²Å骩

²Ä¤T¦Ê¤­¤Q³¹¡Jºñ¯ù¦n³Ü¶Ü

«u¡I¤£¹ï¡AªQ¦Ë¨à«ç»òÁÙ¦b³o¡H¦o¤£¬O³Ì°Q¹½½m±á¥\ªº¶Ü¡H¤µ¤ÑÁÙ¥[½m¡H¬°¤F³­§õÅK¬W¡H

®}¨ÎºÂ¦³ÂI·W¡A¦o¤£·|´~§Ú§a¡H

§Ú¤£¬O³ßÅw§Aº~¤l¡A§Ú¥u¬O¬Ý¥L¤H¶Ì¸ê·½¦h¡A³æ¯Âªº·Q±q¥L¨­¤WÀ£º^¸ê·½¦Ó¤w¡C

¤£¬O§A·Qªº¨ººØÀ£º^¡I

½Ð¤£­n»~·|¡C

®}¨ÎºÂ¤ä¤ä§^§^¹D¡J¡u§Ú´N¬O¬ÝÅK¬W¨C¤Ñ¥[½m©M¶]¨B¡A¤Ó²Ö¤F¡A©Ò¥H¡K¡K¨ä¹ê¡K¡K¡v

«x¡H

©Q¤S¨Ó¤F¤@­Ó¡H

¡u³é¡I¤µ¨à­Ó±z¤]¥[½m°Õ¡H¯u¬OÃø±o°Ú¡I­¹°óªº¥]¤l¦n¦Y¶Ü¡H¡v

¤@¤f¦a¹Dªº¥_¨ÊµÄ¡A¥[¤W²¤·L¨F°×ªº¶Ú­µ¡A¤£¥Î¬Ý¤]ª¾¹D¬O¤j¤G¾Ç©jÃöÂùÂù°Õ¡C

ªQ¦Ë¨à¤@ÃäÁy¹ª°_¡J¡u¦n¤£¦n¦YÃö§A§¾¨Æ¨à¡Iºu»·ÂI¡I¡v

ÃöÂùÂù¹ï§õÅK¬W»¡¹D¡J¡u¥H«á»¿ª¯°O±o®ê÷°Ú¡C¡v

¡uÈ㥧º¿¡I¡v

ªQ¦Ë¨à¥pµÛ¥]¤l´N¿å¤F¹L¥h¡A¤@³q¤ý¤K®±¥´±oªêªê¥Í«Â¡C

¡u°Ú¡I¡v

®}¨ÎºÂÀ~±oÂù¤â©êÀY¡AµM«á¡K¡Kµo²{ªQ¦Ë¨à¥´ªº¬OÃöÂùÂù¡A¨Ã¤£¬O¦o¡A³o¤~©ç¤F©ç¬G·N®¼°_ªº¯Ý²ã¡A¹D¡J¡uÀ~§Ú¤@¸õ¡K¡K¡v

§õÅK¬W¤]®³¤F­Ó¥]¤l¦Y°_¨Ó¡A§¤¨ì¾Þ³õÃ䪺¥Û¼[¤W¡A¬ÝªQ¦Ë¨à©MÃöÂùÂù¤ñªZ¡C

¡u°Ú¡I§ÚÀYµo¡I§A¦º©w¤F¡K¡K¡v

¡u¤£³\¥¶¿Ç¤l¡A§A¤j·Ý¡I¡v

¡u°Ú¡I¡I¡v

¡u§r§r§r¡X¡X¡v

®}¨ÎºÂ»¼µ¹§õÅK¬W¤@²~¤û¤k¤D¡J¡u¦o¸ò¤H¥´¬[¡A§A¤]¤£ºÞºÞ¡H­þ¨½ÁÙ¦³ÂI¤k¤H¼Ë¨à¡H¡v

§õÅK¬W¡J¡u¤£©È¡IÃöÂùÂù¥´¤£¹L¦o¡C¡v

¤ý¾å³Í¤T¤H¤@·|¨àÁ@Á@¥´¬[ªº¨â¤H¡A¤@·|¨à¬Ý¬Ý§õÅK¬W³oÃä¡A¤£¬ù¨àµ£ªºÅS¥X¤F¸Þ²§ªºªí±¡¡A³oÀ¸¤£«ö®M¸ô¨Ó°Ú¡C

