²Å骩

133¡B²Ä¤­¶¥¬qªº²×½g

¦¿¹O¥Õ¦VªL¿A¬îµo°_¤F·L«H¦n¤Íªº²K¥[¥Ó½Ð¡C

²K¥[¦¨¥\¥H«á, ¦¿¹O¥Õ§¤¦b¨Fµo¤W¡A¥ª¤â·L·L¾B¾×«Ì¹õ¡A¥k¤âÂIÀ»Áä½L, ±NªL¿A¬î³Æª`¬°¡u¤j¸¤­ô¡v¡C

ªLª¾®L´ê¹L¨Ó°½¬Ý¥L¡C

¦¿¹O¥Õªº¥Ø¥ú¤£¥iÁ×§K¦a¸¨¦bªLª¾®LªºÁy¤W¡C¥L¬Ý¨£¦o¿@±Kªº²´·û¤ò¯w¤F¯w, ¥Õ¤k±ÕªºÁyÀUªx¥X¤@ÂI¯»¦â, ¦o¤pÁn»¡¡J¡u§A§OÅý§Ú­ô­ôµo²{¤F¡C¡v¤S°Ý¡J¡u§Aµ¹§Úªº³Æª`¬O¤°»ò¡H¡v

¦¿¹O¥ÕªºÁn­µ¤ñ¦o§ó»´¡J¡u®L®L¡C¡v

ªLª¾®L²¤Åã²ÛÀß¡J¡u§ÚÁÙ¥H¬°, §A·|¥s§Ú®L®L¦Ñ±C¡C¡v

¦¿¹O¥Õ¯º¤F¯º¡J¡u§Ú°¨¤W§ï¡C¡v

ªLª¾®L·f¦í¥Lªº¤â¾÷¡J¡u¤£­n¤F¡A§Ú¤£¬O¨º­Ó·N«ä¡C¡v

¦¿¹O¥Õ«o»¡¡J¡u§Ú¦³³o­Ó·N«ä¡C¡v

¦¿¹O¥Õ©MªLª¾®LÅÑÅѨp»yªº®É­Ô, ªL¿A¬î´N¯¸¦b¤@®ÇÆ[¹î¥L­Ì¤G¤H¡C¤£ª¾¹D¬°¤°»ò, ªL¿A¬îªº¸£®ü¨½ÅZ¦a°{²{¬_§§§ÓÁ{¨««e§t«ë½|¥X¨Óªº¤@¥y¡uºñ¯ù¡v¡C

¦pªG¡u©f¤Ò¡v¬O¤@ºØº¡¤À¤@¦Êªº¦Òµû¨î«×¡AªL¿A¬î¼È®É¥i¥Hµ¹¦¿¹O¥Õ¥´¤»¤Q¤À¡X¡X­è­è¤Î®æªº¦¨ÁZ¡A¦h¤@¤À³£¤£¦æ¡C

¦ý¬O¡AªL¿A¬îªºª¨ª¨¶ý¶ý¹ï¦¿¹O¥Õªº¦L¶H¦ü¥G¶V¨Ó¶V¦n¤F¡C

¤È¶ºªºÀ\®à¤W, ª¨ª¨µ¹¦¿¹O¥Õ§¨¤F¨â¦¸µæ¡A¶ý¶ý°Ý¤F¦¿¹O¥Õ¤£¤Ö°ÝÃD¡C¦¿¹O¥Õ©l²×«O«ùµÛ·¥¦nªº­@¤ß¡C¥L»y®ð·Å©M¡A½Í¦R­·½ì, ­þ©È¯A¤Î¨ì¡u§Aı±oªLª¾®Lªº¸¤¸¤©M¸¤¶ý«ç»ò¼Ë¡v³oºØ¦MÀIªº¸ÜÃD, ¥L¤]¯à¥©§®¦a¤Æ¸ÑÀª§¼, ¬Jµ¹¸¤¸¤¤@®a¯d­±¤l¡A¤S«Ü¦VµÛªLª¾®L¡C

