²Å骩

µ¹¼B¶²­Å¸Õ¤F¨â¥ó¦çªA¡Aµ²ªG³£«Ü¦X¨­¡A­Å­Å½|¤F¤@¥y¡J¡u³o¤ý¤K³JÁÙª¾¹D¶²­Å¬ï¦h¤jªº¦çªA¡C¡v

­Å­Å½|§¹¡A¦o©M¶²¶²³£¨IÀq¤F¡A¹L¤F¤@·|¡A¶²¶²»´»´¦a¹Ä¤F¤f®ð¡A¦o»¡¡J

¡u¶²­Å¡A­n¤£­nµ¹§Aª¨ª¨¥´¹q¸Ü¡A§â·s¦çªAµ¹¥L¬Ý¬Ý¡H¡v

¼B¶²­Å«÷©R¦aÂIÀY¡C

±i¦V¥_»¡¡J¡u§Ú¨Ó¥´§a¡C¡v

¥L¾á¤ß³o­Ó®É­Ô¡A¼B¥ß±ì¤w¸g¦^¨ì¤F®a¡A­n¬OÅý²Q¬Ãªü«¼¬Ý¨ì¶²¶²³o­ÓÂIµ¹¥L¥´¹q¸Ü¡A®£©È·|¦³»~·|¡C

¶²¶²¦ü¥G¤]ª¾¹D¤F±i¦V¥_ªº·Qªk¡A¦o»¡¦n¡C

±i¦V¥_¼·³q¤F¼B¥ß±ìªº¹q¸Ü¡A°Ý¡J¡u±ì¤l¨û¨û¡A§A¦b­þ¨½¡H¡v

¡uÁÙ¦b§Aª¨ª¨³o¨½¡A©M¥L¦b§j¤û¡A¥_¥_¡A§A¨ì¹ç»·¤F¡H¡v¼B¥ß±ì°Ý¡C

±i¦V¥_»¡¨ì¤F¡A¥Lı±o¼B¥ß±ì¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³¦^¥h¡A«Ü¥i¯à´N¬O¦bµ¥¦Û¤vªº¹q¸Ü¡A¥i¼¦¤F§Úªº¦Ñª¨¡AÁÙ­n³­µÛ¥L¡A±i¦V¥_¯º¤F°_¨Ó¡A¥L§â¦Û¤vªº¤â¾÷¡A»¼µ¹¤F¶²¶²¡C

¶²¶²®³µÛ¤â¾÷¨«¤F¥X¥h¡A¦A¨«¦^¨Óªº®É­Ô¡A¤â¾÷ªº·L«HµøÀW¤w¸g¥´¶}¡A¦o§â¤â¾÷´Â¦V¤F¼B¶²­Å¡A¼B¶²­Å¤@¬Ý¨ì«Ì¹õ´N¡u°Ô°Ô¡A°Ô°Ô¡v¦a¥s°_¨Ó¡AÁÙµ¹¹q¸Ü¨ºÀYªº¼B¥ß±ì¡A¬Ý¦Û¤vªº·s¦çªA¡C

¼B¶²­Å©M¼B¥ß±ìµøÀW¤F¤­¤ÀÄÁ¡A¥D­n¬O¼B¥ß±ì¦b»¡¡A°Ýªø°Ýµuªº¡A¼B¶²­Å­n»ò¨Ï«l¦a·nÀY¡A­n»ò¨Ï«l¦aÂIÀY¡A¥Í©È«Ì¹õ¨½ªº¼B¥ß±ì¬Ý¤£²M·¡¡A¨â­Ó¤H²×¤_»¡¦A¨£¤F¡A¶²¶²§â¤â¾÷»¼µ¹­Å­Å¡A­Å­Å·n¤F·nÀY¡A¶²¶²´N§â·L«HÃö¤F¡A§â¤â¾÷ÁÙµ¹±i¦V¥_¡C

­Å­Å©M¶²¶²»¡¡J¡u§Ú±a¶²­Å¡A§A³­¥_¥_¹L¥h§a¡C¡v

¶²¶²»¡¦n¡A¦o±aµÛ±i¦V¥_¨«¦V¤F³½¨ýÀ]¡A±À¶}¥]´[ªºªù¡A¥]´[¨½·ÏÃú·¶ªº¡Aªù¤@±À¶}¡A¿@¿@ªº·ÏÃú´N´Âªù¥~©b¬ð¦Ó¨Ó¡A®tÂI§â¶²¶²À»­Ë¡A¶²¶²½|¹D¡J

