²Å骩

²Ä¨â¦Ê¹s¤­³¹ ªÈÄñªºÅKÃì

¥æÄµ¨Ó¤F¡Aĵ¹î¤]¨Ó¤F¡A²¦³ºµo¥Í¤F¸j¬[®×¡AÁöµM¼@±¡«Ü§è¡A¤]«ÜµLÍùÀY¡A¦ô­p³s©P¬P¹£ªº¹q¼v¤]¤£´±¥Î³oºØ±¡¸`©È³QÆ[²³¼Q«V°d´¼°Ó²@µLÅÞ¿è¡A¦ý¬O¥¦³f¯u»ù¹ê¦aµo¥Í¤F¡C

¥i¯à¤@¶}©l³o­Ó®ø®§¦b·L³Õ©M¶K§a¶Ç¼½®É¡A·|³Q«Ü¦h¤H¼Q¤§¥H¡u¶}§½¤@±i¹Ï¡A¨ä¥L¥þ¾a½s¡v¡A

¦ý·í¨Æ¹ê¯uªºÅã²{¥X¨Ó®É¡A¨¬¥HÅý¤@¤j¸s¶^¸¨²´Ãè¡C

¦³¨Ç¥©¦Xªº¬O¡A¨º¦ì¬Q±ß¤~¸ò©P¿A°µ¬Fªv±Ð¨|¤u§@ªº¡u¬Ý¦u¡v¡A¤]¥X²{¦b¤F³o¨½¡AÅkµM¤@°ÆÄµ¶¤¦Ñ¤jªº¼Ë¤l¤À°tµÛ¤u§@¡C

¥L¦n¹³¥s±i¿PÂ×§a¡A©P¿AÁÙ¦³ÂI¦L¶H¡C

¤]¬O¡A¨­¤W±aµÛ¯EµM¥¿®ðªºÄµ¹î¡A«ç»ò¥i¯à·|¥u¬O¤@¦ì¤p¤pªº¬Ý¦u¡C

¥L¤]¬Ý¨£¤F©P¿A¡AµM«á²`²`¦a½KµÛ¬Ü¡A¨«¤F¹L¨Ó¡C

©P¿A­è­è°µ§¹¤F²³æªºµ§¿ý¡A¹ê»Ú¤W®×±¡¤w¸g«Ü²M´·¤F¡Aĵ¤è¤w¸g´£¨ú¨ì¤F¶ûºÃ¥Çªº¿ý¹³¥BÂê©w¤F¶ûºÃ¤Hªº¨­¥÷¡A¤U­±µL«D¬O¦¬ºô®·¼´ªº¤u§@¡C

¡u¤S¨£­±¤F¡C¡v±i¿PÂצù¤â¦b©P¿AªÓ»H¤W»´»´©ç¤F©ç¡C

©P¿A·L·L½K¬Ü¡A¥L¦³¼äÂ}¡A«Ü±Æ¥¸¤£¼ô±xªº¤H¹ï¦Û¤v¶i¦æ¨­Å鱵IJ¡C

©Ò¥H¡Aµ¥¨ì±iĵ©x§â¤â®³¶}®É¡A©P¿AÁÙ¯S·N¦ù¤â©ç¤F©ç¦Û¤vªºªÓ»H¦ì¸m¡C

¡u¡K¡K¡K¡K¡v±iĵ©x¡C

¡u§Ú¦A»¡¤@¹M¡A§Ú¨S¨î¬r¡C¡v©P¿A¦³¨ÇµL©`¦a­«´_¹D¡C

¦Û®a®Ñ©±¨½¡A¯uªº¨S°µ¥ô¦ó¹Hªk¶Ã¬öªº¨Æ¨à¡A©P¿A¤S¬O­ÓÃi´²ªº¤H¡A¯à³øÄµ¸Ñ¨Mªº¨Æ¨à¥Lµ´¹ï¤£·|¿Ë¦Û¥X¤â¡A¥L¥i¨S¿³½ì·í¤°»ò®ÇÆ[ª±¤°»òªk«ß¥~ªº¼f§P¤§Ãþªº¡C