³o¤Ñ¤U¤È, ³·°±¤F¡A¤Ñ¦âªì´¸, ¶§¥úÄ£²´, ªLª¾®Lªºª¨ª¨¦b¶§¥x¤W½ÅÎÅÚ¤R¤z, ªL¿A¬î°Ê§@§Q¸¨¦aÀ°¦£¡C¦¿¹O¥Õ¬°¤Fªí²{¦Û¤v¡A¥D°Ê¥h¼p©Ð¬~¸J¡C

¦¿¹O¥Õ´X¥G±q¨Ó¤£°µ®a°È¬¡¡C¥L¤£¤p¤ßºL¤F¤@¥u¸J¡A¸H²¡¤ùÅx¤Fº¡¦a¡C

ªLª¾®L²Ä¤@­Ó§v¨£¼p©Ð¨½ªº°ÊÀR¡C¦o¶]¹L¨Ó·QÀ°¦¿¹O¥Õ, ¥L¥ß¨è¨î¤î¡J¡u§O¹L¨Ó¡A§Ú¦¬¬B¡C¡v

¦¿¹O¥Õ¾ß§¹¤j¶ôªº¸H¤ù¡A¤S¥ÎÖÑ©ª©Mðºß±½¦a¡C

ªLª¾®L¤@ª½¨nµÛ¥L¡C¥L¦Û¼J¹D¡J¡u§Ú²Â¤â²Â¸}ªº¡A§A§O¶û±ó¡C¡v

ªLª¾®L¤@¸}¸ó¶i¼p©Ð¡J¡u§A¤~¤£²Â©O¡A§A¯S§O¦n¡Aµ½¨}¤SÁo©ú¡C¡v

¦¿¹O¥Õ­Á¨­¾aªñ¦o¡C¦oÂù¤â¤Ä¦í¥Lªº²ä¤l¡A¡u¥z¡v¦a¤@Án¿Ë¤F¥Lªº°¼Áy¡C

¦¿¹O¥Õ¥Rº¡¤z«l¦aÄ~Äò¬~¸J¡C¥L¯¸¦b¤ô¼Ñ¤§«e¡A¤@Ãä¥J¥J²Ó²Ó¦a¨êÁç¡A¤@Ãä±½µø¼p©ÐªºÀô¹Ò¡C¥L¬Ý¨£²¡¿j¤WªºµõÁ_¡AÄñµÛ½¦¥¬ªº¤ôºÞ¡AªxµÛÅKùתº¨_¥x¡AÀð¥Ö¤ë§I¸¨ªºµ¡®Ø¡K¡K¥LÁÙ·Q°_ªLª¾®L¦b¤é°O¨½¼g¹L¡A¦o¶ý¶ý¦³­·Àã©ÊÃö¸`ª¢¡A¨ì¤F¨C¦~ªº±ö«B©u¸`¡A¥L­Ì®aªº¦aªO©MÀð­±³£·|¤Ï¼é¡A¶ý¶ýªº¨­Åé´N¤£¤ÓµÎªA¡C¦]¦¹¡AªLª¾®L©MªL¿A¬î³£­¢¤Á¦a·Q­n·h®a¡C

¦¿¹O¥Õ¥´ºâ¦b¤j¾Ç«°ªþªñ¤J¤â¤@®M¤j¥­¼h¡A­±¿n¤£¥Î¤Ó¤j¡A¤C¦Ê¦h¥­¤è¦Ì´N°÷¤F¡C¤òËò©Ð¸Ë­×®t¤£¦h­n¤@¦~ªº®É¶¡¡Aµ¥ªLª¾®L°µ§¹³Õ¤h«á¡A¦^¨ì¬Ù«°¾á¥ô±Ð¾¡A¦o´N¥i¥Hª½±µ¤J¦í¡C

¤j¾Ç«°§¤¸¨¤_¥»¥«ªº¥D«°°Ï¡A¦a²z¦ì¸m¤Q¤ÀÀu¶V¡A¦¹³B¦³¤@¤ù°ª¯Å¦í¦v°Ï¡A¼Ó½L°â»ù·¥°ª¡A¦í¤á«D´I§Y¶Q¡A¥ú¬O¤@­Ó°±¨®¦ì´N»ù®æ¤£µá¡C

