²Å骩

²Ä¥|¦Ê¥|¤Q¤@³¹¡J¥P¤H¸õ

¡u§O³øÄµ¡I§Ú¤£·Q³Q¤Hª¾¹D¡C¡v

§õÅK¬W¤U¤F¼Ó¡A­è·Ç³Æ¥´¹q¸Ü³øÄµ¡A´N¬Ý¨ì¤F®}¨ÎºÂµo¨Óªº·s®ø®§¡C

¥u´h¤F¨â¬íÄÁ®É¶¡¡A¨Ã¤£Áo©úªº§õÅK¬W´N®³©w¤F¥D·N¡A§Ö¨B¨«¨ì®Õ¥~¡A¦Û¤v¨ê¤F¤@½ø¦@¨É¨T¨®¡A´ÂµÛ¤â¾÷©w¦ìªº°s©±¦Ó¥h¡C

¨Ã¥B¡A¥Lµo¤F¤@±ø«H®§¡J¡u°í«ù¦í¡A§Ú¤­¤ÀÄÁ´N¨ì¡I¡v

¨º°s©±¶ZÂ÷¥_¹q«Üªñ¡AÀɦ¸¤]¤£¤Ó°ª¡A¦ì¸mµyÅã°¾»÷¡A¦ý¤]¤£Ãø§ä¡C

§õÅK¬W¶}µÛ¨®±µ³s¬ï¹L´X­Ó¸ô¤f¡A¤]¨S¦³¦¬¨ì·s®ø®§¡A¤£§K¦³¨ÇµJ«æ¡A§Ô¤£¦í¼·¥´®}¨ÎºÂªº¹q¸Ü¡A²Ä¤@¦¸ÅT¹a«Ü¤[µL¤H±µ§v¡A²Ä¤G¦¸ª½±µ³Q±¾Â_¡C

§õÅK¬Wªº¤ß¨I¨ì¤F¨¦©³¡Aªí±¡³±­§¡C

¸Ó¤£·|¤w¸g¥X¨Æ¤F§a¡H

¡u¶ýªº¡I³oÀ°¯b¥Í¡IÜШà~¡v

¤j¦Þª±³oª¯¤êªº¡AÄé§Ú°s¤z¤°»ò¡H³Ü¤F¨â²~°à°s§a¡H³o­n¬O³Q¥æÄµÄd¦í¡AªÖ©w¬O°s¾r°Ú¡I

§õÅK¬W¦b¤ß¨½¬èëµÛ¡A¦ý§ó²`ªº¬O¾á¼~¡A¬°®}¨ÎºÂ¾á¤ß¡C

¨º­Ó¤k¦P¾Ç¡A¨Ã¤£³æ¯Â¡A¬Æ¦Ü®¼¦³¤ß¾÷ªº¡C

¥H¦Ü¤_ªQ¦Ë¨à®æ¥~°Q¹½¦o¡A¹ï¦o®i¶}¤F°w¹ï©Êªº³ø´_¡A³o¨Ç§õÅK¬W³£ª¾¹D¡C

¥i¬O¡K¡K

»¡¤£¤W¬°¤°»ò¡A§õÅK¬WÁ`ı±o®}¨ÎºÂ¹ï¥L«Ü¦n¡A¤£¹³¥þ¬O°°¸Ë¡C¶V¬O¶Ìªº¤H¡A¶V¯à¥Î¤ß¬Ý¤H¡A¥Lı±o¦Û¤v¨S¬Ý¿ù¡C

»¡¥y¤£¦n§vªº¡Aª¯¯à·Pı¨ì¹ï­±¬O¦n¤HÁÙ¬OÃa¤H¡A§õÅK¬W¤]®t¤£¦h¡C

¹Ê¡X¡X

¬õ¿O¡I

Èã¡I

§õÅK¬W¼««ã¦a©çµÛ¤è¦V½L¡A¨®¤lµo¥XµL¯à¨g«ãªº¨T²ÃÁn¡C

¹ï¤_®}¨ÎºÂ¡A§õÅK¬W¦³¨Ç¥Ù¬Þ¡A¤@¤è­±ª¾¹D¦o¤£¬O¯Âºéªº¤H¡A¥t¤@¤è­±¤Sı±o¦o½T¹ê¹ï¦Û¤v¤£¿ù¡CÁ`¤§¡A­nÅý¥L¬°®}¨ÎºÂ³o¼Ë¤@­Ó¦P¾Ç«÷©R¡A¨º¤£¥i¯à¡A¦ý¦pªG¬O¤O©Ò¯à¤ÎªºÀ°§U¡A¨º¥L¤]¸q¤£®eÃã¡C

