²Å骩

1811 §Ú­Ìªº°s©± ¡]ÁÂÁÂwinsonliu¡I¡^

±i±á©M¤ý±Ó¥Í¨«¶i«á¼p¡AÀ~¤F¤@¸õ¡AÁöµM³o­Ó¦a¤è¥L¤£ª¾¹D¨Ó¹L¦h¤Ö¦¸¤F¡A¸Ë­×ªº®É­Ô¡A¥i¥H»¡¬O¤Ñ¤Ñ·|¨Ó¡A¦ýªÅµL¤@¤Hªº®É­Ô¡A©M²´«e¼ö¤õ´Â¤Ñªº±¡´º¬O¤£¦Pªº¡AªÅµL¤@¤Hªº®É­Ô¡A§A³Ì¦h¬Oı±o³o­Ó¼p©Ð°÷¤j¡A²{¦b«h¬O¡Aı±o³o¼p©Ð¤H¯u¦h¡A¯u¦£¡A¦Ó¥B¤«¤«¦³±ø¡C

´N¹³¤@¤ä¥æÅT¼Ö¹Î¡A¨º»òºò´ê¦Ó¤S¦³§Ç¦aºt¶iµÛ¡A³oºØ³õ­±Åý¤H¬ÝµÛ·|·Pı¾_¾Ù¡C

¾ã­Ó«á¼p¡A¾aªñªù¤f³o¨½¡A¬O¤@±Æªº»]Å¢©M»]¨T»]Âd¡A»]¨T·¶ªº¡A¹L¥h¥ª¤â¤@±Æ¤G¤Q´X­Ó¼[ÀY¡A¨C­Ó¼[ÀY«á­±¯¸µÛ¤@­Ó°tµæ®v³Å¡A¤G¤Q´X§â¤M¿ù¸¨¦a¸¨¦b¯zªO¤W¡A¿w¿w¿w¿w¦a¥æÂ´¦b¤@°_¡A¹³¤@¤äÀï¤h¹ª¶¤¡A¤S¹³¬O¤@±Æªº³\¦Ñ®v¡A¦bºVµÛªº¹ª¡C

¥L­Ìªº¨­«á¬O¼e¤jªº³q¹D¡A³q¹Dªº¨ºÃä¬O´X¤Q¦Ìªøªº¤£ù׿û¥´²ü¥x¡A¥´²üªº®v³Å­Ì±q¤Áµæ®v³Å³o¨½¡A§â¤Á°t¦nªºµæ®³¹L¥h¡A¦b¥´²ü¥x¤W¡A¸ÓµË¨îªºµË¨î¡A¸Ó¤W¼ßªº¤W¼ß¡A´X­Ó¤p¤£ù׿û¸J¤@²Õ¡A´N¬O¤@½L°t¦nµË¨î¦nªºµæ¡A¤@°_±À¨ì¹ï­±¡C

¥´²ü¥xªº¨ºÃä¡A¬O¤@±Æ¤G¤Q´X­Óª£µæ®v³Å¡A¥L­Ì¯¸¦b÷iÀY«e¡AÀY³»§l­·¾÷©I©IÅF»ïµÛ¡A²´«e¬O¤õ¥úºµºµ¡A¥L­Ì¥ª¤â¦bÄAÁç¡A¥k¤â´¤µÛ°¨¤c¡A¤@­Óµæª£½}¡A¨â¤c²M¤ô¤UÁç¡A¬~²b¡A¥Î°¨¤c²ßºD©Ê¦a¡u±õ±õ¡vºV¨â¤UÁç¤l¡A¶}©l¤U¤@­Óµæ¡C

¨ä¥LªºÄl¨_³£¦£¸L²§±`¡A¥u¦³²Ä¤@¥u÷iÀYªº¤õ¬Oº¶ªº¡AªÅ¦b¨º¨½¡A±i±áª¾¹D³o¬O¦æ¬FÁ`¼pªº÷iÀY¡A¥L¥u¦³¤°»ò­«­n«È¤H¨Óªº®É­Ô¡A¤~·|¿Ë¦Û¤W÷iÀY¡C