¦¿¹O¥Õ¬Ý¤¤¤F¡u¨p¤H©w¨î¡vªº³»¼h»¨¦v¡AÀH©ÐªþÃØ¡uªÅ¤¤ªá¶é¡v¡C¯µ®Ñ­ÌÀ°¥L¾ã²z¤F´X®M³]­p¤è®×¡A¥´¦L¦b»Éª©¯È¤W¡A¸Ë­q¦¨¥U¡A¦@¦³¥|¥U¡C

¬K¸`°²´Áµ²§ô¤§«á¡A¦¿¹O¥Õ©MªLª¾®L¦A«×«e©¹­^°ê¡C

ªLª¾®L¥ð¾ã¤Fµuµu¤@¤Ñ¡A«K­¢¤£¤Î«Ý¦a§â¤j³¡¤Àºë¤O§ë¤J¦oªº¬ì¬ã¨Æ·~¡C¦p¦PªLª¾®L¹w®Æªº¨º¼Ë¡A¾É®v¬°¦o¶}³Ð¤F¥ýªe¡A¤¹³\¦o¦b¤µ¦~¤Q¤ë¥÷³Õ¤h²¦·~¡C

²Õ¨½ªº¦P¾Ç­Ì§v¨£®ø®§¡A¯É¯É¦V¦oªí¥Ü¯¬¶P¡C

ªLª¾®L¶Vµo´Á«Ý¦o¦~º¡¤G¤Q·³¤§«áªº¤H¥Í¡C¦o°¸º¸·|ÂsÄý¬Ù«°ªº©Ð«Î«H®§¡A½LºâµÛ¦Û¤v¤pª÷®w¨½ªºÀx»WÃB¡AÁÙ·|¦bºô¤W¬d§ä¨Fµo¡B®à¤l¡B¥x¿Oµ¥µ¥®a©~¥Î«~ªº»ù®æ¡C

¦³¨º»ò´X¦¸¡A¦¿¹O¥Õ¨Ó§äªLª¾®L®É¡A«ê¦n¨£¨ì¦o¦b¬D¿ï¨Fµo¡C

¬Y¤Ñ©]¨½¡A¦¿¹O¥Õ©êµÛ¥|¥»´y­z¸Ë­×¤è®×ªº®Ñ¥U¡AºV¶}¤FªLª¾®Lªºª×«Çªù¡C

ªLª¾®L­è­è¬~§¹¾þ¡C¦oÂù²´¤ô¨L¨L¡AÁy¦â¬õ¼³¼³¡A¤£©ú©Ò¥H¦a¬ÝµÛ¥L¡A¥L°­¨Ï¯«®t¦aª½»¡¹D¡J¡u§Ú·Qµ¹§A¶R¤@®M©Ð¤l¡C¡v

¡uµ¹§Ú¶R©Ð¤l¡H¡vªLª¾®L«o»¡¡A¡u§Ú·Ç³Æ¦Û¤v¶R§r¡C¡v

¦¿¹O¥Õ©äÅs©Ù¨¤¦a¸Õ±´¦o¡J¡u§AÁÙ¨S¦³¥¿¦¡¶}©l¤u§@¡K¡K¡v

ªLª¾®L«¢«¢¤@¯º¡J¡u§Ú¦³«Ü¦h¼úª÷¡A«e´X¤Ñ¤~¦¬¨ì¶l¥ó¡A¾Ç°|¤S­nµ¹§Úµo¿ú¤F¡C¡v

¦¿¹O¥Õ¨S¦³»¡¸Ü¡C¥L§â¥|¥»«p­«ªº¥U¤l©ñ¦b¤F¦oªº®Ñ®à¤W¡C

ªLª¾®L½¶}¨ä¤¤¤@¥»¡AÁ@¨£¼sÁ諸«ÈÆU¡B°ªÄaªº¤ÑªáªO¡B¥þ´º¸¨¦aµ¡¥~ªº«°¥«´ºÆ[¡C¦oÅå¹Ä¹D¡J¡u¦nº}«G¡C¡v

¦¿¹O¥ÕÂÔ·V¦a¸ß°Ý¡J¡u³ßÅw¶Ü¡H¡v

ªLª¾®L§¤¦b®Ñ®à«e¡A¦¿¹O¥Õ§¤¨ì¦oªº¨­Ãä¡C¥L­Ì´N¹³¤@¹ï¥¼±B¤Ò©d¤@¼Ë³W¹ºµÛ±N¨Óªº¦í©Ò¡CªLª¾®L¦n©_¦a¾\ŪµÛ¨C¤@­¶ªº¤º®e¡A«ç»ò¤]½¤£¨ìºÉÀY¡A¦o¤£¸T°Ý¹D¡J¡u³o­Ó©Ð¤l¦³¦h¤j¡H¡v

