²Å骩

²Ä¤G¦Ê¤E¤Q¤K³¹¡J¬ÛÁn±M³õ

¸ë´µ¥Å¥u¬O³æ¯Âªº¥N¤J¤F¦Ñ®v¨¤¦â¡A¹ï¦Û¤vªº¾Ç¥Í®æ¥~Ãd·Ä¦Ó¤w¡C¦Ñ¼B°Ûºq¤£¦n§v¡A½Ö³£ª¾¹D¡A¦ý¦Ñ¸ë¤µ¤Ñ«ü¾É¤F¦o¤@¤Ñ¡AÁöµM®É¶¡©|¥Bµu¼È¡A¦ý³o¤£´N¬O¶i¨Bªº¶}©l¶Ü¡H

©Ò¥H¡A¸ë´µ¥Å¦Õ¦·¤£½M¡A¦Ü¤Ö¨S²´´Ø¨º»òŤ¡C

¥L¬ÝµÛ¥x¤Wªº¼B¤pªá©M§õÅK¬W¡Aı±o¨º¬O«T¨kè°¤k¡A¨Ã¥B¡A³Q¥þ°ê¤k¯»¤½»{ªº¯«¥PÃC­È¸ë´µ¥Å¥»¤H¡A¨C¤Ñ·ÓÃè¤lªº®É­Ô·|¶û±ó¦Û¤v¡A¦Ó¬Ý¨ì®ÇÃäÒ\¯×©Ù¯»ªº·¨«}®É¡A¤]·|·P¹Ä¡A¤¤µØ©ú¬PªºÃC­È¯u¬OºG¤£§Ô¸@¡C

¤pªá¨º¼Ëªºµ´¦â¥X¤£¤FÀY¡A¹E¥s·¨«}µ¥½Ý¤l¦¨¦W¡K¡K

²×¤_¡A¼B¤pªá¤@¦±°Û½}¡A³Q§õÅK¬W³s±À±a¿å»°¤U¥x¨Ó¡C

¼B¤pªáÁÙ¸ò¸ë´µ¥ÅÀ»´x¡J¡u«ç»ò¼Ë¡HÁÙ¤£¿ù§a¡H¡v

¸ë´µ¥Å¡J¡u¦Ñ¼B¦Ñ¤û¹G¼G¡I¡v

¼B¤pªá¡J¡u¥i¬O¡A¥x¤U¨º¨Ç¤H¯ºÔ£°Ú¡H¡v

¸ë´µ¥Å¡J¡u»¡©ú§Aªº­µ¼Öµ¹¥L­Ì±a¥h¤F§Ö¼Ö¡I¡v

¼B¤pªá¡J¡u»¡±o¬O¡@¡C¡v

¥x¤Wªº§õÅK¬W¤]¬O«ÜµL©`¡A¼B¤pªá¨ºÄ^»Ù³£³Q½ð¤U¥h¤F¡A¤U­±ªºÆ[²³­ÌÁÙ¯º±o°±¤£¤U¨Ó¡A³o´N«ÜªÈµ²¡C

§Ú¸Ó«ç»ò±±³õ°Ú¡H

¤U¤@¦ì¤]¬O­«¶q¯Å¹Å»«°Ú¡A¤£¯à«åºCªº¡I

¦Ü¤Ö¡A§Ú®a¿ßÁÙ¦b¦o¤â¨½®ºµÛ©O¡C

ºt°Û·|³oºØª±·N¨à¡A­·®æ¨Ã¤£©T©w¡A¨Æ¹ê¤W¡A¨C¤@¦Wºq¬P³£¦³¦Û¤vªº­·®æ¡A¦³ªº¤@¥»¥¿¸gªº°Û¡A¦³ªº¥þµ{ÅýÆ[²³°Û¡AÁÙ¦³ªº¡A¦bºt°Û·|¤W¶}¤õ¨®¡A¤ñ¦p¬Y¦ìÄ_®q¤õ¨®¥q¾÷¤½µM¦bºt°Û·|¤WÁ¿¬Ó¦â¯º¸Ü¦ê¿N¡C

