²Å骩

²Ä¤G¦Ê¥|¤Q¤K³¹ ¼vÅT¤£¦n

¨Ì¬O¨º­Ó¥­ÀRªº´ò­±¡A¨Ì¬O¨º¿´¤p´å¸¥¡A¤ÑªÅ¤]¬O¤@¦¨¤£ÅܪºÂŤѥն³¡C

¡u¥ý¥Í¡A»Ý­n­«ºc©ÎªÌÀu¤Æ³õ´º¶Ü¡H¡v

­è±q²M¿ô¹Úªº´å¸¥¤Wª¦°_ªºªL»y¦Õ®Ç¬ðµMÅT°_¤p¬_³nÄzªºÁn­µ¡C

¡u¶â¡H§A¥i¥H±±¨î¹Ú¹Ò¤F¡H¡v

ªL»y»D¨¥¤@´h¡C

­ì¥»ªº¾ÇÅQ¨t²ÎÁöµM¥i¥H¶Ç­µ©ÎªÌ§Ë¥X¨t²Î­±ªO¤°»òªº¡A¦ý¹ï¤_¥Lªº¹Ú¹Ò¨Ã¤£¯à°µ¥X¤Ó¤jªº¤z¯A¡C

¤p¬_¹D¡J¡u¨Ã¤£¬O±±¨î¹Ú¹Ò¡A¨t²Î·s·f¸üªº¹Ú¹Ò¼ÒÀÀµ{§Ç¥i¹ï±z²L¼hªº¤Û·Q¶i¦æ¸É¥¿´è¬V¨Ã­«·s§@¬°²`¨è¦L¶H¤ÏõXµ¹±z¡AÅý±z§ó¥[ºë½Tªº±±¨î¹Ú¹Ò³õ´º¡A·íµM¡A¤p¬_¤]¥i¥Hª½±µ°Ñ¦Òºc«Ø³õ´º¶i¦æ¤ÏõX¡C¡v

¡u¨º±N³õ´º©M«Ø¼Ò²Ó¸`Àu¤Æ¤@¤U§a¡A³õ´º¥»¨­´N¤£¥Î´«¤F¡A³o¹çÀR¦w¶hªºª^³ò®¼¦nªº¡A²ßºD¤F¡C¡v

ªL»yÃi¬v¬vªº­«·s§¤¤U¡A¼ô½mªº½Õ¥X¨t²Î­±ªO¬Ý°_¤F­èÅý¤p¬_·j¶°ªº¯èªÅ°Ê¤O¾Ç¸ê®Æ¡A¤@¥Ø¤Q¦æªº­¸§Ö¤U·Æ¡C

¤£¹L­è¬Ý¤F¨S¤@·|¨à¡A¸£¤l¨½¬ð¤aªº´N¥X²{¤F¤@°Æ²M´·ªº´ò­±³õ´º¡A¦P®É¹Ú¹ÒªÅ¶¡¤]®i¶}¤F½¤ÑÂЦaªºÅܤơC

ªÅ®ðÅܱo²M·sµL¤ñ¡A·L­·©Ø­±¶§¥ú·Å·x¡A´ò­±ªºªiÄi²M´·«o¤SµL§Ç¡A´å¸¥ªº½u±ø»P¥ú¿AÅܱo·U¥[¹G¯u¡A´N³sµø½u»·³Bªº¼Ò½k©¤´º¤]¥é¦ò¥h±¼¤F¤@¦¸°¨ÁɧJ¦¨¤F»P²{¹êµø³¥¤@¯ëµL¤Gªº»·´º¡C

¡u¥ý¥Í¡A¤p¬_¤w¸g§Ë¦n¤F®@¡C¡v

¤p¬_±aµÛÁÜ¥\»y®ðªº³nÄzÁn­µ¦A¦¸ÅT°_¡C

¡u³o»ò¹G¯u¡H¡v

ªL»yÂà¥Ø¥|ÅU¡A³£¦³¨Ç³QÅå¨ì¤F¡C

µøÄ±Ä²Ä±¶åı¡A³ºµM³£¼ÒÀÀ±o»P²{¹ê¤@¼Ò¤@¼Ë¡Aµ·²@¬Ý¤£¥X¥ô¦ó¬ð¤aªº¦a¤è¡A¬Û¤ñ°_­ì¥»ªº´ò­±´å¸¥³õ´ºÂ²ª½¬O3A¤j§@»P¤­¤ò¯S®Ä©U§£´åÀ¸ªº®t¶Z¡C