¥L¬Û«H¤H¥Áĵ¹î¬Oµ´¹ï¤½¥¿¥B¬°¤H¥ÁªA°Èªº¡A¥BÀHµÛ¤Q¤E¤jªº¥l¶}¡Aĵ°È¤H­ûªº­·®ð©M³W³¹¨î«×¥¿¦b¤£Â_¦a§¹µ½©M¶i¨B¡A¤w¸g¦¨¬°«OÅ@¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q«Ø³]ªº°í©T¤O¶q©M±jµw«O»Ù¡I

¡u°µ¨S°µ¡A§Ú­Ì·|Ä~Äò½Õ¬dªº¡C¡v±iĵ©x»¡¹D¡C

¡u¦ý§Ú®¼³ßÅw¬Ý¦u©ÒªºÀô¹Òªº¡C¡v©P¿A»¡¹D¡C

±iĵ©x´h¤F¤@¤U¡AÀH§Y¹D¡J¡u§Ú¥i¥H²z¸Ñ¦¨³o¬O¤@ºØ¬DÆ]»ò¡H¡v

¡u¤£¬O¡A´N¹³¬O«Ü¦h¤å«C»¡¥h¤@½ë¦èÂïà²b¤Æ¤ßÆF¤@¼Ë¡A§Úı±o¶i¤@¦¸¬Ý¦u©Ò¡A¤]¯àÅý¦Û¤v¯Bļªº¤º¤ß¥­´_¤U¨Ó¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡C¡v±iĵ©x¥Ö¯º¦×¤£¯º¡C

©P¿AÁqÁqªÓ¡A¨S¿ìªk¡AÁ`¤£¯à»¡Äµ§½¬Ý¦u©Ò¦n¹³¦³¥u°­¡A§Ú§K¶Oµ¹§A­Ì§ì°­­n¤£¡H

¡u§Ú¦³§Aªº¦W¤ù¡A¹L°}¤l§ÚÁp¨t±z²á²á¡A§Ú§Æ±æ¦b¬Ý¦u©Ò¨½²á¡C¡v©P¿A»¡¹D¡C

¡uÅwªï¤§¦Ü¡C¡v

©P¿AÅý¦Ñ¹D­«·s¥´¨®¡A¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡AÁÙ¬O¥ý¦^¥h¦A»¡¡A¥L¦³¨Ç¯h¾Î¤F¡A·Q¦^®Ñ©±ºÎı¥ð®§¡C

¥u¬O³oÃä¦]¬°³o¥ó¨Æªº­ì¦]¦³¨Ç°ô¨®¡A©Ò¥H¤T¤H±o¥ý¨B¦æ¤@¬q¶ZÂ÷¤~¯à¥´¨ì¨®¡C

©P¦ÑªO¤@Ã䨫¤@Ã䥴µÛ¨þ¤í¡A´N¦b³o®É¡A¤@Án¡u¼M°Õ°Õ¡vªºÁnÅT¦b¥L¦ÕÃäÅT°_¡C

©P¿A¾ã­Ó¤H²r¦a¤@º¢¡A°±¦í¤F¤@¤Á°Ê§@¡A¥u¬O±M¤ß¦a§vµÛ¡C

¡u¼M°Õ°Õ¡K¡K¡K¡K¼M°Õ°Õ¡K¡K¡K¡K¡v

¬Oªº¡A

¬O¨º­Ó¸}Ãì¦b¦a¤W©ì°ÊªºÁnÅT¡A

«Üªñ¡A

«Üªñ¡A

´N¦b¦Û¤v¨­Ãä¡I

¥L¥X¨Ó¤F¡H

¸òµÛ¦Û¤v±q§½¤l¨½¥X¨Ó¤F¡H

¦Ó¥BÁÙ¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡I

³o»ò¤£µ¹­±¤l¡A³o»ò²s¨gªº»ò¡H

¥u¬O¡A©M¬Q±ß¤@¼Ë¡A©P¿A¨ÌÂÂ¥u§v¨ìÁn­µ¡A«o¨S¬Ý¨£¥ô¦óªº¹êª«¡A³oºØ·PıÅý©P¿A«Ü¤£µÎªA¡A¤]«Ü¤£²ßºD¡C

