²Å骩

¡i²Ä437³¹¡j ºÛ´×¨½ªº«H¥õ

ªº½T«Ü§Ö¼Ö¡A¦]¬°§â¾Ç²ß³Ìµh­Wªº¹Lµ{µ¹¬Ù²¤¤F¡CÃö¤_³o¤@ÂI¡A±qÅS®RIJ¼Ò¥ú²y«á¥i¥H¼ô½mªº»¡¥X§J¹p©i¤O¾Ç²Ä¤@©w«ß¡A¨º¤@°Æ±o·N¬v¬vªº¯ºÁy¤W´N¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡C

¯³¹|¨ä¹ê¤@ª½³B¤_¹Ú¹Ò¤§¤¤¡A«o¨S¦³²{¨­¡C¥Ø«eªº¨â­Ó¥ú²y¡A¥u¬O¤Jªù¯Åªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¥Lªº¥ô°ÈÁÙ«ÜÁ}¥¨¡A»Ý­n¦^¾Ð¨ä´¿¸g©Ò¾Ç¹Lªºª¾ÃÑ¡A¶i¦æÂk¯ÇÁ`µ²¡C

¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡AµL¼Æªº´¼¼z¤§¥ú±N°{²{¦b³o¨½¡A¨º¤~°tºÙ±o¤W¬O´¼¼z·µ°ó¡C

¡u¯EÃv¦t©z¡A´ù¤p¹Ð®J¡A¬Ò¬O·½¦Û§J¹p©i¶}ÅP¦t©z®É©Ò´²¶hªºª«½è§Î¦¨¡A³QºÙ¬°²É¤l¡Aºc¦¨¤d«º¦ÊºAªºª«½è¥@¬É¡C¦UºØª«½è¤§¶¡¦s¦bµÛ³\¦hªº¬Û¤¬§@¥Î¡A¤£Â_ªºµo¥ÍÅܤơC§Ú­Ì´N¥Í¬¡¦b³o­Ó¤£Â_Åܤƪºª«½è¥@¬É¤¤¡C¡v

¡u²Ä¤@¸`¡A»{ÃѪ«½èªºÅܤơC¡v

¡u¤ô¦b¥[¼ö«á·|¥Í¦¨¤ô»]®ð¡Aª÷Äݦb¼éÀ㪺Àô¹Ò¤¤·|¥ÍùסA¶Â¥Û¡B¤ì§÷©M®ã¯ó¦bªÅ®ð¤¤¿U¿Nµo¥ú©ñ¼ö¡C³o¨Ç¦s¦b¤_§Ú­Ì¨­Ã䪺²{¶H¡A³£¬Oª«½èªºÅܤơC¡v

¡u¥Íª«¿à¥H¥Í¦sªºªÅ®ð¡A¤]¬O¥Ñ¬Ý¤£¨£ªºµL¼ÆºØª«½èºc¦¨¡C¨ä¤¤¤@ºØºÙ¬°®ñ®ð¡K¡K®ñ®ð·|°Ñ»P¿U¿N¡A¥i¥H³q¹L¹êÅçÃÒ©ú¡K¡K¡v

¡u§Ú¾a¡A§Ú¤ÓÃø¤F¡C¡v

§¤¦b¿ì¤½«Ç¨½ªº¯³¹|´|µÛµo»Äªº¤âµÃ¡A©ñ¤U¤â¤¤­è­è¼¶¼gªº±Ð¾Ç§÷®Æ¡A¤]¬O§Y±N¶}©lªº·s¾Ç¬ì¡X¡X¤Æ¾Ç¡C

¯³¹|¤]ºâ¬O²z¤u¬ì²¦·~¡AµM¦Ó³o¨Çªì¯Åªºª¾Ãѹê¦b¤Ó¤[»·¤F¡A°Ñ¥[¤u§@«á¤]¨S¥Î±o¤W¡A¾É­P¦³¨Ç¯î¼o¡C²{¦b­n­«·s¬B°_¨Ó¡A¤â»Ä³£¬O¨ä¦¸¡A¯u¥¿ªº¬OÀY¯k¡C