±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A§õÅK¬Wºâ¬O¤@­Ó¦n¤H¡C

¡K¡K

¥t¤@Ãä¡A°s©±¨½¡C

®}¨ÎºÂºHÃi¦a½ö¦b§É¤W³Ü³o¤@ªM¸²µå°s¡A¨â­Ó¨k¤H¦b©Ð¶¡¨½¥¬¸mµÛÄá¹³ÀY¡A¥t¤@­ÓªÎÀY¤j¦Õªº¤¤¦~¨k¤H¦è¸Ë­²¼i¡A¦Þ©½¤F¦Þ©½¼L®B¡A¬ÝµÛ®}¨ÎºÂ©Ê·Pªº¨­§÷²´´Ø©ñ¥ú¡C

®}¨ÎºÂ¬D¬Ü¡J¡u«ç»ò¤F¡H§Ô¤£¤F¤F¶Ü¡H¡v

­D¨k¤H¡J¡u¶ýªº¡I½â³f¡Iµ¥³o¨Æ¨à·d©w¤F¡A¦Ñ¤l²n¦º§A¡I¡v

®}¨ÎºÂ§NµM¤@¯º¡J¡uµ¥³o¨Æ§¹¤F¡A§A¡K¡KÁÙ°t¶Ü¡H¡v

­D¨k¤H¤j«ã¡J¡u¯ä±D¤l¡A§A¤°»ò·N«ä¡H¡v

®}¨ÎºÂ¤£®h¹D¡J¡u§A´N¬O¤@±øª¯¦Ó¤w¡A¤]°t¦b§Ú­±«e¥s³ê¡H©Î³\¥H«e¡A§Aı±o§A¬O§Úªºª÷¥D¤§¤@¡A¦ý¬O§O§Ñ¤F¡I¤µ¤Ñ¤§«á¡A¦Ñ®Q¤£¤@¼Ë¤F¡I¡v

­D¨k¤H«r¤ú¤Á¾¦¡A³Ì«á«o¯º¤F¡J¡uÀH«K§A«ç»ò»¡¡I¤Ï¥¿³£¬O³Q¤Hª±ªº³f¦â¡K¡K³Þ¡A§A­Ì¨â­Ó¡AÄá¹³ÀY³£¦w¸Ë¦n¤F¶Ü¡H¡v

¤@¤Hµª¹D¡J¡uÄá¹³ÀY¸Ë¦n¤F¡A¦ý³Á§J­·¨S¿ìªk¡A³o©Ð¶¡ºc³y¤Ó²¼ä¤F¡A®e©ö¼ÉÅS¡C¡v

¥t¤@­Ó»¡¹D¡J¡u·L«¬³Á§J­·¦¬­µ¥»¨Ó´N¤£¦n¡A¤£¦n¿ì°Ú¡C¡v

­D¨k¤H©ï¤â¬Ý¤F¬Ý³Ò¤O¤h¡J¡u®É¶¡¨Ó¤£¤Î¤F¡A§A­Ì¨â­Ó§Öºu§a¡I¦³Äá¹³ÀY´N¨¬°÷¤F¡C¡v

¨â­Ó¨k¤H¶]¨«¤F¡C

­D¨k¤H¸E¤F¬ïµÛŨ­mµu¸Èªº®}¨ÎºÂ¤@²´¡J¡u§A½T©w¥L·|¨Ó¡H¡v

®}¨ÎºÂ¡J¡u¤£½T©w¡C¡v

¡u§A¯S»ò¡K¡K¡v

¡u³o¨Æ¨à¤S¤£¬O§Ú¦w±Æªº¡A¬Æ¦Ü§Ú³s©Úµ´ªºÅv§Q³£¨S¦³¡A§A°Ý§Ú¡H¡v

¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£¬Oºò±i¶Ü¡H¨ºÀY¦w±Æªº¨Æ±¡¡A¯à¿ì¦n¤F§A­¸¶ÀÄ˹F¡A§Ú¤]¯à¬Öº¡²Úº¡¡A¦h¦nªº¨Æ¡H§A³Ì¦n¼y©¯¥L¯à¨Ó¡C¡v

