杜蘭德不知道自己是怎麼睡著的，再次醒來已經是第二天早上，陽光透過玻璃明晃晃地照在他身上，令他有片刻今夕何夕的錯覺。
直到鈴聲第四遍響起，杜蘭德才懶散地從沙發上起身，拖著步子走到桌邊，從散亂的衣服堆里翻出手機，屏幕上顯示著伯納德的辦公室號碼。
「喂？」杜蘭德的聲音帶著晨起的慵懶，「一大早打電話有什麼事？」
「你趕緊來我辦公室一趟！」伯納德听見電話接通立馬火急火燎地開口，甚至顧不上責問他為何這麼久才接電話。
「哦好，我吃過早餐就去。」杜蘭德還是那副不緊不慢的口氣。他現在頭疼得厲害，實在沒有心情配合伯納德公司的宣傳， 「項目宣傳的事不是說一個月後再說嗎？」
伯納德沒好氣地吼道︰「誰跟你說項目宣傳了？是有其他事，你趕緊來，晚了就大事不妙了！」
「知道了，我馬上過去。」杜蘭德揉揉眉心，不耐煩地掛斷電話，他甚至能想象出對方此時火冒三丈的模樣。
如果不是項目宣傳的話，伯納德急個什麼勁兒，又不是天要塌了。不過對方始終是他的衣食父母，不能得罪太狠，他還是早點過去比較好。
騎在心愛的機車上，從巴黎的小街小巷里飛馳而過，以安全帽遮住大半張臉的杜蘭德卻不再有以往瀟灑恣意的感覺。道路兩旁的風景仿佛失去了顏色，無法吸引他的目光。
他想，或許自己有一部分很重要的東西遺落在百年前的南京了吧。
一進辦公室，杜蘭德就發現伯納德臉色不對，就像是明天地球就會毀滅而他是罪魁禍首的焦急。可地球不是運轉的好好的嗎，最近也沒听說出現什麼地質或天文異象。他到底是怎麼了？
听見推門聲的伯納德立刻抬起頭，看見來人後連招呼都不打就直接說︰「你必須再回去一趟。」
回去？回哪去？杜蘭德被他的話弄得一頭霧水︰「回什麼？」
「回南京去。」伯納德嚴肅道。
杜蘭德瞬間就明白他指的不是現在的南京，而是一百多年前的人間地獄，臉色也冷了下來︰「上一次去了三個人，地點不在南京。三個人，一個逃走，一個死掉，剩下一個我，九死一生。逃走的是內奸，到現在我們也不明白她的目的；死掉的尼克，連尸骨都無法運回來。你還要我回去？」
伯納德煩惱地抓著自己所剩無幾的頭發︰「杜蘭德，我發誓，這一次要求你去，不是為了公司，不是為了開發旅游。
坦白對你說，其實上一次要求你們去，目的也不是為了開發時空旅游，這種游戲有著太多的不確定性，我們不能冒險。」
杜蘭德在對面沙發上坐下，神色變得嚴峻，這一趟他差點死在那里，他必須要知道真相︰「那麼，是出于什麼目的？」
伯納德嘆了口氣，從銀制盒子里抽出兩根雪茄，將其中一根遞給杜蘭德︰「你知道，中國政府和日本政府一直因為這個歷史問題在打嘴仗，現在已經過去一百多年了，日本人矢口否認他們犯過的非人罪行，而中國人卻堅持這一點。
如果我們能成功地穿梭時空，兩國政府一定會不惜代價要求我們拿到確鑿證據或者‘否定’的證據。
這世上，還有比一個國家、一個政府這樣的大買家出的價錢更高的客戶嗎？只要運作成功，國際上的許多歷史爭端都要求助我們，我們大可待價而沽。」
杜蘭德輕輕鼓掌，似笑非笑地盯著伯納德，盯得後者汗毛直豎︰「好主意，你要我再去一趟，把歷史真相攝錄下來？」
伯納德連連搖頭︰「不不不，是這樣。你回來後說的每一句話我們都很重視，尤其是關于菊若的那段。她的行為太過反常，我們立即對她和蘭如的背景進行調查。沒想到，蘭如居然逃走了。但是她有一件東西沒有來得及帶走，我們搜到了那東西，那是一件特殊的無線電設備。」
杜蘭德蹙眉，感覺到事情不簡單︰「什麼意思？」
伯納德攥緊拳頭，愁眉不展道︰「日本人沒有能力發明時間機器，但是他們很擅于模仿。菊若和蘭如從堪培博士那兒學到了不少關于時空穿梭的知識，她們制造了這台特殊的無線電裝備，這件裝備發出的訊號可以穿越時空。」