¡u§A­Ì´X­Ó¦Ñ·Ïºj¡A¦b³o¨½¿NÁçÄl°Ú¡H¡I¡v

¥]´[¨½ªº¤»¤C­Ó¤H¡A¹Ç¹Ç¦a¯º¡C

¶²¶²ªºªí¸¤¬Ý¨ì¤F±i¦V¥_¡A¥s¹D¡J¡u§Ú­ÌÆQ¤ôªá¥Í³£¦Y±¼¤­½L¤F¡A±iÁ`§AÁ`ºâ¨ì¤F¡A§Ö§¤§Ö§¤¡C¡v

¶²¶²©MªA°È­û»¡¡J¡u§Ö¤W°sµæ¡C¡v

¶²¶²©M±i¦V¥_¶i¥h§¤¤U¡A¶²¶²µ¹¥L­Ì¤¬¬Û¤¶²Ð¡A±i¦V¥_©M¥L­Ì¤@­Ó­Ó´¤¤â¡A°sµæ°¨¤W¤W¨Ó¤F¡A¦³¤H¥s¹D¡J¡u±iÁ`»@°s¡C¡v

±i¦V¥_»¡¡J¡u¦n¡A§Ú¥ý¦Y¸J¶º¡A¹Ô¹Ô¨{¤l¡A±ß¶º³£¨S¦³¦Y¡A¦Y§¹¤F§Ú­Ì¦A¦n¦n³Ü¡A¦n¶Ü¡H¡v

¶²¶²»°ºòÅýªA°È­û¥´¶º¡A¶ººÝ¤W¨Ó¡A±i¦V¥_½T¹ê¬O¾j¤F¡A¤]¤£ÅU§Î¶H¡A©ÎªÌ»¡¬O¡A¦³·N¦a¤£­n§Î¶H¡A¥L·Q°_¤F«e­±¶²¶²¦b¹q¸Ü¨½©M¥L»¡ªº¡A±i¦V¥_ª¾¹D¡A¦b³oºØ³õ¦X¡A¶V¤£Á¿§Î¶H¡A´N¯à¶V§Ö¦a©M¤j®a¥´¦¨¤@¤ù¡C

±i¦V¥_­·¨÷´Ý¶³¯ë¦a§â¤@¸J¶º¤z±¼¤F¡AÁÙ¦Y¤F¦n´X¶ô¬õ¿N¦×¡A±Mªù¬DªÎªº¦Y¡A¦Y§¹¡A¤ß¨½¤]½ñ¹ê¤F¡A¥LºÝ°_°sªM©M¤j®a»¡¡A§Ú¨Ó¿ð¤F¡A¥»¨Ó¦­´NÀ³¸Ó¨Ó¤F¡A¥i±¤¤Ó¦£¡A¨ä¥L¸Ü¤£¦h»¡¡A§Ú¥ý¦Û»@¤TªM¦n¤£¦n¡H

¤j®a³£»¡¦n¡C

³Üªº¬O¦Ì°s¡A±i¦V¥_¥ý³Ü¤F¤TªM¡AµM«á¶}©l¤@­Ó­Ó¦a·q¹L¥h¡A¥ý¥´¤F¤@½ü³qÃö¡A¦b®yªº³£Ä±±o¡A³o­Ó¤j¦ÑªO²n®ð¡A¤£¶È¤@ÂI¬[¤l¤]¨S¦³¡AÁÙª½¨Óª½¥hªº¡Aµh§Ö¡C

¡u¨Ó¨Ó¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ±ß¤W¤£½Í¤u§@¡A¤u§@©ú¤Ñ¶}©l½Í¡A¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì´N³Ü°s¡A³Ü¥¦­Óµh§Ö¡A¦n¶Ü¡H¡v

