²Å骩

716 §Ú¨S¦³¤£¶}¤ß¡A§Ú¤ß¨½³£¼Ö¶}ªá¤F¡C

©ì§â¥¬ªº°â«áªA°ÈÁٺ⤣¿ù¡AªL¤T°sªuµÛ¥L«üÂIªº¤è¦V¡A«Ü§Ö´N§ä¨ì¤F¾Ú»¡¬O¡u¤ì³½¦Ê¬ì½×¾Â¡v©Ò¦bªº¦ì¸m¡X¡XµM¦Ó¦o¦b­ì¦a¨¬¨¬Âà¤F¤­¤ÀÄÁ¡A¤]¨S§ä¨ì·Q¶H¤¤ªº¨º¼l«Ø¿vª«¡C

¦o¿h¤F¤@²´­±«e¨¬¦³¤G¼h¼Ó°ªªºÅK¨î¶ê§Î³q¹D¡A®¿¶}¤F¥Ø¥ú¡C

³o­Ó¤£·|¬O¤ì³½¦Ê¬ì½×¾Âªº¡C³o­Ó¶êµ©§Î³q¹Dªº¶}¤f³B¡A³Q¤@±i³z©ú¶ì®Æî¤l«Ê¤F°_¨Ó¡A¤¤¶¡¬O¤@±øªøªøªº©ÔÃì¡A¦ü¥G¥H¨Ñ¤H­Ì¥X¤J¤§¥Î¡C³z¹L³z©úî¤l¡A¦o¯à¤@²´±æ¶iÅK¨î¶êµ©ªº²`³B¡J¥ú½u¦bªÅ¿º¿ºªº²`³B«Õ·t¤U¥h¤F¡A¨Ìµ}¥i¨£¶êµ©ªº¥t¤@ÀY¡X¡X¤@¶ô¥­¾ãªº¡B²@¤£¥X©_ªºÅK¥Ö¡C

¨½ÀY¤°»ò¤]¨S¦³¡C

ªL¤T°s¯¸¦b¶ì®Æî¤l«eÀY¡A¤£©ú¥Õ¦Û¤v¤µ¤Ñ¬O«ç»ò¤F¡C¦o¥ý¬O¶Ç°e¶i¤F¤@­Ó¬~¦ç¾÷ºuµ©¦üªº©Ð¶¡¨½¡A²{¦b¤S¨«¨ì¤F¤@­Ó¤j¸¹¨àªº¬~¦ç¾÷ºuµ©¸ò«e¡CºÑ¸¨¶À¬uªº¤H´N¤£¯à©ñ¤@­Ó¸ô¼Ð¶Ü¡H

¦o§áÀY¥|¤U±æ¤F±æ¡A´Á¾¬¦Û¤v¯à§ä¥X¤@­Ó¹³¬O¤ì³½½×¾Âªº¦a¤è¡J¤£»·³B¬O¤@¼l¥Î¡u¿n¤ì¡vÂS°_¨Óªº«Ø¿v¡A¬Ý°_¨Ó¨¬¦³¤C¤K¼h°ª¡A¨C¤@¼h³£¥ÑµL¼Æ¿ûµ¬¤ôªdªº¡u¿n¤ì¡v¶ô²Õ¦¨¡C®É¤£®Éªº¡A¿n¤ì¶ô´N·|±q¼ÓÅ餤¦ù¥X¨Ó¡BÁY¦^¥h¡F¶i¤ÆªÌ­Ì¦b¨Ó¦^¦ùÁY²¾°Êªº¿n¤ì¤W¥X¥X¤J¤J¡A¥é¦ò²ß¥H¬°±`¡C¾ã´É¼Ó´N¹³¬O¤@­Ó¬¡ª«¯ë¡A¤£Â_¥Î¥¦Å餺ªº¨C¤@³¡¤À¡A¶i¦æµÛ¤@©I¤@§l¡C