¤W¾Ç®Éªº±Ð§÷¡A¨º¥i¬O¥ÑµL¼Æªº±M®aÁp¦X½s¼g¦Ó¦¨¡A¥Ñ²L¤J²`¡A´`§Çº¥¶i¡C¯³¹|¤@­Ó¤H´N·Q¥N³Ò¥L­Ìªº¤u§@¡A¹ê¦b¤ÓÃø¤F¡C

¦ý¬°¤F±À¶i±Ð¾Ç¡A±À¶iµo®i¡A¤S¤£±o¤£°µ¡C

«j«j±j±j§â®ñ®ð©M¤G®ñ¤ÆºÒªº­ì²z¾ã²z¥X¨Ó¡A®É¶¡´N¹L¥h¤F¤@­Ó¤W¤È¡C¯³¹|§â¤â½Z¾ã²z¦n©ñ¦b©â±P¨½¡A°_¨­Â÷¶}¿ì¤½«Ç¡C

¡u±z¡K¡K±z¦n¡A´¼ªÌ»Õ¤U¡C¡v

³o¬O¤@®y¹D½ÍÂí·s«Øªº¬F°È¤¤¤ß¡A¬õ¿j¬ä¦¨¡A¤ôªd©Ùªº¦a­±¡C¨«´Y¨½¤@­Ó¬ïµÛ¤k¹²¸Ëªº¤p©h®Q¡A¤@ÀY²L¶Àµuµo¡A¨­§÷½G«d¡A¬ÝµÛ¦³¨ÇÀç¾i¤£¨}¡A¥¿¦b®³µÛ±½©ªÃ°ºß¥´±½¡A¨£¨ì¯³¹|ªì¨Ó¡A¥ß§Y¯¸¦b¤@Ãä¡A©ëÂÔªºÅs¸y¦æ§¡C

¯³¹|ÂIÂIÀY¡Aºâ¬O¦^À³¡A±N­n¸ô¹L¦oªº®É­Ô¡A©¿µM¹y¤F¤@¤U¡C

¤p©h®Q¬Ý°_¨Ó¦³ÂI¨à²´¼ô°Ú¡C

²L¶Àµuµo¡A¤k¹²¸È¡A½G½G®z®zªº¡Aµ¥·|¨à¡A³o¤£´N¬O·íªì¦b¹D½ÍÂíªiº¸¡E§ù¯Sªº¤p°|¨½¡A³QºÞ®aÃ@¥´ªº¤p¨k«Äªº©f©f¡C

¥s¤°»ò¨ÓµÛ¡H

¤§©Ò¥H¦³¦L¶H¡A¬O¦]¬°¦o©M¦oªº­ô­ô¬OÂù­M­L¡C

¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v¯³¹|¤W¤U¥´¶qµÛ¦o¡C

¤p©h®Q¬Ý°_¨Ó¤Q¤Àºò±i¡A®³µÛ±½©ªªº¤â¦³¨Ç¤£ª¾¹D©ñ¦b¨º¨½¡A¨º±i²M½GªºÁô¬ù¯à¬Ý¨ìù¯°©ªº¤pÁy¼gº¡¤F·W¶Ã¡C¦Û±qªiº¸§ù¯Sªº©²ªó³Q¤j¤õ§]¨S¡A¦o´N¥¢¥h¤F´Ï¨­¤§©Ò¡A©M­ô­ô¦¨¬°¤F¬y¥Á¡A³Ì«á¸òµÛ¤j³¡¶¤¨Ó¨ì¶Â¥Û»â¡C

¦]¬°¦o°µ¹L¤k¹²ªº¤u§@¡A¤â¸}³Â§Q¡A©Ê®æ¨Ä¥©¡A«á¨Ó³Q¿ï¤¤¦¨¬°¤k¹²¡A°µ¤@¨Ç²³æªºÅx±½¤u§@¡C

¹ï¤_¯³¹|¡A¦o¬O¨£¹Lªº¡C¦ý¤´Â¦³¨ÇÄß©È¡A¥Lªºªø¬Û©Ç²§¤¤¡A¦³µÛ¤@ºØ¯S®íªº«ÂÄY¡A¦A¥[¤W¥L°ª¶Qªº¨­¥÷¡A»·»·¤£¬O¦o¤@­Ó¤p¤k¹²´±ª½­±ªº¡C

