¡u¥L¬O¤@Ó¤p²V²V¡A¥L´¿¸g°µ¤F³\³\¦h¦hÅý¤H»À¦iªº¨Æ±¡¡A¦P®É¥Í¬¡¦b³oÓªÀ·|ªº³Ì©³¼h¡A©M¤j¦h¼Æ¤p²V²V¤@¼Ë´ý´ý¾µ¾µ¡A¦ý¬O¦¹®É¦¹¨è¡A¥L¨¬°÷űo³Ü±m¡A¨¬°÷Åý§Ú̬°¥L¥[ªo¡A¥L´¿¸gªºù׸ñ´³»éªº¼i¾ú¡A¶È¶È¬O¥L¸ÀÅܪºÂß´ß¡A´N¹³¬¥©_¤@¼Ë¡A¥L̲פ_¦b¤@Ó¥@¬ÉÆf¥Øªº»R¥x¤WÃÒ©ú¤F¦Û¤v¡A½Ð°O¦í¡A¥Lªº¦W¦r¥s³Õ®æ.¤ã¼w¡K¡K¡v
¡m¬¥©_¡nªºº¬Mµ²§ô¤F¡C
³o³¡¹q¼v¨Ã¤£¹³¬ü°êªº¨ä¥L¤j¤ù¤@¼Ë¡Aª½±µ¥Î«D±`¬¯¥Øªº¯S®Ä©çÄá¥X¤@ÓÓ«D±`»Å¬¯ªº±¡´º¡C
¹ê»Ú¤W¡A³o³¡¹q¼v¨½±ªº¯S®Ä¯uªº¥Î±o«Ü¤Ö¡A¤D¦Ü¤_¤£¦s¦b¡A¨½±ªº¤º®e°ò¥»¤W³£¬O¥H¾ë¯Àªº¡A¼g¹ê¬°¥D¡A°_ªìÁöµM¤j®a¥N¤J·P¤£¨¬¡A¦ý¬O·í¤ã¼w¹¢ºtªº¬¥©_¯u¥¿®i²{¥XÄݤ_¦Û¤vµ½¨}ªº¡A·²´µ©³¨½ªº¤@±¥H«á¡A©Ò¦³¤H³£»{¦P¤F³oÓ¤p²V²V¡C
¹ê»Ú¤W¡A¬ü°êªº¥D¬y®T¼Ö´CÅé¹ï³o³¡¡m¬¥©_¡n¦P¼Ë¤]«D±`»{¦P¡C
¤C¤ë¤Q¤»¤é³Ä±ß¡A¡m¬ü°ê®T¼Ö©P¥Z¡n¦b³Ì¿ô¥Øªºº¶ª©±¤W«Ü»{¯u¦a¼g¤U¤F³o»ò¤@¬qµe¡A¨Ã¥B°t¤W¤F¤@¬q¯¸¦b»R¥x¤W¡A¬¥©_ÂA¦å²Oöè¡A«o¬Ý°_¨ÓµL¤ñ°í±jªº±¡´º¡C
³o¬O¡m¬¥©_¡nªº®ü³ø¡C
¡m¬ü°ê®T¼Ö©P¥Z¡n¹ï³o³¡¹q¼vªºµû»ù«Ü¤¤ªÖ¡A¦b©xºô¤W¡A¤@®É¶¡¨êº¡¤F¦UºØ¦U¼ËÃö¤_¡m¬¥©_¡nªº¦nµû¡C
¹ï¤_¹q¼v¥»¨ªºµû»ù¥H¥~¡A¤ã¼w¤]¬O¥¿¦¡¦a¥H¤@Óºtûªº¨¥÷¥X²{¦b©Ò¦³¤Hªºµø½u¤¤¡C
¦P®É¡A¤ã¼wªº¤p²V²V¨¥÷¤]¤£¦A¹³¤§«e¨º¼Ë¾D¤H»À¦i¡A¾D¤H³è±ó¡A¬Æ¦Ü¡A¤Ï¦Ó¶}©l±aµÛ¤@µ·¦P±¡¥H¤ÎµL§Î¤§¤¤ªº·P¦P¨¨ü¡C
¬Oªº¡A¥L½T½T¹ê¹ê¨S¦³±µ¨ü¹L¤°»ò±Ð¨|¡A¥L½T½T¹ê¹ê¥Í¬¡¦b³ÌªÀ·|ªº³Ì©³¼h¡C
¦ý¬O¡A¨º¤S¯à«ç»ò¼Ë©O¡H
