電腦屏幕顯示, 當前時間為晚上八點。
溫旗陷入了窒息狀態。
溫旗的導師是個土生土長的英國人。不過，導師的妻子是「東亞研究」領域的教授——她精通中文和日文。她肯定能讀懂這一封郵件。
郵件的標題里，還包含了印度學姐的名字。
郵件的正文中, 出現了supervisor（導師）, vicious witch（凶惡女巫）等等零星幾個英文單詞。
只要印度學姐把郵件內容復制粘貼到網上的中譯英翻譯器里, 她就能大致理解溫旗要表達的意思。
溫旗從未遇到過這種局面。
他面無血色, 手指剛踫到鍵盤，就把咖啡杯打翻了, 溫熱的咖啡濺到他的腿上, 他的郵箱提示音再度響起。
他瞥眼一瞧，只見印度學姐發來一封郵件。
印度學姐的郵件標題是「we needtalk（我們需要談談）」。
我們需要談談。
溫旗沒有回復學姐。
他的靈魂已經出竅了。他的身體還留在寢室里，但他的意識被分解成了無數個碎片。他不再是一個完整的、獨立的人，他是一個殘缺的破布女圭女圭。
這是個晦暗無光的夜晚, 滂沱大雨傾盆而下，溫旗既不能出門散心，也不能躲在宿舍里抽煙——每一間學生寢室都安裝了火警裝置, 火警探測到一點煙霧就會爆發淒厲刺耳的恐怖叫聲。
溫旗掏出手機, 想找他的本科同學聊聊天。他想知道別的同學會怎麼處理這件事。他從去年開始使用一款名叫「微信」的社交軟件, 他通過微信給一位本科同學發送了一條消息︰「你好。」
手機屏幕跳出一行提示︰「對方開啟了好友驗證，你還不是他好友……」
溫旗被他的同學從好友列表中刪除了。
他的微信通訊錄里, 一共有十七個聯系人。
而現在，只剩下十六個。
他越發惶恐, 立刻按下關機鍵。
窗外大雨如注, 嘩然作響, 絲毫沒有減弱的趨勢。
第二天，溫旗沒來實驗室。
他關掉了手機，不回復任何消息, 仿佛人間蒸發。
研究組里的大部分同學都借助「中譯英翻譯器」閱讀了溫旗的郵件。今天的晨會氣氛稍顯尷尬，誰也沒主動提起昨晚的那件事，aishwarya在作報告的時候連續說錯了兩個詞。
aishwarya的臉色很難看。
她握著一支馬克筆，在一塊白板上寫了一行公式。
aishwarya學姐的態度非常誠懇。
這個時候，他們的導師發聲了。
導師說，組內的所有學生畢業之後，都會在各自的領域里扮演重要角色，他希望大家都能保持耐心，他會隨時為大家提供幫助。
就這樣，他們的晨會在一片和諧友善的氛圍中結束。
aishwarya學姐起身離開。她的身形被投映在一扇玻璃門上，格柵燈的白光從她頭頂灑下來，讓她的背影顯得格外寂寥。
林知夏連忙喊住她。
她和林知夏一同站在會議室的外側，林知夏非常認真地向她道歉。
林知夏說，溫旗之所以發錯郵件，就是因為她問了溫旗，aishwarya學姐是這麼好、這麼聰明的一個人，為什麼會被本科生投訴呢？林知夏下學期就要做助教了，從沒教過外國學生，因此，林知夏特別害怕犯錯。
aishwarya學姐听完林知夏的話，似乎一點也沒生她的氣。
林知夏放下心來。
然而，aishwarya轉頭就說，溫旗讓她非常失望。
失望？
學姐的氣還沒消嗎？
事實證明，aishwarya不是一般的憤怒。
aishwarya和林知夏合作了一篇論文。那篇論文里，還有溫旗的一點貢獻，aishwarya直接把溫旗的工作全部刪掉，換成了另一種實驗方法。
而溫旗已經有整整一周沒露面。
溫旗給導師發了郵件，謊稱自己身體不舒服，要在家里休養幾天。他默默地待在寢室讀論文，早起晚睡，學習效率依然很高。