¤p©h®Q«|¤F¤f³èªj¡Aºòºò«rµÛ¼L®B¡A²´´Ø¬ÝµÛ¦a­±¡AÁn­µ·L®z¡J¡u§Ú¡A§Ú¥s²ö©g¥d¡C¡v

¡u²ö©g¥d¡C¡v

¹ï¤W¸¹¤F¡A´N¬O¦o¡C¯³¹|ªº»y®ðºÉ¶q«O«ùµÛ·Å©M¡J¡u¤£¥Î®`©È¡A³o¨½¨S¤H·|¶Ë®`§Aªº¡C¡v

¡u¶â¡C¡v²ö©g¥d¤pÁnªº»¡¹D¡J¡u³o¨½ªº¤H³£«Ü¦n¡C¡v

¯³¹|·L¯º¤F¤@¤U¡J¡u§A¤£¬O¶Â¥Û»âªº­ì¦í¥Á§a¡H¡v

¡u¶â¡A§Ú¬O¹D½ÍÂí¨Óªº¡C¡v

¡u§A¦³®a¤H¶Ü¡H¡v

¡u§Ú¡A§ÚÁÙ¦³¤@­Ó­ô­ô¡C¡v²ö©g¥dªº¸}¤£¦wªº·bµÛ¦a­±¡J¡u¨S¦³¨ä¥Lªº®a¤H¤F¡C¡v

¡u¨º§Aªº­ô­ô©O¡A¤]¦b³o¨½¤u§@¶Ü¡H¡v

¡u§Ú­ô­ô¡K¡K¡v²ö©g¥dºòºòªº«rµÛ¼L®B¡A½G¤pªº¨­Âߟ§Ý¤F¤@¤U¡J¡u¥L¨S¿ìªk¤u§@¡C¡v

¡u¨S¿ìªk¤u§@¡H¡v·Q°_¨º­Ó³Q´cºÞ®a§é¿iªº¤p¨k«Ä¡A¯³¹|¥Í¥X¤@µ·¦P±¡¡J¡u¥L«ç»ò¤F¡H¡v

¡u¥L¡K¡K¡v¸ÜÁÙ¨S»¡¥X¡A¤@¦ê´¹¼üªº²´²\´N¸¨¤F¤U¨Ó¡A¯{¦b¦a­±¤W¡J¡u¥L¨S¿ìªk¨«¸ô¡A¤£¯à¤u§@¡C¡v

¡u¨S¿ìªk¨«¸ô¡H¡v¯³¹|ªº¬Ü¤ò½K°_¨Ó¡A¤W¤@¦¸¨£¨ì®ÉÁöµM³QÃ@¥´¡A¦ý¬ÝµÛ¨Ã¨S¦³¤°»ò¤jê¡A²ö«D«á¨Ó¦³¾D¹J¤F¤£©¯¡H

¡u¬O«ç»ò³y¦¨ªº¡H¡v

¦b²ö©g¥d²´¨½¡A¯³¹|µLºÃ¬O´L¶QµL¤ñªº¡A¬ðµM©M¦o»¡³o»ò¦hªº¸Ü¡AÅý¦o¤S¬Oºò±i¤S¬O®`©È¡A¦P®É·Q°_­ô­ô¡AÁÙ¦³Ãø¥H¨¥³ëªº´d¶Ë¡C

¡u³Q¤H¥´ªº¡C¡v

¤£¥Î»¡¡AªÖ©w´N¬O¨º­Ó´cºÞ®a¡C¨£²ö©g¥dºò±i®`©Èªº¼Ë¤l¡A¯³¹|¨S¦³°l°Ý¤U¥h¡A¸Ü¾W¤@Âà¡J¡u§A¥i¥H±a§Ú¥h¬Ý¬Ý§A­ô­ô¶Ü¡H¡v