³oÃä¡A®}¨ÎºÂÁÙ¬O«Ü¯ù¨ý¨à¦a¦b·d¨Æ±¡¡J¡uÅK¬W¡A§A«ç»ò·|³ßÅw¤W¦o¡HºÆºÆÅöÅöªº¡C¡v

§õÅK¬W¡J¡u¦o¦n¬Ý°Ú¡C¡v

®}¨ÎºÂ¹D¡J¡u´N¬O¦]¬°³o­Ó¡H¡v

§õÅK¬W¡J¡u©ù¡I¡v

·íµM¤£¬O¦]¬°³o­Ó¡A¦ý¬O¦³¨Ç¨Æ±¡¸ÑÄÀ°_¨Ó¤Ó³Â·Ð¡C

ªGµM¡A­¹¦â©Ê¤]¡I

®}¨ÎºÂ¯Ý²ã®¼±o§ó°ª¤F¡A­ì¨Ó¯uªº¦³§Æ±æ°Ú¡I¦o¦Û»{¤ñ°_ªQ¦Ë¨à¨Ó»¡¡A¤]¤£»¹¦â¦h¤Ö¡A¥D­n¬O¨­§÷¤ñªQ¦Ë¨à¦n¡A¦oÄݤ_«e¥Y«á¼¨ººØ¡C

±q°¼­±¬Ý¡A§õÅK¬WªºÁyÃe½ü¹ø«D±`¥ßÅé¡A¤×¨ä¬O°ª°ªªº»ó±ç¡A»á¦³´X¤À­^®ð¡C

»¡°_¨Ó¡A®}¨ÎºÂ¤@«×¦³¨Ç©ñ±ó§õÅK¬W³oÁû¾ð¤F¡A¦]¬°¡A¦³¦ì¶À©m¦Ñ®v¤]¦bµ¹¦o¤ÞÂ˸귽¡A¤j¦ÑªO¤p¾Éºt¤°»òªº¡C

¥i¬O¡AÀHµÛ¡mÃį«¡n¤W¬M«á¡A¬ÝµÛ¨º¤@¸ô¨götªº²¼©Ð¡A¬ÝµÛ¸ò¤j¨Ð¤@¼ËµP­±¾Ö¦³³æ¤H®ü³øªº§õÅK¬W¡A®}¨ÎºÂ©¿µMµo²{ÁÙ¬O§õÅK¬W§ó­»¡C§O¤H¦A«ç»ò¤ÞÂË¡A¤]´N¬O¨Çºô¼@¸ê·½¡AÁÙ¬O¤k¥|¤k¤­¤k¤»¡K¡K¦Ó¦pªG³Ä¤W§õÅK¬Wªº¤j»Lªº¸Ü¡A¨º¥i¤j¤£¤@¼Ë¡C

¥_¹q¬O­Ó¯u¥¿±M·~ªº¾Ç®Õ¡A¦Ñ®v­Ì³£»¡¡mÃį«¡nªº²¼©Ð¥i¥H¬ð¯}¤T¤Q»õ¡A¤ñªÓ©P¬P¬Pªº¡m¤H³½¡n¡C¦Ó¥B¡A³o³¡¹q¼vªº¥ß·N·¥°ª¡AªÀ·|¼vÅT¤O¥¨¤j¡A¥i¥H¦¨¬°¸g¨å¡C

§@¬°¹q¼v¨½ªº¨k¤T¸¹¡A§õÅK¬W¦b¡mÃį«¡n¨½ªººt§Þ©ºªA¤FµL¼ÆÆ[²³¡A¤]Åý³\¦h¼vµû¤HÅå³Y¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¹w¨¥§õÅK¬W·|®³¤U¤µ¦~ª÷¹³¼ú³Ì¨Î¨k°t¨¤¡C

Á`¤§¡A³o³¡¹q¼v¤§«á¡A§õÅK¬W¤@­¸¨R¤Ñ¤F¡A¦A¤£¬O¡m¤ßªá«ã©ñ¡n¨½­±¨ººØ¤p¹Æ¡C

¦A¥[¤W®}¤sª§¡B©Ð´ñ¡B¹ç¥ÛÀY³o¨Ç¹q¼v¥¨ÀY¡A¹ï§õÅK¬W²ö¦W¨ä§®ªº³ß·R¡A¥H¤Î¦¨¤jÀs©M©P¬P¬Pªº«O¾rÅ@¯è¡A§õÅK¬W«e³~µL¶q¡C

