²Å骩

²Ä1930³¹ °ª¤â»ô»E

ÀHµÛ©H­ýÁn¶Ç¥X¡A«ù¤Mªº¿½±á¡A¥u·Pı¤j¸£¨½¡¥ÅF¡¦ªº¤@Án¡A¤@°}¨ëµh¶Ç¥X¡C

³oÅý¥L¼A¥Xªº¤@¤M¡A³£ÅܱoµL¤O¡A¬Æ¦Ü¸}¤UäWF¤@¨B¡C

®ÇÃ䪺¤õ¯«©M­·º¡¼Ó¡A¦P¼ËÁy¦â¤@ÅÜ¡A§Ö³t¦V«á°h¥h¡AÅS¥X´X¤Àµh­W¤§¦â¡C

³oÁÙ¤£¬O¥~°ê¦ÑªÌ°w¹ï¥L­Ì¡A­n¤£µM¡K¡K¥L­ÌªÖ©wÁÙ­n©Ó¨ü§ó¤jªº¶Ë®`¡I

¡u±þ¡I¡v

¿½±áí¦í¨­§Î¡A¬ÝµÛ¥~°ê¦ÑªÌ¡Aµo¥X¤@Án¤j§q¡A¼È®É»\¦í¤F©H­ýÁn¡C

¥Lª¾¹D¡A³oºâ¬O¤@ºØ­µªi§ðÀ»¡A´N¹³¬O¤ÖªL·à¤l§q®t¤£¦h¡I

ÁöµM¿½±á¨S¨£¹L¤ÖªL·à¤l§q¡A¦ý¥LµZ¿iµÛ¡A³o­Ó©H­ýÁnªº«Â¤O¡AÀ³¸Ó¤ñ·à¤l§qÁÙ­n¤j¡I

¥~°ê¦ÑªÌ¨£¿½±á³ºµMí¦í¨­§Î¡A¤T¨¤²´¤¤³YµM¤§¦â§ó¿@¡A³o¤p¤l¡K¡KÁÙ¯u¬O±j®«°Ú¡I

¤£¹L¡A¶V¬O³o¼Ë¡A¶VÅý¥L±þ¤ß§ó¿@¡A¥²¶·­n¶X¨ä¦ÐÁl¥¼Â׮ɤz±¼¡I

©H­ýÁn°}°}¡A¿½±á»ó¦å­¸Âq¦Ó¥X¡A¬Æ¦Ü¦Õ¦·¨½¤]¦³ÂA¦å¬y¥X¡C

¥L¨­¤lŸ§Ý¡A¬½¬½¤@¤M¼A¤U¡I

Ô|¡I

¬ÝµÛ·tª÷¦âªº¤M¨~¡A¥~°ê¦ÑªÌ¤]¤£±o¤£¼ÈÁרä¾W¡I

ÁöµM»¡¡A§l¦å°­ªº¨¾±s¤OÅå¤H¡A«ì´_¤O§óÅå¤H¡A¦ý¹ï¤_¯«§L¡A¥L¤]¤£´±µLµø¡I

¸ò¼»¥¹¡B¤jªª®v¤@¼Ë¡A¥L¤]¬Ý¤W¤F¿½±á¤â¤¤ªº°aÁÕ¤M¡I

ÀHµÛ¿½±á¤@¤M¼A¤U«á¡A¥L¥Ø¥ú±½¹L¤õ¯«©M¼»¥¹¡J¡u§A­Ì¥ý¶i¥h¡A¤£¥ÎºÞ§Ú¡I¡v

¡u§A¦Û¤v¦æ¡H¡v

¤õ¯«´ý¨­´²µoµÛ¤õµK¡A¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O¤@­Ó¤õ¤H¡C

