讓索科夫沒有想到的是，在天亮前兩小時，集團軍炮兵司令員卡扎科夫將軍來到了自己的指揮部。見到索科夫一臉茫然的樣子，卡扎科夫調侃地說︰「怎麼，索科夫少校，你好像不歡迎我的到來？」
「歡迎，當然歡迎！」索科夫只遲疑了片刻，便知道卡扎科夫來自己指揮部的目地，對方是想在這里觀察炮擊的效果，連忙熱情地說︰「將軍同志，您請坐！我想您一定累了，來杯熱茶吧。」
「那真是太好了，我現在正口渴呢。」卡扎科夫在桌旁坐下後，抬頭望著索科夫說道，「快點給我來杯熱茶吧。」等參謀將茶端過來後，卡扎科夫又問索科夫說，「索科夫少校，你們的觀察所在什麼位置？」
索科夫早就在附近的山丘上，建立了一個寬敞的觀察所，以便在必要時可以將指揮部也轉移到那里去。听卡扎科夫問起觀察所，連忙回答說︰「我們的觀察所，距離這里不過兩三百米，您是需要在那里指揮炮兵嗎？」
對于索科夫的問題，卡扎科夫點頭表示肯定︰「沒錯，我正是打算在那里指揮炮兵。」隨即又吩咐索科夫，「少校同志，我帶來的通訊參謀就在外面，你找個人帶他去觀察所，敷設一條可以直接和集團軍司令部聯系的電話線路。」
索科夫連忙對波圖金說︰「參謀長同志，你派一名軍官，陪卡扎科夫將軍的通訊參謀去觀察所，並幫助他把電話線路敷設好。」
等波圖金離開師指揮部，到外面去找人時，索科夫問卡扎科夫︰「將軍同志，再過幾個小時，我們的炮兵就將向敵人的陣地開火。我想問問，這次炮火準備的時間有多長？」
听到索科夫的提問，卡扎科夫沉默了片刻，隨後說道︰「索科夫少校，我不想向你隱瞞什麼，上級給我們的補給很少，來得也很慢，以至于我們並沒有囤積足夠的彈藥，來支持這次的進攻。因此，我只能給你們提供兩個團的炮火支援，而且時間也不會太長，就半個小時左右。」
得知炮兵只能給自己提供半小時的炮火支援，索科夫的心里多少有些失落，但他轉念一想，日茲德拉河對岸的德軍防御工事，並非特別堅固，經過半小時的炮擊，應該可以將大部分的土木掩體或火力點摧毀，
見索科夫遲遲不說話，卡扎科夫猜到他的心里肯定有些失落，畢竟炮兵能給他的支援太少，于是便岔開話題問道︰「索科夫少校，你們做好渡河的準備了嗎？」
「是的，我的部隊已經到達了渡河地點。」索科夫甩了甩頭，努力地將讓自己心煩的事情甩掉，望著卡扎科夫說道︰「只要我的一聲令下，他們就能立即渡過日茲德拉河。」
卡扎科夫雖然是司令部成員，但很多事情涉及到機密，羅科索夫斯基並沒有向他交代，以至于他現在還以為索科夫部隊的突破口，就選擇在他即將炮擊的地段。便善意地提醒對方說︰「根據我所掌握的情報，你們師的前沿陣地距離德軍陣地，不過兩三百米，中間還有一條五六十米寬的河流。如果在炮擊時，實施強渡的話，可能會被我們自己的炮彈所誤傷；而炮火準備結束後，德軍很快就能從我軍的炮擊中恢復過來，他們完全有能力阻止你們的進攻。就算勉強突破了德軍的防御，你們也將付出巨大的代價。」
考慮到戰斗將在幾小時後打響，索科夫便沒有對卡扎科夫隱瞞自己的真實意圖，他指著地圖說道︰「將軍同志，我們的突破口並不是在這里。目前我師的主力，已經達到了日茲德拉河的上游，在那里選擇了一個合適的渡河點，他們會在合適的時間，渡過河去，狠狠地打擊德軍的側翼。」