²ö©g¥d´h¤F¤@¤U¡A­¸§Öªº©ï°_ÀY±½¤F¯³¹|¤@²´¡A¼L¨½¤pÁn©B¾º¡J¡u§Úªº¤u§@ÁÙ¨S°µ§¹¡C¡v

¡u¼È®É¥ý©ñ¦b³o¨½§a¡C¡v¯³¹|·L¯º¤F¤@¤U¡J¡u§A©ñ¤ß¡A¨S¤H·|³d©Ç§Aªº¡C¡v

²ö©g¥d¤£©ú¥Õ¯³¹|­n°µ¤°»ò¡AÅã±o¦³¨ÇµS¿Ý¡C

¡u¯³¡H¡v

¤@¨­«KªAªø¸Èªº²ú¶®«ê¥©±q¥t¤@¥ó¿ì¤½«Ç¨½¨«¥X¨Ó¡A¬Ý¨ì¯³¹|¥¿¦b¼Ó¹D¨½©M²ö©g¥d¥æ½Í¡A¦³¨Ç©_©Çªº¥´¤FÁn©Û©I¡C

¡u²ú¶®¡C¡v¯³¹|¨RµÛ¦o©Û©Û¤â¡J¡u§A¥X¨Óªº¥¿¦n¡C¡v

¡uµo¥Í¤F¤°»ò¡H¬O¦o«_¥Ç¤F§A¶Ü¡H¡v

²ö©g¥d´ý¨­¤@§Ý¡A²ä¤l©¹¦^ÁY¤FÁY¡A¯³¹|³s¦£¹D¡J¡u¨S¦³¡A§Ú¥u¬O¦³¨Ç¸Ü°Ý¦o¡C¤£¹L¦o¬Ý°_¨Ó«Ü©È§Ú¡C¡v

¡u¤p©h®Q¡A§A¬O³Ìªñ±q¶Â¥Û»â¿ï¥X¨Óªº¤k¹²§a¡H¡v²ú¶®¤W¤U¥´¶qµÛ²ö©g¥d¡A¦oªº¤k¹²¸Ë«Ü¡A¤£¹L«o¼ß¬~ªº«Ü¤z²b¡C

¡u¬Oªº¡A¤j¤H¡C¬O¥d·ç§JºÞ®a¿ï§Ú¨Ó¨ì³o¨½¡A­t³d¥´±½½Ã¥Í¡C¡v

¡u¦o¬O¹D½ÍÂíªº¬y¥Á¡AÁÙ¦³¤@­Ó­ô­ô¡C¤£¹L»L¦n¹³¦³¨Ç°ÝÃD¡A¬O³Q¤Hµ¹¥´ªº¡C¡v¯³¹|¸ÑÄÀ°_¨Ó¡J¡u§v°_¨Ó©Ç¥i¼¦ªº¡A§Ú·Q¥h¬Ý¬Ý¡C¡v

­n¬O¨S¹J¨ì´Nºâ¤F¡A¬JµM¦A¦¸¹J¨ì¤F¡A¤]ºâ¬O¤@ºØ½t¤À¡A¯àÀ°¤@§â´NÀ°¤@§â¡C

µ½¨}¬O¤@ºØ°ª¶Qªº«~½è¡A§@¬°³Æ¨ü´L·qªº´¼ªÌ¡A¹ï¤@­Ó´¶³q¤p¤k«Äªº¾D¹J³£¤ß¥Í¼¦¼§¡A³oÅý²ú¶®¤ß¨½§ó¥Í¥X´X¤À´L­«©M«H¥ô¡C

¡u¥¿¦n¤¤¤È¤F¡A§Ú¦³¨Ç®É¶¡¡A¤@°_¥h§a¡C¡v²ú¶®·L¯ºµÛ¼Ò¼Ò²ö©g¥dªº¤p¸£³U¡J¡uª¾¹D§A²´«eªº¬O½Ö¶Ü¡H¥L¬O¤@¦ì¤ßÃh¤¯·Oªº´¼ªÌ¡A§A¤£¥Î®`©È¡CªF¦è¥ý©ñ¦b³o¨½¡A§Ú­Ì³­§A¥h¬Ý¬Ý§A­ô­ô¡C¡v

²ö©g¥d«r¤F«r¼L®B¡Aåx¤F¦n¤@·|¨à¡A±q¤úÁ_¨½À½¥X«Ü¤pÁnªº¤@¥y¸Ü¡J¡u¨º¡K¡K¨º¤¤¤ÈÁÙ¦³¶º¦Y¶Ü¡H¡v