¤HÃþªº®£ÄߨӦۤ_¥¼ª¾¡A³oºØ¤£¥i¨£¥u¯à¸£¸Éªºª±·N¨à³Ì¬O§é¿i¤H¡A´N¹³¬O®£©Æ¹q¼v¨½³Ì®£©Æªºµe­±¤£¬O°­ÂÛ¥X¨Ó©M§A¥´ªº®É­Ô¡A¦Ó¬O°­¨S¥X¨Ó«e¥D°t¨¤¦b¤@­Ó³±´ËªºÀô¹Ò¤U¦æ¨«¶¶±aµÛÀ£§íªº­µ¼Ö°t¦X®Éªº¶¥¬q¡C

¡u°±¤U¡C¡v

©P¿A¦ù¤â¡A¥Ü·N¦Ñ¹D©M³\²M®Ô°±¤U¨Ó¡C

¦Ñ¹D¦³¨Ç²ö¦W¨ä§®¦a¬ÝµÛ©P¿A¡A³\²M®Ô¤]¬O¤@¼Ë¡C

³s©P¿A³£¨S¿ìªk¬Ý¨£¨º­ÓªF¦è¡A´N§ó§O´£¥L­Ì­Ç¤F¡C

·í©P¿A°±¤U®É¡A

¨ºÂêÃ쪺Án­µ©¿µM¤]®ø¥¢¤F¡A¥é¦ò¤w¸g¨«»·¡C

¦ý­ß­ß¤§¤¤¡A©P¿A«o¯à°÷·Q¶H¥X­è­è¦³¤@­Ó¸}¤WÀ¹µÛ¸}Ã쪺®a¥ë¦b¦Û¤v¨­Ãä­è­è¸g¹L¡C

¥L­n¥h­þ¨½¡H

¥L­n¥h°µ¤°»ò¡H

¤@­Ó¯à°÷¦bĵ§½¨ººØ¦a¤è¨ÌÂÂ¥i¥H¬¡°Êªº¤`»î¡A³o¨ì©³¬O¤@ºØ«ç¼Ëªº¦s¦b¡H

²{¦bªº©P¿A¤w¸g¨S¤F§ì¤j³½ªº¤ßºA¡A¦Ó¬O¶}©l¾á¤ß³o­ÓªF¦è·|¤£·|¹ïªÀ·|³y¦¨¤°»ò¯}Ãa¡A·|¤£·|¶Ë¤ÎµL¶d¡C

¥¿¦p·íªì¤pÅÚ²ú¦b·Å¬u¤s²ø­±¹ï°­ªZ¤h®ÉµLªk«á°h¤@­Ó¹D²z¡A³o¬O¾³d©Ò¦b¡A³±¥q¥i¥H¤£¦b·N§A­Ì³oÀ°©³¼h°­®tªº±þ¼®©MÁÈ¥~§Ö¡A¦ý¤@¥¹§Aªº¥»Â¾¤u§@¨S¦³°µ¦n¡A³±¥q¨ºÃä¥i¬O¦³±MªùªºÃg»@¤â¬q¡C

ÀôÅU¥|©P¡A©P¿Aµo²{¦b±×¹ï­±¦³¤@®a¨z¸zÂå°|¡C

¦n§a¡A¥X¤_¤@ºØ¥»¯à¦a·Pı¡AÂå°|¾Ç®Õ³oÃþªº¦a¤è¦ü¥GÁ`¬O®e©ö¨£°­¡A©P¿A¤U·NÃѦa¦VÂå°|ªù¤f¨«¥h¡C

³o®aÂå°|¨Ã¤£¤j¡A¤]´N¤@´É¤j¼Ó¦Ó¤w¡Aºâ¬O¤p«¬ªº±M¬ìÂå°|¡C

¨«¨ìÂå°|ªºªù¤f¡A©P¿A¦b¥x¶¥¤W§¤¤F¤U¨Ó¡C

¡uÀ°§Ú¾×¤@¤U¡C¡v©P¿A¹ï¨­Ã䪺¦Ñ¹D©M³\²M®Ô»¡¹D¡C

¤G¤HÂIÂIÀY¡AÁöµM¤£ª¾¹D©P¿A¥´ºâ°µ¤°»ò¡A¦ý¥L­Ì¨Ì¿ï¾Ü¤F°t¦X¡C

©P¿A¥k¤â«ü¥Òªø¤F¥X¨Ó¡A¦P®É¦³¤@Á\Á\ªº¶Â®ð¶}©lÀô¶¡A¦Ó«á¡A©P¿A±N«ü¥ÒIJ¤Î¨ì¤F¦a¤Wªº²¡¿j¤W¡A¶Â®ð¤]¿Ä¤J¤F¦a¤U¡C