¡u¬°¤F§Ú³o¼Ë¤@­Óªí¤l¡H¥L·|¨Ó¶Ü¡H¡v

¡u¤°»ò·N«ä¡H¡v

¡u¨S¤°»ò·N«ä¡A§Aµ¹§Úªº©w¸q¡I§Ú¥u¬O´_­z¤@¹M¦Ó¤w¡C¨þ¡I§A­Ì¤£´N¬O³o¼Ë¬Ý§Úªº¶Ü¡H¬°¤F¬õ¡A¬°¤F¦³À¸¥i¥H©ç¡A¥X½æ¨­Åé¡A¥X½æ´LÄY¡I³o¤£¬O§A­Ì¹G§Úªº¶Ü¡H²Ä¤@¦¸ªº®É­Ô¡K¡K¡v

¡u³o¬O³o­Ó¥@¬Éªºªk«h¡A·Q¬õ´N¥²¶·³o¼Ë¡I§A¦³±o¿ï¶Ü¡H§Ú¦³±o¿ï¶Ü¡H¡v

­D¤l«ã³Ü¹D¡C

¨ä¹ê¡A­D¤l¤ß¨½§ó¦hªº¬OªÈµ²¡A¤]¤£¬O¯u¥¿ªºªÈµ²¡C

¥L³ßÅw®}¨ÎºÂ¡K¡Kªº«C¬K¦~¤Ö¡A¥L¦Û¤v¤]¬O¤@¤è»¨±j´I°Ó¡A¥»¥H¬°¥i¥H§â®}¨ÎºÂ¨c¨c§ì¦b¤â¨½¸v·N´|®º¡A¥i¨S·Q¨ì¦o³Q§ó³»ºÝªº¤H¬Ý¤W¤F¡K¡K

§@¬°¤@Áû´Ñ¤l¡I

¯à°µ¤@ªT´Ñ¤l¡A¹ï¤_«Ü¦h¤kºt­û¨Ó»¡¡A¬O²ö¤jªººa©¯¡C

®}¨ÎºÂ¤]¬O¦p¦¹¡A·N¨ýµÛ¡A¸g¦¹¤@§Ð¤§«á¡A¦o±NÂ\¤ë§I¦oªº¾µ¹Ú¡A±q¦¹¨B¤J§ó°ªªº¤Ñ¦a¡Aªï±µ§ó±jªº¡K¡K¾µ¹Ú¡C

®}¨ÎºÂ²´¯«ÄÆ©¿¡A·n®ÌµÛ¬õ°sªM¡J¡uªk«h¡H¨þ¡K¡K§õÅK¬WÃz¬õ¥H¨Ó¡A¿í±q¹L§A­Ì©Ò¿×ªºªk«h¶Ü¡H¡v

­D¤l¤@´h¡J¡u©Ò¥H¥L¾ð¼Ä¤Ó¦h¡C¡v

®}¨ÎºÂÂIÀY¡A³o¤]¬O¨Æ¹ê¡A¥¿¬O¦]¬°§õÅK¬W¤Ó¹L¤_³¥ÆZ¥Íªø¡A©Ò¥H¡A¥L¶V¬õ´N¶V±o¸o¤H¡C

­D¤l¤S¹D¡J¡u¦Ñ¤l¤µ¤Ñ¤§«á¡A½T¹ê°Ê¤£¤F§A¤F¡A¦ý§õÅK¬W¨Ó¤§«eÁÙ¥i¥H¡C¡v

»¡µÛ¡A­D¤l¼³¦V¤F®}¨ÎºÂ¡C

°Ô¡I¡I

¤@°OÅT«Gªº¦Õ¥ú¡C

­D¤lÃj¤F¡C

®}¨ÎºÂ¤â¦³¨Ç§Ý¡A¦ý¨ÌÂÂÂ\¥X³k°ª®ð©ùªº«ººA¡A«ãµø¤§¡C

­D¤l«r¤ú¤Á¾¦¡J¡u§A³ÂÞͪº¡K¡K¡v

®}¨ÎºÂ¡J¡u¥L¨ì¤F¡C¡v

¥¿­n¼¹¶}®}¨ÎºÂ¦ç­mªº­D¤l´h¦í¤F¡A¥L¤£±o¤£§J¨î¦Û¤vªº¼««ã¡A¦]¬°¡A¥L¤£´±¹H°f¨º¦ìªº«ü¥Ü¡C