¡uÁÙ¦æ¡A¤£ºâ«Ü¤j¡A¡v¦¿¹O¥Õµû»ù¹D¡A¡u©~¦í­±¿n¤C¦Ê¤E¤Q¥|¥­¤è¦Ì¡A±Nªñ¤K¦Ê¡C¡v

ªLª¾®LÀþ¶¡§b¦í¡A¤ß·Q¡J¤K¦Ê¥­¤è¦Ì¡A¤£ºâ¤j©Ð¤l¶Ü¡H

¦ý¦oÀH«á¤S°O°_¡A¦¿¹O¥Õ¬O¦b¤@®y²ø¶é¨½ªø¤jªº¡A¹ï¤ñ¤§¤U¡A¤K¦Ê¥­¤è¦Ìªº»¨¦v½T¹ê¤£ºâ«Ü¤j¡C

³o®y»¨¦vÁÙ¦Û±a¡uªÅ¤¤ªá¶é¡v¡AªLª¾®L¦Û¨¥¦Û»y¹D¡J¡u§Ú§v»¡¹L¤Ú¤ñ­ÛªºªÅ¤¤ªá¶é¡A¥j¥N¥@¬Éªº¤C¤j©_¸ñ¤§¤@¡A¾Ú»¡¤Ú¤ñ­Ûªº°ê¤ý¬°¤F°Q¥L¤ý¦mªºÅw¤ß¡A«ö·Ó¤ý¦mªº·NÄ@¡A¯S·Nµ¹¤ý¦m­×«Ø¤F¤@®yªÅ¤¤ªá¶é¡C¡v

¦¿¹O¥Õ½¶}¥t¤@¥»¹Ï¥U¡J¡u¤£¤î³o¤@®yªá¶é¡A©Ò¦³°t®M³]¬I³£¥i¥H«ö§Aªº·NÄ@¨Ó³]­p¡C¡v

ªLª¾®L«ä¦Ò¤@°}¡AÂù¤â¦«¸|¡J¡u¶â¡K¡KÁÙ¬Oºâ¤F¡A³o¬O§Aªº©Ð¤l¡A§A¨Ó¨M©w¸Ë­×­·®æ¡A§Ú¦³ªÅ´N¥h§A®a¦í´X¤Ñ¡C¡v

¦¿¹O¥Õ·f¦b¯È­¶¤Wªº¤â«ü¤@¹y¡J¡u§A»¡¹L¡Aµ¥§A¤u§@¤F¡A§Ú­Ì·|¦í¦b¤@°_¡C¡v

¡u¬Oªº¡C¡vªLª¾®L²@¤£Á׿Цa©Ó»{¹D¡C

¦¿¹O¥ÕªºÁn½Õ§ó§C¨I¡J¡u¬K¸`¨º´X¤Ñ¡A±ß¤W¨S©êµÛ§A¡A§ÚºÎ±o¤£¤Ó¦n¡C¡v

ªLª¾®L«o¦b«ä¦Ò¥t¤@­Ó°ÝÃD¡J¡u§Ú°¨¤W­n¥h¬ü°ê°µ³Õ¤h«á¡A§A­n¦^°ê¤u§@¡A§A±ß¤W«ç»ò¿ì©O¡H¡v

¦¿¹O¥Õ©ç¤F¤@¤U¦Û¤vªº»L¡AªLª¾®L»´¨®¼ô¸ô¦a§¤¨ì¥Lªº»L¤W¡C¥L³æ¤âºOµÛ¦oªº¸y¡A¤@Ãä¿Ë¦o¤@Ã仡¡J¡u§Ú·|¦b®aµ¥§A¦^¨Ó¡C¡v¿Ë§k«ùÄò¤F«Üªø®É¶¡¡A«Ç¤ºªº·Å«×¥é¦ò¤É°ª¤F¡A´e¼öªºªÅ®ðÅýªLª¾®LÀY¸£Åܱo¤£°÷²M¿ô¡A³o®É¦¿¹O¥Õ¦A°Ý¦o­n¤£­n©M¥L¦P¦í¡A¦oµ}¨½½kÒ\¦aµªÀ³¤F¡A¤ß©³ªº©ÀÀY«o¨S§ïÅÜ¡X¡X¦oªÖ©wÁÙ¬O­n¦Û¤v¶R©Ðªº¡C