¦ý³o¤@¦¸¡A¦a¤W¨Ã¨S¦³¶Â¦âªº¸}¦LÅã²{¦Ó¥X¡A¥H«e³o©Û©P¿A¥i¬O¹ð¸Õ¤£²n¡A¥L¨S¿ìªk¸ò¤pÅÚ²ú¤@¼Ëª±¨à¤°»ò¤¸¯«¥X¬¤§Ãþªº§âÀ¸¡A

BIU¤@¤U¡A

´N®ø¥¢¤F¡A

BIU¤@¤U¡A

´N¤S¦^¨Ó¤F¡C

¦ý¥L¤]¦³¦Û¤vªº§ì°­¤èªk¡A¦ý«ÜÅý¤H·N¥~ªº¬O¡A³o­Ó°­¤£¥ú¬O¦Û¤v¬Ý¤£¨£¡A³s¸}¦L¤]¤£·|Åã²{¦Ó¥X¡C

³o¨ì©³¡K¡K¬O¤°»òªF¦è¡H

©P¿A¯¸°_¨­¡A¥L¨«¤U¤F¥x¶¥¡A²{¦b°ÝÃD³´¤J¤F¤@­Óµ²Äp¡A®Ú¥»´N§ä¤£¨ì¨º­ÓªF¦è¡A¤S½Í¦ó¥h¸Ñ¨M¡H

µM¦Ó¡A´N¦b¦¹®É¡A¡u¼M°Õ°Õ¡vªºÁn­µ¦A«×ÅT°_¡C

©P¿A²`§l¤@¤f®ð¡A®±ÀYºò´¤¡A¥L®ð¤F¡A¯uªº®ð¤F¡A¹ï¤è³o¬O¦b¬DÆ]©M¼º¼·¦Û¤v¡A³o¬O´ýµM¤£§â¦Û¤v³o­Ó°­®t©ñ¦b²´¨½°Ú¡I

§ø©x¦A¤p¡A¥¦¦n¤ï¤]¬O­Ó¤z³¡¤£¬O¡H

©P¦ÑªO¤ß¨½¬Æ¦Ü²£¥Í¥X¤F¤j¤£¤F¦AÅõºÈ¥b­Ó¤ë¶}­ÓµLÂù§â³o­Ó¸Ë¹G¥Çµ¹§ì¥X¨Óªº¨R°Ê¡C

¦ý©P¿A¤S¾á¤ß¦Û¤vÅܦ¨»ø¤r«á¨Ì¹墨ªF¦è²@µL©ÒÀò¡A¨º´N·N¨ýµÛ¦Û¤v¦b±µ¤U¨Óªº¥b­Ó¤ë¨½¡A±NµLªk¦A°µ¥ô¦óªº¨Æ±¡¡C

¡u¼M°Õ°Õ¡K¡K¡K¡K¼M°Õ°Õ¡K¡K¡K¡K¡v

Án­µÁÙ¦bÅT¡C

©P¿A³¬¤W²´¡A¶}©l¥Î¦Õ¦·ÀRÀR¦a¥h§v¡C

¦b¥ªÃä¡A¥ªÃ䪺Án­µ¤ñ¸û²M´·¡I

¸C¶}²´¡A¥ªÃä¬OÂå°|¤j¼Ó¤J¤fªº¦ì¸m¡A©P¿Aª½±µ±À¶}¤F­±«eªº¦Ñ¹D©M³\²M®Ô¦V¨½­±¨R¥h¡C

¡u¼M°Õ°Õ¡K¡K¡K¡K¼M°Õ°Õ¡K¡K¡K¡K¼M°Õ°Õ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡v