§õÅK¬W²{¦b¤]ºâ­·®æµR§Q¤F¡A¬ÛÁnºt°Û·|¦W°Æ¨ä¹ê¡A¤×¨ä¦b¼B¤pªá«È¦ê«á¡A®ðª^¨ì¹F¤F°ªÂI¡C

¸g¹L¤F´X¬íÄÁªº¤â¨¬µL±¹¤§«á¡A§õÅK¬W´NÄÀµM¤F¡A¥L¤]¤£¬O¤£À´«ÕÀqªº¤H¡C

¦Ó¥B¡A¥L¦Û¤v¤]¬O­Óéwéw¡C

¤_¬O¥G¡A§õÅK¬W¤@¥»¥¿¸g¹ïÆ[²³­Ì¤¶²Ð¹D¡J¡u­è¤~¨º¤@ÀY¡A´N¬O§Úªº©f©f¼B¤pªá¡C°Ú¡I·Q¥²¤j®a¤]¦³©Ò¦Õ»D¡A¤µ¦~¦o§â¦nÁn­µº×º×±o®¼ºG¡A¤]µ¹¤j®a§Ý­µ¨½¦Þ©½¤F¤£¤Ö¯À§÷¡A«ç»ò»¡©O¡K¡K¦n¤£®e©ö¤¤¦Òµ²§ô¡A¤pªá§A¨Ï«l³y§@§a¡I¥¼¨Óªº¤T¦~°ª¤¤¥Í²P¡A´N­n¨ì¨Ó¤F¡I¥[ªo¡I¡v

Æ[²³­ÌÄ~Äò¤j¯º¡A¤Ó¦³·N«ä¤F¡AÅw¤ë§Iªº¼B¤pªá¤T¦~°ª¤¤¨cº»¥Í²P¡A¥i«ç»ò¼õ°Ú¡H¦o¤£·|ºÆ§a¡H

¨ä¹ê¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤H³£Ä±±o¡A¥H¼B¤pªáªºÃC­È¡B°Û¥\©M´¼°Ó¡A¤]´N¾aµÛ¯uÄøªº¦~¬ö¤õ¤@§â¡A·í¨â­Ó¤ëºô¬õ¡AµM«á´N¾PÁn°Î¸ñ¡C©ÎªÌ¡A¾aµÛ§õÅK¬Wªº¤H¯ß©M¤~µØ¡A¹j´X¦~½¤@¥Xªi®ö¡A¶È¦¹¦Ó¤w¤F¡C

¤j®a®¼³ßÅw¦o¡A¦ý³£¨Ã¤£«ç»ò¬Ý¦n¦o¡Aı±o¦o¾èªá¤@²{ªº©~¦h¡C

§õÅK¬W´N°÷¯«©_ªº¤F¡A¦ý¦Ü¤Ö§õÅK¬W¦³¼gºqªº¤~µØ¡A¦³¶W¯Å±jªººîÃÀ·P¡AÁÙ¦³¦Ü¤Ö¬Ý°_¨Ó®¼¤£¿ùªººt§Þ¡A¨º¼B¤pªá©O¡H°£¤F«D¤H¯ëªº¸£¬}©M¨FÀJ°Û¥\¤§¥~¡AÁÙ¦³¤°»ò¡H

Æ[²³­Ì¤£¬Ý¦n¼B¤pªá«Ü¥¿±`¡A§õÅK¬W¡B·¨«}¡BªQ¦Ë¨àµ¥¡A©Ò¦³¤H³£¤£¬Ý¦n¦o¡A°£¤F©P¬P¬P©M¸ë´µ¥Å¡C

µ¥²{³õÆ[²³­Ì¯ºÁnº¥º¥®z¤F¡A§õÅK¬W¤S¹D¡J¡u³Q¼B¤pªá³o»ò¤@¥´§Ã¡A¯u¥¿ªº¹Å»«¦ô­p»L³£¯¸»Ä¤F¡C¤U­±¡AÅý§Ú­Ì¦³½Ð³Ì«á¤@¦ì¹Å»«¡K¡K·¨«}¡I¡v

