²Å骩

²Ä¤T¦Ê¹s¤­³¹ ³o®Õªø¬O¤£¬O¸£¤l¦³§|°Ú¡H

¡u¨þ¨þ¡A§A­n¬O¿à¦bºÊ±±¤U¤£¨«¡A³o¨Ç®a¥ë¥u©È·|·íµó°Ê¤â¡C¡v¥q®{Äõ¦ü¥G¹jµÛ³q°T§N¯º¤@Án¡J¡u¹ï­±ªÙ±o¬£¨â­Ó¤Q¤G¶¥¤¤µ¥¯«¬é±þ§A¡AÃø¹D·|¦]¬°§A¸ú¦bºÊ±±¤U­±´N©ñ±ó»ò¡H¡v

¡u´Nºâ§A²{¦b³øÄµ¡A¦ô­p¦b§N»A«°¦u½Ã¨ì¹F«e¡A§A¤]·|Åܦ¨¤@¨ã¤rÅé¡C¡v

¡u¶]¨ì«°¥~¡AÂ÷¶}ºÊ±±½d³ò¡C¡v

¡u¨ì®É­Ô¡A§Ú´N¥i¥H¨S¦³ÅU§Òªº¥X¤â¤F¡C¡v

ªL¤Z²`©I¤f®ð¡C

ÂIÂIÀY¡C

¤ß¨½©¿µM»´ªQ¤F¤£¤Ö¡C

²¦³º¥q®{Äõ¥iÁÙ¦b¦Û¤v¨­Ãä©O¡AÁöµMªL¤Z¤£ª¾¹D¥q®{Äõ²{¦b¨ãÅé¦b­þ¡A¦ýªÖ©w¬O®É¨èª`µøµÛ¦Û¤v¡C

³o¥i¬O¤@´L¤Q¥|¶¥­x¯«¡I

§ó¬O¯´§Ç·|¥|¤j¯´§Ç¤§¯«¤§¤@¡C

¯u­n¥´°_¨Ó¡A¹ï¥I¨â­Ó±þ¤â¡A§¹¥þ¨S¦³Äa©À¡C

¦³¥q®{Äõ¦b¡AªL¤Z¹y®É·Pı³oªií¤F¡C

Á¿¯u¡A´¿¸gªL¤Z¹ï¥q®{Äõ¥þ¤è¦ì¤G¤Q¥|¤p®Éªº«OÅ@¡AÁÙ®¼¤Ï·Pªº¡C

¦ý²{¦b·Q·Q¡A©¯Á«¦³¥q®{Äõ¡A§_«h¦Û¤v¤]¤£´±³o»òÀH«K©Ô¤³«ë¡A¤£µM³Q¤H·t±þ¤F³£¤£ª¾¹D¡C

¦ý¡C

¡u³o¤p¤l¨ì²{¦b³£¨S©ú¥Õ¨Æ±¡ªºÄY­«©Ê¡C¡v

¹D¸ô¨âÃ䪺³±¼v¤¤¡A°°¸Ë¦¨¤@­Ó®É»ì¤Ö°ü¡B¥Î«p­«ªº¾B·åÁ÷¾B¦í¤FÁy¤W¶Ë¬Íªº¥q®{Äõ¬ÜÀY·L½K¡C

¯à°÷¬£¥X¨â´L¤Q¤G¶¥¤¤µ¥¯«¬é¨Ó·í°µ±þ¤âªº¶Õ¤O¡A¥i¤£¦h¡C

¦Ó¥B´N³s¥q®{Äõ¤]µLªk²z¸Ñ¡A¬°¤°»ò·|¦³¤H¹ïªL¤Z³o»ò¤@­Ó°ª¤¤¥Í¬£¥X³oºØµ¥¯Åªº±þ¤â¡AÃø¹D¦³¤Hª¾¹D¤F¥L¦Ñ¯Rªº¯u¹ê¨­¥÷¡H

¥q®{Äõ¨IÀq¤@¤U¡C

«ö¤F³q°T«ö¶s¡C

¥¿¦b­x¤è«ü´§«ÇªºªL°¶­Z¤âÀô©¿µM¶}©l¾_°Ê¡A¬Ý¤F¬Ý¤âÀôÅã¥Üªº¥Î¤á¦WºÙ¡AªL°¶­ZÁy¦â·L·L¤@ÅÜ¡C