¦ü¥G¬O¬G·N³r§Ë©P¿A¤@¼Ë¡A·í©P¿A¶}©l¦V¨º­Ó¤è¦V©b¶]®É¡AÂêÃ쪺Án­µ¦A«×Åܱo«æ«P°_¨Ó¡AÀW²v¤]¶V¨Ó¶V§Ö¡A¹³¬O¨º­Ó®a¥ë´N¦b¦Û¤v«e­±¤]¦b©b¶]µÛ¤@¼Ë¡C

¦Ñ¹D©M³\²M®Ô¥u¯à¸ò¦b©P¿A¨­«á¤@°_¶]¡AÁöµM¥L­Ì¤£ª¾¹D©P¿A¨ì©³¦b°l¤°»ò¡A¦ý¸òµÛ¶]´N¬O¤F¡C

¨ä¹ê¡A©P¿A¤]¤£À´¦Û¤v¦b°l¤°»ò¡C

¥L¬Æ¦Ü¶}©lÃhºÃ¡A¦Û¤v¦b°lªº¡A¨ì©³¬O¤£¬O¤@­Ó°­¡H

°­ªº¸Ü¡A¦Û¤v«ç»ò¥i¯à¬Ý¤£¨£¡H

·|¤£·|¬O¤°»ò¤sºë³¥©Ç¡H

¥Î¤F¯S®íªº»Ù²´ªk¡A©Ò¥HÅý¦Û¤v¬Ý¤£¨£¡H

¦ý¥¦ªº¨­¤W±aµÛôï¾RÂêÃì¡H

¦³¤F¥H«e­±¹ï¨º¥uï׺޵U¤lªº¸gÅç¡A©P¿A¹ïºë©Ç¤@Ãþªº¦s¦b¤@ª½ªÃ«ùµÛ¤@ºØ·¥¬°·V­«ªº«ººA¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A©P¦ÑªO¤£·|¦A¹³¤W¦¸¨º¼Ë¶Ì¥G¥G¦aª½±µ¤W¥h«÷©R¤F¡C

Án­µÁÙ¦bÄ~Äò¦a«æ«P¡A

¤£°±¦a¦b©P¿A¦ÕÃä¦^ÅT¡A

©P¿A¡K¡K©P¿A¡K¡K

©P¿A§Ö¶]¤£°Ê¤F¡C

¸Ó¦ºªº®}¼Öªº¨­Åé¡A¨­Åé¯À½è³o»ò®t«l¡I

®í¤£ª¾¡A¨ì©³¬O½Ö¦Y¶º¦Y±o¤Ö´Nºâ¤F¡AÁÙ¾ã¤Ñ½ö¨Fµo¤W¬Ý³ø¯È³Ü©@°Ø¡A¨S¨Æªº®É­Ô¬Æ¦Ü³s®Ñ©±³£Ãi±o¨«¥X¤@¨B¡C

¶]µÛ¶]µÛ¡A«e­±¶i¤J¤F¤@­Ó¦º­J¦P¡A¨º¬O¤@°ôÀð¤ñ¡A¦Ó¦bÀð¾À¥ª°¼¡A«h¦³µÛ¤@­Ó´Z©Ò¡C

©P¿AºCºC¦a©ñºC¤F¸}¨B¡A

¦P¼Ëªº¡A

¨ºÂêÃ켯À¿ªºÁn­µ¤]´îºC¤F¡A¹ï¤èÀ³¸Ó¤]¬O¶]¨ì¤F¦º­J¦P¡A©ñºC¤F¸}¨B¥¿¦b«ä¦Ò¸Ó¥h­þ¨½§a¡C

©P¿A±i¶}ÂùÁu¡A¼³¤F¤W¥h¡A³o°Ê§@¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤@­Ó¤j¶Ì¤l¦b°²¸Ë¦³©f¤l©M¦Û¤v¾Ö©ê¤@¼Ë¡A¦ý³o¬O©P¿A²{¦b©Ò¯à¿ï¾Üªº³Ì¦n¤èªk¡C