在此期間，唯一願意陪他聊天的人，就是他在晚宴上認識的一位年輕女孩。她叫苗丹怡，中文講得很好，對中華文化很有研究，溫旗每天大概能和苗丹怡聊十句，這對溫旗而言，已經是極大的進步——他和父母的聊天內容一般都只有一句話︰「我還活著，我在學習。」
溫旗的父母在江浙一帶做生意。他家里還有一個哥哥和一個姐姐。父母對他的關注度並不高，哥哥姐姐除了給他打錢，也很少有別的交流。
所以，或早或晚，他注定要習慣一個人的生活。
他平靜的世界卻在周六中午被打破了。
那天中午十二點，他先是收到了苗丹怡的微信︰「你家住哪兒？」
他沒回。
片刻後，苗丹怡就說︰「我找人問到了，我上你家做客去。」
他差點瘋掉。
十二點半，微信再度響起。
這一次，林知夏告訴他︰「溫旗同學，你一周沒來實驗樓了，導師說你生病了，我們都有些擔心你。你的身體還好嗎？我答應了其他同學過來看看你。我可以帶著我的男朋友拜訪你嗎？我會給你帶一些吃的東西，希望你不要嫌棄（我想帶一份煲仔飯，我記得你經常在學校吃煲仔飯）。」
溫旗的目光，聚焦在一行字上︰導師說你生病了，我們都有些擔心你。
他不禁有些恍惚。
他在英國待了這麼多年，哪一次生病不是自己硬生生熬過來的？肚子疼就吃止疼藥，發燒了就捂著被子睡一覺，睡得昏昏沉沉，半夢半醒，醒來還要面對冷鍋冷灶。
今天的天氣非常晴朗，林知夏的心情也很不錯。
林知夏牽著江逾白的手，和他一起走向溫旗的學生宿舍。江逾白問她︰「溫旗只回復了一個單詞？」
「是的，」林知夏如實轉述，「他說，okay。」
江逾白建議道︰「我們把塑料袋放在他的家門口，你就跟我回家吧。」
林知夏挽住江逾白的手臂︰「我們應該和他打個招呼。」
江逾白右手拎著一個塑料袋。那袋子里裝著林知夏從餐館里買的一份煲仔飯、一盤雞翅、一盒草莓、還有一瓶橙汁飲料。
今天中午，林知夏專程去了一趟餐館，親自為溫旗買了一份午餐。
江逾白隱隱有些危機感。他知道，林知夏的本質相當善良柔軟。小學時期，她對丁岩、董孫奇都挺不錯，還請大家吃過草莓糖——當年的草莓糖，就是今天的午餐，這二者之間並沒有任何區別。
更何況，留學生出門在外，無親無故，好比一片無根的浮萍，大家都不容易，互相有個照應，還能體現「團結友善」的傳統美德。
就這樣，在短短幾秒鐘之內，江逾白打消了醋勁，做通了自己的思想工作。他平靜地說︰「溫旗發錯了郵件，你們組里沒人再提這件事 ，差不多就過去了。如果有機會，他和學姐最好能談一談。」
「我也是這麼想的。」林知夏贊成道。
江逾白又說︰「你們將來還要合作論文……」
江逾白的話音一頓。
「怎麼了？」林知夏問他。
在學生寢室的樓下，江逾白看見了苗丹怡。
這一棟寢室樓鄰近街邊，街上的行人絡繹不絕，苗丹怡暫時沒察覺林知夏和江逾白就在附近。
而溫旗剛好披著一件風衣，走出了大樓的正門。溫旗和苗丹怡一副關系很熟的樣子，苗丹怡跳起來拍了他的肩膀，還很自然地幫他理了理衣領。
他沒怎麼掙扎，半推半就地順從了。
「那是他的女朋友嗎？」林知夏問道。
江逾白沉思片刻，回應道︰「不好說。」
「什麼意思？」林知夏的反應極其迅速，「你認識那個女生嗎？」
江逾白對林知夏很誠實︰「她是我一個同學的女朋友。」
林知夏第一次面對這種情況。她習慣往好的方面考慮。于是，林知夏一臉坦然︰「可能她也認識溫旗，擔心他的狀況，順便來看看他吧。」
除此之外，林知夏再沒做出任何假設。