§ó¥i©Èªº¬O¡A©P¬P¬P¦Û¤v³£»¡¤F¡A¤U¤@³¡À¸½T©wÅý§õÅK¬W¥Dºt¤F¡C

³o»¡©ú¤°»ò¡H

»¡©ú§õÅK¬W¦b¹q¼v°é¥H¤Î¦¨¬°¤@½u¤j©@¤F¡I

¨º¥i¬O¬P·Ý°Ú¡I

§¯ºë¬Ý¨ì­ð¹¬·|¬y¤f¤ô¡A®}¨ÎºÂ¬Ý¨ì§õÅK¬W¤]§Ô¤£¦í¬y¤f¤ô¡A§V¤O¦a«|¤U¤f¤ô¡A¦o·Å¬X¦a¤S»¼µ¹§õÅK¬W¤@­Ó¦×¥]¡J

¡u°÷¦Y¶Ü¡H¤£°÷ªº¸Ü¡A©ú¤Ñ§Ú¦h¶R¨â­Ó¡C¡v

¡u¨º´N¦h¶R¨â­Ó§a¡A¶R¤û¦×À`ªº¡C¡v

¡u¦nªº¡I§A³ßÅw´N¦n¡C¡v

®}¨ÎºÂ¼L¨¤¤£¦Ûı¦a¤Ä¤F°_¨Ó¡A­þ¦³¨k¤H¤£³ßÅw¤k¤HÅé¶K¤J·Lªº¡HªQ¦Ë¨à·|¶Ü¡H¨þ¡I¥u­n¾SÀY´§±o¦n¡A¨S¦³À𨤫õ¤£­Ë¡I

§õÅK¬W§t½k¹D¡J¡u¤£¡A§ÚÁÙ¦YÂA¦×ªº¡A¦Ë¨à³ßÅw¦Y¤û¦×¥]¡C¡v

®}¨ÎºÂ¤@´h¡J¡u°Ú¡H°Ú¡I¦æ¡I¡v

¸~»ò¦^¨Æ¨à°Ú¡HÁÙ§â§Ú·í¥~½æ­û¤F¡HÁÙµ¹¦o¶R¦×¥]¡H§Ú§Ô¡I¤p¤£§Ô«h¶Ã¤j¿Ñ¡C

¡u©I¡X¡X¸ò§Ú¤æ¡A¥´¦º§A¡I¡v

ªQ¦Ë¨à©ÜÀY´²µo¦^¨Ó¤F¡A´£¤F´£¿Ç¤l¡AÄ~Äò°Ù¥]¤l¡C

»·³B¡AÃöÂùÂù¤@Ãä¶]¤@Ãä©ñ¬½¸Ü¡J¡u§Aµ¹§Úµ¥µÛ¡IªQ¦Ë¨à§A§¹³J¤F¡I¡v

¹ê¦b¥´¤£¹L°Ú¡A¥H«eÃöÂùÂù´N¤£¤Ó¯à´~±o¹LªQ¦Ë¨à¡A§O¬Ý¦o¨­°ª»Lªø¡A¦ýªQ¦Ë¨àÄݪ¯ªº¡A¥´¤£Ä¹ÁÙ¯à¤W¼L«r¡C²{¦b§ó¤£¤@¼Ë¤F¡A­x°V®ÉªQ¦Ë¨à¸òµÛ§õÅK¬W¤@°_¾Ç¤F¤£¤Ö¯u¥\¤Ò¡AÃöÂùÂù³Q¿å¤F¦n´X¤U¡A¹ê¦b¦ª¤£¦í¤F¡A¥u¯àµo´§»LªøÀu¶Õ¡X¡X¶]¡C