¹³¤µ¤Ñ³o¼Ëªº¤é¤l¡A¥L¤@©w¬O¦³¨ä¥Lªº¨Æ±¡¡A¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡A±i±á¤@¸ô¹L¨Ó¡A¤]¨S¦³¬Ý¨ì¥L¡C

«á¼p©Ò¦³ªº¤H³£¬O¥Õ¦ç¥Õ¿Ç©M¥Õ´U¡A±i±á±q¥L­Ì¤¤¶¡¨«¹L¥h¡A¥L­Ì³s©M±i±á¥´­Ó©Û©Iªº®É¶¡³£¨S¦³¡A¥u¦³¯¸¦bÀY­Ó¼[ÀYªº®v³Å¡A´Â±i±á¯º¤F¤@¤U¡C

±i±á¬ï¹L«á¼p¡A¨«¨ì¤ô¥x¨º¨½¡A¬Ý¨ì¦b¤ô¥x²M¬~ªºÀ°¤u´N¦³¤Q´X­Ó¡A¤ô¥x¹j¾Àªº¿N¯N©Ð¡A¤T¥u¥ß¦¡ªº¤j¯NÄl³£¶}µÛ¡A´X¦ì®v³Å¥Î¤@®Ú®Ú±a¦³ÅK¹_ªº±ì¤l¡A§â¤@¥u¥uÀn¤l¤e¨ìÄl½£¤¤¡A±¾µÛ¯N¡C

¥t¥~¨â¥u´¯¶}¦¡ªººÒ¯NÄl¤W¡A¤@¥uÄl¬[¤W¦b¯NµÛ¦Ï»L¡A¤@¥u¦b¯NµÛ¨Å½Þ¡A®v³Å¥¿¥Î¨ê¤l¡A´Â¨Å½Þ¨­¤W¨êµÛ¿}¼ß¤W¦â¡C

ÁöµM¬O¥V¤Ñ¡A¿N¯N©Ð¨½ªº·Å«×ÁÙ¬O«Ü°ª¡A±i±á¯¸¤F¤@·|´N·P¨ì´ý¨­Àê¼ö¡A¥L¨«¤F¥X¥h¡C

±i±á¨«¨ì¤F«á¼p¡A¥L¬Ý¨ì²Ä¤@¥u÷iÀYªº¤õ¿U°_¨Ó¤F¡A¦æ¬FÁ`¼p¯¸¦b÷iÀY«e¡A¤]¬O¤@¤âÁç¤@¤â¤c¡AÃä¾Þ§@Ãä©M®ÇÃ䯸µÛªº¤@­Ó¤H»¡µÛ¸Ü¡A±i±á¬Ý¨ì¨º¤H¡A´h¤F¤@¤U¡A»°ºò¨«¹L¥h¡C

±i±á¦b¨º¤HªÓ»H¤W©ç©ç¡A¨º¤H¦^¹LÀY¨Ó¡A¬Ý¨ì±i±á´N¼Ö¤F¡A±i±á°Ý¡J

¡u³Å®v³Å¡A§A¤°»ò®É­Ô¨Óªº¡H¡v

¡u¤µ¤Ñ¤W¤È¨ìªº¡C¡v³Å­D¤l»¡¡A¡u¼z®SÅý§Ú¹L¨Ó¡AÀ°¥L­Ì´X¤Ñ¡A¦o»¡¡A·s°s©±¶}±i¡A­n¦³¤@§å·sµæ¡A¥s§Ú¹L¨Ó¸Õ·sµæªº¡C¡v

±i±á»°ºò»¡¡J¡u¤Ó¦n¤F¡I¡v

¦æ¬FÁ`¼p©M±i±á»¡¡J¡u«Ý·|³o´X­Óµæ¡A·|¨ì§A­Ì®à¤W¡A±iÁ`§A´£´£·N¨£¡C¡v

±i±á»¡¦n¡A¥L©M³Å­D¤l»¡¡J¡u³Å®v³Å¡A¨º§Ú¤£¥´ÂZ§A­Ì¤F¡Aµ¥·|µ²§ô¤F¡A§Ú­Ì¦A¤@°_³Ü´XªM¡C¡v