¡u¼M¡X¡X¡v

Æ[²³­Ì¹ª¾¸°_¨Ó¡A½Ö¤]¨S·Q¨ì¥»³õªºÀ£¶b¹Å»«³ºµM¬O·¨«}¡C

ºt°Û·|¤§«e¡A¥Ñ¤_¹Å»«¦W³æ«O±K¡Aºôµ¸¤W¯É¯É²q´ú¥»³õ½ÖÀ£¶b¡A¦³²q³¯¥ì´Ëªº¡A¦³²qÁúÂEªº¡AÁÙ¦³²q¼BµØ¼wªº¡A½Ö¤]¨S·Q¨ì¬O·¨«}À£¶b¡C

©Ð´ñÀ£¶b¤]¤ñ³o±j°Ú¡I¦Ü¤Ö©Ð´ñ·|°Ûºq¡C

¨ä¹ê¡A·¨«}¤]·|¡A¥u¬O°Û±o¤@¯ë¡C

³·¥ÕªºÂù»L¡AÃÞµÛ«ë¤Ñ°ªÁÚ¨B¤W¥x¡A·¨«}ÅS¥X²ßºD©Êªº·L¯º¡Aº}«GªºÁy³JÁÙ¬O«Ü¦³¿Ë©M¤Oªº¡C

¨«¤W¨Ó«á¡A·¨«}¥ý©M§õÅK¬W¿Ë¤Á¾Ö©ê¤F¤@¤U¡A±a²y¼²¤H«á®³µÛ³Á§J­·¹D¡J¡uÁÂÁ¡AÁÂÁ¤j®aªº´xÁn¡A¤]ÁÂÁÂÅK¬W¯àÁܽЧڨӰµ¥Lªººt°Û·|¹Å»«¡C¡v

§õÅK¬W·L¯º¤£»y¡A³oÁÙ¯u¤£¬O§õÅK¬WÁܽЪº¡A¥»¨Ó¬O½Ð©Ð´ñ°µÀ£¶bªº¡A¹Å»«¨ä¹ê¦³ÂI³æÁ¡¡CÁÙ¬O¿ß¦º¥Ö¿àÁyÄñµÛ·¨«}¨Ó°µ¹Å»«¡AÁÙ»¡¤°»ò§A¤£¥h°µ¹Å»«¡A§Ú¤]¤£¦n·N«ä¥h¡A§A¥h¤F§ó¬ð¤a¡A§Ú´N¦ÛµM¦h¤F¡A³Ì²×¡A«}©jµªÀ³¤F¡C

·íµM¡A·¨«}¤]¤£¬O¤£³ßÅw§õÅK¬W¡A¥u¬O§õÅK¬W¥»¤H¨S¦³´£«eÁܽЦo¡A©Ò¥H¡A¤£¥i¯à¥D°Ê¨Ó¦Ó¤w¡C

§NªÝ©M·¨«}½Í§´¤§«á¡A¤~Åý§õÅK¬W¿Ë¦Û¥´¹q¸ÜÁܽФF·¨«}¡C

´xÁnº¥º¥¥­®§¡A·¨«}¤S¹D¡J¡u§Ú©MÅK¬W¨ä¹ê¦³¹L¦P¥xªíºtªº¸g¾ú¡A¦b¡m»X­±°Û±N¡n¡A·í®Éµ¹§Ú¯º±o§Ã®ð¤F³£¡C©Ò¥H¡A§Ú©M¥L¨ä¹ê«Ü¦­´N»{ÃѤF¡A¤µ¤Ñ§Ú©M¥Lµ¹¤j®aºt°Û¤@¦±¡m²D²D¡n¡C³o­ººq©O¡A¬O¥h¦~§õÅK¬WÁÙ¦b¦nÁn­µ¤ÀÁɰϤñÁɮɡAµ¹§Ú­Ì¤T¥Í¼@²Õ¼gªººq¡CÁÂÁ¡I¡v

§õÅK¬W¤ß¨½±¡ºüªi°Ê¤ñ¸û¤j¡A§NªÝ¦Ñ®v·í®É»qµÛ¯D¤y§â§Ú«û¶i°s©±¹Gºq¡A§Ú¯à«ç»ò¿ì¡H§Ú¯à©Úµ´¶Ü¡H¦oªº¯D¤y³£±Y±¼¤F¡K¡K