¡uÀ³¸Ó¤]¤£¬O§a¡H¡vªL¤T°sÖ©²´¬Ý¤F¥¦¤@·|¨à¡A¥¿­nÂà¶}¥Ø¥ú®É¡A«o©¿µM¤@©Ã¡A¥õ°_¤FÀY¡C

¤@¿´¦o±q¨S¦³·NÃѨ쳺µM¥i¥H³o»òÃe¤jªº¥¨«¬®ð²y²î¡A±q«Ø¿vª««áÀYªº¤ÑÃä½w½w¦a±´¥XÀY¡F¥¦ºCºC¸ó¹L¤ÑªÅ¡A§ë¤U¤F¤@¤ù±N¾ã­Óµó°Ï³£¤@¤f§]¨S¤FªºµLÃä³±¼v¡A¤S¤@ÂIÂI¹º¤F¹L¥h¡C

¦b®ð²y²îªº²îÅé¤W¡A¦LµÛ¤@­ÓÃC¦â©úÆA±o¨ë²´ªº¤j´T¼s§i¡J¯»¬õ°à°s¡AÁa±¡¨gÅw¡CµL¼Æ¥s¤H²´ªá·¶Ãªº¹Ï§ÎªÈÄñ»q®µ¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤F°g¤ÛÃĤ@¯ëªº®ÄªG¡A¶È¶È¬O±æ¤W¤@²´¡AªL¤T°s´N¤£¥Ñ¦³¨Ç¥Ç·w¤F¡X¡X¦o«æ¦£§C¤UÀY¡A³o¤~·NÃѨì¦Û¤v­è¤~¨ä¹ê¨S¦³¬Ý¨£¥ô¦ó¤å¦r¡C

¦ý¬O¡u¯»¬õ°à°s¡AÁa±¡¨gÅw¡v¥|­Ó¦r¡A«o²`²`¦a¦L¦b¤F¦oªº¸£®ü¨½¡C

¡u§A­n¥h­þ¨à¡H¡v

¤@­Ó¤k¤H§N¤£¤B¦b¦o¨­«á¶}¤f¤F¡A§vµÛ«Ü¤£¤j«È®ð¡J¡u§A¤w¸g¦b³o¨à¯¸¤F¦n¤@·|¨à¤F¡A§A¨ì©³¶i¤£¶i¥h¡H¡v

ªL¤T°s¦£¤@Âਭ¡Aµo²{¦o¨­«á¤£»·³B¥¿¯¸µÛ¤@­Ó©ÜµÛªø³Tªº¤k¤H¡C¦o±qÀY¨ì¸}³£³Q¤@¸Ê¶Â³T¾B¦í¤F¡A°ß¿WÅS¥X¤F¤@±i¥Ö½§»a¥Õªº­±¤Õ¡F¤@­Ó°ª°ªªºÆN¹_»ó¡AÅý¦o¬ÝµÛ¦³´X¤À¨k¬Û¡C

¡u³o¡K¡K³o¬O¤°»ò¦a¤è¡H¡v¦o«ü¤F«ü¶ì®Æ¡A°Ý¹D¡J¡u§Ú·Q¥h¤ì³½½×¾Â¡A§Aª¾¹D¦b­þ¨à¶Ü¡H¡v

¶Â³T¤k¤H¿h¤F¦o¤@²´¡A±q»ó¤l¨½¼Q¥X¤F¤@¹D®ð¡F¦o½¤F½²´´Ø¡A­±¤W°{¹L¤F¤@­Ó¡u¤S¨Ó¤F¡vªºªí±¡¡A¤G¸Ü¨S»¡¶V¹L¤FªL¤T°s¡A¨«¤W¥h©Ô¶}¤F©ÔÃì¡C

¡u¸ò¦b§Ú«á­±¶i¨Ó¡A¡v¦o²µu¦a§h©J¹D¡A¡u³o¨à´N¬O¡C¡v

¦o¨S¦³µ¹ªL¤T°s¯d¤U¦YÅ媺¤u¤Ò¡A´N¤@ÀYÆp¶i¤Fî¤l¨½¡CªL¤T°s­è­èº¡¤ë´_ºÃ´b¦a¸ò¤F¶i¥h¡A¶Â³T¤k¤H´NÀY¤]¤£¦^Åñ©J¤F¤@Án¡J¡u©Ô¤W¡C¡v