¡u¬õ¡A§A¥ý­t³d³o¨½¡A§Ú¥h³B²z¤@¨Ç¨p¨Æ¡C¡vªL°¶­Z´ÂµÛ¦Û¤vªº±o·N§U¤â§h©J¤@¥y¡AÀH§YÂਭ¨«¶i¦uÅ@¯«©ú±M¥Îªº¥ð®§«Ç¡A±NªùÂê¦n¡C

¡u¥q®{Äõ¡A«ç»ò¤F¡H¡vªL°¶­Z±µ³q¤F³q°T¡AÁy¦â¦³¨ÇµL©`¡J¡u§A¤S·Ç³Æ¬µ­þ¨à¤F¡C¡v

¹ê¦b¬O¥q®{ÄõÁp¨t¥L¨â¦¸¡A²Ä¤@¦¸¬O¬µ¾Ç®Õ¡A²Ä¤G¦¸¬O¬µºÊº»¡C

¦n¹³³o­x¯«°£¤F¬µÂI¤°»òªF¦è¡A¸£¤l¨½´N¨S§Oªº¨Æ¤F¤@¼Ë¡C

¦ý³o¤@¦¸¡C

ÅãµM¤£¦P¡C

¡u§A¨à¤l³Q¨â­Ó±þ¤â¸òÂܤF¡C¡v¥q®{ÄõÁn­µ¦B§N¡A»y³t·¥§Öªº¤pÁn¹D¡A¡u²{¦b§ÚÅýªL¤Z§â¥L­Ì©¹«°¥~¤Þ¡C¡v

¡u±þ¤â¡H¡v

ªL°¶­Z¥ý¬O·L·L¤@´h¡A¥é¦òÁÙ¨S¦^¹L¯«¨Ó¡A¹ê¦b¬O³o±¡ªp¥X²{ªº¤Ó¬ðµM¡C

¦ýÀH§Y¡C

ªL°¶­ZÁy¦â©¿µM³±¨I¤U¥h¡A¤@¨­¥ú©ú¯«¤O¯F°Ê¦Ó¥X¡A»È¦â­±¨ã¤UªºÂù²´±a¤WµL¤ñªº±þ·N¡J¡u§A²{¦b¦b­þ¨à¡H¡v

¡uÅýªL¤Z§b¦b§N»A«°¨½¡A§Ú³o´N¿Ë¦Û¹L¥h¡I¡v

¡u¦Ñ¤l­Ë­n¬Ý¬Ý¡A¬O½Ö´±¦b§N»A«°±þ§Ú¨à¤l¡IÁÙ¯u¬O¦Ñªê¤£µo«Â¡A·í¦Ñ¤l¬O¯f¿ß¡H¡v

¡u±þ¤â¡v³o¨â­Ó¦r¡Aª½±µÅýªL°¶­Z«ã¤õ¤¤¿N¡C

¤£¤î¬O¦]¬°ªL¤Z¬O¦Û¤v¨à¤l¡C

§ó¬O¦]¬°¡A¤W¦¸¨º­Ó¶Â³T¤H´N´¿»¡¹L·t±þªL¤Z¡AÁöµM«á¨Ó¬d²M¤F¬O¦Ñ¤V¤H¡A¦ý·í§v¨ì¦Û¤v¨à¤l¦º°T¨º¤@Àþ¶¡ªº®£Äß¡A¦Ü¤µ³£ÅýªL°¶­Z«á©È¤£¤w¡A¤£´±¦A¥h·Q¶H¡C·í¤UªL°¶­Zª½±µ­n¿Ë¦Û¥X¤â¡C

¦ý¡C

¡u§AÁÙ¬O§O¨Ó¤F¡A§A¨Óªº¸Ü¡A¨Æ±¡´NÅܱo¦³¨Ç³Â·Ð¤F¡C¡v

¡u§A¤]¤£·QÅý©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¡A§A³o­Ó¦uÅ@¯«©ú¸òªL¤Z¦³Ãö¨t§a¡H¡v