«Ü§Ö¡A«e«µÅT°_¡A¨â¤H¯É¯É¶i¤J¤Fª¬ºA¡C

´þ´þ´þ¡K¡K

¬ðµM¡A²{³õ¤@¤ù¹q¤l¾¸­µ¶Ç¨Ó¡A¬O¦ñ«µ¥X¤F°ÝÃD¡C

«Ü§Ö¡A¦ñ«µ³]³Æ³QÃö±¼¤F¡C

¾Éºt³q¹L¦Õªð»¡¹D¡J¡u¦ñ«µ¨t²Î¥X¤F°ÝÃD¡A¥¿¦bºò«æ·m­×¡A§A­Ì·Q¿ìªk¼µ¤@¼µ¡AÈã¡I¡v

§õÅK¬W©M·¨«}¹ïµø¤@²´¡A³o¦³ÂI¤Ó¬ðµM¤F§a¡H

³o¬O«±¤F¡H

²{³õ¤­¸U¦WÆ[²³¤]¬O¯íµMµL±¹¡AµM«á¡A¤]¶}©lļ°Ê°_¨Ó¡C

§õÅK¬W¸g¹L¤@¦~ªº¾ú½m¡A¤w¸g¦¨¬°¤F¤@¦W¥X¦âªººîÃÀ©@¡A¬O®É­Ô®i²{¯u¥¿ªº±±³õ§Þ³N¤F¡C

¡u³Þ¡H¸Üµ©ÁÙ¦³Án­µ¡C©êºp°Ú¡A¦U¦ì¡C§Ú·íªì´N°Ý¥L­Ì¬°¤°»ò­n¶R¥~°ê¨t²Î¡A¥L­Ì»¡«K©y¡A¹É¹É¡K¡K²{¦b¦n°Õ¡Aºt°Û·|²{³õ¨Æ¬G°Ú¡I§Ú³£¸ò¥L­Ì»¡¤F¦n¦h¦¸¤F¡A¥Î°ê²£ªº­@³y¡A¥L­Ì«D¤£§v¡C¡v

²{³õ¤@¤ù«¡¯º¡A½Ö¤£ª¾¹D°ê²£ªº¤ñ¤£¤W¥~°ê³f¡H¤£¹L¡A¤j®aÁÙ¬O³ø¥H´xÁn¡A§õÅK¬WÁ{¦M¤£¶Ã¡AÁÙÃÙ¤F¤@¤U°ê³f¡A³o«Ü¥i¥H¡C

§õÅK¬W¤S¹D¡J¡u³oÅý§Ú·Q°_¤F§Ú¦b¥h¦~¤ñÁɪº®É­Ô¡A«e¥b³¡¤À¡A§Ú´X¥G¨C¦¸³£¬O¨S¦³¦ñ«µªº¡A´N¤@§â¦N¥L¦ñ«µ¡C²{¦b·Q·Q¡A¤]¬O¡K¡K³æ¯Â±o¥i©È¡A³ºµM¥Î¦N¥L¦ñ«µ¡m¤j³½¡n¡H¸£¤l¦³¤ò¯f§a¡H¡v

Æ[²³­Ì¯ºÁn§ó¤j¤F¡C

·¨«}³£¯º¤F¡C

¨ä¹ê¡Aºt°Û·|¹ï¤_Àô¸`ªº§â±±­n¨D¯S§O°ª¡A¥X²{¦ñ«µ¨t²Î¥¢ÆF³oºØ¨Æ¡A°ò¥»´N¬O¤j¨Æ¬G¤F¡A¬Æ¦Ü·|¼vÅT¨ìÃÀ¤Hªº¤f¸O©M¥¼¨Óµo®i¡C

¥x¤U¡AÆ[²³­Ì¥æÀY±µ¦Õ«á¡A¯É¯É±Ç¥X¤â¾÷·Ç³Æ°O¿ý¤U³o¤@¯«©_®É¨è¡X¡X§õÅK¬Wºt°Û·|¤j¨Æ¬G¡I