®}¨ÎºÂ´­¤F´­¤â¾÷¡J¡u¥L¶i¹q±è¤F¡A§A·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H¡v

­D¤l¤úÄoÄo¡A«o¤£±o¤£±q§É¤Wª¦¤F¤U¨Ó¡AµM«á¡A¥h¬Ý©Ðªù¡A³Q¨º­ÇÄø³fÃö¤W¤F¡A¥L¥u¦n·n·nÀY¡A§âªù¥´¶}¤@±øÁ_¡A¦A¨«¦^¨Ó¡C

¥P¤H¸õ¬O­Ó«Ü°ªÃø«×ªº¨Æ±¡¡A¤×¨ä°w¹ï§õÅK¬W³oºØ¤@½u©ú¬P¡A§ó¬O­n®æ¥~§â²Ó¡C

¡K¡K

§õÅK¬W¤õ«æ¤õ¿RùO¥X¹q±è¡AªF±i¦è±æ§ä¨ì¤â¾÷¤Wªº°s©±©Ð¶¡¸¹¡A¤@¬Ý¡Aªù¨SÂê¡H

¥L±Àªù¦Ó¤J¡C

¡u±Ï©R°Ú¡I±Ï©R¡A§A©ñ¶}§Ú¡K¡K¡v

¬O®}¨ÎºÂªºÁn­µ¡C

¡u¤pªí¤l¡I¦Ñ¤l¦Y©w§A¤F¡A¼K¼K¼K¡K¡K¡v

¤@­Ó¨k¤HªºÁn­µ¡C

§õÅK¬W±À¶}ªù´N¨R¤F¶i¥h¡C

¡uÅK¬W¡H¡I±Ï©R°Ú¡I¡v

¡u§A¬O½Ö¡Hºu¡I¡v

¡u°Ú¡H§A¤£»{ÃѧڬO½Ö¡H¡A³o¬O§Úªº¨­¥÷ÃÒ¡I³o¬O§Úªº¾Ç¥ÍÃÒ¡I³o¡K¡K¤â¾÷¡A¬Ý¡A³o¬O§Úªº¤d«×¦Ê¬ì¡C§Ú¥s§õÅK¬W¡A³Ìªñ¦Ñ¤õ¤F¡I¼K¼K¡I¨£¯º¡C¡v

¡u§c¡K¡K¡v

¡uÅK¬W¡I¡v

¡u®}©j¡A§A¨S¨Æ§a¡H§Ú¨S¨Ó±ß§a¡H¡v

¡u¨S¡I§A§Ö§â¥L»°¨«¡A§Ú©È¡I¥L¡K¡K·Q´Û­t§Ú¡C¡v

§õÅK¬W¤W«e¡A³æ¤â§â­D¤l±È¨ì¦a¤W¡AµM«á¡A«D±`¼ô½m¦a±q­I¥]§A®³¥XÁ^±a¡A±N¨ä®¹¤F­Óµ²µ²¹ê¹ê¡A¦b±q¸}¤W¤ë§I¤UÄû¤l¡A¨â¥uÄû¤l´|¦¨¤@¹Î©¹­D¤l¼L¨½¤@¶ë¡C

§¹¬ü¡I

­D¤lÅå§b¤F¡A«o°Ê¤£¤F¡A³o¥§º¿¸ò¹w·Qªº¼@±¡¤£¤@¼Ë°Ú¡I

­ì¥»¡A¥L­Ìı±o§õÅK¬W¾á¤ß®}¨ÎºÂªº¦WÁn¡A·|©ñ¨«­D¤l¡AµM«á®}¨ÎºÂ´N¥i¥H­É¤f³Q¤UÃĤF§Ô¤£¤F¡A©M§õÅK¬Wµo¥Í¤@¬q¶W¶V¦³·Nªº¥æ¬y¡A©ç¤U¨Ó«á´N¬OÅKÃÒ¡C