听說第8師的主力，已經悄悄開進到日茲德拉河的上游後，卡扎科夫也暗暗地吃了一驚，心說你們的保密工作做得真好，我作為集團軍司令部的成員，居然都不知道這些。他等索科夫說完後，關切地問︰「少校同志，德國人沒有發現你們將師的主力，都部署在日茲德拉河的上游吧？」
「沒有。」索科夫搖了搖頭，向卡扎科夫解釋說︰「為了防止德國人發現我們的行動，我采用了瞞天過海的戰術，以吸引他們的注意力。」
「你說什麼？」听到索科夫嘴里說出的這個單詞，卡扎科夫有些詫異地問︰「我沒有听懂你所說的是什麼戰術，你能說得再詳細一點嗎？」
從卡扎科夫的反應，索科夫意識到自己說漏嘴了，連忙避重就輕地將自己所用的瞞天過海戰術，向卡扎科夫介紹了一番。卡扎科夫听完後，點著頭贊許地說︰「不錯不錯，索科夫少校，你的這個戰術運用得非常棒。德國人肯定以為我軍在他們對面的陣地上，集結了大量的重兵，從而不得不加強前沿陣地的防御。這麼一來，我們在進行炮火準備時，就能消滅更多的敵人了。」
考慮到炮火準備的時間太短，因此索科夫決定將原來的作戰計劃進行調整。他先命令報務員給帕維爾中校發去電報，通知他提前一個小時渡河。在完成渡河任務之後，就迅速南下，直接撲向德軍的側翼，狠狠地教訓他們一頓。
炮擊開始前半個小時，索科夫陪著卡扎科夫來到了自己設立的觀察所，打算在這里指揮進攻的部隊。一進門，卡扎科夫就看到了自己帶來的通訊參謀，便開口問道︰「參謀同志，情況怎麼樣，能直接和司令部通話嗎？」
「可以的，將軍同志。」通訊參謀在回答完問題後，小心翼翼地請示道︰「您需要試試電話線路嗎？」
卡扎科夫想到現在戰斗還沒有打響，如果發現電話有什麼問題的話，還能及時進行處理，便催出通訊參謀︰「那立即撥通集團軍司令部，我要和司令員通話。」
電話很快就接通了，听筒里傳出了羅科索夫斯基的聲音︰「卡扎科夫將軍，你現在應該在第8師吧，他們現在的士氣如何？」
卡扎科夫快速地瞥了索科夫一眼後，笑著對話筒說︰「他們的士氣非常高昂，想必在接下來的戰斗中，一定能取得不錯的戰績。對了，司令員同志，其他的部隊準備得怎麼樣了？」
索科夫想到卡扎科夫和羅科索夫斯基可能要談什麼機密的事情，便走到了瞭望口前，舉起望遠鏡朝遠處的德軍陣地望去。只見敵人的陣地上一片寂靜，根本看不到任何的人影。也不知道是敵人被蘇軍的狙擊手打怕了，不敢露面，還是天色太早，德國人還沒有起床。
進攻的時間一到，卡扎科夫就扭頭朝身後握著話筒的參謀點了點頭，示意可以開始炮擊了。得到訊號的參謀，立即對著話筒大聲地說︰「將軍命令，立即開炮！」
隨著命令的下達，外面很快就傳來了炮彈爆炸的轟隆聲，遠處的德軍陣地騰起一團團耀眼的火光，蜷曲在戰壕里、龜縮在土木工事里的德軍士兵們的尸體，不停地被氣浪掀向了空中。有不少打偏了的炮彈，落在日茲德拉河里，掀起一根根沖天的水柱。見到河中騰起的水柱，索科夫心里暗想︰幸好我沒有選擇從正面強攻，否則我們的船只在河里挨上一炮，不光船會被炸得粉碎，船上的人一個都活不下來。
看到自己的陣地遭到蘇軍的炮擊，德軍部署在遠處的炮兵陣地也開炮了，他們試圖對蘇軍的炮兵實施壓制。結果打了沒幾炮，部署在另外一個方向的蘇軍炮兵就開炮了，用強大的火力對德軍實施壓制，很快就把德軍的炮兵打啞巴了。
索科夫抬手看了看表，扭頭問站在身邊的波圖金︰「參謀長同志，帕維爾中校的部隊達到什麼位置了？」
「請等一等，師長同志。我看看有沒有電報。」波圖金連忙放下了手里的望遠鏡，走向了坐在角落里的報務員。