«á¥x¡A¤u§@¤H­û­Ì¦£±o¦pµLÀY»aÃǤ@¼Ë¡A¸ë´µ¥Å³£À~¶Ì¤F¡C

¼B¤pªá²H©w¹D¡J¡u§Ú´N»¡¥L³o­Óºt°Û·|ªº³n¥ó¤£¦æ¹À¡A­n¾ã´N¾ãKTV¨º¼Ë¡@¡A¨º¥s±M·~¡K¡K¥L¬õ¤F¡A¦ýÁÙ¬O¨º»òáà¡K¡K¡v

¸ë´µ¥Å¡J¡u¥L¥H«e«Üáà¶Ü¡H¥i¬O¡A¹ï§Ú«Ü¤j¤è°Ú¡C¡v

¼B¤pªá»¡¡J¡u¥i¯à¦]¬°§A¬O¥~°ê¤H§a¡C¡v

¸ë´µ¥Å²Ä¤@¦¸¨S¦³ÅG¸Ñ¡J¡u®@¡C¡v

³õ¤W¡AÀ£¤O¥¨¤jªº®É¨è¡A§õÅK¬WÁÙ¦b»¡µÛ³æ¤f¬ÛÁn¡J¡u·íµM¤F¡A§Ú¤@¦V³£¤£Áo©ú¡A¤j®a¤]³£ª¾¹D¡C©Ò¥H¡A³o¦¸­µÅT¬G»Ù¡A¤]ºâ¬O¬YºØ·N¸q¤Wªº®É¥ú­Ë¬y¡A³o¬O­n§Ú¥Î¤@§â¦N¥L¶}ºt°Û·|¶Ü¡H¡v

·¨«}¤]¦¬¨ì¤F¾ÉºtÂ\¤ë§I¦oÀ°¦£·f¸Üªº½Ð¨D¡A»¡¹ê¸Ü¡A¦o¤£¬O¯u¤£·Q»¡¸Ü¡A¦Ó¬O¤£ª¾¹D»¡¤°»ò¡C

³o®É¡A¦o²×¤_§ä¨ì¤F´¡¸Üªº¾÷·|¡J¡u­n¤°»ò¦N¥L¡H¤£ÁÙ¦³§Ú¶Ü¡H¡v

§õÅK¬Wéwéw¹D¡J¡u§A¤S¼u¤£¥XÁn­µ¡C¡v

·¨«}¦^ïÈ¡J¡u§A³£¨S¼u¹L§Ú¡A«ç»ò¼u¤£¥XÁn­µ¡H¡v

¥x¤UÀþ¶¡·Q°_¤@°}Ãz¯º©M´xÁn¡C

§õÅK¬W¼¸ÀY¡C

·¨«}µo²{¦Û¤v¶}¤F¶ÀµÄ¡A¤]¦³ÂIÀª§¼¡A¹D¡J¡u¨º¤°»ò¡K¡KÃø±o¦³³o»ò­Ó¾÷·|¡AÅý§Ú¨Óªö³Xªö³X§A§a¡I¤j®a¹ï§A¬ðµMÃz¬õªº¬G¨Æ¥i·P¿³½ì¤F¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v

²{³õÆ[²³­Ì³ø¥H·¥¨ä¼ö¯Pªº´xÁn¡A§õÅK¬Wªººt°Û·|¡A°Û¤£°Û¯u¤£­«­n¡A¤j®a¥u¬O³æ¯Â³ßÅw¥L³o­Ó¤H¡C

§õÅK¬W¡J¡u°Ý¤°»ò¡H¡v

·¨«}¤ß¹D¡A·íµM¤£¯à°Ý§A¿ß¦n¤£¦nª±§a¡H±o¬DÂI¤WÀɦ¸ªº°ÝÃD¡J¡u¤@¦~«e¡A§AÁÙ¦b¤u¦a·h¿j¡A¤@¦~«á¡A§A¶}¤­¸U¤Hªººt°Û·|¡CÁÙÅý´ñ­ô©M§Ú³oºØ¤j©@¨Óµ¹§A°µ¹Å»«¡A§A¬O«ç»ò°µ¨ìªº¡H¡v

§õÅK¬W¹D¡J¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A³o¤@¦~¤Ó¯«©_¤F¡C¡v

¡u§Aªº¯«©_¬O«Ø¥ß¦b§O¤Hªºµh­W¤§¤Wªº¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡u°Ú¡H¡v