Ãø¹D¡A³o¨Ç¬O¥Lªº¿ù¶Ü¡H
¤£¡I
³o¨Ç±q¨Ó³£¤£¬O¥Lªº¿ù¡A²¦³º¥L¨S¿ìªk¿ï¾Ü¦Û¤vªº¥X¨¡I
¥¿¹³¡m¬¥©_¡n¹q¼v¨½±©Ò»¡ªº¡A³o¬O¥Lªº¥Íp¡A¤Hn¦b³oÓªÀ·|¤W¬¡µÛ¥»¨´N¤£¬O¤°»ò®e©öªº¨Æ±¡¡C
·íµM¡K¡K
¹ï¡m¬¥©_¡n·PIJ³Ì²`ªº¤HÁÙ¬O¨º¨Ç¥X¨¤_©³¼h¡A´ý´ý¾µ¾µªº¤H¡C
¥L̦b¬Ý§¹¡m¬¥©_¡n¥H«á¬ðµM·NÃѨì³o¬O¤@¹DÄݤ_¥L̪º¥ú¨~¡A¥L̬ðµMµo²{³o³¡¬Ý²Ä¤@²´Ä±±oµL²á¡A¦ý¬O¯u¥¿¬Ý¶i¥h¥H«á«o«D±`·P¦P¨¨üªº¡m¬¥©_¡nȱo¥L̬ݲĤG±¡K¡K
¥LÌ´N¬O¬¥©_¡A¥L̤]´¿¸g¤£³Q»{¦P¡A´¿¸g¤]¾D¹J¹L¦UºØ¦U¼ËÅý¥LÌ»{©Rªº¨Æ±¡¡A¹ê»Ú¤W¡A¥L̤]´÷±æ¥Í¬¡¯à¬ðµMµ¹¥L̤@ÂIÂIÅå³ß¡AµM«á¡K¡K
¦]¦¹¦Ó§ïÅÜ¡I
¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
µû¤À¤W¦b¬ü°êªº±M·~ªº¹q¼vºô¤W¡A¡m¬¥©_¡n³o³¡¹q¼vªºµû¤À¤w¸g¨ì¹F¤F9.4¤À¤F¡I
¦Ó¥B¡A³oÓµû¤À¤]¬O³vº¥¦b¤Wº¦¡A¦³¤@¨Ç¤H¬Æ¦Ü±N¡m¬¥©_¡nºÙ¬°¬ü°ê¹q¼v¾ú¥v¤Wªº¤S¤@³¡¤£¥i¦h±oªºÀy§Ó¤ù¡C
ªk°êµÛ¦W¾Éºt¦ë§Q¥ý¥Í´N¦b¦Û¤vªºÓ¤Hºô¯¸¤W¼g¤F¤@½g«Üªøªº¤å³¹µû»ù³o³¡¡m¬¥©_¡n¡A¥Lªº¤å³¹¨½¥H«D±`±M·~ªº¨¤«×µû»ù¤F³o³¡¹q¼vªº¤@¨Ç¯ÊÂI¡A«Ü¤Ö´£¤Î³o³¡¹q¼vªºÀuÂI¡A¥i¬O°¾°¾¦b³Ì²×Á`µ²ªº®ÉÔ¡A«o«Ü·N¥~¦a§â³o³¡¹q¼vµû¬°¸g¨å¤§§@¡C
µM«á¡A¥L¤S«D±`¬v¬vÅxÅx¦a¼g¤F¥t¥~¤@½g¤å³¹¡K¡K
¡u§Ú«Üºa©¯¡A¦]¬°¡A§Ú¦b¦³¥Í¤§¦~ÁÙ¯à¬Ý¨ì³o»ò¤@¦ì¤Ñ¤~¡C¡v
¡u¥»¥@¬ö³Ì¤jªº¥þ¤~¤Ñ¤~¡A¦¹®É¦¹¨è¶ZÂ÷§Ú³ºµM¬O¦p¦¹¤§ªñ¡K¡K¡v
¡u§Ú¬ÝµÛ¥Lªº¹q¼v¡A§vµÛ¥Lªº¿ûµ^¦±¡A¦P®É¡A»·¦bµØ®Lªº®]¤k¶}µÛÃö¤_¥L³Ð«Øªºª½¼½¡K¡K¡v