¡u¤p¬_¡A§Ú¸Õ¸Õ¡A§A¨Ó»²§U¡C¡v

¬Ý¨ì¦p¦¹¯u¹êªº³õ´º¡AªL»y¤]¨Ó¤F¿³­P¡A°_¨­¨«¨ì´å¸¥«eºÝ¡A¸£®ü¼Ò½kªººc·Q¥X¤@°Æ³õ´º¡C

¡u¦nèý¡A¥ý¥Í¡C¡v

¤p¬_¸Ü­µ¸¨¤U¡A¹Ú¹Ò¨½ªº³õ´º¦A¦¸¤Ñ½¦aÂСA¸}¤Uªº´å¸¥¤Æ¬°¤@¿´Ãe¤jªº¬P»Ú¾ÔÄ¥¡A¥|©P¤]Åܬ°¤F¤@¤ùÀô¶µÛ¹k¥Ûªº¶Â·t¬PªÅ¡C

¡u¦A¨Ó¡C¡v

ªL»y¿³¾Ä¤F°_¨Ó¡A©ï¤â¤@´§¡A¥|©PÅܬ°¤F³·¥Õ¤@¤ùªº¤õ¤s¡A¨â¥x°ª¹F´X¤Q¦Ìªº¾÷¥Ò¤]¾ÌªÅ¥Í¦¨§á¥´¤F°_¨Ó¡C

¦A¤@ÅÜ¡A¥|©P¤S¦¨¤F±K¥¬¤õ¤s»P©¥¼ßªº¦a¤UªÅ¶¡¡A±µµÛ¤S¬O¼s×ÀµL«­ªº´ËªL¡A³õ´º¤@¹õ¹õÂàÅÜ¡A¦UºØ­ì¥»¥u¦s¦b»P¤Û·Q¤¤ªº¨Æª«¤@­Ó­Ó¥Í¦¨¡AªL»y¤]¥é¦òµL©Ò¤£¯àªº³yª«¥D¡A¹ý¹ý©³©³ªºª±¶Ù¤F¡C

¡u¹ï¤F¡A¤p¬_¡A§A²{¦bÀ³¸Ó¯à±N¹Ú¹Òªº³õ´ºÂà¤Æ¬°¼v¹³®æ¦¡ªº¼Æ¾Ú§a¡H¡v

µyµyºÉ¿³¡A­è­«·s¤Á´«¦^´ò­±´å¸¥³õ´ºªºªL»y¤ß¤¤¤@°Ê¡C

¡u·íµM¡A¤p¬_¬JµM¯à¹ï¹Ú¹Ò¶i¦æ¥[¤u¦ÛµM¯à®·®»»{ª¾¹Ú¹Òªº³õ´º¡A¥ý¥Í±z¬O»Ý­n¿ý¨î¼v¹³¶Ü¡H¡v

¤p¬_ªºÁn­µÀHµÛªL»yªº©I³êÀþ®§¥X²{¡C

¡u¤£¡Aµ¹§Ú¶}­Óª½¼½¡A­^¶¯¥­¥x©MB¯¸ªº¤@°_¶}¡A¹ï¤F¡A°O±o½Õ¾ã³t«×¡C¡v

¹Ú¹Ò¨½¬O·NÃѮɶ¡¡A»P¥~¬É¦³­Ó®É¶¡®t¡A³o­Ó®É¶¡®t¬O«ö·Ó¥L¥»¨­ªº¤j¸£©Ê¯à¨M©wªº¡A­ì¥»±`ºA¬O¤­­¿¥ª¥k¡A²{¦b¥þ¨­¤S¨Ó¤F¦¸¸ÀÅܤw¸g¹F¨ì¤F¦j±iªº¤Q¤G­¿¡A¤£©ñºCªº¸ÜÀH«K¤@­Ó°Ê§@¥~¬É¬Ý¨ìªº³£¬O´Ý¼v¤F¡C