ªQ¦Ë¨à¦^¨Ó´N¤@¤â§ì¦í¤F®}¨ÎºÂªºªÓ»H¡C

®}¨ÎºÂ¤@ÎG¶Û¡A­n´~§Ú¤F¡H­n¤£­n¶]¡H¤£¶]¡IÅý¦o´~¡AÅýÅK¬W¤ß¯k§Ú¡AµM«á¡A¥L­Ì¤§¶¡´N·|¥X²{µõ²ª¡C¨ì®É­Ô¡A§Ú¦b²Y²Y²D²D¹ï§õÅK¬W»¡¨SÃö¨t¡A¦o¥u¬O»~·|¤F¦Ó¤w¡A¦Ó¥B¦o¬O§A¤kªB¤Í¡A§Ú«ç»ò·|°O«ë¦o©O¡H

¹ï¡A´N¬O³o¼Ë¡I

­W¦×­p¡C

¤£»·³Bªº¤T¥u¡A¦P®É«rºò¤F«á¤ú¼Ñ¡A¨M©w½ä§½¿éĹªº¤@¹õ¥X²{¤F¡C¤ý¾å³Í§ìºò¤F§d¹pªº¯Þ»K¡A§d¹p¦º¦º¤Ä¦í§õ§Ó°aªº²ä¤l¡A§õ§Ó°a«r¤ú¤Á¾¦¡A¯kªº¡C

ªQ¦Ë¨à¬ÝµÛ®}¨ÎºÂ¡J¡u®}¨ÎºÂ¡I§v»¡¡A±q¤W©P¶}©l¡A§A¨C¤Ñ¦­¤W³£µ¹ÅK¬W¶R¦­À\¡H¡v

®}¨ÎºÂµwµÛÀY¥Ö¡A¥Î­^«i´N¸qªº»y®ð¹D¡J¡u¹ï¡I«ç»ò¤F¡H¥H«á§ÚÁÙ·|¨C¤Ñµ¹¥L¶R¦­À\¡I¡v

ªQ¦Ë¨à¤@«¨¼L¡J¡u§A¯u¦n¡I¤U¦¸¶R¤û¦×¥]§a¡I§Ú³ßÅw¤û¦×À`ªº¡C¡v

¡u¶â¡H°Ú¡H¡v

®}¨ÎºÂÃj¤F¡A³o¤°»ò®M¸ô¡H

µM«á¡AªQ¦Ë¨à§¤¦b§õÅK¬W®ÇÃ䪺¥Û¼[¤W¡A¤@Ãä¦Y¥]¤l¡A¤@Ã䮳¥X¤â¾÷¡J¡u§Ú¥ýÂà¤@¤dµ¹§A¡A¤°»ò®É­Ôªá§¹¤F¡A§A§i¶D§Ú¡C¯uÁÂÁ§A°Ú¡I§õÅK¬W³o¤HÁW±o«Ü¡A¨C¦¸±á½m§¹¤F¥h¦Y¦­À\¥]¤l³£²D¤F¡A©¯¦n¦³§A¡C®}¨ÎºÂ¦P¾Ç¯u²Ó¤ß¡A¤£·\¬O§ÚªQ¦Ë¨à»â¾É¤Uªº¤@­û¡I«u¼K¼K¡K¡K¡v

®}¨ÎºÂ¡J¡u¤£¡K¡K¤£¥Î¡K¡K¤£¥ÎÁ¡C¡v

¦o¥»·Q»¡¤£­n¿ú¡A¦ý¬O¡AÂà©À¤@·Q¡Aµ¹§õÅK¬W¶R¦­À\¥i¥H¤£­n¿ú¡A³o¥s§ë¸ê¡Aµ¹ªQ¦Ë¨à¶R©O¡H¦Ó¥B¡A¬°¤°»ò§â§Ú·í¥~½æ­û¡H§ÚµªÀ³¥H«áÄ~Äò¶R¤F¶Ü¡H

·í§Úª¯»L¤l°Ú¡H

¥u¬O¡A¨Æ±¡¨ì¤F³o¤@¨B¡A¦o¤]¤£¯à©Úµ´¡A¤£µM¡A´N¤Óµê°°¡A¯ù±o¤Ó©úÅã¤F¡C

®}¨ÎºÂªºªí±¡«Ü¥j©Ç¡A¦³ºØ«K¯µªº¬Jµø·P¡C

¡u­C¡I¡I¡I¡v

§õ§Ó°a¸õ¤F°_¨Ó¡A¤@Án¤j¥s¡C

§d¹p©M¤ý¾å³Íªq³à¦a·nµÛÀY¡A¤ÄªÓ·f­I¦a¨«¤F¡C

§õ§Ó°a°l¤W¥h¡J¡uµ¹¿ú¡Aµ¹¿ú¡I¡v

ªQ¦Ë¨à¬ÝµÛ¨º¤T­Ó¡J¡u¥L­Ì¤T­Ó«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