Â಴¶¡¡A¤G¤ë¹L§¹¤F¡A¤T¤ë¶}¬K¡A¯ó¦a¤Wºì©ñµÛ¤£ª¾¦Wªº³¥ªá¡A¾Ç®Õªº¥­ÀR¥Í¬¡¤@¦p¬J©¹¡C

¹êÅç«Çªº¤u§@¦³±ø¤£¯¿¦a¶i¦æµÛ¡AªLª¾®L¶}¤ß¤§§E¡A¤S±¾©À°_·ÅºXªºª¬ªp¡C

¤T¤ëªº¬Y¤@³õ±á·|¤W¡A·ÅºX³Q¾É®v©e°û¦a§åµû¤F¡X¡X¾É®v»{¬°¡A±q¥h¦~¤E¤ë¥÷¶}©l¡A·ÅºX¤£¶È¨S¦³¹êÅç²£¥X¡A¤]¨S¦³»{¯uŪ¹L¥ô¦ó¤@½g·s½×¤å¡A§ó¨S¦³§¹¦¨¾É®vµ¹¥L¨î©wªº¾\Ū¥ô°È¡C

ªLª¾®L¦³¨Ç¾á¤ß¡A¦A³o¼Ë¤U¥h¡A·ÅºX®£©ÈµLªk³q¹L³Õ¤h¥Íªº¶¥¬q©ÊµªÅG¡C

ªLª¾®L§ä¨ì²Õ¨½ªº´X­Ó¦P¾Ç¡A¤j®a¦X­p¤@°}¡A¨M©w¤Wªù«ô³X·ÅºX¡A´N³s¦L«×¾Ç©jaishwarya³£¥[¤J¤F¥L­Ì¡A³oÅýªLª¾®L©l®Æ¥¼¤Î¡A¦o¥H¬°¦L«×¾Ç©j¹ï·ÅºXªºÆ[·P«Ü®t¡C

¤G¤ëªìªº¬Y¤@­Ó©P¤»²M±á¡AªLª¾®L©M¦oªº¦P¾Ç­ÌºVÅT¤F·ÅºXªº©Ðªù¡C¥L­Ìµ¥¤F¤Q´X¬íÄÁ¡A·ÅºXºC§]§]¦a²{¨­¤F¡X¡X¥L­è¿ô¤£¤[¡A­J¤l©Ôâí¡A¬ïµÛºÎ¦ç¡A¤£¹L¬Ý¤W¥hÁÙºâ¬O¾ã¼ä¤z²b¡C

¡u¦­¤W¦n¡I¡vªLª¾®L´Â®ð½´«k¡C

·ÅºX¦Ñ®ð¾î¬î¡J¡u¦­¤W¦n¡K¡K¡v

ªLª¾®L©ð°_¤â¨½ªº¶ì®Æ³U¡J¡u§Ú­Ì³£±a¤F¤@¨Ç§ª«¡C¤W©P§Ú¦^°ê¹L¬K¸`¡A¶ý¶ýµ¹§Ú·Ç³Æ¤F«Ü¦h¦n¦Yªº¡A§Ú³o¨½¦³´X³U¯ù¾ðÛ£¡B¤p»È³½¡B®Ö®ç¤¯©M¸²µå¤z¡K¡K¥þ³¡°eµ¹§A¡C¡v

·ÅºX§v±o¤@´h¡C

§d«~§°±qªLª¾®L­I«á±´¥XÀY¨Ó¡J¡u¾Çªø¡I¡v

§d«~§°¬OªLª¾®L±Ð¹Lªº¥»¬ì¥Í¡C¦o¦¨ÁZÀu²§¡A¤~«ä±Ó±¶¡A¬ã¨s¤è¦V¤Q¤À·s¿o¡C¤µ¦~¤@¤ë¥÷¡A¦o´N¦¬¨ì¤F³Õ¤h¿ý¨ú³qª¾®Ñ¡A§Y±N¦b¤Q¤ë¥÷¦¨¬°¤@¦W»P·ÅºX¦P²Õªº¤k³Õ¤h¡C