©ÔÃ춶·Æ¦a¦A«×¦XÃl¤F¡A³z©ú¶ì®Æ¥~ªºµó¹D´ºª«¡AÀHµÛªº·n®Ì¦Ó·L·L¦aÅܤF§Î¡C

¡u¦b«eÀYµ¥²O¯D¡C¡v

¡u²O¯D¡H¡v

ªL¤T°s¥H¬°¦Û¤v§v¿ù¤F¡A¤@Âà¹LÀY¡A¥u¨£¨º¶Â³T¤k¤H©×µÛ¼L¡B¤@¨¥¤£µo¦a¦ù¤â¤ë§I¤U¤F¥~³T¡X¡X¦o±N¦Û¤v¤ë§I±o¥u³Ñ¤U¤@¥ó­I¤ß©M¤@±øŨ¸È¡A©ðµÛ¥~¦ç©M¾c¤l¡A¥ú¸}¨«¦V¤F³q¹D²`³B¡C

¡uäM¡A¡vªL¤T°s§CÀY±½¤F¤@²´¦oªº­I¤ß©M³¥¾Ô¿Ç¡A¤°»ò¤]¨S¤ë§I´N¸ò¤F¤W¥h¡A¡u³o¬O­n¤z¤°¡X¡X¡v

¡u¶á¡v¦a¤@Án¡A±q¨â®Ç³q¹D³»³¡¦P®É¼QÅx¤U¨Ó¤F¤@¤ù±K¶°¤ôÃú¡A¦b¤@Â಴¶¡´N±N¤G¤H±qÀY¨ì¸}²O¤F­Ó³z¡C¤ôÃú±aµÛ¤@ªÑ¿@¿@ªºÃĨý¡A¥´±o¥Ö½§ÁôÁôµo¯k¡AªL¤T°s¨Ï«l¼P¼P¦R¤F´X¤f¤f¤ô¡AÁ`ºâ©ú¥Õ¬°¤°»ò¨ºÆN¹_»ó¤k¤H¼L¤Ú³¬±oºòºòªº¤F¡C

¦b´ý¨­³£Àã³z¤F¥H«á¡A¤Sµ¥¤F¤j¬ù¤­¬í¡A¼QÃúÁ`ºâ¬O°±¤F¤U¨Ó¡CµM¦Ó³oÁÙ¤£ºâ§¹¡A¤@°}¬õ¦â®g½u²rµM«G°_¡A¨Ó¨Ó¦^¦^¦aÂл\¤F¾ã­Ó¶êµ©¡F¸g¹L¥¦¤£Â_ªº±½®g»P¨`¯N¡A­è¤~¤ô²O²O¡B¨I¨l¨l¡B´²µoµÛ¨ë»óÃĨýªº¦çª«©MÀYµo¡Aº¥º¥¦a­«·s¤z²n°_¨Ó¡C

¥u¬O¨ºªÑÃĨý¨à«o¹³¬O¤w¸g®û³z¤F»óµÄ¡AÁ`¦b©I§l¶¡¿¢Â¶¤£´²¡C

ªL¤T°s¦^¹L¯«¨Óªº®É­Ô¡A¨ºÆN¹_»ó¤k¤H¤w¸g­«·s¬ï¦n¤F¥~³T¡F¦o¤j¨B¨«¦V¶êµ©ºÉÀY¡A´¤¦í¤@®Ú¤â¬`¡A©¹¤U¤@©Ô¡AÅK³q¹D¤º´NÅT°_¤FÅF¶©¶©ªº´e­µ¡C

¤ì³½½×¾Âªº¤J¤f¦b¤G¤H¸}¤U½w½w¦a¥´¶}¤F¡F¦Ñ¦¡»ÇÃì¡@¡@¦a©Ô¶}¤FÅKªù¡AÅS¥X¤F¦a­±¤U¤è¤@ºI¼Ó±è¡C³o¬O¤@ºI»È¦âªº¤£ù׿û¼Ó±è¡A¨C¤@­Ó¥x¶¥¤WÂл\µÛ¼W¥[¼¯À¿¤Oªº¤p¶êÂI¡F¥x¶¥¤@­Ó±µ¤@­Ó¦a´Â¤U»dãé¥X¥h¡Aª½¦Ü¨S¤J¤F¤@¤ù°{Ã{ªº¥ú¨~¨½¡A¦A¤]¬Ý¤£¨£¤F¡C