¡u§Ú«Üºa©¯¡A¬Oªº¡A§Ú«D±`ºa©¯¡I¡v
¡u¹ê»Ú¤W¡A¡m¬¥©_¡n¹q¼v¥»¨ªº¦¨¥\¡A¬O³°»·¥ý¥Íªº¤@¦¸ÂI´Ø¤§µ§¡A²¦³º¡A³o³¡¼@¥»¦b§Ú¬Ý¨Ó¤£»Ýn¤ã¼wªº¤°»òºt§Þ¡A¥L¥unºt¦Û¤v´N¦æ¡K¡K¹ï¡A³Ì¦nªººt§Þ¡A´N¬O¯u¥¿ªº¥»¦âºt¥X¡K¡K¡v
¡u§Ú¬ðµM·NÃѨì¡A³°»·¥L¯à¥ÎÄݤ_¥L¦Û¤vªº¤@ºØ¤è¦¡³Ð³y¼v«Ò¡A³oµLºÃ¬O¥i©Èªº¡A§óµLªk¼Ò¥éªº¡A²¦³º¡A¨S¦³¤H¾Ö¦³¥L³o¼Ë®£©Æªº¤~µØ¡K¡K¡v
¡u¡K¡K¡v
¡u¡K¡K¡v
¦ë§Qªº²Ä¤G½g¤å³¹³q½g³£¬O¦b·P´n»P¨g¼ö¤§¤¤«×¹L¡C
½Ö³£·Q¤£¨ì³o»ò¤@¦ì¦b¾Éºt°é¤l¨½¤@ª½«Ü§N²H¡A¦P®É¸g±`¹ï¨º¨Ç¤Ñ¤~¶á¤§¥H»ó¡Aı±o³oÓ¥@¬É¨Ã¤£¥i¯à¦s¦b¤°»ò¤Ñ¤~ªº¾Éºt·|¬ðµM¥Î³o»ò¤@ºØ«D±`¨g¼ö¡A¤S«D±`¿E°Êªº»y®ð¼g¥X³o½g¤å³¹¡C
¬Æ¦Ü¡A¦b¬Ý¨ì³o½g¤å³¹ªº®ÉÔ¡A©Ò¦³¤H³£ÃhºÃ¦Û¤v¬Ý¿ù¤F¡C
¦ý·í¥L̵o²{³o½g¤å³¹ªº¥X³B½T½T¹ê¹ê¬O¦ë§QªºÓ¤H©x¤èºô¯¸¥H«á¡A¥L̳o¤~¬Û«H¤F¡C
¬Û«Hªº¦P®É¦³¤@ºØ§Î®e¤£¥X¨Óªº¯îÂÕ·P¡C
·íµM¡A¤@³¡¹q¼v¤£¥i¯à©Ò¦³¤H³£¬OÃÙ¬üªº¹ê»Ú¤W¡A¼Q¡m¬¥©_¡nªº¤]¤£¦A¤Ö¼Æ¡C
¦P®É¡A¦V¥@¬ö¤½¥q¬°ºªº´XÓ®T¼Ö¤½¥q¾Éºt´N¨g§j¡m¬ü°ê1900¡n¦P®É¶S§C¡m¬¥©_¡n¡A¥LÌ»{¬°¡m¬ü°ê1900¡n¤~¬O¯u¥¿ªº¸g¨å¡A¦ÓÃö¤_¡m¬¥©_¡n¡A¦n§a¡A°ò¥»¤W¶S§C³£¬O¥H©çÄ᪺¤âªk¡A¼@±¡ªº¦Ñ®M»P±j¦æº´±¡µ¥¤è±µû»ù¡K¡K
·íµM¡K¡K
³o¨Ç¤H»·»·¤£¨¬¥Hªý¾×¤@ªiÆ[¼v¼ö¼é¡C
¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¦ãÛ¦b¬Ý§¹¡m¬ü°ê1900¡n¡A¦P®ÉÆ[¹î§¹©P³òªº¤H¥H«á¡A¦ãÛªºªí±¡´N¦³¨Ç¤£¹ïÀY¡C