§d«~§°¬O¥x¥_¤H¡C¤µ¦~¬K¸`¡A¦o¤]¦^®a¹L¦~¤F¡C¦o°eµ¹·ÅºX´X²°¦Ñ®a¯S²£ªº»ñ°Ä¶p¡Bª÷¤ë®Q¡BÁÙ¦³ªá¥Í³J¨÷¡C¦o»¡¡J¡u¾Çªø¡I¹Á¹Á¬Ý¡I¶W¬ü¨ýªº¡I¡v

·ÅºX«á°h¤@¨B¡C

¦P­M­Ìªº¼ö±¡Åý¥L©Û¬[¤£¦í¡C

«È¤H­Ì³°Äò¨«¶i¥Lªº©Ð¶¡¡A¯¸¦b©Ð¤lªº¤¤¥¡¡A¥´¶q¥Lªºª««~³¯³]¡C¥Lµ¹ªLª¾®L¡B§d«~§°¤À§O·h¨Ó¤@§â´È¤l¡AÁܽЦo­Ì¸¨®y¡C

§d«~§°´N°Ý¡J¡u§A¯à©M¤H²á¤Ñ¶Ü¡H¡v

·ÅºX»¡¡J¡u¯à¡C¡v

ªLª¾®L¶}ªù¨£¤s¡J¡u§AªºÂå¥Í¦³¨S¦³©M§A²á¹L¡A§A³Ìªñ«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v

·ÅºXªºµø½u¿h¦V«á°¼¡C¤µ¤Ñ¨ì³õªº«È¤H¨½¡A°£¤FªLª¾®L©M§d«~§°¥H¥~¡A¨ä§E¤@¤z¤Hµ¥³£¤£·|Á¿¤¤¤å¡A¦ÓªLª¾®L«o¥Î¤¤¤å©M¥L²á¤Ñ¡A¤j®aÅãµM´£¦­°Ó¶q¦n¤F¡C¥L¦Û»{©M³o¨Ç¦P¾Ç¥æ±¡¤£²`¡X¡X°£¤FªLª¾®L¡A¥L©MªLª¾®L½T¹êÁ¿¹L¤£¤Ö¸Ü¡A¦ý¤]¬O¥L³æ¤è­±¦a§vªLª¾®L·Ê·Ê¤£µ´¡C

¦P¾Ç­Ì¶Ç»¼¹L¨Óªºµ½·N¡A¤Ï­ËÅý¥L¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡C

¥L»¡¡J¡u§Ú¦b¦nÂà¡C¡v

ªLª¾®L¤S°Ý¡J¡u¨º²{¦b¨ãÅé¬O¤°»ò±¡ªp¡H¡v

§d«~§°ªþ©M¹D¡J¡u¹ï§r¡A¤°»ò±¡ªp¡H¡v

·ÅºXª¾¹D¡AªLª¾®L¥¿¦bÁô±â¦a°Ý¥L¬°¤°»ò¨S¦³¥ô¦ó¬ì¬ã¶i®i¡C¥L©MªLª¾®L¦P®É¤J¾Ç¡Aµuµu¤@¦~¥b¹L¥h¡AªLª¾®L°¨¤W´N­n²¦·~¤F¡A¦Ó¥L«o³´¤J¤Fº©ªøªº°g¯í´Á¡C

ªLª¾®Lµ¥¤F«Ü¤[¡A¤[¨ì¨ä¥L¦P¾Ç³£¶}©lª±¤â¾÷¤F¡A§d«~§°±æµÛµ¡¥~µo§b¡AÂF¤l°±¦bµ¡¥x¡u©B©B¡v¦a¥sµÛ¡A®à¤Wªº¤@ªM¼ö¯ù³vº¥ÅܲD¡A·ÅºX¤~¶}¤f»¡¡J¡u§Ú·Q°h¾Ç¡C¡v

¥L»y®ð¥­ÀR¡J¡u©M§O¤HµLÃö¡A¬O§Úªº¨M©w¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