±i¦V¥_»¡¡Aªí¸¤»âÀY¥s¹D¡A¦n¡A¤£´N¬O³Ü¹À¡K¡K

´X­Ó¤HÀ³µÛ¡J¨º´N³Ü¡I

±i¦V¥_¦b¬õÀ­¤ô®w«Ý¤F¥|¤Ñ¡A§â©Ò¦³¨Æ±¡³£½Í§´¤F¡A¸Óñªº¨óij¤]ñ¤F¡A¨ä¥Lªº¨Æ¡A´N¥æµ¹¶²¶²©M­Å­Å¿ì¤F¡C

¥|¸¹¨º¤Ñ¡A±i¦V¥_»°¦b¦Û¾r´å¦^µ{ªº°ª¼é°_¨Ó¤§«e¡A´N©¹¦^»°¡A¥L¤µ¤Ñ­n»°¨ì¥Ã«°¡A¦b¥Ã«°¦í¤@­Ó±ß¤W¡A²Ä¤G¤Ñ¦^¥hªC«°¡C

¹L§¹³o­Ó°ê¼y°²´Á¡A°¨¤W´N­n¨ì¥L­ÌªC«°¡B¤W®ü©M«n¨Ê¤T­Ó«°¥«ªÀ°Ï°t°e¥¿¦¡¤W½uªº¤é¤l¡A³o¤~¬O¥L­Ì¡u¦vÂA°e¡v¯u¥¿ªº¬D¾Ô¡A¤£¹L¦n¦b¡A«e­±¤w¸g¦³¤G¤Q¦h¤Ñ³æ¦ì«È¤á°t°e¥´©³¡A¤@¤Á³£ÆZ¶¶§Qªº¡A³oÅý±i¦V¥_¥L­Ìªº©³®ð¡A¨¬¤F«Ü¦h¡C

¤Ñ­è»X»X«G¡A±i¦V¥_´N·Ç³Æ¨«¤F¡A¶²¶²©M­Å­Å©êµÛ¼B¶²­Å¨Ó°e¥L¡A¤T­Ó¤H³­µÛ¥L¤@°_¨«¨ì¤U­±ªº°±¨®³õ¡A¼B¶²­Å¬Ý¤W¥hÁÙ¨SºÎ¿ô¡A´eÀY´e¸£ªº¡A¦ý¤@ª¾¹D±i¦V¥_­n¨«¤F¡A°¨¤W«z«z¤j­ú°_¨Ó¡A¶²¶²¯º¹D¡J

¡u¥_¥_¡A¨S·Q¨ì§AÁ٫ܦ³«Ä¤l½t¡C¡v

¡uÁÙ¦³¤k¤H½t¡C¡v­Å­Å»¡¡A¡u§Ú­Ì°s©±ªº¨º´X­Ó¤p©h®Q¡A³o´X¤ÑáNáN³å³å³£¦b»¡¥L¡C¡v

¡u¹³±i±á­ô¡C¡v¶²¶²»¡¡A­Å­Å³s³sÂIÀY¡A¶²¶²¯º¹D¡J¡u§Ú­Ì¨º­Ó®É­Ô¡A¨ä¹ê³£«Ü³ßÅw§Aª¨ª¨¡A¥i±¤§Aª¨ª¨¨º®É¤w¸g¦³¤F§A¶ý¶ý¡C¡v

¡u§A­Ì¤£¬O¡K¡K¡H¡v±i¦V¥_°Ý¡A¥L·Q»¡§A­Ì¤£¬O³ßÅw±ì¤l¨û¨û¶Ü¡A¸Ü»¡¤F¤@¥b¡A¤S¨S¦³»¡¡C

¡u¨º­Ó¤£ºâ¡I¡v¶²¶²§â¤â¦b­±«e¤@´§¡A¤£¹L²´²µ«o¤w¸g¬õ¤F¡A¸òµÛ¡A­Å­Åªº²´²µ¤]¬õ¤F¡C

±i¦V¥_¤ß¨½¹Ä¤F¤f®ð¡AÁÙ¬Oºâªº¡C

¥L©êµÛ¼B¶²­Å¡A©M¶²¶²­Å­Å»¡¡J¡u¶²¶²ªü«¼¡A­Å­Åªü«¼¡A§A­Ì¦³®É¶¡¡A´N±aµÛ¶²­Å¥hªC«°ª±¡A§Ú¦Ñª¨¤]«Ü·Q§A­Ì¡A¥LÁÙ«Ü·P¿E§A­Ì¡C¡v