¡u¶â¡I¥h§a¡I¡v

¿½±áÂIÂIÀY¡A²`§l¤@¤f®ð¡AÂù¤â´¤¦í¤F¤M¡C

¡u¨«¡I¡v

¤õ¯«¤]¤£¾¥¸ñ¡A¹ï­·º¡¼Ó»¡¤F¤@Án¡AÅX´²¶}¦å®ð«á¡A¨R¦V¤F¤@½u¤Ñ¡C

­·º¡¼Ó²¤¤@µS¿Ý¡A³Ì«á¤]ºòÀH¨ä«á¡A¨R¤F¶i¥h¡C

¿½±á¨£¥L­ÌÂ÷¶}«á¡A¤ß¨½»´ªQ¤F¨Ç¡C

ÁöµM»¡¬O³ò§ð¡A¦ý²¦³º¬O¤T­Ó¤H¡A¦P¼Ë©¼¦¹­­¨î¤F§ðÀ»¡C

¤ñ¦p­·º¡¼Óªº³Ì±j¤j©Û¡X¡XÀs¨÷­·¡A¦b¸s¾Ôªº®É­Ô¡A´NµLªk¥Î¡I

¦]¬°¬OµL®t§O§ðÀ»¡A¤£¤À¼Ä§Ú¡I

©Ò¥H¡A¥L­ÌÂ÷¶}«á¡A¾Ô¤O¾U´î¡A¦ý¿½±á¤]¯à§ó©ñ±o¶}¤F¡I

¡u§A¥H¬°¡A¾Ì§A¦Û¤v¯àÄd¦í§Ú»ò¡H®å®å¡Aªü²ö´µ°¨¤W´N­n¨Ó¤F¡K¡K¦pªG¥L¨Ó¤F¡A§A·Q±o¨ì¯T¤ý¥O¡A¥i´N§óÃø¤F¡C¡v

¥~°ê¦ÑªÌ¬ÝµÛ¿½±á¡A§N¯º´XÁn¡C

¡u§Ú±o¤£¨ì¯T¤ý¥O¡A§A¤]§O·Q±o¨ì¡K¡Kµ¥ªü²ö´µ¨Ó¤F¡A¾Ì¯T¤H¤@±Ú»P¦å±Úªº¤³«ë¡A§Aı±o¥L¯à¹ï¥I§Ú¡AÁÙ¬O¹ï¥I§A¡H§Ú·Q¡A¥L¹ç¥iÅý¯T¤ý¥O¸¨¦b§Ú¤â¨½¡A¤]¤£·|¸¨¦b§A³o­Ó¦Ñ§l¦å°­¤â¨½§a¡H¡v

¿½±á¼J§Ë»¡¹D¡C

§v¨ì¿½±áªº¸Ü¡A¥~°ê¦ÑªÌ½K°_¬ÜÀY¡A½T¹ê¬O¦p¦¹¡C

¦å±Ú»P¯T¤H¤@±Ú¬O±J¼Ä¡A¦h¤Ö¦~¦h¤Ö¥Nªº®¦«è¤F¡A´X¥G¨è¦b¤F°©¤l¨½¡K¡K

¯u¨ì¤F¬Y¨Ç®É­Ô¡Aªü²ö´µªÖ©w¿ï¾Ü¿½±á¡K¡K¬Æ¦Ü¨S±o¿ï¾Üªº®É­Ô¡Aªü²ö´µ¹çªÖ³½¦ººô¯}¡A¤]¤£·|Åý¯T¤ý¥O¸¨¦b¦å±Ú¤â¨½¡I

§O¤H¤£²M·¡¡A¦å±Ú»P¯T¤H¤@±Ú¬O±J¼Ä¡A¥L­ÌÁôÁôª¾¹D¨Ç¤°»ò¡C

¾Ú»¡¡A¯T¤ý¥O¥i²Î²v¯T¤H¤@±Ú¡A¤£¥ú¬O¦]¬°³o¬O¯T*ª«¡A¦Ó¬O¯T¤ý¥O¥»¨­¡A´N¾Ö¦³¯«©_ªº¤O¶q¡I