過了兩三分鐘，波圖金重新走回到索科夫的身邊，對他說道︰「師長同志，帕維爾中校回電，他們距離德軍陣地還有兩公里，等炮火一停，他們就可以立即發起進攻。」
炮擊進行到二十分鐘時，韓湛的腦子里忽然冒出了新的念頭。他對波圖金說︰「參謀長，給賓達索夫上校打電話，讓他們做好出擊的準備。」
「什麼，讓第115團做好出擊的準備？」波圖金听到索科夫的這個命令，連忙提醒他說︰「師長同志，外面的情況您應該已經看到了。如果讓我們的部隊在這種時候出擊，有可能會被自己人的炮火誤傷。」
「賓達索夫他們的部隊要進入攻擊位置，至少要二十分鐘的時間。」索科夫看了波圖金一眼，自顧自地說道︰「如果等炮擊結束後，他們再采取行動的話，至少要耽誤同樣的時間。你應該很清楚，在戰場上的每一分鐘都可能決定戰爭的勝負……」
見索科夫如此說，波圖金沒有和他爭辯，而是去給賓達索夫打電話，命令他開始集結部隊，並做好出擊的準備。
炮擊剛停止，來到德軍陣地附近的第117和第119團，就朝敵人的陣地發起了沖擊。被蘇軍炮火炸得昏頭轉向的德國兵們，大多數人還沒有從虛土里跑出來，因此面對沖上來的蘇軍部隊，他們的抵抗顯得微不足道。第117團的一個營，只用了不到五分鐘的時間，就沖進了德軍的戰壕，和里面幸存的德軍展開了白刃戰和肉搏戰。
「賓達索夫上校，」索科夫見到這種情形，立即放下望遠鏡，拿起話筒對賓達索夫說︰「時間差不多了，讓你的戰士們出擊吧。記住，你們的動作要快要猛，絕對不能讓一個德國人都無法逃掉。明白嗎？」
「明白了，師長同志。」賓達索夫響亮地回答說︰「我們絕對不會辜負您對我們的信任，絕對不會讓一個德國人逃掉。」
過了沒多一會兒，抬著小船的指戰員們，就越過前沿陣地，直接沖向了日茲德拉河。到了河邊，他們把小船朝河里一扔，隨後爬上船，用手里的船槳、鐵鍬開始劃水，讓小船迅速地駛向對岸。
沒等小船靠上對岸，戰士們便噗通噗通地跳進水里，淌著水上了岸，三五成群地沖向了硝煙滾滾的德軍陣地。而劃船的戰士，則調頭回來，將等在岸邊的指戰員送過河。
第8師的指戰員們同時從兩個方向，對德軍的陣地發起攻擊。原本就在炮火中傷亡慘重、又被炸得昏頭轉向的德軍，哪里能抵擋住如此猛烈的進攻。戰斗很快就成一邊倒趨勢，除了少數的德軍還在頑抗外，其余的見勢不妙，不是逃跑就是主動投降了。
不到一個小時，對岸的槍炮聲便完全停止了。看著遠處還冒著硝煙的陣地，索科夫扭頭對卡扎科夫說︰「將軍同志，這個觀察所我就留給您了，我要帶著部隊上去了。」
「什麼，你要親自帶部隊上去？」听到索科夫這麼說，卡扎科夫有些意外地問︰「那誰來指揮部隊？」
「是這樣的，將軍同志。」索科夫準備帶人過河，並不是像普通戰士那樣去沖鋒陷陣，而是將自己的指揮部前移︰「為了及時地了解戰場上的形勢，我打算將我的指揮部前移，我將在更靠近部隊的地方去指揮戰斗。」
听到索科夫這麼說，卡扎科夫放棄了勸說他的念頭，因為他清楚地記得，羅科索夫斯基就喜歡一再強調，指揮員應該盡可能地靠近自己的部隊，這樣才是打勝仗的關鍵。因此他向索科夫伸出手，笑容滿面地說︰「索科夫少校，我祝你好運，在接下來的戰斗中，取得輝煌的戰績。」
「謝謝您，將軍同志。」索科夫握著卡扎科夫的手，回答說︰「我想我是不會辜負您的期望。再見吧，等戰斗結束再見！」（未完待續）