³Å­D¤l»¡¦n¡C

±i±á¬ï¹L¥´²ü®v³Å©M°tµæ®v³Åªº¤¤¶¡¡A¥¿·Ç³Æ¦^¥hÀ\ÆU¨½¡A¥L¬Ý¨ì¼z®S»âµÛ¨º¤@¤jÀ°ªº°OªÌ¶i¨Ó¡A±i±á»°ºò°{¨ì¤FÃä¤Wªº¦èÂI¶¡¡A¤ý±Ó¥Í¦b³o¨½¡A¬Ý¨ì±i±á¶i¨Ó¡A´NÅý¥L¹Á¹Á¦è¦ÌÅS¡A±i±á¹Á¤F¤@¤U¡Aı±o³o¦è¦ÌÅSªº¨ý¹D¤£¤@¼Ë¡A±i±á°Ý¡A¥[¤F¤°»ò¡H

¤ý±Ó¥Í©M¥L»¡¤F¡A¦ý»¡¤Fµ¥¤_¥Õ»¡¡A¥L¤]§v¤£À´¡A¤£ª¾¹D¤ý±Ó¥Í»¡ªº¬O¤°»ò¡C

¤ý±Ó¥Í¯¸¦b³o¨½¡A¥Lªº®{§Ì®¥®¥·q·q¦a¯¸¦b¥L¨­Ãä¡A¯N½c¨½¥X¨Ó¤°»ò¡A¤ý±Ó¥Í´N¹Á¹Á¡AµM«á©M¥L»¡µÛ¡A®{§Ì»{»{¯u¯u¦a§vµÛ°OµÛ¡A¦³®É­Ô¤ý±Ó¥Í¹Á³£¨S¹Á¡A¬Ý¬ÝÃC¦â©M³y«¬´N·n¤F·nÀY¡A³o®É­Ô¤£¶È¬O¥Lªº®{§Ì¡A¨ä¥Lªº¤H¤]¤j®ð¤£´±¥X¡C

±i±á»·»·¦a¬Ý¨ì¼z®S»âµÛ°OªÌ´Â³oÃä¨Ó¤F¡A¥L»°ºò¨«¥X¤F¦èÂI¶¡¡A¬ï¹L¤@±Æ¤Q´X¦Ì¨½­±©ñµÛ½L¸JºÐªº»]¨TÂd¡A¥h¨ì¤F³¿¨ý¶¡¡C

±i±á±q«á¼p¥X¨Ó¡A¯¸¦b¶Çµæ³q¹Dªºªù¤f¡A¤S¬OÀ~¤F¤@¸õ¡A¥~­±°´¤jªº¤jÆU¨½¡A¤@¤j¥bªº«È¤H¤w¸g¸¨®y¡A¬ÝµÛ³o¶ÂÀ£À£ªº¤@¤j¤ù¤HÀY¡A©M¥L¬ÝµÛªÅÃmªºÀ\ÆU®É¡A·Pı¤S¬O¤£¤@¼Ëªº¡AÁÙ¬O·Pı¨ì¾_¾Ù¡C

»â¯Z©M¥DºÞ­Ì´X¥G¬O¥Î¤p¶]ªº³t«×¦bÀ\ÆU¨½¨³¯e¦a²¾°Ê¡A¦o­Ì¸g¹L±i±á¨­Ãä¡A¥s¤F¤@Án¡u±iÁ`¡v¡A±i±áÁÙ¨S¦³¬Ý²M¦o­ÌªºÁy¡A¦o­Ì´N¤w¸g¨«¶}¤F¡C

±i±á¦bÀ\ÆU¨½¨«µÛ¡A¦³»{ÃѪº¯¸°_¨Ó¡A¼ö±¡¦a©M±i±á´¤¤â¡A±i±á©M¥L¥´µÛ«¢«¢¡A©M¥L»¡½Ð§¤½Ð§¤¡AÁÂÁÂ¥úÁ{¡C