§õÅK¬W¡J¡u¤£ª¾¹D°Ú¡I¡v

®}¨ÎºÂ¤£·Q«Ý¤U¥h¤F¡A·Pı³QªQ¦Ë¨à´Û­t¤F¡A¦o§â³U¤l»¼µ¹§õÅK¬W¡AÂਭ´N­n¨«¡J¡uºCºC¦Y¡A§Ú¥ý¨«¤F¡C¡v

§õÅK¬W¡J¡u¾¾¡IÁÂÁ¡C¡v

ªQ¦Ë¨à¸õ°_¨Ó¡A©ÔµÛ®}¨ÎºÂ©¹¥Û¼[¤W¤@«ö¡J¡u«æ¤°»ò°Ú¡Hµ¥§Ú¦Y§¹¤@°_¦^±JªÙ¡C¬JµM§AÀ°§Ú·ÓÅU¤F§Ú®aÅK¬W¡A¨º´N¬O§ÚªB¤Í°Õ¡I¥H«á¡A§Ú¸nµÛ§A¡C¡v

®}¨ÎºÂ§¼¯º¡J¡uÁÂÁ°ڡI¡v

§Ú¯S»ò¤£»Ý­n¡C

ªQ¦Ë¨à®³°_¤@ªM¨§¼ß¡J¡u©ñ°²§Ú±a§A¥h¿Å©±©çÀ¸¡A¸ò§A»¡¡A¦b¿Å©±§ÚªQ¦Ë¨à¤@¸ö¸}¡A­ó­ó¡K¡K¤Ï¥¿¡A§Ú±a§A¶i¼@²Õªº¸Ü¡A¨S¤H´±´Û­t§A¡A¨¤¦âªº¸Ü¡A¤k¤T¤k¥|ÁÙ¬O¥i¥HÀ°§Aª§¨ú¤@¤Uªº¡A§A³o»òº}«G¡AªÖ©w¨S°ÝÃD¡C¡v

®}¨ÎºÂ¬ðµM¤ßż¯y¤F¨â¤U¡A§ð²¤§õÅK¬W¥¼¹E¡A«ç»ò§âªQ¦Ë¨àµ¹§ð²¤¤F¡H

¦P¼Ë¬O¤k¤T¤k¥|¡AªQ¦Ë¨àªº¤ù¤l¡A¤£¤ñ¨º¨Çºô¼@±j¡H

®}¨ÎºÂ²×¤_¶}¤ßªº¯º¤F¡C

§Ú¡K¡K¯ù¨ì¸ê·½¤F¡I

¤£­n¥Õ¤£­n¡A¦oµ¹§Ú´N±µµÛ¡A§AÅý§Ú¨C¤Ñµ¹§õÅK¬W°e¦­À\¡A¨D¤§¤£±o©O¡CÄ~Äò¼º¡I¦­±ß§â¥L¼º¨ì§É¤W¥h¡I­ó¡I