¡u¤£»¡¨º¨Ç³Q§AïȪº¥D«ù¤H¤F¡A´N»¡´ñ­ô©M§Ú¡A´ñ­ô¹ï§A²{¦b¤w¸g¦³¤F¤ß²z³±¼v¡A¦Ó§Ú¡A¸ò§A¤W­Ó¡m»X­±°Û±N¡n¡Aµ²ªG­Ë¦n¡A§A¤W¤F¼ö·j¡A§Ú¦¨¤F¥þºô¼J¯ºªº¹ï¶H¡A¥L­Ì»¡§Ú¡K¡K¯º§Aªº®É­Ôªí±¡µTº¾¡C¡v

¡u§c¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¡A§A¬°Ô£­n¯º§Ú¡H¡v

¡u¦]¬°§A¦Rªwªw°Ú¡I§Ú·Q¨ì¡K¡K§Ú¨S·Q¡A§Ú´N§Ô¤£¦í·Q¯º¡C¡v

¡u¨º©Ç§Ú«£¡H¡v

¡u¸ò§A¤W­Ó¸`¥Ø¡A§Ú¨ü¨ìªº¼J¯º¡A³ôºÙ¤H¥ÍÅq®p¡I±q¨S¨ü¹L¦p¦¹¼J¿Ø¡I¡v

¡u¤ñ¸}¯ä¨º¦¸ÁÙ¬½¡H¡v

§õÅK¬W¤@ÁyµL¶d¡C

·¨«}ª½±µµL»y¤F¡J¡u§Ú¡K¡K¡v

¥x¤UÆ[²³­Ì¥i¶Ù¥Ö¤F¡A³o¤~¬O§Ú·Q¬Ýªººt°Û·|¡A§@¬°¤@¦W±·Íþªº§õÅK¬W¡A±þ¶Ë¤O·¥±j¡C

³rÍþ·¨«}§ÔµL¥i§Ô¡Aµo°_¤F§ðÀ»¡J¡u´«­Ó¸ÜÃD¡I§A¤WªººîÃÀ¸`¥Ø¤]°÷¦h¤F¡A¹J¨ìªº¤k©ú¬P¤]¤£¤Ö¡A§A¬°¤°»ò¸ò¨º¨Ç¬ü¤k©ú¬P³£¥i¥H³o»ò¯Õ¡H³B³BÅý¤H®a¤U¤£¨Ó¥x¡H§A¬O¤£¬O¬G·Nªº¡H¡v

»¡´«¸ÜÃD¡A¹ê»Ú¤W¬O¦bµ¹¦Û¤v§ä³õ¤l¡C

§õÅK¬W¡J¡u¦]¬°§Ú®Ú¥»¤£¦b¥G¦o­Ìªº·P¨ü°Ú¡A§A¬Ý¹ï¦Ë¨à§Ú´N¤£·|¡C¡v

·¨«}¦A¦¸µL¨¥¥H¹ï¡A¬O°Ú¡A¹ï§NªÝ¤]¬O¥þµ{¨þÅ@¡J¡u©Ò¥H¡A°£¤FªQ¦Ë¨à©M§NªÝ¡A¨ä¥Lªº¤k©ú¬P¡A³£¤£ºâ¤H¶Ü¡H¡v

§õÅK¬W¡J¡uºâ§a¡C¡v

¦n®a¥ë¡Aºt°Û·|ª½±µ¿ì¦¨¤F¬ÛÁn±M³õ¡A¥¿¸g­ô§õÅK¬W¥q¾¶i§ð«¬±·Íþ¡C

PS¡J

©ú¦­¤W§Oµ¥¤F¡A¤£§ó·s¡C¤U¤È16:16¶}©l§ó·s¡A¦ý¡A©ú¤ÑÁÙ¬O¤T§ó¸U¦r¡A¥u¬O¦]¬°¡K¡K³Ü¤F°s·Q¦­ÂIºÎı¡C²¤²¤²¤~¥t¥~¡A15/16¤é¨â¤Ñ¡A¨C¤Ñ¥|§ó¡A½s¿è»¡¤W±ÀÂˤF¡A§Ú§V§â¤O¡AÁÂÁ½s¿è¡AÁÂÁ¤j®a¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