¶²¶²©M­Å­Å³s¦£ÂIÀY»¡¦n¡C

¡K¡K

±i¦V¥_¦^¨ìªC«°¡A±i±á©M¤pªÚ«o¤w¸g¤£¦b¡A¥h¤F¬ü°ê¡A¤k¤D¤k¤D¥æµ¹¤F¥L¤@­Ó¤å¥ó§¨¡AÁÙ¦³¤@­ÓÀu½L¡A¥L¥´¶}¤å¥ó§¨¬Ý¬Ý¡A¨½­±¬O±i±áµ¹¥L³]­p¦nªº¼s§i¤p¼Ë¡A±i¦V¥_¼L¨¤¤@¬n¡A¯º¹D¡J

¡uÁÙ¬O¦Ñª¨¼F®`¡I¡v

±i¦V¦è¬ÝµÛ¥L°Ý¡F¡u¥_¥_¡A§A©M§Ú»¡¡A¦Ñª¨«ç»ò¼F®`¤F¡H¡v

±i¦V¥_§â¤â¨½ªºµe½Zµ¹±i¦V¦è¬Ý¡A©M¦o»¡¡J¡u§A¬Ý¡A³o¬O¦Ñª¨µeªº¡A¦n¤£¦n¬Ý¡H¡v

±i¦V¦è¨nµÛµe¬Ý¤F¬Ý¡AÀY¤@ÂI¤@ÂI¡A¦j±i¦a¤j¯ºµÛ¡J¡u¥_¥_¡A§Ú©M§A»¡¡A§Úªº¤ú¾¦³£§Ö­n¯º±¼¤F¡C¡v

¡u«ç»ò¤F¡H¡v±i¦V¥_°Ý¡C

±i¦V¦è«üµÛµe¨½ªº¤@­Ó¤H»¡¡J¡u§A¬Ý¬Ý¥_¥_¡A¦Ñª¨µe¤F¤@­Ó¥úÀY¡A«¢«¢¡A¯º¦º§Ú¤F¡A¦Ñª¨µe¤F¤@­Ó¥úÀY±j¡C¡v

±i¦V¥_©M¤pªÚ¡A³o¦¸¥h¬ü°ê¡A¥i¤£¬O¶XµÛ¶Àª÷©P¥h®È´å¡A¦Ó¬O©M¤j¶¤¤H°¨¤@°_¥hªº¡A°£¤F¥L­Ì¨â­Ó¡AÁÙ¦³¼Bªå¡Bº~°ª¯ª¼B¨¹¤Ò°ü¡B¤ý±Ó¥Í¡BªL²Q°û©M¦Ñ­ð¡B¦ÑÃÓ©M£¤ÑµY¡B¦Ñ·¨¡BÁÙ¦³¼B¥ß±ì©MÃÓ²Q¬Ã¡C

¥L­Ì³o¦¸¥h¡A¬Oº~°ª¯ª¼B¨¹©M¤ý±Ó¥Íªº¶Â´ËªL­¹«~¡AªL²Q°û¥L­Ìªº»â­^±Ð¨|¡A¤À§O¤_¤Q¤ë¤­¤é©M¤K¤é¡A¤¤¶¡¬Û¹j¨â¤Ñ¡A¦b¬ü°êªº¯Ç´µ¹F§J¤W¥«¡C

¤W¦¸Ä}¯Éºôµ¸¯Ç´µ¹F§J¤W¥«¡A±i±á¤w¸g¥h¹L¤@¦¸¯Ã¬ù¡Aı±o¨S¤°»ò¦n¥hªº¡A¦ýº~°ª¯ª¼B¨¹©MªL²Q°û¡A¤@©w­n¥L¥h¡Aº~°ª¯ª¼B¨¹»¡¡A¤p¦Ñ§Ì¡A§Ú¤½¥q¤W¥«¡A§A«ç»ò¥i¥H¤£¥h¡AªL²Q°û»¡¡A§Ú´N§A³o»ò¤@­Ó­ô¡A§A¤@©w­n¥h¡A±i±á¥u¯à¥h¤F¡C

