「什麼，你要申請去韓國！」
「是的，我認為如果繼續依靠警察廳來溝通，那麼不知道何時才會有結果。既然這次韓國警察廳要求我們提供更多的證據，我看不如就讓我去首爾和對方直接溝通好了！」
听到菊田主動請纓要去韓國親自將李勝石帶回來。北小路刑事部長有些猶豫的看著他。
其實這件案子，刑事部本來不是非常重視的，但是因為案件的相關人員是韓國知名芸人，媒體非常關心案件的進度，所以現在警視廳方面也不得不慎重對待。
而現在因為所有交涉只能通過警察廳代為轉達，效率實在低下，也因此在嫌疑人潛逃之後，案件的調查實際上就處于停滯的狀態了。
北小路部長沒有考慮多久，便同意了菊田的主張。當菊田走出刑事部長的辦公室之後，便立刻向西野管理官匯報了這件事。
「啊，菊田君！其實你沒必要趟這趟渾水的。想讓韓國方面同意我們的引渡，我看希望不大！」
「管理官，這起案件的受害人是我下屬的親人，不論是作為櫻川君的上司，還是作為她的朋友，我都理應幫他討回這個公道！」
听到這個理由，西野警官便也不再說什麼了。他很快便協助菊田完成了交接手續。而菊田則提前回家，準備前往韓國的事情。
當天晚上，看都千穗理回家，菊田便把自己的安排告訴了對方。听說菊田要去韓國，千穗理十分的吃驚，不過很快就留露出了不舍的神態。
「那你這次要多久才能回來？」
「額，如果快的話一個星期，要是慢的話就一個月，不過放心，從韓國飛回來很方便。要是你向我，也可以去看我！」
听到菊田這句安慰的話，千穗理這才振作了起來。于是在晚餐過後，她便和菊田一起收拾起了行李。
「記得要經常回來哦！」
「知道了，我會爭取盡快把嫌疑人帶回來的。不過，就算那邊的工作沒有結束，我也會爭取回來見你的！」
「真的嗎？太好了！」
……
一通依依惜別之後，菊田便帶著行李坐上了前往機場的汽車。等到中午時分，他所搭乘的飛機已經從東京起飛，前往首爾。
不過一個小時的工夫，當飛機再次降落的時候，映入眼簾的便是另外一番景象了。一走下飛機，各種朝鮮文字母便提醒著菊田，他已經來到了另一個陌生的國度。
真不愧是具有國際知名度的偶像芸人。還沒走出機場，菊田便看到了不少帶有李勝石形象的巨幅廣告。
當他好不容易從機場走出來之後，便隨手攔了一輛計程車，將事先寫好的地址交給了對方。
汽車一路出了機場，朝著江南區行進。看著寬廣的漢江景色。菊田的心情難得的放松了下來。
出租車後的屏幕里播放著韓國的電視節目，雖然菊田听不懂，但是光看圖像，似乎是在討論關于李勝石的案子。
一路上，菊田一邊好奇的打輛著沿途的風光，一邊早腦海中思索著，如何才能將嫌疑人李勝石帶回日本。不過當汽車行駛到酒店之後，他卻依舊沒有什麼思緒。
來到酒店的菊田先是辦理了入住手續，等到一切收拾妥當之後，他便打開了電視，同時在網上搜索起了關于李勝利案在韓國的最新進展。
「期待造謠者不得好死！」
「為哥哥的不公感到心痛，哥哥那麼善良，為什麼要傷害哥哥！」
網絡上，面對李勝石事件，韓國這邊的評論幾乎是一邊倒的支持。而與此同時，很多人則把李勝石被日本警方逮捕的原因歸集于對韓國人的歧視。
看著這些奇葩的言論，菊田本能的感到自己的這次行程不會輕松。不過一想到自己手上掌握的那些證據，他又覺得韓國警察廳應該是能夠听進去警視廳調查李勝石的理由的。
在酒店里休息了一會兒，菊田打算到附近吃點東西。不過比起那些高檔餐廳，還是路邊的小館更合胃口。
菊田隨著自己的心意穿行在人來人往的街道上。不知不覺間，就來到了一條滿是小酒館的街道上。隨著耳邊時不時的傳來烤肉的滋滋聲，菊田循著聲音走進了一家烤肉店。
老板娘見有客人上門，便主動迎了過來。而菊田因為不會說朝鮮語，于是便指了指鄰桌的客人正在吃著的烤肉，隨後伸出了一個手指頭。
雖然語言不通，但是老板還是明白了菊田的意思，不一會兒燒烤的鐵板便被送了上來，隨之而來的，還有一盤誘人的五花肉。
老板隨口說了一句什麼，可惜听不懂的菊田只能報以微笑。他學著別人的樣子把烤肉放在了烤盤上。隨後打開燒酒，給自己倒了一杯。
晚上，已經吃飽了的菊田又重新檢查了一遍他手上的證據。只見他從中挑出了一部分打算明天用來說服韓國警察廳。並且還為此準備了一些材料。等到他做完了這些事情，隨後打開電視準備放松一下的時候。電視上卻突然出現了一個女人被送上救護車的畫面。
「啊，不行啊，完全听不懂，只能靠猜！看來我明天還得找個翻譯！」
想到了這里，菊田拿起手機來，隨後在網上找到了首爾的日語和中文社區。
「急需翻譯一名，性別不限，日語中文都可，時薪……」
菊田寫到了這里，不由得猶豫了一下。
「時薪10000！」
等到寫完這則求助帖之後，菊田便把信息分別發布在了日語和中文網站上。沒過多久……
「請問您是菊田先生嗎？我是韓國外國語大學的學生，我叫金敏珍！」
「您好，您是來應聘翻譯的嗎？」
「啊，您的中文真好啊！」
「啊，多謝！不過我們還是直接說正事好了，我明天要前往韓國警察廳溝通，臨時需要一名翻譯。報酬是時薪一萬，不夠一小時就按一小時計算。可以嗎？」
「可以，可以！請問我要去那里找您？」
「額，你現在不用過來，明早九點，我們在韓國警察廳大門外踫面！」