¦Ó³oªÑ¤O¶q¡A¬O¥i¥H±±¨î¯T¤H¤@±Úªº¡I

¤]´N¬O»¡¡A¯u­n±o¨ì¯T¤ý¥O¡A´x±±¤F¯T¤ý¥O¡A¯T¤H¤@±Ú¤£±o¤Ï§Ü¡K¡K­n¤£µM¡A¯T¤ý¥O´N¥i¥H©Ù°£¯T¤H¤@±Ú¡AµL½×¦h±jªº°ª¤â¡I

¥¿¬O¦]¬°³o¼Ë¡A¤~·|¦³±o¯T¤ý¥O¥i²Î²v¯T¤H¤@±Úªº»¡ªk¡I

­n¤£µM¡A¯T¤H¤@±Ú¤S«ç»ò·|³Q°Ï°Ï¤@­Ó¯T¤ý¥O­­¨î¦º¡I

§O»¡¬O¯T¤ý¥O¤F¡A´N¬O¬~¸£³ÌÄY­«ªº¥ú©ú±Ð§Ê¡A¨º¨ÇºÆ¨gªº«H®{¡A¤]¤£·|¤@ª½©¾¤_¬Y­ÓªF¦è¡I

¥¿©Ò¿×¡A³Ì¼ô±x§Aªº¤H¡A¥i¯à¤£¬O§AªºªB¤Í¡A¦Ó¬O¡K¡K§Aªº¼Ä¤H¡I

¦å±Ú»P¯T¤H¤@±Ú¡A´N¬O¦p¦¹¡C

¡u©Ò¥H¡A¦bªü²ö´µ¨Ó¤§«e¡A¨º§A´N¡K¡K¦º§a¡I¡v

¥~°ê¦ÑªÌ²´¤¤¬õ¨~¤@°{¡A¾ã­Ó¤H³Q¦å®ð¥]»q¡A½w½w¤ÉªÅ¡C

¿½±á¨nºò¤F¥~°ê¦ÑªÌ¡A¥L­n·d¤°»ò°­¡H

¤]´Nµuµu´X¬íÄÁ¡A¦å®ð´²¶}¡A¦Ó¥~°ê¦ÑªÌ«o¥¢¥h¤FÂܼv¡C

¿½±á¤@´h¡A¤H©O¡H

¤U¤@¬í¡A¤@ªÑ¦M¾÷¦Û¥L¤ßÀY°nµo¡C

¥L·Q³£¨S·Q¡A¾ÌµÛ¦Û¨­ªºª½Ä±¡A¦VµÛ¥ª«e¤è¨R¥h¡C

´N¦b¥LÂ÷¶}ªºÀþ¶¡¡A¤@§â¨ª¬õ¦âªº¾W¤b¡A¨ë¦b¤F¥L­è¤~ªº¦ì¸m¤W¡C

¦pªG¤£¬O¥L¸ú±o§Ö¡A³o¤@¤U¡K¡Kµ´¹ï¯à­n¤F¥Lªº©R¡I

¥i´Nºâ¥L¸ú±o§Ö¡A¤]¦b¥L«á¤ß³B¹º¶}¤F¤@¹D¦å¤f¡AÂA¦å¼Q¯F¡C

¡uÈã¡I¡v

¿½±áµh¥s¥XÁn¡A¤Ï¤â´N¬O¤@¤M¡C

¥~°ê¦ÑªÌªº¨­§Î¥X²{¡AÅS¥XÅå¸Ò¤§¦â¡C

³o¤@À»¡A¥L³ºµM¸ú¹L¤F¡H