¡u­è¤~§Ú­Ì¬~ªº¨º¬O¤°»ò¡H¡v

ªL¤T°s¸ò¤W¨º¶Â³T¤k¤Hªº¸}¨B¡A§ßµÛ§ß¤â¡A¦b¯U¯¶ªº¼Ó±è¤W°¼µÛ¨­¤l¤@¨B¨B©¹¤U¨«¡A¡u¬°¤°»ò­n¥ý¬~¨º­ÓªF¦è¤~¯à¶i¨Ó¡H¡v

¡u®ø¬rÃįD¡A¡v¨º¤k¤H»P¦o©l²×«O«ùµÛ¤@­Ó¤£»·¤£ªñªº¶ZÂ÷¡A¡u¬õ¥ú¤]¬O¦P¤@§@¥Î¡C¦]¬°³o­Ó¥@¬É¨½ªº¤HÃþªÀ·|¬O³Q¤@ºØ¯f¬rºR·´ªº¡A±q¨º¥H«á¡A³o­Ó¬P²y´N¦¨¤F¦UºØ¯f¬rªº·Å§É¡C²{¦bÁöµM¯f¬r³£³Q±±¨î¦í¤F¡A¤£¹L¬°¤F¥H¨¾¸U¤@¡A¤Z¬O¤H¸s±K¶°ªº¦a¤è¡A³£­n¨Ó³o»ò¤@¹Dµ{§Ç¡C¡v

¦o¬Ý¤W¥hµ´¤£¬O¤@­Ó§U¤H¬°¼Öªº¤H¡A«o¤@¤@¦^µª¤FªL¤T°sªº°ÝÃD¡C

ÀHµÛ¸}¤Uªº¼Ó±è¶V¨Ó¶Vµu¡A­ì¥»Áô¬ùªº­µ¼ÖÁn¡B¥æ½ÍÁn¤]¶V¨Ó¶V³Ù¾x¤F¡C¨º¶Â³T¤k¤H©¿µM¦^¹LÀY¡AÅñ©J¹D¡J¡u¦pªG§A¤U¦¸¹J¨£¤F²Ä¤@¦¸¨ÓºÑ¸¨¶À¬uªº¶i¤ÆªÌ¡A§A­n°O±o¤]³o¼Ëµ¹¥L¸ÑÄÀ¤@¹M¡A¦A§â³o¥y¸Ü§i¶D¥L¡C³o¬O§Ú­Ì¥@¬É¨½¤£¦¨¤åªº³W©w¡C¡v

¬O¦]¬°¡u¯f¬r·Å§É¡vªº¯S®í©Ê¶Ü¡H

ªL¤T°s¤@°{¯«¶¡¡A¨º¶Â³T¤k¤H¤w¸g¥^¥^¦a®ø¥¢¦b¤F¼Ó±è¥½ºÝ¡F¦oºò¸òµÛ´X¨B¨«¤U¼Ó±è¡A¤@¤U¤l³Q¼³­±¦Ó¨Óªº¤@¹Î¼ö¯M¯Mªº¤H®ðµ¹¥]»q¦í¤F¡X¡XºUÂøµÛ¦UºØ¯ó¸­¿U¿N«á®ð¨ýªº·ÏÃú¡A¦½¨ý¡A¤k¤Hªº­»¤ô®ð¡A«ã¥¸Án¡A«ùÄò¤£¥ðªº°Q»ùÁÙ»ù¡K¡K»P¬õÆxÄMÁ³ªº¤ì³½½×¾Â¬Û¤ñ¡A³o¨à­Ë§ó¹³¬O¤@­ÓªÅ®ð¬y³q¤£¦nªº¦a¤U¥«³õ¡C

¤@±Æ¤S¤@±Æ§ó¡B§ó¤p¡A¬Ý°_¨Ó«¬¸¹¤]§ó¦Ñªº«Ì¹õ¡A¼ü¼üªxµÛÂÅ¥ú¡AÂI«G¤F«Ì¹õ«e¤@±i¤S¤@±i¬Û»ª¦U²§ªº­±¤Õ¡C¨C¤@­Ó¤H³£¦p¦¹»Eºë·|¯«¡A¦n¹³­±¹ïªº¬O¤@¥x¥x¦Ñªê¾÷¡FªL¤T°s¤w¸g·Q¤£°_¨Ó¤W¤@¦¸¨«¦b¦p¦¹¾ÖÀ½ªº¤H¼é¤¤¬O¤°»ò®É­Ô¤F¡A·Q¦b³o¨àÁ׶}§O¤H¡B«O«ù¶ZÂ÷¡A§¹¥þ¬O¤@¥ó¤£¥i¯àªº¥ô°È¡C