±i±á¨«¶}¦n¤[¡A¥u¬Oı±o­è­è³o¤H½T¹ê­±¼ô¡A¦ýÁÙ¬O·Q¤£°_¨Ó¥L¬O½Ö¡C

¾ã­ÓÀ\ÆU´X¤d­Ó¥­¤è¡A¤Ó¤j¤F¡A±i±á©M¥L­ÌªºªB¤Í¡A¤µ¤Ñ¯S·N¦w±Æ¦b¤jÆU¨½¡AÀ\ÆUªÅ¿ºªº®É­Ô¡A±i±á²M·¡¦aª¾¹D¦Û¤vªº®à¤l¦b­þ¨½¡A¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A¥L³ºµM°g¸ô§ä¤£¨ì¤F¡A³oÅý±i±á¦Û¤v³£¹É¹ÉºÙ©_¡A³o¦b¥L¬O«Ü¤Ö¦³ªº±¡´º¡C

¥L¤@ª½¦ÛàH¬O§Î¶H°O¾Ð«Ü±jªº¤H¡A°O¸ô©M°O¤Hªº¥»»â°ª¶W¡A¦ý¤µ¤Ñ¡A¥L¬J°O¤£¦í¤H¡A¤]°O¤£¦í¸ô¡A±i±á·n¤F·nÀY¡C

±i±á«Üª`·N¦aÆ[¹îµÛ¡A¥Lµo²{¤jÆU¨½ÁöµM§¤¤F´X¤d¤H¡A¦ý¨Ã¨S¦³«Ü§nªº·Pı¡A¥L¬Ý¬Ý¤@®à®àªº«È¤H¡A¤j®a¤]¨S¦³»Ý­n³ÛµÛ¦bÁ¿¸Ü¡A³oÅý±i±á©ñ¼e¤F¤ß¡A¬Ý¼Ë¤l©Ò¦³ªº®øÁn±¹¬I³£°_§@¥Î¤F¡C

¦³¦ì¥DºÞ¬Ý¨ì±i±á¹³­Ó´å»î¤@¼Ë¦bÀ\ÆU¨½Âà¡A¦o»°ºò¨«¹L¨Ó°Ý¡J

¡u±iÁ`¡A§A¬O¤£¬O§ä¤£¨ì¦Û¤vªº¦ì¤l¤F¡H¡v

±i±á»¡¬O¡C

¡u§Ú»â§A¥h¡A±iÁ`¡C¡v¥DºÞ»¡¡C

±i±á»°ºò»¡ÁÂÁ¡I

¨«¤F´X¨B¡A±i±á©_©Ç¤F¡A¥L°Ý¥DºÞ¡J¡u§Aª¾¹D§Ú§¤­þ®à¡H¡v

¥DºÞ¯º¯º»¡¡J¡u§Ú¬Ý¨ì¦ÑªO®Q¥L­Ì¤F¡A§A©M¥L­ÌÀ³¸Ó¬O¤@®à§a¡H¡v

±i±á¤]¯º¤F°_¨Ó¡A»¡¹ï¡C

±i±á°Ý¥DºÞ¡J¡u³oÀ\ÆU«ç»ò¼Ë¡A³o»ò¦h¤H¡A¦³¨S¦³·Pı«Ü§n¡H¡v

¥DºÞ»¡¡J¡u§Ú­Ì¤]©_©Ç¡A³o¨½¤ñ¦b©µ¦w¸ô¤j¨º»ò¦h¡A«È¤H¤]¦h¨º»ò¦h¡A«ç»ò·Pı¡A³o¨½¤ñ©µ¦w¸ôÁÙ¤£§n¡C¡v

¡u¤£§n¦n§a¡H¡v±i±á°Ý¡C

¡u¨º·íµM¡C¡v¥DºÞ»¡¡A¡u¦b©µ¦w¸ô¡A§Ú­Ì©M«È¤H»¡¸Ü¡A¦Û¤v¬Û¤¬¤§¶¡»¡¸Ü¡A«Ü¶O«l¡A¤@¤Ñ¯Z¤W¤U¨Ó¡A¶Ú¤l³£§Ö°×¤F¡A¦b³o¨½¦ô­p¤£·|¤F¡C¡v

¥DºÞ»âµÛ±i±á¡A§ä¨ì¤F¤pªÚ¥L­Ì¡A³o¨½¬Û¾Fªº¨â®à¡A³£¬O¥L­Ìªº¨º¤@À°ªºªB¤Í¡Aº~°ª¯ª¼B¨¹¬Ý¨ì±i±á¡A´N©M¥L»¡¡J

¡u¤p¦Ñ§Ì¡A³o»ò¤jªºÀ\ÆU¡A§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¡C¡v