­nª¾¹D¡A³o¤@À»¬°¡¥¦åÁô±þ¡¦¡AÁöµM¤£¬O¥L³Ì±j§ðÀ»¡A¦ý«o¬O¥L³Ì¸Þ²§ªº§ðÀ»¡I

³o¤@À»¡A´X¥G¨S¦³¸¨ªÅªº®É­Ô¡I

´Nºâ¬O¦P¯Å§Oªº¡A¹ï¥Lªº¦åÁô±þ¡A¤]ÀYµh¤£¤w¡I

¥i²{¦b¡A¿½±á³ºµM¸ú¹L¤F³o´X¥G¥²±þªº¤@À»¡A¶È¶È¬O¨ü¤F¶Ë¦Ó¤w¡I

ÁöµM¿½±á«Ü¼««ã¡A¦ý¹ï¤_¥~°ê¦ÑªÌ¨Ó»¡¡A³o«o¬O¤@ºØ«V°d¡I

³o¤@À»¡A¥»¸Ó¬ï³z¿½±áªº¤ßż¡AÅý¥LÅܦ¨¤@¨ã¦B§Nªº¤rÅé¡I

¡u¦Ñ¨¹¤l¡I¡v

¿½±á¤@¤M¸¨ªÅ«á¡A®³¥X¨â²~¤j¤OÃľ¯¡A¥õÀY§]¤F¤U¥h¡C

ÁöµM¥L­è¤~¹ï¥~°ê¦ÑªÌ¨º»ò»¡¡A¦ý¥L¤ß¨½¤]¦³¾á¤ß¡C

ªü²ö´µ¨ºÃä¡AÀ³¸Ó¤w¸gµo²{¤F¡A¶}©l©¹³oÃä»°¤F¡C

¤@¥¹¥L­Ì»°¨Ó¤F¡A¨º®£©È¯u´N¨S¥L¤°»ò¨Æ¨à¤F¡I

¥H«e¥Lı±o¤Æ«l¤j¶êº¡«Ü®£©Æ¡A¦ý¤]¥u¬O¦³­Ó·§©À¦Ó¤w¡C

¥L¨Ã¨S¦³¯u¥¿»P¤Æ«l¤j¶êº¡¥æ¹L¤â¡A´Nºâ¨º¦¸³Q»¯¦p¨Ó¥L­Ì°l¡A¤]¬O¥L¤@ª½°k«¡I

²{¦b»P¤Æ«l¤j¶êº¡¥æ¤â¤F¡A¥L§óı±o¤Æ«l¤j¶êº¡®£©Æ¤F¡A¥H¥L¦p¤µªº¾Ô¤O¡A®Ú¥»µLªk¾Ô³Ó¡I

©Ò¥H¡AÁöµM¥L«Ü·Q§Ë¦º³o­Ó¦Ñ§l¦å°­¡A¦ý¤ß¨½«o²M·¡¡A³o®Ú¥»¤£¥i¯à¡K¡K¤Ï¤§¡A­Ë¬O¦³¥i¯à¡I

¥L²{¦b­n°µªº¡A´N¬O¼È®É¾×¦í¦Ñ§l¦å°­¡AµM«á§ä¾÷·|¨R¶i¤@½u¤Ñ¡I

¤@½u¤Ñ¨ºÃä¨à¡A½Ñ¸¯²M´­À³¸Ó¤w¸g¦b¥¬¸m°}ªk¤F¡A¥u­n¥L¶i¤J¡A°}ªk±Ò°Ê¡A´N¥i¥Hªý¾×¦Ñ§l¦å°­¤F¡C