¡u¦nèý¡C¡v

¡K¡K

«Ü§Ö¡A­^¶¯¥­¥x»PB¯¸ªºª½¼½°Ï¨½¡A¨â­Ó¦W¬°¡m«Ó¤ñ¥D¼½ª½¼½°µ¹Ú¡nªºª½¼½¶¡¶}¼½¡C

¡u§ÚÀ¿¡A­è¨S¬ÝID¡AÁٷdzƨ«¬yµ{¶}¼Qªº¡A¨S·Q¨ì³ºµM¬O¹D¨ã®v¤j¨Ð¡C¡v

¡u¹D¨ã®v«ç»ò¤F¡H¹D¨ã®v´N¯à¦ÛºÙ«Ó¤ñ¤F¡H¹ï§A³oºØ¤H§Ú¥u·Q»¡¡K¡K¤j¨Ð«Ó¬µ¤F¡I«Ó¤ñ¤£¨¬¥H§Î®e§Aªº«Ó®ð¡I¡v

¡u¤j¨Ð«ÂªZ¡A®¥¶P¤j¨Ð¬ÙÁɹܫa¡C¡v

¡u²×¤_¶}¼½¤F¡A©ê¦íÂF¤lºë´N¬O¤@¹y¸÷¦Þ©½¡C¡v

¡u«x¡A¤j¨Ð¤µ¤Ñ¼½¤á¥~®È´å¶Ü¡H³o¬O¦b­þ¡H´º¦â¤£¿ùäM¡C¡v

¤d¸U¤H®ð´N¬O¤û¡A§ó¦óªp¦]¬°¹Ü«aªº­ì¦]¥~¬É¹ïªL»yªºÃöª`«×¥i¬O°ª±o«Ü¡A¦]¦¹­è¤@¶}¼½¼Æ¤Q¸UÆ[²³´N³°Äò¯F¤J¤F¶i¨Ó¡A¼u¹õ¤]¬O¼h¥X¤£½a¡C

ªL»y¦ÛµM¤]¬O¥´¶}¤F¨t²Î­±ªO¦b¬Ýª½¼½¶¡±¡ªpªº¡A»D¨¥¥ß¨è·L¯º¤F°_¨Ó¡J¡u§Ú¥i¨S®È´å¡A§Ú¦b®a¨½½öµÛ·í«w³½©O¡A²{¦b³o¬O¹Ú¹Ò³õ´º¡A§A­Ì¤£¬O¹ï§Úªº²M¿ô¹Úª¬ºA¤@ª½«Ü·P¿³½ì¶Ü¡A¥¿¦n¨S¨Æ¤z¡A­É§U­Ó³]³Æ¨Óµ¹§A­Ìª½¼½°µ¹Ú¨Ó¤F¡C¡v

­ì¥»¬O¾ÇÅQ¨t²Î¤w¸g¨ì¤F¤W­­¡A¦]¦¹¥L¤]¨S«æµÛ¦¬¶°¸gÅç¡A¦ý²{¦b¬JµM¯à´£¤É¤@¦¸ªº¤W­­¦ÛµM´N¦³¥i¯à´£¤É¤G¦¸¡A¥L·íµM§ó¤W¤ß¤F°_¨Ó¡A¥¼«Bº÷Á[ªº¦¬¶°°_¸gÅç¤F¡C

»¡¬O­É§U³]³Æª½¼½°µ¹Ú¡A¹ê»Ú¤W¤]½T¹ê¬O¦b¥Î¯Ç¦Ì´¼¯à°Æ¸£ª½¼½°µ¹Ú¡A³o¸gÅç¦ÛµM¤]´N¨ì¤F¯Ç¦Ì´¼¯à°Æ¸£¤W¡C