¥L¥H¤@ºØ«Ü¾®«ªº±¡ºüÂ÷¶}¼v°|¡A¦P®É·NÃѨì¡m¬ü°ê1900¡n³o³¡§ë¸ê±Nªñ¤@¤d¸U¡A¯Ó¶O¤Fô¤ñ¨È¤½¥q¨â¦~¦h®É¶¡ªº¹q¼v¥i¯àn¾D¡C
µ¥¨ì³Ä±ß¡A·í¦ã۬ݨìºôµ¸¤W°w¹ï¡m¬ü°ê1900¡nªºµû»ù¥H«á¡A¥Lªº¨ººØ¤£¦nªº¹w·P§ó±j¤F¡C
¸ò¡m¬¥©_¡n§Î¦¡¤@¤ù¤j¦n¬Û¤Ïªº¬O¡m¬ü°ê1900¡n¨Ã¨S¦³¤°»ò¤H»¡¼@±¡¦Ñ®M¡A¤]¨Ã¨S¦³¦h¤Ö¶S§CÁn¡K¡K
¹ê»Ú¤W¡A¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº¼v°g³£¦b»¡³o³¡¡m¬ü°ê1900¡n¬Ý¤£À´¡C
±¡¸`¤è±°Å¿è¤£¹ï¡A¦P®É¼@±¡¤è±¦³¨Ç²ö¦W¨ä§®¡A¬Æ¦Ü¦n¦h¦a¤è³£»å±µ¤£¨Ó¡A·Pı©Ç©Çªº¡C
¬ü°êªº¼v°g©MµØ®Lªº¼v°g³£¬O³oºØ·Pı¡C
µû¤À§ó¬O¤@¸¨¤d¤V¡Aª½±µ³Q¨ê¨ì¤F7¤À¥H¤U¡A©M¤@¨Ç¬ü°êªºÄê¤ù³£§Ö¨D¥¤F¡C
¤j¾ÉºtÀj«kªºÓ¤Hºô¯¸¤W¬Æ¦Ü¥X²{¤F³\³\¦h¦hªº½èºÃÁn¡C
¡u¤°»ò±¡ªp¡AÀj«k¡A³o³¡¡m¬ü°ê1900¡n§¹¥þ¤£¬O§Aªº¤ô·Ç°Ú¡I¡v
¡u¬O°Ú¡AÀj«k¾Éºt¡A«ç»ò¦^¨Æ¡A§Aªá¤F¨â¦~®É¶¡´N©ç¥X¤F³o»ò¤@Óª±·N¡H¡v
¡u¬O¤£¬O§O¤H©çªº°Ú¡H§ÚÄY«ÃhºÃ§A¬O«_µP³f¡AÄY«ÃhºÃ¡m¬ü°ê1900¡n¬O±j¦æ¸p¤F§Aªº¦W¦r¡K¡K¡v
¡u¹ï¡I¡v
¡u¡K¡K¡v
¡u¡K¡K¡v
¬Ý¨ì³o½Ñ¦hµû½×¥H«á¡A¦ãÛªº¹w·P¶V¨Ó¶V¤£¦n¤F¡C
¡m¬ü°ê1900¡n¹q¼v¦b¦ã۬ݨӽT½T¹ê¹ê°ÝÃD«Ü¤j¡A«Ü¦h¤£¯à°Å¥hªº¼@±¡¡A²{¦b¤@ªÑ¸£¨à³£°Å¥h¤F¡C
¦pªG¯u¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º»ò©ú¤Ñªº²¼©Ðµ´¹ï¤£·|«Ü¼ÖÆ[¡I
¦ãÛ¼Ò¤F¼ÒÀYµo¡AÀH«á²`²`¦a©I¤F¤@¤f®ð¡C
¥L¬Ý¤F¬ÝÀð¤Wªº®É¶¡¡C
¶ZÂ÷²Ä¤@¤Ñº¬M²¼©Ð¥X¨ÓªºÁÙ¦³¤TÓ¤p®É¡I
¥L¬ðµM¹ï²Ä¤@¤Ñº¬Mªº²¼©Ð¤w¸g¤£¦A«ç»ò´Á«Ý¤F¡C
¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¤i¶§¦è¤U¡C
¦bÃQD¤lµ¥¤H¬°¡m¬¥©_¡nªºµû¤À¤£Â_Ãk¤É¦ÓÅw©I³¶ÅDªº®ÉÔ¡A³°»·«o©M¤ý¬á³·¦b¦Ñ¤V¤Hªº°|½u¨½¬ÝµÛ¡m¬ü°ê1900¡nªº¹q¼v¡C
¹ê»Ú¤W¡A³°»·¨Ó¨ì³oÓ¥@¬É¥H«á¦³¬Ý¹LÀj«kªº¹q¼v¡C
¦pªG»¡³oÓ¥@¬É¤WÁÙ¦³þӾɺtȱo³°»·µy·L±R«ô¤@ÂIªº¸Ü¡A¨º»ò´N¬Oô¤ñ¨ÈªºÀj«k¡C
¥L´¿¸g°õ¾É¹L¡m¤T¤ëªº¬ü°ê¡n¡A¡m¾Ôª§©M¥¡n¡A¡m¦V«e¨R¡I¡n³o´X³¡¤f¸O²¼©ÐÂù¸ªº¸g¨å¹q¼v¡C
³°»·¯S§O¨º³¡¡m¦V«e¨R¡I¡n¡A³o¬O°ß¤@¤@³¡Åý³°»·¬Ý¤F¤T¹M¥H¤Wªº¹q¼v¡AÁöµM¡K¡K
³o¹q¼v¬O³°»·¦bµsª©ºô¯¸¤W¤ä«ùªº¡C
«y«y¡C
Á`¤§¡A³°»·¹ï¡m¬ü°ê1900¡n¹ê»Ú¤WÁÙ¬O®¼´Á«Ýªº¡C
¦ý¬O¡A·í¥L¨ì°|½u¬Ý§¹¡m¬ü°ê1900¡n¥H«á¡A¥L¤]·Pı¨ì¤@ÀYÃú¤ô¡C¦P®É¯íµM±o¤£¦æ¡C
³o¬O¤°»ò·N«ä¡I
³o¹q¼v¨ì©³Á¿ªº¬OÔ£¡A³o¨Ç¬ðµM¥X²{ªº¤Hª«¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä¡H
«ç»ò·Pı¶³¨½Ãú¨½¡H
¦Ó¥B¡A³oÓ¹q¼vÁÙ¦³¨âÓ¥b¤p®Éªº®É¶¡¡H
³°»·¬Ý§¹¥H«á¡A¹ý¹ý©³©³¦³¨Ç¯íµM¤F¡C
¡u¬á³·¡A§A¯à¬ÝÀ´³o³¡¹q¼v¶Ü¡H¡v
¡u¬ÝÀ´¤@¨Ç¡A¤£¹L¡A³o³¡¹q¼v«Ü²V¶Ã¡K¡K¡v
¡u¶â¡K¡K§Ú¤]¬O«ç»ò·Pıªº¡A³o§¹¥þ¤£¬OÀj«k¾Éºtªº¤ô·Ç¡AÃø¹D¦³¤H«_¤FÀj«k¾Éºtªº¦WÀY·d¨Æ¡H¤]¤£¹ï°Ú¡A¤£¥i¯à³o¼Ë§a¡K¡K¡v
¡u¶â¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A¤£¹L¡A³°»·¡A¥Lªº³o³¡¹q¼v¸ò§Aªº¡m¬¥©_¡nÀ³¸Ó¬Oª§¤£¤F²¼©Ð¤F¡K¡K§A¦ü¥G¤£¬O«Ü¶}¤ß¡H¡v
¡u¨S¦³¡K¡K§Ú¥u¬Oı±o¡A¥L¤£À³¸Ó¬O³oÓ¤ô·Ç¤~¹ï¡C¡v³°»·¦«µÛ¤U¤Ú¡AÀH«á·L·L¦a½K°_¤F¬ÜÀY¡C