¡u©ñ¤ß¡A¨â­Ó¤Q¤G¶¥¤¤µ¥¯«¬é¦Ó¤w¡A§Ú·|¬¡®»¥L­Ì¡A§A¥i¥H§â¤@¤Á·Q°Ýªº³£°Ý¥X¨Ó¡C¡v¥q®{Äõ²H²H¹D¡C

ªL°¶­Z·L·L¤@´h¡C

¤è¤~¥u¬O«ã¤õ§ð¤ß¡A¦ý²{¦b·Q·Q¡A­n¬O¦Û¤v¤@­Ó¦uÅ@¯«©úª½±µ¤U³õ¡A¨º²Ä¤G¤Ñ¡A©Ò¦³¤H³£·|ª¾¹D§N»A«°ªº¦uÅ@¯«©ú©MªL¤Z¦³ÂIÃö¨t¡C

¨ì®É­Ô¡A¥u©È¬O³£¤£¥Î¬£¥X±þ¤âªº¤H°Ê¤â¡C

ªL¤Z´N·|³Q¤@¨Ç¤H±þ¦º©ÎªÌ¬¡®»¡C

³o¤]¬O¬°¦ó¦uÅ@¯«©ú¥u·|¦b«Â¯Ù¨ì¯««°¦w¥þªº­«¤j¨Æ¥ó¤W¥X¤âªº­ì¦]¡A¤@¥¹¦uÅ@¯«©ú¸Ñ¨M¤F¬Y­Ó¤Hªº¦M¾÷¡A¨º±Ï¤U¨Óªº¤HµL¤@¨Ò¥~¬¡¤£¨ì²Ä¤G¤Ñ¡C

¥é¦ò¦³¤@­Ó¶Õ¤O¦bµL§Î¤¤©Ù±þµÛÃö¤_¦uÅ@¯«©úªº¤@¤Á¡A®ø·ÀµÛ¦uÅ@¯«©úªº¬Ý­«ªº¤@¤Á¡A®ø¿i¥L­Ìªº·N§Ó¡C­þ©È¿ù±þ¤@¤d¤]µL©Ò¿×¡C

¡u¦n¡AÁ¤F¡A¥q®{Äõ¡C¡vªL°¶­ZÂIÂIÀY¡C­Ë¬O¤]¤£¾á¤ß¥q®{Äõ¥i¯à·|¥¢±Ñ¡C

¥L¹ï¥q®{Äõªº¹ê¤O¥i¬O²M·¡±o«Ü¡AÁöµM­±¹ï°ªµ¥¯«¬é©Î³\ÁÙ¤£¤Ó°÷¬Ý¡C

¦ý¦b¤¤µ¥¯«¬é¤§¤¤¡C

¤@´L¤Q¥|¶¥ªº­x¯«¡A¯à¦³¦h»ò®£©Æ¡A¬O¤£®e¸mºÃªº¡C

­x¯«¡A¥»´N¬O¶H©ºµÛ·´·À©M¾Ôª§ªº¯«Â¾¡I

¡u¤£¥ÎÁ¡A³o¬O§A©M§Ú¯´§Ç·|ªº¬ù©w¡C¥L«Ü§Ö´N­nĬ¿ô¤F¡AÁ٧Ʊæ§A¯à¿í¦u¬ù©w¡A±a§L³ò¶Ï§Ú¯´§Ç·|¡C¡v¥q®{Äõµo¥X¤F³Ì«á¤@±ø®ø®§¡C

¬ÝµÛ³o³Ì«á¤@±ø®ø®§¡AªL°¶­Z²´¯«¦³¨Ç´_Âø¡C

»¡¹ê¸Ü¡A¥L¨ì²{¦b³£µLªk²z¸Ñ¯´§Ç·|³o­Ó¬ù©w¡K¡KÀ°µÛ¦Û¤v³o­Ó¤£¦n¥X­±ªº¦uÅ@¯«©ú«OÅ@ªL¤Z¡Aµ²ªG©Ò¬°ªº¡A´N¬OÅý¦Û¤v¥X¤â§ð¥´¯´§Ç·|¦Û¤v¡H