´Nºâ¤£¯à¤@ª½¾×¦í¡Aµu®É¶¡¤º¡AÀ³¸Ó¤]¥i¥H¡I

¥~°ê¦ÑªÌ¬ÝµÛ¿½±áªº°Ê§@¡A·L½K¬ÜÀY¡C

ÁöµM¥L¤£ª¾¹D¿½±á³Ü±o¬O¤°»ò¡A¦ý¦b³o­Ó®É­Ô¡A³Ü±oªÖ©w¤£¬O¤°»ò²GÅé¶t´N¬O¤F¡I

¥L­«·s¾®»E¦å®ð¡A·Ç³Æ¦A¬I®i¦åÁô±þ¡I

¤£¹L¡AÀHµÛ¨â²~¤j¤OÃľ¯¤U¥h¡AÃĮĵo¥Í§@¥Î¡A¿½±áªº®ð¶Õ¡A¤]¦b¤£Â_¤ÉÄË¡I

µL½×¥Lªº¤O¶qÁÙ¬O³t«×¡A¥]¬Aª½Ä±¡A³£¤ñ¥­®É°ª¤F¤£¤Ö¡C

¦A¥[¤W­è¤~¦³¤F¸gÅç¡A·í¥~°ê¦ÑªÌ³Q¦å®ð¥]»q®É¡A¿½±á´N¥[¤F¤p¤ß¡I

¦å®ð´²¶}¡A¥~°ê¦ÑªÌªº¨­¼v¡A®ø¥¢¤F¡C

¿½±á´¤ºò¤F¤â¤¤ªº¤M¡A¥»¨Ó¶Â¦âªº²¶¤l¡A¤]°{Ã{¥X§¯²§ªº¬õ¦â¡I

¬Ý°_¨Ó¡A¥L¤]¦³ÂI§l¦å°­ªº¼Ë¤l¤F¡C

Ô|¡I

¨ª¬õ¦âªº¾W¤b¡A¾ÌªÅ¥X²{¡I

¡u±þ¡I¡v

¦b¾W¤b¥X²{ªºÀþ¶¡¡A¿½±á¤j§q¤@Án¡A°aÁÕ¤M²r¦a´§¥X¡C

¡@ìÀ¡I

°aÁÕ¤M­«­«¼A¦b¤F¾W¤b¤W¡A­þ©È¬O¥~°ê¦ÑªÌ¡A¤]®tÂI¨S§â«ù¦í¡AÅý¾W¤b¤ë§I¤â­¸¥X¡C

¥~°ê¦ÑªÌ¤@Åå¡A¨­§Î¼É°hªº¦P®É¡A¤@¹D·tª÷¦âªº¤M¨~¡A¥X²{¦b¥Lªº®ÇÃä¡C

ÎM~

¥L¨­¤Wªº¶Â¦â¤æÁO¡A³Q¿½±á¤@¤M±ÙÂ_¡A¸¨¦b¤F¦a¤W¡C

¿½±á¦³ÂI¥¢±æ¡A³ºµM¨S¦³¬å¨ì³o¦Ñ§l¦å°­¡H

¥L³oÃ䥢±æ¡A¥~°ê¦ÑªÌ¨ºÃä¤ß¨½«o¤£¥­ÀR¤F¡I

¦h¤Ö¦~¤F¡A¥L³£¨S¦³³Q¤Hªñ¨­¹L¤F¡AÁöµM¨S¨ü¶Ë¡A¦ý³Q±ÙÂ_¤æÁO¡A¸ò¨ü¶Ë¤]®t¤£¦h¤F¡I

¤×¨ä¡A±ÙÂ_¨ä¤æÁOªº¤H¡AÁÙ¤£¬O­Ó¦P¯Å§Oªº°ª¤â¡A¦Ó¬O¤@­ÓµØ®L¦~»´¤H¡I

³o´NÅý¥L¤£¯à±µ¨ü¤F¡I

¥~°ê¦ÑªÌ²´´Ø§ó¬°¨ª¬õ¡A±þ·N¨R¤Ñ¡I

³o¬O¤@­Ó®¢°d¡I

¥u¦³±þ¤F¿½±á¡A§l¥ú¥Lªº¦å²G¡AÅý¥L¦¨¬°¦Û¤vªº¹²¤H¡A¤~¯à¬~²R³oºØ®¢°d¡I

¡u°aÁÕ±Ù¡I¡v

¤£µ¥¥~°ê¦ÑªÌµoöt¡A¿½±áªº§ðÀ»¡A¨ì¤F¡C