¦o¼²µÛ§O¤HªºªÓ»H¡A³Q§O¤Hªº¸}¦y©Ò°l³v¡A»óµÄ¨½¥R¥¸µÛ¹L¸ô¤H¼L¨½ªº·Ï¯ó¨ý¡F¦bÀ½À½®Á®Áªº¤H¬y¤¤¡A¦o´N³o¼Ë¨«¹L¤F¦n´X±Æ¾Þ§@«Ì¹õ¡C

ºÑ¸¨¶À¬uªº³W¼Ò»·»·¶W¹L¤F¬õÆxÄMÁ³¡A³o¤@ÂI¡A±q³o¨½§Î§Î¦â¦â¡B«e©Ò¥¼¨£ªº¤H¨­¤W¡A´N¯àªì¨£ºÝ­Ù¤F¡C

´X¦W²`½§¦âªº¥úÀY¤k¤H¡A±q«á²äÀV¥X¦ù¥X¤F¼Æ¹D¶Â¦âªá¯¾¡A¹º¶}¤F¦o­Ìªº­±¤Õ¡A¤@¸ô©µ¦ù¶i¤F¦o­Ìªº¦ç»â²`³B¡F¤@­Ó®ø½G±oÅýªL¤T°s¥H¬°¬O¤@¨ã¦æ¨«°©¬[ªº¨k¤H¡A¦b¸g¹L¦o¨­Ãä®É¡A¬ðµM¦ù¤â«ö¦í­±°©¡A®º­±¹Î¤@¼Ë³º±N°©ÀY±À°Ê¤F¡C¦b­±°©¡u«£«£¡vªº½Õ¾ãÁn¤¤¡A¥L¤@±i­±¤Õ³vº¥Åܤư_¨Ó¡AÁÙ¤£µ¥¦o¬Ý²M¥L³Ì²×Åܦ¨¤F¤°»ò¼Ò¼Ë¡A¥L¤w¸gÀ¿¨­¦Ó¹L¡A®ø¥¢¦b¤F¤H¸s¤¤¡C

¡u§Ú¿Ë·Rªº¦Ñ¤Ñ¥L¶ý°Ú¡I¡v¦³¤H©¿µM°ª°ª¦a¥s¤F¤@Án¡A¨ë¯}¤F¤@¤ù¹ËÂø¡J¡u¬Ý¨£¨S¦³¡H§ÚŤF¡A¥|¤Q¤»­Ó¤ë©~¦í´Á¡A¦aÂI¥ô¿ï¡A«¢«¢¡I¡v

ªL¤T°s±´ÀY´`Án¤@±æ¡A¥¿¦n¬Ý¨£¤@­Óªø¬ÛÅý¤H§Ô¤£¦í·Q°_¤F·áµUªº¨k¤H¡F¥L¤@Âù²´´Ø¦b«Ì¹õÂÅ¥ú¤U¨`¨`µo«G¡A¨Ï«l©çµÛ¨º¶ô¤p«Ì¹õ¡A¼L¨½©BÂPÂPºu¹L¥h¤F¥t¤@ºØ§v¤£À´ªº»y¨¥¡C¨º¶ô¤p«Ì¹õ³Q©ç±o·n·n±ý¼Y¡A«Ü§Ö´N¦³¤@­Ó¬ïµÛ¶Â¦â³sÅé¿Ç¡B¯Ý«e¼gµÛ¡u¤ì³½¡v¤G¦rªº¨k¤H©ìµÛ¸}¨B¨«¤F¹L¨Ó¡A¦³®ðµL¤O¦aÄU¹D¡J¡u½Ð±z¤£­n©ç¥´³]³Æ¡C¡v