ªQ¦Ë¨à¬ðµM¹D¡J¡u°Ú¡I§ÚÁÙ¨S¥´¶}¤ô¡I¡v

®}¨ÎºÂ¸õ°_¨Ó¹D¡J¡u§A¦YµÛ¡A§Ú¥hÀ°§A¥´¡C¡v

»¡µÛ¶]¨«¤F¡C

§õÅK¬W¥¿¦b¹ï¥I²Ä¥|­Ó¦×¥]¡C

ªQ¦Ë¨àÖ©µÛ²´´Ø¹D¡J¡uºñ¯ù¦n³Ü¶Ü¡H¡v

§õÅK¬W¬Ý¤F¬Ý¦Û¤v¤â¨½ªº¤û¤k¤D¡A¤S¬Ý¬ÝªQ¦Ë¨à¤â¨½ªº¨§¼ß¡A¹D¡J¡u­þ¦³ºñ¯ù¡H¡v

ªQ¦Ë¨à¡J¡u¦o¬°Ô£µ¹§A¶R¦­À\¡A¸ò§A»¡¤F¶Ü¡H¡v

§õÅK¬W§b§b¹D¡J¡u¦o¸ò§Aªº¾á¤ß¤@¼Ë¡A©È§Ú¥h¤Ó±ß¥]¤l§N¤F¡C¡v

¡u§A¨Sµ¹¦o¿ú¡H¡v

¡uµ¹¤F¡A¦o¤£­n¡A¤H®a¦n¤ß§Ú¤S¤£¯à¤£¦Y¡C¬°Ô£§Aµ¹¦o¿ú¦o­n¡H¡v

¡u§Aı±o¦o©Q¼Ë¡H¡v

¡u®¼¦nªº¤@­Ó¦P¾Ç¡A·Pı¦o¹ï½Ö³£«Ü¦n¡C¥_¹qªº¦P¾Ç­Ì¡A¤ñ§Ú°ª¤¤ªº¦P¾Ç­Ì¹ï§Ú¦n¦h¤F¡A§Ú¥H«eÁÙ¾á¤ß¨ÓµÛ¡C¡v

¡u¬O§a¡H¨º§Ú³o­Ó°µ¯Zªøªº¡A¥i­n¦n¦n·ÓÅU¦o¡A¼K¼K¡K¡K¡v

ªQ¦Ë¨à»¡½}§l¤F¤@¤f¨§¼ß¡A²´¯]¤l¶ÃÂà¡C§Ú®aº~¤l¡A¥i¥H¤À¨É¡A¦ý¬O¤£¯à·m¡I´±¦ù¤â¡Aª½±µ¨ï¤ö¤l¡C

¦Y¹L¦­À\¡A¨â¤H´N¥h¤W½Ò¤F¡A¤@¦p©¹±`ªºµL²á¡C

¤U¤È¡A§õÅK¬W±µ¨ì¤F±i¤pµÞµo¨Óªº¶l¥ó¡A¨½­±¬OÃö¤_¡m§Ú´N¬Oºq¤â¡nªº¤¶²Ð¡C§õÅK¬Wµo²{¡A³o¬O­Ó¤ñÁÉÃþªº¸`¥Ø¡AÁܽЪº³£¬O¦¨¦Wªººq¤â¡A¨S¦³µû©e¡A¨S¦³¾É®v¡A¥u¦³¤@¤d¦ì²{³õÆ[²³¡C³o¬O¤@­Ó·s¸`¥Ø¡A³o¤@©uªº¹Å»«°}®eªÅ«e±j¤j¡A¬O¨ä¥L­µ¼Ö¤FºîÃÀ¨Sªk¤ñÀÀªº¡C

¤À§O¬O¡JÁúÂE¡B®]«n¡BÃC§L¡B±iÄR¿o¡B¶À谬¡B¥j¤j°ò©M³¯ÀR»ö¡C

°£¤F¶À谬¥~¡A­Ó­Ó³£¬Oºq¾Â¤j¨Ð°Ú¡C

µM«á¡A§õÅK¬W¦b½ðÀ]¹Å»«¨½§ä¨ì¤F¥Lªº¦W¦r¡A¼È©w¥L¬O²Ä¤@­Ó¡C

­ì¨Ó¡A¥L­Ì¤w¸gºV©w¤F¥D­n¹Å»«¡A¦Ó½ðÀ]¹Å»«¦W³æ¦³ÂI¦h¡A¨Ã¨S¦³½T©w¡C

³o´N¨S¦h¤j·N«ä¤F¡A§õÅK¬W¤£¤ÓÄ@·N¥h¡A­Ë¤£¬O­A¤jµP¡A¦Ó¬O¬Ý§¹¤¶²Ð«áµo²{¤£¤Ó¦nª±ªº¼Ë¤l¡A»ª¦ü¬O¤@­Ó«Ü¥¿¸gªº¤ñÁÉ¡C

¡]¤µ±ßÁÙ¦³¤@³¹¡A»¡¤T§ó´N¤T§ó¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