ÁöµM¦P¼Ë¬O°aÁÕ±Ù¡A¦ý³o¤@¤M¡AÅãµM¬O¥[±jª©ªº¤F¡I

¥L¤£¥ú¬I®i¤F¥þ¤O¡A§ó¬O¥[«ù¤F°aÁÕ¤M¥»¨­ªº±þ·N¡I

¤§«e¥L¹ïÀ»©z´µ¡A´N¬O¨Ì¥MµÛ°aÁÕ¤M¥»¨­ªº±þ·N¡A¤~¾×¦í¤F©z´µªº¹p¾^¤EÀ»¡I

©Ò¥H¡A³o¤@°O¥[±jª©ªº°aÁÕ±Ù¡A¤w¸g¬O¥L¦p¤µ¥i¥Hµo´§¥Xªº³Ì¤j¾Ô¤O¤F¡I

¥L¬Û«H¡A³o¤@À»­n¬O¸¨¹ê¤F¡A´Nºâ³o¦Ñ§l¦å°­¬O¤Æ«l¤j¶êº¡¡A ¤]±o¨ü¶Ë¡I

¥~°ê¦ÑªÌ¤]¹îı¨ì¤°»ò¡AÁy¦â·LÅÜ¡A¥þ¨­¦å®ð§ó¿@¡A¬Æ¦Ü¥Lªº¨­«á¡A¥X²{¤F¤@½ü¦å¤ë¡I

³o­Ó¦å¤ë¡A¶}©l®ÉÁôÁô²H²Hªº¡A¦ý«Ü§Ö´NÅܱo¯u¹êµL¤ñ¡I

¤@ªÑ®£©Æªº«ÂÀ£¡A¦Û¦å¤ë¤WÀ±º©¦Ó¥X¡C

³o¬O¦å±Úªº¯µ³N¡A¤]¬O¥L¤j©Û¤§¤@¡I

¥H©¹¥u¦³­±¹ï¦P¯Å§Oªº¥Í¦º¤j¼Ä®É¡A¥L¤~·|¬I®i¥X¨Ó¡C

¨S·Q¨ì¡A¤@­ÓµØ®L¦~»´¤H¡A³ºµM¤]§â¥L¹G¨ì¤F³oºØ¦a¨B¡I

·Q¨ì¿½±áªºÀu¨q¡A¥~°ê¦ÑªÌ¿i¤F¿i¤ú¡A¥²¶·­n±þ¤F¥L¡K¡K§â¥LÅܦ¨¦Û¤vªº¹²¤H¡I

ÅF¶©¡I

°aÁÕ¤M¬½¬½¼A¦b¤F¦å¤ë¤W¡Aµo¥Í¤F¥¨¤jªºÃz¬µ¡C

¤@¹D¦å®ð¡A¬½¬½¼²À»¦b¥Lªº¨­¤W¡A§â¥LÀ»­¸¥X¥h¡C

¦Ó¥~°ê¦ÑªÌ¤]äWî¾µÛ«á°h¤@¨B¡A¼L¨¤±aµÛ¦å¸ñ¡C

¥L¬ÝµÛ¿½±áªº²´¤¤¡A°{¹L§Ò¼ª¡BÅåÀb¤§¦â¡A³o¤@À»¡A³ºµM¯à¶Ë¨ì¦Û¤v¡H

¼P¡I

¿½±á¤H¦bªÅ¤¤¡A¤@¤fÂA¦å¼Q¥X¡A­«­«ºL¦b¤F¦a¤W¡C

¥L´¤µÛ°aÁÕ¤Mªº¤â¡A¤]´X¥G¨S¤°»ò¤O®ð¡C

¤£¹L¡A¥LÁÙ¬O¾ÌµÛ·NÃÑ¡A¦º¦º÷ݦí¤F°aÁÕ¤M¡A¤~¨S¦³Åý°aÁÕ¤M¤ë§I¤â¡C

¦b¥L¸¨¦aªºÀþ¶¡¡A¤@ªÑÅå¤Hªº®ð®§¡A¦Û¤@­Ó¤è¦VÅFµM¦Ó¨Ó¡A¶V¨Ó¶Vªñ¡I

¿½±á¤@´h¡A©ïÀY¬Ý¥h¡C

¥~°ê¦ÑªÌÁy¦â¤]¬O¤jÅÜ¡Aªü²ö´µ¨Ó¤F¡H¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