³o¡K¡K¦³ÂI©_©Ç¡C

»P¦¹¦P®É¡C

¯P¶§¤T¤¤¡C

®Õªø¿ì¤½«Ç¨½¡C

¥¿¦b§å§ï¤å¥óªº·¨¨r¤l¼¸µÛÀY¡A¤@°Æ­n§â¦Û¤vªº¥úÀY¥´¿iªº§ó¥ú·Æªº¼Ò¼Ë¡C

¦Û±q·í¤F®Õªø¡C

¥L¥­¤é¨½­·¥úÅé­±¡A¥i¨C¤Ñ¾\Ū³o¨Ç¤°»ò·|ij¤å¥ó¡A²ª½´N¬O­n¤F¥L³o­Ó¤O¶q¤§¯«ªº¦Ñ©R¡C

¡uÈã¡A³o¥y¸ÜÔ£·N«ä°Ú¡A³o¯S»ò³£¬OÔ£·N«ä°Ú¡HÔ£§ì±jºî¦X¯À½è¥þ­±µo®i°Ú¡A¤°»ò¬Oºî¦X¯À½è°Ú¡H¡v¥|¤UµL¤H¡A·¨¨r¤l¤@ÂI¤]¤£¾B±»ªº©ê«èµÛ¡C

¹ï¨S¤°»ò¤å¤Æªº¥L¨Ó»¡¡A²´«e³o²ª½´N¬O¤Ñ®Ñ¡C

¤j²´Àü¤p²´ªº¬Ý¤F¥b¤Ñ¡A·¨¨r¤l¤@§â¥µ¤F¤å¥ó¡A¯{§aµÛ¤úªá¤l¡C

¡u»P¨ä¬Ý³oºØªF¦è¡AÁÙ¤£¦p¦A§â§Ú½Õ¦^¾Ô³õ¡A¥h¦ì­±¾Ô³õ¤W¨R¾W±þ¼Ä©O¡C¡v

¡u·í®Õªøª¾¹D«ç»ò±Ð¾Ç¥Í¥´¬[¤£´N§¹¤F¶Ü¡A³o¨Çªá¨½­J­ïªº¦³Ô£¥Î°Ú¡I¡v

¡u§s¹Ç¡C¡v

ªù¶}¤F¡C

¥ì¦p¦B«y¹Â¤@Án¡C

¥¿¦b¼¸ÀY©ê«èªº·¨¨r¤lÀþ¶¡Áy¦â¤@¥¿¡A¨­Åéµ§ª½ªº§¤¦b®à«á¡A¤@ÁyÄYµÂ¹D¡J¡u¥ì¦Ñ®v¡A±z«ç»ò¨Ó¤F¡A±z¦³¤°»ò¨Æ­n§ä§Ú²á²á¶Ü¡H¡v

¥ì¦p¦B¥¿­n»¡ÂI¤°»ò¡C

¦ý¤U¤@¨è¡A¨â¤H³£¬O¤@´h¡C

¡u¥m¥m¥m¡A¥m¥m¥m¡C¡v

©ñ¦b·¨¨r¤l¿ì¤½®à¤W¡B¥é¦ò¥Ã»·³£¤£·|ÅTªº¤@¥x¬õ¦â¹q¸ÜÅT¤F°_¨Ó¡AÁn­µ¦p¦¹¨ë¦Õ¡C

·¨¨r¤lÁy¦â·L·L¤@ÅÜ¡A¬Ý¤F¥ì¦p¦B¤@²´¡J¡u¥ì¦Ñ®v¡A§A¥ýÂ÷¶}¤@¤U¡A¦³¤°»ò¨Æ¤§«á¦A»¡¡C¡v

¥ì¦p¦BÂIÂIÀY¡AÂਭ¦A¦¸Â÷¶}¡C

·¨¨r¤l¬ÝµÛ¨º¬õ¦âªº¹q¸Ü¡A³s¦£±µ°_¡C

²¦³º³o¬O¨Ó¦Û¯P¶§¯««°ªº±M½u¹q¸Ü¡A¸g¹L±M½u¥[±K¡C

ÁöµM·¨¨r¤l¤]¤£ª¾¹D¹ï­±¨º¬O½Ö¡A¦ýªÖ©w¬O¬Y­Ó¯«°ê°ª¼h¡A¦Ó¥B­n»¡ªº¨Æ±¡¤]¬O¤Q¤À­«­nªº¨Æ±¡¡C