¡uª×¼Ñ¡A³o¬O¹Ú¹Ò¡H§A§O´Û­t§ÚŪ®Ñ¤Ö¡I¡v

¡uÁöµM§Ú­Ì¤w¸g³Q§A¥´Áy«Ü¦h¦¸¤F¡A¦ý³o¦¸§ÚÁÙ¬O¤£ªA¡A¹Ú¹Ò¯à¹G¯u¨ì³oºØµ{«×ªº¡H¡v

¡u©¿±y¡A¥i«l©¿±y¡AÁٴ帥´å´ò¡A¤p¤é¤l¹L±o¤£¿ù°Ú¡A­±«e¨º¶ô­±ªO¬O¥þ®§§ë¼v¡H¡v

»D¨¥¡Aª½¼½¶¡¨½³£¬O¦¨¤ùªº½èºÃ¤£«H¡C

¤£©Ç¨ä¥L¡A¥u©Ç³o¹Ú¹Ò³õ´º¤Ó¹G¯u¤F¡A³s´ò­±¸¨¸­¤Wªº¯¾²z³£¬O¤@²M¤G·¡¡C

ª½±µ±q­ì¥»ªº²ÊÁW¸£¸ÉÅܦ¨¤F¤H¤u´¼¯à´è¬V«Ø¼Ò¡A¤£¯u¤~¬O©Ç¨Æ¡C

¡u¤£«H¡H§A­Ì³o¨Ç¤u¨ã¤H¬Ý¨Ó¬O¥´ÁyÁÙ¨S³Q¥´°÷°Ú¡A¬Ý¦n¤F¡C¡v

ªL»y»´¯º¤@Án¡A©ï¤â¤@´§¡A¥|©Pªº³õ´º¥ß¨è¤æÂà¬P²¾·É®ü®á¥Ð¡A¸}¤Uªº´ò­±¤Æ¬°©Þ¦a¦Ó°_ªº¤s¯ß±NªL»y¦«¤F°_¨Ó¡Aª½¤J¥Õ¶³Àô¶ªº¤E¾]¤§¤W¡A¤ÑªÅ¤]¾ÌªÅ¯B²{¥X¤F¤E½ü¤j¤é¡C

¡uª×¼Ñ¡Aª×¼Ñª×¼Ñ¡A¯uªº¬O¹Ú¡H³o»ò¹G¯uªº¡H¨º­n¬O¡K¡K¤j¨Ð§A¯ÊÀç¾i§Ö½u¤£¡H¡v

¡u²³©Ò©Pª¾ª½¼½¨S¦³¯S®Ä¡A¾ÌªÅ³yª«¡A±±¨î®É¶¡¡A¤j¨ÐµL¼Ä¤F/·Æ½]¡v

¡u¤£«H¤£«H¡A´N¬O¤£«H¡A§A¯à©`§Ú¦ó/ª¯ÀY¡v

¡u«z¡A¤j¨Ð¬O¶}µo¥X¤F¶Ç»¡¤¤ªº¥þ®§µêÀÀ´åÀ¸§a¡H³o¬O´åÀ¸³õ´º¶Ü¡H¤°»ò®É­Ô¤W½u¡A§Ú¯S»ò¶RÃz¡C¡v

¦p¦¹¾_¾Ùªº¤@¹õ¡Aª½¼½¶¡¨½µL¤£¬O¾_ÅåÅw©Iij½×¯É¯É¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¦Ü¤Ö³oµe­±°µ¤£±o°²¡A·í¬Ý¯S®Ä³£¨¬°÷¹LÅ}¤F¡C

¡u¦pªG³oÁÙ¤£«H¨º§Ú¥i¯u¨S¿ìªk¤F¡C¡v

ªL»y¬ÝµÛ¼u¹õ­ú¯º¤£±o¡A¨­Å驹«á¤@½ö¡A¤U¤è¦A¦¸¤Æ¬°¤F°±ªy¦b´ò­±¤Wªº´å¸¥¡C

¡u°Ú¡A¥i´c¡A³o¯uªº¬O²M¿ô¹Ú¡H¹G¯u¶Ü¡H¹ê¦W¸r¼}¡C¡v

¡u¹Ú¹Ò¬JµM¯àª½¼½¥X¨Ó¡A¨ºÀ³¸Ó¤]¬O¯à°µ¦¨µêÀÀ´åÀ¸ªº§a¡H¨D¤j¨Ð¶}µo´åÀ¸¡AÄXÄXÄX¡C¡v

¡u¤°»ò¡H­þ¨½¨ÓªºÄXÄX©Ç¡A³o¥i¬O¹D¨ã®v¤j¨Ðªº¹Ú¹Ò¡A§AÃø¹DÁÙ·Q¤W¹D¨ã®v¤j¨Ð¡H¡v

¼u¹õ¨½¨Ì¦b¼H¼H«¢«¢´¡¬ì¥´ë¡µÛ¡AÁöµM»¡µÛ¤£«H¡A¦ý¨ä¹ê¤j¥b³£«H¤F¡A²¦³º³oºØ¨Æ±¡¤]¨S¥²­nÄF¤H¡C