²ú¶®¤@©çÃBÀY¡A§Ô«T¤£¸Tªº¯º°_¨Ó¡J¡u§â³o¥ó¨Æµ¹§Ñ¤F¡A¦oÀ³¸Ó¤]¦b­¹°ó¨½¦Y¶º¡C©ñ¤ß§a¡A¤£·|¾j¨ì§Aªº¡A«Ý·|¨à§ÚÅý­¹°óµ¹§A·Ç³Æ¤@¨Ç¡C§Ú­Ì¦^¨Ó¦A¦Y¡C¡v

¡u¦nªº¡A¦nªº¡C¡v²ö©g¥d¦£¤£­¡ªºÂIÀY¡A§ä¤F­ÓÀ𨤾ã¾ã»ô»ôªºÂ\¦n±½©ª©Mðºß¡A¤S°½°½ªº¬Ý¤F²´¯³¹|¡J¡u§Ú³o´N»â§A­Ì¥h¡C¡v

¶Â¥Û«Ø¿v¶¤¸g¹L¦h¦¸ÂX¥R¡A¥Ø«eªº¤u¤H¤H¼Æ¹F¨ì¤F400¤H¡A¦ýÁÙ¬O¤£°÷¡C¥Ø«e¦b½XÀYªº¥~³ò¡A³W¹º¤F¤@¤ù°Ï°ì¡A¬F°È¤jÆU©Mªù©±¦¡ªº¶°¥«¥¿¦bºòÆr±K¹ªªº«Ø³y¡C

¦b§ó¥~³òªº¦a³ù¨¾½u³B¡AÁÙ¦³¤@®y­xÀç©|¥¼µ¤¤u¡C©Ò¥H¡A²ö©g¥dµ¥¤H­t³dÂø°ÈªºÂø¤u¡A³£¦í¦b½XÀY¥~³òÁ{®É·f«ØªººÛ´×¨½¡A±ø¥ó¤ñ¸ûÁ}­W¡C

¤ÞµÛ¯³¹|©M²ú¶®¡A¨Ó¨ì¤@¶¡¤pºÛ´×¨½¡A²ö©g¥d±È¶}¯}ªº¤òÀÖ¡A»´Án»¡¹D¡J¡u¦ã­Û¡A¦ã­Û¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡C¡v

¥ú½u±â·t¡A¾Qº¡Âø¯óªº¯U¤pªÅ¶¡¨½¡A¤@­Ó°©½G¦p®ãªº¼v¤l»lÁY¦b¤z¯ó¤¤¡A«º¶Õ·¥¬°ªº©Ç²§¡A¤W¥b¨­°¼½öµÛ¡A¦ý¤p»L³¡¤À«o§eL«¬¾î¦b¯Ý«e¡A´N¹³¨S¦³½¥»\¡Aµw¥Í¥Í§â»L¤Ï¦V§éÂ_¤@¼Ë¡C

¥Lªº¤pÁyż¤¼¤¼ªº¡Aº{º¡¤F¹Ð¤g¡A½Gªº³£¤ë§I¬Û¤F¡Aº¡ÀYÂø¯ó¡A¥u¦³¤@Âù²´´Ø¦³®ðµL¤Oªº¥bÖ©µÛ¡A¦ü¥G¬O¦]¬°¶§¥ú¤Ó¹L¨ë²´¡C

²ú¶®¬Ýªº¬ÜÀY¤j½K¡J¡u¤°»ò¤H³o»ò´Ý§Ô¡A§â¤@­Ó«Ä¤l¥´¦¨³o¼Ë¡H¡v

§v¨ì­¯¥ÍªºÁn­µ¡A¦W¥s¦ã­Ûªº¤p¨k«Ä´ý¨­¤@§Ý¡A¨Ï«l¨àªº¦V¨½­±ÁY¤FÁY¡A¤â¨½¥¶©ÔµÛÂø¯ó§âÁy»\¦í¡C

¡u¤£¤î¬O¨­Åé¤Wªº¶Ë®`¡C¡v¯³¹|·nÀY¹Ä®§¡A©¿µM¦³¨Ç«á®¬¡A·íªì­n¬O±Ï¤F³o¹ï¥S©f¡A©Î³\´N¤£·|¥X²{¤µ¤Ñ³o¼Ëªº¨Æ±¡¤F¡C