¡u³Þ¡H¡v·¨¨r¤l±µ°_¹q¸Ü¡A¤U·NÃѪº¼¸¤F¼¸ÀY¡C

¹q¸Ü¨ºÀY¶Ç¨Ó¤@¹D¼Ò½kªºÁn­µ¡C

¡u§N»A«°¯P¶§¤T¤¤·¨®Õªø¶Ü¡H¡v

¡u¹ï¹ï¹ï¡A§Ú¬O¡C¡v·¨¨r¤lÂIÂIÀY¡A¤U·NÃÑ·L·L¤í¨­¡A»y®ð¦³¨Ç®¥·q¡J¡u±z¬O¡H¡v

¡u§A¤£»Ý­nª¾¹D§Ú¬O½Ö¡C¡v¹q¸Ü¨ºÀYªº¤H»y®ð¥­²H¡A¡u³o­Ó¹q¸Ü¥´¨Óªº¡A§AÀ³¸Óª¾¹D¥Nªí¤F¤°»ò¡C¡v

¡u¶â¡C¡v·¨¨r¤l¯w¤Ú¯w¤Ú²´¡C

¤ß»¡³o®a¥ëÁÙ¯S»ò®¼¯à¸Ëªº¡C

¡u³o¦¸¥´¹q¸Ü¡A¬O­n§i¶D§A¤@¥ó¨Æ¡C¡v¹q¸Ü¨ºÃ䪺¤Hª½±µ¶}ªù¨£¤s¡A¡u³o¥ó¨Æ±¡¤]«Ü²³æ¡C¡v

¡u¤@¥y¸Ü¨Ó·§¬A¡A´N¬O§Ú§Æ±æªL¤Z¦b¤ñÁɨ½¿éµ¹»¯¶®ªY¡AÅý»¯¶®ªY¦¨¬°§A­Ì«°¥«Áp·ùªº·s¥ÍÁÉ«a­x¡C¡v

³o¥y¸Ü¤@¥X¡C

·¨¨r¤l¨¬¨¬´h¤F¨â¬í¡C

¥»¥H¬°¬O¤°»ò¯µ±Kªº¤j¨Æ¡C

µ²ªG¡A§A¸ò§Ú»¡³o­Ó¡H

·¨¨r¤l¨IÀq¤F¤@¤U¡A½K¬Ü¹D¡J¡uªL¤Z·|¤£·|¿éµ¹»¯¶®ªY¡A²{¦bÁÙ¨S¤Hª¾¹D§a¡H³o±oµ¥¨ì¤ñÁɵ²§ô¤~¯à½T©w¡C¡v

¡u§Ú»¡¡A§Ú§Æ±æªL¤Z¿éµ¹»¯¶®ªY¡C¡v¹q¸Ü¨ºÀYªºÁn­µ±aµÛ¤£®e¸mºÃªº¨ý¹D¡A¡u¤£©ú¥Õ¶Ü¡H¡v

¡u°Ú¡H¡v·¨¨r¤l¦³ÂI»X¤F¡C

µÊ®ð¼Éļªº·¨¨r¤lÃi±oºÞ¹q¸Ü¨ºÀY¨ì©³¬O¤°»ò¨­¥÷¡Aª½±µ¯}¤f¤j½|¡J¡u§A¯S»ò¬O¶Ì¹G¶Ü¡H½Ö³Ó½Ö­t§A²{¦b´N¯àª¾¹D¤F¡H§ÚÁ٧Ʊ滯¶®ªYª½±µ»{¿é©O¡C¡v

¡u©Q¦a¡A§A¹w¨¥¤§¯«©O¡H¡v

¡u¨Ó¨Ó¨Ó¡A§A»¡¸Ü­n¬O³o»òÆFÅç¡Aµ¹¦Ñ¤l»¡¤@¤U³o¤@´Áªº±m²¼¸¹½X¬O¦h¤Ö¡C¦^ÀY¤¤¤F¼ú§Ú¤À§A¤@¥b¡C¡v

