧瀛轉頭看向鄔君梅︰「等會兒就看君梅的最佳女配角是否能獲獎了。」

此話一出,陳充跟尊龍兩人都報以羨慕的眼神看向鄔君梅,這次意大利大衛獎,《末代皇帝》總共有八個提名,而這八個提名當中,只有兩個跟演員有關的,那就是鄔君梅的最佳女配角,和那位飾演皇帝外國老師的英國演員彼德•奧圖的最佳男配角獎。

「希望能獲獎吧。」

鄔君梅擠出一絲笑容,她現在心里緊張極了,不同于李燕歌還有貝托魯奇提前透露消息,她的最佳女配角獎,一點風聲都沒有,看這情況,大概率是不可能獲獎的了。

而事實上,也正如鄔君梅所想的那樣,最佳女配角獎被意大利喜劇電影《我與我的姐妹》中的艾萊娜•索菲亞•里奇斬獲。

這也很正常,鄔君梅飾演的文繡,在電影里面的戲份加在一起還不足五分鐘,除了那場三人斗地主的戲份最多外,之後也就驚鴻一瞥的出現了那麼一下。

反觀少年溥儀時期,彼德•奧圖這位外籍教師的戲份,就多了不少,幾乎全面半個小時都有出場,所以彼德•奧圖順利的斬獲了最佳男配角獎。

等消息傳回國內,已經是好幾天後了。

受限于此時傳媒不發達的緣故,國內還沒有派遣記者常駐意大利,還是位于米蘭的中國領事館的一名領事,在早上看報紙的時候,看到新聞上有一篇關于中國作曲家李獲獎了大衛獎的最佳音樂獎的內容。

隨後領事大喜之余,也是連忙讓人發電報回國匯報這個好消息。

外交部收到電報後,與米蘭那邊的領事館確認再三,肯定了是中國人後,也是讓人調查了一下。

發現這位李就是之前被人民日報報道,榮獲了奧斯卡最佳作曲提名的李燕歌。

當消息傳到新華日報總編的耳朵里後,怕被人民日報搶先一步發表,他也是加緊讓人寫了一篇文章,當天夜里面就送到了印刷廠讓人排版。

第二天一早。

新華日報頭版上就多了一張李燕歌身著西裝的獲獎照片︰

「熱烈祝賀我國優秀青年作曲家李燕歌,與1988年2月21日,第三十二屆意大利大衛獎頒獎典禮上,順利斬獲最佳音樂獎。

意大利大衛獎又稱意大利電影學院獎,由意大利電影學院主辦,是意大利電影界最高級別的年度電影獎項。

我國優秀青年作曲家李燕歌能獲得這一殊榮,無不體現了我國青年正在逐步的走入國際舞台……」

溫馨提示︰方向鍵左右(← →)前後翻頁,上下(↑ ↓)上下滾用, 回車鍵:返回列表

投推薦票 上一章章節目錄下一章 加入書簽