¡u¡K¡K¡v¤ý¬á³·¬ÝµÛ³°»·¡A¦oµo²{¦Û¤v³ºµM¦³¨Ç¬Ý¤£À´³°»·¤F¡C
¦o¦ü¥G¬Ý¨ì¤F¡K¡K
³°»·ªº±{±¤¡H
¡u¤]³\¡K¡K¡v³°»·Àû¤Õ¤@ÁY¡C
¥L¬ðµM·Q¨ì¤Fì¥ý¥@¬É¤]¦³¤@³¡¹q¼v¡Aè¤W¬Mªº®ÉÔ¤]½T½T¹ê¹ê¬O³o¼Ëªº¡A¨º³¡¹q¼v¤]Á«±o¤@¶ò½kÒ\¡I
¦ý¬O¡K¡K
«á¨Ó¨º³¡¹q¼v¤@ÅD³º¦¨¬°¥@¬É¹q¼v¾ú¥v¤W³Ì°¶¤jªº¤@¦¸¦åÁ«¡C
³°»·¬ÜÀY½K±o§ó²`¤F¡C
¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
â±á¡C
³°»·§b¦b¿ì¤½«Ç¨½¡AÀRÀR¦aµ¥«ÝµÛ¡m¬¥©_¡nªº³Ì²×²¼©Ð¡C
µ¥«Ýªº¦P®É¡A¤ß¤¤¯F²{¥X¤F¸U¤dªº©ÀÀY¡A¦n´X¦¸¡A¥L³£·Qµ¹ô¤ñ¨È¨ºÃ䥴¤@Ó¹q¸Ü¡C
¦ýÀH«á¤S°±¤î¤F¡C
â±á¤TÂIÄÁ¥H«á¡A¥L±µ¨ì¤F¦nµÜ¶õ¨ºÃäºÖ·ç´µªº¹q¸Ü¡I
¡u¦ÑªO¡A²¼©Ð¥X¨Ó¤F¡A²¼©Ð²×¤_¥X¨Ó¤F¡I¡v
¡u¦h¤Ö¡H¡v
¡u¬ü°ê³oÃä¥|¦Ê¸U¬ü¤¸²¼©Ð¡I¶È¦¸¡m¬ü°ê1900¡n¤¤Q¸U¬ü¤¸²¼©Ð¡A¦Ó¥B¡A±q¹q¼vªºµû½×¤W¨Ó¬Ý¡A¡m¬ü°ê1900¡n¼³µó¤F¡A¦ÑªO¡A§ÚÌŤF¡IŤF¡I¤ã¼w¡A§v¨ì¤F¶Ü¡A§A°¨¤Wn§â¼v«Òªº¹q¼v³£µ¹¤z¤U¨Ó¤F¡A§Ú°¨¤Wn§âÀj«k¾Éºtµ¹¤z¤F¡I¡v
¡u®¥³ß¡I¡v
¡u¶â¡A¦ÑªO¡A§ÚÌ·|¦¨¥\ªº¡A§ÚÌ¡A·|¯u¥¿¦a¦b¦nµÜ¶õ¯¸Ã¸}¡A¦¨¬°¦nµÜ¶õ²Ä¤@¡I¡v
¡u¡K¡K¡v
¡u¡K¡K¡v
µ¥±¾¤FºÖ·ç´µªº¹q¼v¥H«á¡A³°»·ªº¿ì¤½«Ç¨½¤S¶Ç¨Ó¤FºVªùÁn¡I
¡u¶i¨Ó¡I¡v
¡uª¯®Q¾iªº¡A«¢«¢¡AŤF¡A¡m¬ü°ê1900¡n¦bµØ®L²¼©Ð¥u¦³¨â¤d¸U¡A§Ú̲¼©Ð¨â¤d¤¦Ê¸U¡A§ÚÌŤF¡A§Ú̧âÀj«k³£µ¹¤z¤F¡I¡v
¡u¡K¡K¡v
¡u¡K¡K¡v
ÃQD¤l¥é¦ò©MºÖ·ç´µ¤@Ó¼ÒªO¨è¥X¨Ó¤@¼Ë¡A·¹Ð¹²¹²¦a®³µÛ²¼©Ð¬½¬½¦a¨R¤F¶i¨Ó¡K¡K