¹q¸Ü¨ºÀYªºÁn­µ¨IÀq¤F³\¤[¡C

¦ü¥G§¹¥þ¨S·Q¨ì·|³Q·¨¨r¤l³o»ò¤@­Ó´¶³q°ª¤¤ªº®Õªø¯}¤f¤j½|¡C

¡u«y«y¡A¡v¹q¸Ü¨ºÀYªº¤H¦ü¥G¦³ÂIµL©`¡A¡u¸ò§A»¡¸Ü«ç»ò³o»ò¶O«l©O¡C¡v

¡u§Ú¥Nªí¤F¯«°ê°ª¼h¡A¨ãÅé¬O½Ö¡A´N¤£»¡¤F¡C¡v

¡u§Ú»¡¤F¡A¡A§Ú§Æ±æªL¤Z¡A¿éµ¹»¯¶®ªY¡I¡v

¡u¥Î³o­Ó¹q¸Ü¥´µ¹§A¡A§AÁÙ¤£ª¾¹D¬O¤°»ò·N«ä¶Ü¡H§Ú²{¦b¬O¥Nªí¯«°ê°ª¼h¹ï§A»¡¸Ü¡I¡v

¹q¸Ü¨ºÀYªº¤H¤@¦r¤@¹yªº»¡¹D¡A»y®ð¨º¥s¤@­Ó«r¤ú¤Á¾¦¡C

¹ê¦b¬O·Q¤£À´¡A³o»ò¤@­Ó²õ¤Ò¬O«ç»ò·í¤W®Õªøªº¡C

¨ä¥Lªº®Õªø³£¬O¤Hºë¡A¦Û¤v®Ú¥»¤£»Ý­nª½±µ»¡¥X¨Ó¡A¥u»Ý­nÁô±âªº¤@ÂI´N¦æ¤F¡C

§vµÛ¹q¸Ü¨½ªº¸Ü»y¡C

·¨¨r¤l¨IÀq¤F¦n´X¬í¡C

±q¾Ô³õ¤W±þ¥X¨Óªº·¨¨r¤l¡A´N¬O¤@­ÓÀYÅK²õ¤Òªº¤O¶q¤§¯«¡A­þ¨½ª¾¹D³o»ò¦hÅsÅs¶¶¡A¹ï©x­±¤Uªº¤@¨Ç¨Æ±¡§¹¥þ¤£²M·¡¡C

¥LÁÙ¬OµLªk²z¸Ñ¡A§A§Æ±æªL¤Z¿éµ¹»¯¶®ªYÃö§Ú§¾¨Æ¡A§A¬O¯«°ê°ª¼hÃö§Ú§¾¨Æ¡H§ÚÁ٧Ʊæ¦Û¤v¤¤±m²¼©O¡A¯u¬O¡C

¡u§A¸ò§Ú»¡³o­Ó¨ì©³¬O¯S»òÔ£·N«ä°Ú¡C¡v

¡u¤£¬O¡A¥S§Ì¡A§Ú¸ò§A»¡¡A§A³o­Ó¤ß±¡§Ú¥i¥H²z¸Ñ¡A¦ý´Nºâ¬O¯P¶§¯«¥D¬Ý¤ñÁÉ¡A¤ñÁɵ²ªG©¹©¹¤]¤£·|©M¥L´Á«Ýªº¤@¼Ë¡C¡v

¡u§Ú¯à²z¸Ñ§A¤ä«ù»¯¶®ªYªººA«×¡A¦ý¤ñÁɳoºØ¨Æ¥»¨Ó´N¦³¿é¦³Ä¹ªº¹À¡C¡v

¡u¤j®a³£¬O¾a¹ê¤O»¡¸Ü¡C§A¤]¤£­n¤Ó¨R°Ê¤F¡A²¦³º¤H¥Í¤£¦p·N¤§¨Æ¤Q¤§¤K¤E¡A·í¦~§Ú¨º¨Ç¥S§Ì¤£³£¾Ô¦º¦b¾Ô³õ¤W¤F¶Ü¡A§Ú¤]¤£§Æ±æ¥L­Ì¦º¡A¥i¥L­ÌÁÙ¬O¦º¤F¡A§Ú¤]§Æ±æ§A¯à¹Ø²×¥¿¹ì¡A¦ý³oºØ¨Æ©¹©¹¡K¡K­ü¡A§AÀ´§Úªº·N«ä§a¡H¡v

·¨¨r¤léwéwªº¦^¹D¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