·áµU¦üªº¨k¤H¦¬¦^¤F¤â¡FªL¤T°s«æ¦£´X¨BÀ½¶}¤H¸s¡A»°¤W¤F¨º­Ó¬ïµÛ¶Â¦â³sÅé¿Çªº¨k¤H¡J¡u½Ð°Ý¡A§A¬O³o¨½ªº­û¤u¶Ü¡H¡v

¹ï¤è¤@ÂàÀY¡A­ËÅý¦o¦Y¤F¤@Åå¡C¥u©È¥@¬É¤W¦A¤]¨S¦³¤ñ³o­Ó¨k¤H§ó¥[¤@Áy³à®ðªº¤H¤F¡X¡X¥L¬Ü¤ò²´¨¤³£´Â¤U§C««ÐU©ÔµÛ¡A²´´Ø¨Ã¤£¬Ý¤H¡A¥uµLºë¥´ªö¦a§CÁnÀ³¹D¡J¡u¬O°Ú¡C¡v

¡u§Ú²Ä¤@¦¸¨ÓºÑ¸¨¶À¬u¡A³o¨à¸ò§Ú¥H«e¥h¹Lªº¤ì³½½×¾Â¤£¤@¼Ë¡C§Ú·Qµo¥¬¤@¨Ç°T®§¡A½Ð°Ý¡K¡KäM¡A§A¦b§v¶Ü¡H¡v

¨º¨k¤H«±µÛ¤@±i¶êÁy¡AºCºC¡BºCºC¦aÂI¤FÂIÀY¡C

¡u¦³¨S¦³¥i¥H³æ¿W¨Ï¥Î«Ì¹õªº¨p¤H¶¡¡H¡v

¡u¦³°Ú¡C¡v¨º¨k¤H¯«±¡ªq³à¦a»¡¡J¡u¤£¹L­nªá¿ú¡C¡v

·íµM­nªá¿ú¡AªL¤T°s·t¦Û¤ë´_½Ú¤F¤@¥y¡C¦Û±q¨Ó¤FºÑ¸¨¶À¬u¡A¦oÁÙ¨S¦³¹J¨£¤@¥ó¤£ªá¿úªº¨Æ¡A¦n¹³¾ã­Ó¤Q¤G¬É³£ª¾¹D¦o¬ðµM¦³¿ú¤F¤@¼Ë¡C

¡u§A¯à±Ð§Ú«ç»ò¾Þ§@¶Ü¡H¡v

¡u¥i¥H°Ú¡A¤£¹L­nªá¿ú¡C¡v¥LªºÁn®ð¶V¨Ó¶V§C¡A¦n¹³«ë¤£±o§âÆF»î³£¨I¨ì¸}©³¤U¥h¤F¦üªº¡C

¡u¦n¡C¡v

¸Ü»¡§¹¤F¡A¦oÀü¤F¨º­Ó¨k¤H¤@·|¨à¡C¤G¤H¦b¾ÖÀ½¹ËÂøªº¤H¸s¤¤­±¹ï­±¦a¯¸¤F¨¬¦³¤Q¬í¡A¦o¤~§Ô¤£¦í°Ý¹D¡J¡u§A¤£¥´ºâ±a§Ú¥h¶Ü¡H¡v

³o¦ì¥@¬É¤W³Ì³à®ðªº¤u§@¤H­û¦n¹³³o¤~¤ÏÀ³¤F¹L¨Ó¡AÂਭºC§]§]¦a¨«¤F¡AÄƨӤF¤@¥yÁn®ð§C°g±o¥é¦ò­n®ø´²¤F¤@¼Ëªº¸Ü¡J¡u½Ð±z¸ò§Ú¨Ó¡C§Æ±æ±z¤£­n°Ý§Ú¤Ó¦h°ÝÃD¡C¡v

¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡u¦]¬°Á¿¸Ü¹ê¦b¬O¤Ó²Ö¤F¡C¡v

ºÑ¸¨¶À¬uªº¤HÁÙ¯u¬O¥Rº¡¤F¡K¡K­Ó©Ê¡C

¡u¥u­n§A¤£¦b¥b¸ô¤W±Çºj¦ÛºÉ¡A¤°»ò³£¦n»¡¡C¡vªL¤T°sÀ£§C¶Ú¤l¡A©B¾º¤F¤@Án¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