¡uª×¼Ñ¡A³£§O¾x¡A§ÚÀqÀqºâ¤F¤@¤U¡A¤j¨Ð³o¬O¶}¤Fµe­±©µ¿ðÁÙ¬O®É¶¡®t²§¡H°_½X¤Q­¿°Ú¡I³o¤~¬O¯uªºµL¼Ä¦n»ò¡A°µ¹Ú¦h¤Q­¿¹Ø©R©M®É¶¡¦³¤ì¦³¡AÁÙ¬OµL©Ò¤£¯àªº³yª«¥D¡I²ª½²n¬µ¤F¡I¡v

¡u¡H¡H¡H³o¤]¯àºâªº¡H¡v

¡uºâ¤j¨Ð¹ï¼u¹õªº¤ÏÀ³©µ¿ð¤£´N¦æ¤F¡A¤j¨Ð¨C¦¸»¡¸Ü¹ê»Ú¤W³£¦³¦Ü¤Ö¤Q´X¬íªº°±¹y¡A¥u¬Oª½¼½µe­±©µ¿ð¤]¤£¬O³o±¡ªp¤~¹ï¡A©úÅã¬O«¥­Ì¬Ý¨ìªºµe­±³QºC©ñ¤F¦Ó¤w¡C¡v

¡u¼R¡I¯uªº°²ªº¡H¡v

¬ðµM¤@¹D²Ó¸`«Òªº¼u¹õ¸õ¤F¥X¨Ó¡AÀþ¶¡Åýª½¼½¶¡¨½¦A¦¸Ãzµo°_¤@½ü¼u¹õ¼é¡C

¡u½T¹ê¬O³o¼Ë¡A¤j·§¤Q¤G­¿§a¡A²ÓªGµMÁÙ¬Oºô¤Í²Ó¡A¨ØªA¨ØªA¡C¡v

ªL»y¯º¤F¯º¡A¾g­º½Ý°_¤F­Ó¤j©æ«ü¡Aºâ¬O½T»{»PÂIÃÙ¤F¡C

©ñºCªºµe­±»Pª½¼½¥»¨­ªºµe­±©µ¿ðÁÙ¬O¦³®t²§ªº¡A¥~¬É¹L¥h¤@¬í¹Ú¹Ò´N¬O¤Q¤G¬í¡A¥Lµ¥«Ý©M¬Ý¼u¹õªº®É¶¡¨½¹L¥hªº®É¶¡¤]¬O¥~¬Éªº¤Q¤G­¿¡AµM¦Óª½¼½µe­±«o³Q©ñºC¨ì¤F¥¿±`ªº³t«×¡AÆ[²³¦ÛµM¯à·Pı¨ì¨ä¤¤ªº°±¹y¡A¥u¬O³oºØ²Ó¸`³q±`¤£·|¦³¤HµL²á¨ì¥hª`·N¦Ó¤w¡C

©Ò¥H»¡²ÓÁÙ¬O¨FÀJºô¤Í²Ó¡A¤H­nµL²á°_¨Ó°£¤F¼Æ¾Ç¤°»ò³£°µ±o¥X¨Ó¡A¤H¤@¦h°_¨Ó«h¤°»ò©_¸´³£¦³¡C

¡uÈãÈãÈã¡A¯uªº¡H¡v

¡u´¿¸g¦³¤H½|§Ú¡¥§A©Q¤£¬¡¦b¹Ú¨½¡¦¡A²{¦b§Ú±j¯Pªí¥Ü¯uªº·Q¬¡¨ì¹Ú¨½¡A¤Q¤G­¿ªº®É¶¡¥[µL©Ò¤£¯à°Ú¡AÁÙ¦p¦¹¹G¯u¡I¡v