杜蘭德疑惑問道︰「她們要干什麼？」
伯納德哆哆嗦嗦地用打火機點燃雪茄，表情驚恐萬分︰「他們準備改變歷史！」
「改變歷史？」杜蘭德驚呼出聲。就算他沒受過高等教育，也知道二戰時期如果讓軸心國取勝世界將會變成什麼樣，更別說深受侵華日軍欺辱的中國會有什麼遭遇。
「對，沒錯。通過調查得知，她們不是個體的行動，而是從屬于一個龐大的日本右翼組織。他們的目的，是利用時空裝備，把現代政治制度、科學技術、武器制造知識、經濟發展技術和知識傳送到過去，交給當時的日本人，從而使本該戰敗的日本成為世界之王。」伯納德不停地將所剩無幾的發絲向後捋去，「如此龐大的知識庫，所需卻不過是一件小小的鈕扣大小的介質。那是用特殊的紙制做的一件自播放裝置，所以瞞過了我們的安全監測門。」
杜蘭德想起穿越時空前，尼克在整理攝像機，自己在調拭他的激光手槍，菊如則調皮而得意地向大家敬禮。
當時他以為菊若是因為要成為首批穿越時空的人而興奮不已，如今看來分明是計劃得逞的開心。
「可是時空穿越充滿不確定性，萬一我們沒有遇到日軍，她怎麼能夠保證將東西順利交出去？」杜蘭德提出疑問。
伯納德的話解開了杜蘭德心里長久以來的疑團，為什麼菊若一門心思要去上海，即便去不了上海也要吸引日軍的注意，甚至不惜害死尼克。
「他們的計劃是由菊如把這個知識庫交給日本軍方。如果因為戰場的混亂，菊如無法完成這件任務，那麼他們就通過這台特殊的無線電，用當時的密電碼通知日軍找到這頂帽子。這頂帽子的材質很特殊，很難損壞，同時會發出一種頻率信號，用一個特殊波段就能監听到它大概的位置。」伯納德知道此時不是隱瞞的時候，便一五一十地將自己掌握的信息告訴杜蘭德，「你知道那頂該死的鴨舌帽現在在哪兒嗎？」
杜蘭德回憶起菊若給自己下毒的那天晚上，听到動靜的胡蝶持著匕首趕到房間，與菊若斗成一團。最終她贏得了搏斗，菊若負傷逃走。後來，胡蝶撿起那頂鴨舌帽，撢撢上面的灰塵，戴在了頭上。
他最後一次看到鴨舌帽好像是在南京的住處，胡蝶給他喂藥的時候，那頂鴨舌帽就靜靜地掛在她背後的閣樓牆上。
原本就難以忘懷的人如今更是清晰地浮現在他腦海里。
「我想我應該知道。」杜蘭德悶悶地說，「它就掛在我最後住的那間房子的閣樓上。」
伯納德聞言大喜，忙道︰「我們通過這台儀器，監听到了他們的計劃。但是隨後便沒有他們的任何消息，只有從日本方向不斷傳出的可以穿越時空的無線電訊號。很顯然，逃走的蘭如已經通知他們東西落到了我們手里。杜蘭德，如果他們得逞，歷史將改變，日本人可能從那時起將以軍國主義奴役整個世界。」
杜蘭德譏諷地︰「真難得，一向唯利是圖的你，也會關心世界和平。」
伯納德聳聳肩，將雪茄摁滅在煙灰缸里︰「我根本不在乎世界和不和平，我只在乎有沒有錢賺。問題是，在你住院期間，我們發現了一件更詭異的事，你告訴我們，和你一起穿越時空的除了蘭若，還有一個美國攝影師尼克。但是我們翻遍了所有資料，根本沒有這個人。」
「什麼？！這怎麼可能？」 杜蘭德聞言目瞪口呆，就連雪茄灰落在腿上都沒注意到。
明明一路上尼克都在插科打諢調節氣氛，自己還跟他促膝夜談過，他還說穿越時空是為了找自家祖先，希望能帶祖先離開南京。自己甚至還記得他臨死時眼神中的不甘！
怎麼會沒有這個人！
伯納德又抽出一支雪茄，卻不急著點燃︰「我開始也認為，是你穿梭時空弄壞了腦子。幸好這世上還有一件東西是不受時空影響的，那就是聯系不同時空之間的‘時空之門’。
時空之門的電腦中樞記錄下了你們三個穿越時的畫面，它保存著你們三個人的個人資料。我們根據時空之門電腦中樞里儲存的資料進行調查，找到了這個憑空消失的尼克的記錄。」
杜蘭德心中一緊，產生了預感︰「說下去。」