¦Ó¼B¥ß±ì¡Aº~°ª¯ª¼B¨¹¤@¥s¡A¥L°¨¤W´N»¡­n¥h¡A¥L»¡¡A§Úª¾¹D­»´äÁp¥æ©Ò¬O«ç»ò¼Ëªº¡AÁÙ¤£ª¾¹D¯Ç´µ¹F§J¬O«ç»ò¼Ëªº¡A§Ú¤@©w­n¥h¬Ý¬Ý¡C

±i±á¬ÝµÛÃÓ²Q¬Ã©M¼B¥ß±ì¡A¯º¹D¡J¡u¦n°Ú¡A³o¦¸¥h¯Ã¬ù¡A§Ú­n±a§A­Ì¥h¨£¨â­Ó¤H¡AÃÓ²Q¬Ã¡A§Ú±a§A¥h¨£¨£¥H«e·tÅʹL§Aªº¤H¡C¡v

ÃÓ²Q¬ÃÀüµÛ±i±á¡A¤£ª¾¹D¥L¦b»¡¤°»ò¡A±i±á¤S©M¼B¥ß±ì»¡¡J¡u§A§O¦Y¾L¡A§A¦Y¾L¤]¨S¦³¥Î¡A¤H®a¯uªº¬O­A¤Mªº°ª¤â¡A§A¤z¤£¹L¤H®a¡C¡v

¤pªÚ¦bÃä¤W§vµÛ¡Aª¾¹D±i±á¦b»¡ªº¬O½Ö¡A¤pªÚ§Ô¤£¦í¤j¯º¡C

±i¦V¥_¦b®a¨½¦Y¤F¤¤¶º¡A°¨¤W´N­n»°¥h¤½¥q¡A¤k¤D¤k¤D°Ý¥L¡A±ß¤W¦^¤£¦^¨Ó¡H

±i¦V¥_·Q¤F¤@¤U»¡¡J¡u¤£¤@©w¡C¡v

¡uºâ¤F¡A§Ú­Ì´N·í§A¤S¥X®t¤F¡C¡v¤k¤D¤k¤D»¡¡C

¦Ñ±i¦bÃä¤W»¡¡J¡u¥h§a¡A¥h§a¡A¥_¥_¡C¡v

¥L¬Ý¤F±i±á¶ý¶ý¤@²´»¡¡J¡u§A§Ñ¤F§A¦~»´ªº®É­Ô¡A¬°¤F·í¤T¤K¬õºX¤â¡A¤]¬O³o¼Ë¤£ÅU®aªº¡H¡v

±i±á¶ý¶ý´h¤F¤@¤U¡A®³²´ÀüµÛ¦Ñ±i¡A±i¦V¥_¤j¯ºµÛ¥Xªù¥h¤F¡C

¤µ¤Ñ¡A¥L­Ìªº­¹«~¼t§ï«Ø§¹¦¨¡A¤µ¤Ñ±ß¤W´N¶}©l§ë²£¡A±i¦V¥_­n¹L¥h¬Ý¬Ý¡C

±i¦V¥_¶}µÛ¨®¡A¨ì¤F­ì¨Óªº«Ø·sª«¸ê­Ü®w¡A¦p¤µ³o¨½ªù¤f¡A¤w¸g´«¦¨¤F¥b¯a¥Ðª«¬y°ò¦aªºµP¤l¡A¨½­±¤@¥bªº©Ð¤l¬O±i¦V¥_¥L­Ì¯²¥Îªº¡AÁÙ¦³¤@¥b¡A³Q¤U¨Fªº±d®v³Å¯²¥h¤F¡C

¨½­±°|¤lªºªÅ¦a¤W¡A»\¤F¤»¤C¦Ê¥­¤è¹ñ·sªº¬Á¼þ¶§¥ú©Ð¡A¨½­±¬O¤@±Æ±Æªº¬[¤l¡A¬[¤l¤]¬O·s°µªº¡A³£Á٪ŵۡA³o¬O¥Î¨Ó´½ÅΨº¨ÇµË¨î«~ªº¡A³o¼Ë¡A¶§¥ú¥i¥HÅΨì¡A¦ý¦Ç¹Ð¤£·|ªg¨ì¡C