¡u§Úºâ¬O©ú¥Õ¹D¨ã®v¤j¨Ð¬°¤°»ò³o»ò¦h°f¤Ñ¶Â¬ì§Þ¤F¡A®É¶¡¤ñ§O¤H¦h¤F¤Q¤G­¿¡AÁÙ¯à¹Ú¹Ò¨½¼ÒÀÀ¡Aµ¹§Ú§Ú¤]¦æ°Ú¡C¡v

¡u§A¤]¦æ¡H§A©Q¤£¤W¤Ñ©O¡H§A¤Q´X¤G¤Q¦~Á`¬¡¤F¡A¤]¨S¨£¾Ç¥X­Ó¤°»ò¼Ë¨Ó¡A§ó§O»¡§Ë¶Â¬ì§Þ¡A»¡¨ì©³ÁÙ¬O¹D¨ã®v¤j¨Ð¥»¤H¤û§å¡I¡v

ÀHµÛªL»yªº¦^´_¡A¼u¹õ³o¤U¬O¹ý©³¬µ¤F¡AÅå¥sªº¡A¾_Å媺¡A¸r¼}¶ú§ª¬y¤f¤ôªº¡A§Ú¤W§Ú¤]¦æªº¡A¦UÃþ¨¥½×¼h¥X¤£½a¡A¦ýÁ`µ²°_¨Ó¨ä¹ê´N¤@­Ó®Ö¤ß¡X¡X§Ú¤]·Q­n°Ú¡I

¦Ê¦~¹Ø©R´«¨ì¹D¨ã®v³o²M¿ô¹Ú¨½´N¬O¤@¤d¤G¦Ê¦~¡AµL½×·Q°µ¤°»ò³£¯àª½±µ¨î³y¥X¨Ó¡A³o²ª½´N¬O¶Ç»¡¤¤ªº¤Ñ°ó¯Q¦«¨¹¡AÔ£ªº¤£¥Î¤z´N¯à§¹¦¨­×¥PÄÒªø¥Í¤£¦ºµL©Ò¤£¯àªº¥Ø¼Ð¡A½Ö¤£·Q­n¡H¦Ó¥B¤]¤£¬O¥²¶·¤@ª½°µ¹Ú¡A¥Õ¤ÑÁÙ¯à½Õ¾¯¤U¥Í¬¡¡A¤ñ­×¥P¤å¨½©t¿Wªºªø¥ÍÁٵΪA¦h¤F¡C

¡u¥ý¥Í¡A±z¦¬¨ì¤F¤@«hµu®ø®§¡A¬O§õ±Ð±Âµo¨Óªº¡C¡v

ªá¤F¥b­Ó¦h¤p®É¨g¨ê¤F¤@ªi¸gÅç­È¡AªL»yÀH«á¤~¤U¼½·Ç³ÆÄ~Äò¬Ý®Ñ¡A¤£¹L³o¤~­èÃö³¬ª½¼½¶¡¡A¤p¬_ªºÁn­µ´N¬ðµMÅT¤F°_¨Ó¡C

¡u§õ±Ð±Â¡H«ç»ò¤£¥´¹q¸Üµo°_µu«H¨Ó¤F¡A¥´¶}µ¹§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v

³Q¨FÀJºô¤Í³r±o¦³¨Ç´r®®ªºªL»y¯ºµÛ§h©J¤F¤@Án¡C

µM¦Ó¡Aµ¥¤p¬_±N«H®§¦b¥L­±«e¨ã²{¦¨µêÀÀ­±ªOÅã¥Ü¥X¨Ó¤§«á¡A¥LÁy¤Wªº¯º®e´N³vº¥¦¬Ãl¡C

¡i¥H«á¤£­n¦Aª½¼½³oºØ¤º®e¡A§ó¤£­n¹Á¸Õ¥h¶}µo¡A¼vÅT¤£¦n¡C¡j

¡u¼vÅT¤£¦n¡H¤°»ò·N«ä¡H¤°»ò¼vÅT¡H¼vÅT¤°»ò¡H¡v

¡uÁÙ¦³¬°¤°»òµoµu«H¡H©È§Ú°l°Ý¡H°½°½¼Ò¼Ò¡H¡v

«äºû³t«×¤D¦Ü«ä¦ÒÅÞ¿è³£¤w¸g¤µ«D©õ¤ñªºªL»y¬Ý§¹«á²´¯«°{Ã{°_¨Ó¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