¦ÑÃÓ»¡¡J¡u¤j·§¬O°µ¹L¤F²£·~¶é°Ïªº½t¬G¡A¸Ë­×ªº®É­ÔÁÙ¤£Ä±±o¤j¡A¤H§¤º¡¤§«á¡A¬Ý¤W¥h½T¹ê¥i©È¡C¡v

±i±á¬Ý®à¤W¤w¸g¦³µæ¤W¨Ó¤F¡A¥L°Ý¡J¡uµæªº¤f¨ý¦³¨S¦³¤U­°¡H¡v

º~°ª¯ª¼B¨¹»¡¡J¡u³o­Ó§Ú³Ì¦³µo¨¥Åv¡AªÖ©w¨S¦³¡A¦n¹³©M¤U¨Fªº¤g­»¶é¡A©µ¦w¸ôªº¤g­»¶é¤ñ¡A¤f¨ý¦³ÂIÅܤơA¦ý§ó¦n¤F¡C¡v

±i±á©ú¥Õ¤F¡A³o¬q®É¶¡¡A¼z®S¥L­ÌªÖ©w¨S¦³¶~µÛ¡A¦b°ö°V­û¤uªº¦P®É¡A¤]¤@ª½¦b¬ã¨sµÛ§ï¶iµæªÔ¡C

¹L¤F¤@·|¡A¼z®S¹L¨Ó¤F¡AÃÓ²Q¬Ã©M¤pªÚ³£»¡¦o¨¯­W¤F¡AÅý¦o§¤¡A¼z®S·n¤F·nÀY¡A¨S¦³§¤¡A¦Ó¬O©M±i±á»¡¡J

¡uªö³Xªº®t¨Æ§ÚÀ°§AÀ³¥I¹L¥h¤F¡A·q°sÁ`»Ý­n§A¤@°_¹L¥h·q§a¡H¡v

¤@®àªº¤H³£¯º¤F°_¨Ó¡A±i±á»°ºò¯¸°_¨Ó»¡¡A¦n¦n¡A§Ú©M§A¤@°_¥h¡C

¨â­Ó¤H©¹¥]´[¨½¨«¡A±i±á©M¼z®S»¡¡J¡u§Ú­è­è¦b«á¼p¬Ý¨ì³Å®v³Å¤F¡AÁÙ¬O§A­±¤l¤j¡C¡v

¼z®S¯º¹D¡J¡u§Ú¬O¥L®{§Ì¡A¥LÁ`¤£¯à¨£¦º¤£±Ï§a¡C¡v

¡u¤£·|¦º¡A±q¥Ø«e¨Ó¬Ý¡A¤@¤Á³£«Ü¥¿±`¡A§Úı±o³o­Ó°s©±¡A§Ú­Ì¥i¥H°µ°_¨Ó¡C¡v±i±á»¡¡C

±i±á©M¼z®S¥h¤F°OªÌ­Ìªº¨º¥|­Ó¥]´[¡A¤@®à¤@®à¦a·q°s¡A·q§¹¥X¨Ó¡A±i±á©M¼z®S»¡¡J¡u¥h©M§Ú­Ì¤@°_¦Y¡A»¡¬Oµ¥·|ÁÙ¦³·sµæ¡C¡v

¼z®S·n¤F·nÀY¡J¡u§Ú­þ¨½¦³®É¶¡¡A§A¥h§a¡C¡v

¡u¨ºµ¥·|µ²§ô¡A¤@°_³­³Å­D¤l³Ü´XªM¡A§Ú©M¥L»¡¦n¤F¡C¡v

¼z®SÂIÂIÀY»¡¦n¡C

±i±á¨«¦^¥h¦Û¤vªº¦ì¤l¡A¬Ý¨ì®à¤W¤S¼W¥[ªº´X­Óµæ¡A¨ä¤¤¦³¨â¥u½L¤lÁÙ¥ú¤F¡A±i±á°Ý¥L­Ì¡A¤Wµæªº³t«×ÁÙ¥i¥H¶Ü¡H