¥i¬O©O¡A§õÅK¬W³ºµM§â­D¤lµ¹¸j¤F¡H

µL¥L¡A°ß¤â¼ôº¸¡C

§õÅK¬W¸j¦n¤F­D¤l¡A°Ý®}¨ÎºÂ¡J¡u§A¨S³Q´Û­t§a¡H¡v

®}¨ÎºÂ¤]´h¤F¡J¡uÁÙ¨S¦³¡A§A¨Óªº¤Î®É¡K¡K¡v

§õÅK¬W´N¬O¤@¯º¡J¡u¼K¡I¶}ª±¯º©O¡H§Ú°s¾r¨Óªº¡A¸ô¤W®tÂI¼²¨ì¨¾Å@Äæ¡A¤£¹L¡AÁ`ºâ¬O»°¤W¤F¡C§A¨S¨Æ´N¦n¡C¡v

®}¨ÎºÂ²´¯«·L·L¤@°Ê¡A¹D¡J¡u§A¡K¡K§â³o­D¤l¥á¥X¥h§a¡H§Ú¤£·Q¬Ý¨£¥L¡C¡v

§õÅK¬W·nÀY¡A³ºµM¨«¨ìªùÃä§âªù¤ÏÂê¤F¡A¤S¨«¦^¨Ó¡C

®}¨ÎºÂ¡J¡u§A·Q¤z¤°»ò¡H¡v

§õÅK¬W»¡¡J¡u³oºØµTº¾¨k¡A·íµMÀ³¸Ó¨üÂI±Ð°V¡I¡v

®}¨ÎºÂ¡J¡u¡K¡K¡v

­D¤l¡J¡u¶ã¶ã¶ã¡K¡K¡v

§õÅK¬W¤£Áo©ú¡A¦ý¬Y¨Ç¨Æ±¡¤£»Ý­nÁo©ú¡A¤â¼ô´N¦æ¡A¤ñ¦p¡X¡X¤ÏÀ£­¢¡A§õÅK¬W´Nªù²M¡C

¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¤z¤°»òªº¡H¡v

§õÅK¬W¿å¤F­D¤l¤@¸}¡C

­D¤l¡J¡u¶ã¶ã¶ã¡K¡K¡v

®@¡A¹ï¤F¡A³QÄû¤l¶ë¦í¤F¸}¨ÓµÛ¡C

§õÅK¬W´N±q­D¤l¨­¤W·j¥X¤F¤â¾÷©M¿ú¥]¡A¥´¶}¿ú¥]¬Ý¨ì¤F¨­¥÷ÃÒ¡A§õÅK¬W®³¦Û¤vªº¤â¾÷µøÀW°O¿ýµÛ¡J¡u«z®@¡A75¦~ªº¦Ñ¤j·Ý¤F¡AÁÙ´Û­t¦~»´¤kºt­û¡H¤£­nÁy¡C¡v

¤S±q¿ú¥]¨½·j¥X¤F¦W¤ù­Y¤z¡C

¡u«x¡HÁÙ¬O¼vµø¤½¥q¦ÑªO¡H³o¤½¥q¦W¦r¡K¡K©ç¹Lºô¼@¦n¹³¡A¦^ÀY§Ú¬d¤@¬d¡C¡v

­D¤l¡J¡u¶ã¶ã¶ã¡K¡K¡v

§õÅK¬WÂI¶}¤â¾÷¡A«Ì¹õ¹ï·Ç­D¤l¡C

¡u³é¨þ¡I¶ëµÛ¼L¤]¯à¤HÁyÃѧO¡H°ª¬ì§Þ°Ú¡I¦n¤â¾÷¡K¡K³é¡I³o»ò¦h©f¤lµo«H®§¡H§Ú¬Ý¬Ý¡K¡K¬Y¬Y¬ì§Þ¡K¡K©P­D¤l¤µ±ß°È¥²§â¤H®³¤U¡I¤£µM¡A§A´N§O²V¤F¡C³o®ø®§¡A¹³®£À~°Ú¡I§A³øÄµ¤F¶Ü¡H¡v