±i¦V¥_¨«¨ì¤F¥L­Ìªº¼t©Ð¨½¡A¶iªù»Ý­n¥ý¼QÃú®ø¬r¡A¬ï¤W¤@¥ó¥Õ¤j»o¡A¾c¤l¤]®M¤W¤F¾c®M¡AµM«á¤~¥i¥H¶i¥h¡A¨®¶¡¨½ªººñ¦âÀô®ñ¦a©W­è­è¥[¯Z¥[ÂI°µ¦n¡A¤µ¤Ñ¤w¸g¤z³z¡A¥i¥H¨Ï¥Î¤F¡A¤W­±¥[¤F¦Q³»¡AÀð¾À­«·s¯»¨ê¡AÂ÷¦a­±¤@¦Ì¤­°ª¡A³£¤w¸g¶K¤F²¡¿j¡C

¨®¶¡¨½Â\µÛ¤@ªø±Æªº¤£ù׿û¥x¤l¡A³o¬O¤u¤Hªº¤u§@¥x¡C

­ì¨Óªº´X¶¡­Ü®w¡A³£³Q¥´³q¤F¡A±i¦V¥_¨«¶i¤FµË¨î¨®¶¡¡AµË¨î¨®¶¡¤@¦@¦û¤F¨â¶¡®w©Ð¡A¨½­±¾ã¾ã»ô»ôÂ\©ñµÛ¤@±Æ±Æªº¤j¬û¡A¨º¨Ç½­µæ©MÂûÀn³½¦×¡A­n¦b¥~­±¨®¶¡²M²z¤z²b¤§«á¡AµM«á¦b³o¨½µË¨î¡A±µµÛ¥h¥~­±´½ÅΡC

±i¦V¥_¨«¶i¤F¥L­Ì³o¦¸§ï«Øªº­«ÀYÀ¸¡A¯MµH¨®¶¡©M¥]¸Ë¨®¶¡¡AÁöµM¥L­Ìªº²£«~¥H¦ÛµM´½Åά°¥D¡A¦ý¯M½cÁÙ¬O¤Ö¤£¤F¡A¨ì¤F³sÄòªº³±«B¤Ñ¡A©ÎªÌ¶À±ö©u¸`¡A¶§¥ú¬O­Óµ}¨uª«ªº®É­Ô¡A´N»Ý­n¥Î¯M½c¡A¥ý¯M¤z¤ô¤À¡A«K¤_§N®w«O¦s¤§«á¡A¦Aµ¥¨ì¦³¶§¥úªº®É­ÔÄ~Äò´½ÅΡC

Â\©ñ¨º®M¥]¸Ë¬y¤ô½uªº¦a¤èÁ٪ŵۡA³]³Æ¤w¸g­q¤U¥h¡AÁÙ¨S¦³¨ì¡A¤Ï¥¿¥L­Ìªº²£«~¡AÂ÷»Ý­n¥]¸ËÁÙ¦³¤@¨Ç¤é¤l¡A¤£·|¼vÅT¥Í²£¡C

¥]¸Ë¨®¶¡ªº¤@¨¤¡A¬O¥L­Ìªº¤ÆÅç«Ç¡AÁöµM¥L­Ìªº¨î§@¤uÃÀÁÙ¬O¶Ç²Îªº¡A¦ý¥L­Ì¤£¥i¯à¹³¤p§@§{¨º»ò¥Í²£¡A©Ò¦³ªº°t¤è¡A³£»Ý­n³W½d²Î¤@¡A³o¼Ë¤~¯à«OÃÒ²£«~½è¶qªº¤@­P©Ê¡A©Ò¦³ªº²£«~¡A¤]³£¥²¶·¸g¹L©âÀË¡AÀËÅç¦X®æ¤F¤~¥i¥H¥X¼t¡C

±i¦V¥_Âà¤F¤@°é¨«¥X¥h¡A¬Ý¨ì§dÅw©M¤@¦ì¤¤¦~¤H¥¿¨«¶i¨Ó¡A³o¦ì¤¤¦~¤H¡A´N¬O§dÅw±q¤@®aª¾¦W­¹«~¼t«õ¹L¨Óªº¤uµ{®v¡A©mÅU¡A±i¦V¥_¥L­Ì³£¥s¥LÅU¤u¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