¼Bªå»¡¥i¥H¡C

±i±á«üµÛ¨º¨â¥uªÅ½L¤l¡A°Ý¤pªÚ¡J¡u³o­Ó¬O¤°»ò¡HªA°È­û«ç»ò¨S¦³¦¬¨«¡H¡v

¤pªÚ¼H¼H¯ºµÛ¡A¨ä¥Lªº¤H¤]¯º¤F°_¨Ó¡AÃÓ²Q¬Ã©M¥L»¡¡J

¡u§Ú¤£Åý¦o­Ì¦¬¡A³o¨â­Ó¬O·sµæ¡A§Ú­Ì¥»¨Ó·Qµ¹§A¯dÂIªº¡A¤Ó¦n¦Y¤F¡A§Ú­Ì´N¦Y¥ú¤F¡C¡v

¡u¦Y¥úı±o¤£¦n·N«ä¡Aµæ¨S¦³¡A½L¤lÁ`­nÅý§A¨£¨£ªº¡C¡vÃQ¤åªÚ»¡¡A¤j®a¤S¯º¤F°_¨Ó¡C

±i±á»¡¦n¡A§A­Ì¼F®`¡A§Ú»â±Ð¤F¡C

«È¤H­Ì¦Y§¹¶º¡A¯¸°_¨Ó³°³°ÄòÄò¦a¨«¤F¡A±i±á¥L­Ì³o¨â®à¡AÃä¦YÃä²á¡A¤w¸g¬O³Ì«á¤F¡A±i±á©M¤pªÚ»¡¡A§A¥ý¨«¡A¤T¨Èªº³Å®v³Å¹L¨ÓÀ°¦£¡A§Ú¥h³­¥L¤@·|¡C

¤pªÚ»¡¦n¡AÃÓ²Q¬Ã©M¼Bªå¦o­Ì¤]¯¸°_¨Ó¡A»¡¬O­n¥h¥~­±¯ùÀ]³Ü¯ù¡A¤j®a³£»¡¦n¡A¨â®à¤H°_¨ÓÂಾ°}¦a¡A³o¨½¡A¤jÆU¨½¡AªA°È­û¶}©l¦¬¥x¡C

¬Ý¨ì¨ä¥Lªº¤H³£©M±i±á¦A¨£¡AµM«á¨«¤F¡A¦³»â¯Z¹L¨Ó©M±i±á»¡¡AÁ`¸g²z¥L­Ì¦b¤­¸¹¥]´[¡A±iÁ`§Ú»â§A¹L¥h¡C

±i±á»¡¦n¡C

¨â­Ó¤H´Â¥]´[¨ºÃ䨫¡A±i±á°Ý»â¯Z¡J¡u¤µ¤Ñ«ç»ò¼Ë¡A²Ö»ò¡H¡v

»â¯Z±ý¨¥¤S¤î¡A¥u¬O´Â±i±á¯º¯º¡C

¨ì¤F¥]´[¡A¦æ¬FÁ`¼p©M³Å­D¤l¡AÁÙ¦³¼z®S³£¦b¡A®à¤Wªº¤@®àµæ¡A³£¬O±i±á¨S¦³¬Ý¨ì¹Lªº¡A¼z®S¯ºµÛ©M±i±á»¡¡J

¡uª¾¹D§A¨S¦³¹Á¨ì¡A³o¬O¯S·Nµ¹§A·Ç³Æªº¡C¡v

±i±á»°ºò»¡¡J¡uµ¹§Ú·Ç³Æ¤z¹À¡AÀ³¸Óµ¹³Å®v³Å·Ç³Æ¤~¬O¡C¡v

³Å­D¤l¯º¹D¡J¡u³o¬O§Ú­Ì«á¼pªº³W¯x¡A¦³·sµæ¡A´N¤@©w­n½Ð¦Ñ¤j«~¹Á¡A¦Ñ¤j»{¥i¤F¡A¤~¥i¥H±À¥X¥h¡C¡v

±i±á»¡¡J¡u³o¨½ªº¦Ñ¤j¬O¼z®S¡A¤£¬O§Ú¡A¦o¥i¥H¨M©w¡A¨Ó¡A³Å®v³Å¡A§Ú¥ý·q§A¤@ªM¡C¡v

±i±áºÝ°_°sªM¡A©M³Å­D¤l½í¤F½í¡AµM«á¤@¶¼¦ÓºÉ¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