¨S¦³µ·²@IJ·P¡A¤°»ò³£¨S¦³¡A©P¿A©ä¤J¤F´Z©Ò¤º¡C

Âå°|ªº´Z©ÒÀô¹ÒÁÙ¬O¤£¿ùªº¡A¦³±Mªùªº¤H­t³d²M²z¡A¦a¤Wªº²¡¿j¤]¬O­è©ìªº¡C

³o­Ó¤p´Z©Ò¨½¦³¤T­ÓÃÛ§|¹j¶¡¡A©P¿A¤@­Ó¤@­Ó¦a¹L¥h§âªù¥´¶}¡AÁÙ¦ù¤â¦b¨½­±´§»R¤F¤@¤U¡AÁÙ¬O¤°»ò³£¨S¦³¡C

¸Ó¦º¡A

¨ºªF¦è¨ì©³¶]­þ¨½¥h¤F¡I

©P¿A¨«¨ì¤F¬~Áy¦À«e¡A¥´¶}¤ôÀsÀY¨R¤F¤@§âÁy¡A¶}©l¤j¤f¦a³Ý®§¡C

¡uª×¼Ñ¡A¦ÑªO¡K¡K¡K¡K§A³o»ò«æµÛ¶]¡A´N¬O¬°¤F¤W´Z©Ò»ò¡H¡v

¦Ñ¹D¦¹®É¤]¶]¨ì¤F½Ã¥Í¶¡ªù¤f¡AÂù¤â¤eµÛ¸y¤j¤f¦a³Ý®§µÛ¡C

ºò±µµÛ¡A¦Ñ¹DÁÙ®³¥X¤F¥b¥]­±¯È¡A»¼µ¹©P¿A¡J¡u­n¥Î»ò¡H¡v

©P¿A¨S¦³¦^µª¡AÄ~Äò¨RµÛÁy¡C

¡u¨º³h¹D§Ú¥ý¤è«K¤@¤U¡C¡v

¦Ñ¹D¥ý¼Ò¤F¼Ò¿ÇÃË¡A±Ç¥X¤@±i²Å¯È¥ý¶K¦b¤F¬~Áy¦ÀªºÃè¤l¤W¡AµM«á¨«¨ì¤p«K¦À¨º¨½¡A¸Ñ¶}¤F¿Ç¸y±a¶}©l©ñ¤ô¡C

¤]¤£ª¾¹D¥L¿ÇÃ˨½ÂòůȪº²ßºD¬O«ç»ò¨Óªº¡A«ö·Ó³\²M®Ô½Õ¨Ôªº»¡ªk´N¬O¦Ñ¹D¥H«e¤j«O°·®É½í¨ì®tÂI³Q¤k°­§l¤F¶§®ð¡A³o¿ÇÃËÂòůȬO³Ì«á¤@¹D¨¾½u¡A¥H¨¾¸U¤@ªº¡C

©P¿A¥Î¦çªAÀ¿¤FÀ¿Áy¤Wªº¤ô¯]¡A¨«¨ì¤F½Ã¥Í¶¡ªù¤f¡Aµ¥¦Ñ¹D¤è«K¦n¥X¨Ó¡C

¡u¨ì©³«ç»ò¤F¡H¡v³\²M®Ô¯¸¦bªù¤f°Ý¹D¡C

¡u§Ú¤£ª¾¡K¡K¡K¡K¡v

©P¿A¤@Ãä¦^µª¤@Ãä¦A¦¸¬Ý¦V¤F½Ã¥Í¶¡¡A

¦]¬°©M¬~Áy¦ÀªºÃè¤l©Ô¶}¤F¶ZÂ÷¡A

Ãè¤l¨½ªº¦Û¤v¤]¤@¤U¤l³Q©ñ¤p¤F¦ý¤]­Ë¬M±o§ó¥þ­±¤F¡A

¤U¤@¨è¡A

©P¿A´h¦í¤F¡A

¦b¶KµÛ¦Ñ¹D²Å¯ÈªºÃè¤l¨½¡A

¥L²M·¡¦a¬Ý¨£¡A

¦b¦Û¤vÂù¸}¦ì¸m¡A

Äñ¶µÛ¤@±ø¤w¸g¥ÍùתºÂêÃì¡A

«Üªø¡A

«Ü²Ê¡K¡K

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