­D¤l¡J¡u¶ã¶ã¶ã¡K¡K¡v

§õÅK¬W¡J¡u«u§r§r¡I¦h¥i¼¦ªº¤@±øª¯°Ú¡I«H®§§Ú³£¿ý¤U¤F¡Aºu§a¡C¡v

§õÅK¬Wªº·Qªk«Ü²³æ¡A¥u¥H¬°³o­D¤l¬O¬°¤F´Û­t®}¨ÎºÂ¦Ó¨Ó¡A¿ý¤U¥LªºÃöÁä«H®§«á¡AÅý¥L¥H«á¤£´±¦A´Û­t®}¨ÎºÂ¡C

µM«á¡A§õÅK¬W´NªQ¶}¤FÁ^±a¡A§â­D¤l©ñ¨«¤F¡A¦ý¬O¡A¥Lªº¤â¾÷µøÀW¨Ã¨S¦³Ãö³¬¡A¦Ó¬OÀH·N¦a¥á¦b¤F§É¨¤¡C

¡uÅK¬W¡I¶ã¶ã¶ã¡K¡K¡v

®}¨ÎºÂ²r¦a¼³¦V§õÅK¬W¡AµM«á©ê¦í¤F§õÅK¬Wªº²ä¤l¡A¶}©l­úª_¡A­ú±o«ÜºG¡C

§õÅK¬W¹D¡J¡u¨S¨Æ¤F¡A§Ú¨Ó¤F¡A§Ú±a§A¦^¾Ç®Õ¡A¥H«á³o­D¤l¤£´±¦A´Û­t§A¤F¡C¡v

®}¨ÎºÂ²\²´°g»X¡A°½°½Á@¤F¤@²´¥¬¸mÄá¹³ÀYªº¤è¦V¡A¹D¡J¡u§Ú³Q¤UÃĤF¡A¨ü¤£¤F¤F¡A§A¯àÀ°§Ú¶Ü¡H¡v

§õÅK¬W´h¤F´h¡A¦n¥b®Î¤~¹D¡J¡u§Ú¤£¯à¡I¡v

¡u§A¯uªº³Ü°s¤F¡H¡v

¡u¨â²~°à°s¡A§Ú°s¶q¦n¡A¦ý¶}¨®ÁÙ¬O¤£¦æ¡C¡v

¡u¦³¨S¦³¶Ë¨ì¡H³Ü¤F°s¡K¡K§O¶}¨®¡C¡v

¡u¨S¦³¨ü¶Ë¡C¡v

¡u§A¡K¡K¥i¥H¤£¨Óªº¡A§AÀ³¸ÓÀ´¡C¡v

¡u§Ú¤£À´¡I§Ú¥uª¾¹D¡A²q´ú¤£¯à·í°µÃÒ¾Ú¡A¦pªG¤£¨Ó¡A¥i¯à§Ú·|«á®¬¡C¡v

¡uÁÂÁ§A¡I¹ï¤£°_¡I¡v

¡u¨«§a¡A¦^¾Ç®Õ¡C¡v

¡u¤£¡K¡K§Ú¥²¶·§i¶D§A¡A§ÚÄF¤F§A¡C¦ý§Ú¡K¡K³o©Ð¶¡¨½¦³µøÀW³]³Æ¡A¦ý¨S¦³¿ý­µ³]³Æ¡C¡v

®}¨ÎºÂ¬G·N§âÀYµo§Ë¶Ã¡A¾B¦í¤F¦Û¤vªº­±Ãe¡A©È³QÄá¹³ÀY©ç¨ì¡C

¡uÀ´¡I¡v

§õÅK¬W¹D¡J¡u§Ú¸ò¦Ë¨à»¡¤F¡A¦o¤]¤ä«ù§Ú¨Ó¡¥±Ï¡¦§A¡A¦ý­n§Ú¥þµ{¿ý¹³¡A©Ò¥H¡A§Ú®Ú¥»¤£¬O¿ý¨º­Ó­D¤l¡A²{¦bµøÀWÁÙ¶}µÛ©O¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