¥u¥i±¤·í®É¤Ó¥^¦£¡A¨S¦³®É¶¡¤]¨S¦³ºë¤O¡C

¡u¤p©h®Q¡A§A§i¶D¡A¬O¤°»ò¤H¥´ªº¡H§Ú­Ì¶Â¥Û»âªºªv¦w¨S³o»ò®t§a¡H¡vÁöµM³o¨Ç³£¬O°kÃøªº¬y¥Á¡A¦ý²ú¶®¤]¦A¤TªºÅñ©J­t³dªv¦wªº®J¨½§J¤@µø¦P¤¯¡Aµ´¤£¤¹³\µo¥Í´ÛÀ£¡B¼Þ¥´¡BµsÅѵ¥´c©Ê¦æ¬°¡C

¡u¤£¬O¦b³o¨½¡C¡v²ö©g¥d·n·nÀY¡A¨ºÂù²¶¤l¨½º¡¬O­W·¡¡J¡u¬O¦b°õ¬F©x¤j¤Hªº©²ªó¡A¨º­Ó¥i´cªººÞ®a¥´ªº¡C¡v

¯³¹|Ås¸yÆp¶iºÛ´×¨½¡A¤]¤£ºÞ¦ã­ÛÅ宣ªº²´¯«¡A¥¶©Ô¶}Âø¯ó¡A¥Î¤â®º¤F®º¥LÅܧΪº¤p»L¨à¡J¡uÀ³¸Ó¬O¶ˤF¡C¡v

ÅS®RªºÂ×­Z§¯ºë¬Oªv¶Ë¯«¾¹¡A¤£¹L¦³­Ó¯ÊÂI¡A¹ï¤_¬J¦³ªºÂ¶ˮĪG¬Æ·L¡C¯³¹|¥i¥H·Pı¨ì¦ã­Ûªº½¥»\¤@¤Uªº°©ÀY³£©T©w¦í¤F¡AÀ³¸Ó¬Oªø®É¶¡¨S¦³Âåªv¡A°©ÀY´N³o¼Ë©w«¬¤F¡C

²ú¶®»´»´ªº¹Ä¤F¤f®ð¡A¨ºÅܧΪº¤p»L¨à¬Ýªº¦o¤ß¦³¤£§Ô¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº§â¥Ø¥ú²¾¶}¡A«o¦b¥t¤@Ãä¡Aµo²{¤F©_©ÇªºªF¦è¡C

¤@¶ô¥­¾ãªº¤ìªO¡AÀ¿ªº«D±`¤z²b¡A¤W­±Â\µÛ¤@¶ô­±»æ¡A¬Ý°_¨Ó¬O­¹°ó¨½µoªº¤f³¡C¦b­±»æªº«e­±¡A«h¦³­Ó¥j©ÇªºªF¦è¡C

¤@­Óªd¤Ú®º¦¨ªº¤p¤H¡A«D±`¤¡¡C¦ý¬O¡Aªd¤H©ÜµÛ­Ó¥Õ¦âªº¥¬¤ù³T¤l¡A¤W­±¥Î¶Â¬´µe¤F­Ó²Å¸¹¡X¡X²´´Ø©M¤T±øIJ¶·¡C

¸s¬P¯«·µªº¼Ð§Ó¡C

¡u¯³¡A§A¬Ý¡C¡v²ú¶®Ä±±o¦³¨Ç©_©Ç¡A¯à³Q¿ï¤¤ªºÂø¤u¡A¤£ºÞ±µ¨ü¤£±µ¨ü¡A³£²M·¡¶Â¥Û»âªº«H¥õ¤£¬O¸tÆF¡A¦Ó¬O¸s¬P¯«·µ¡A¤]³£¨£¹L¨ä¼Ð§Ó¡A²¦³º¤k§Åªº¸È¤l¤W³£¦³¡C

¥i¬O¬ÝµÛºÛ´×¨½ªºªd¤H©M­±»æ¡A³o©úÅã¬O¨Ñ©^¯«©úªº¤è¦¡¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