²Å骩

²Ä¤@¤d¤­¦Ê¤G¤Q¥|³¹ §ÚºÞ§A¬O½Ö¡I

²Ä¤@¤d¤­¦Ê¤G¤Q¥|³¹

¯«¤¦º]²Ä¤@¡A¶À¥È©ö¡I

³o±iÁy¤j®a³£¤Ó¼ô±x¤F¡A¦b³õ³£¬O¯«¤¦Â¼·¡¡A´X¥G¨S¦³¤H¤£»{ÃÑ¡C

¯«¤¦º]¤W´N¦³¥Lªºµe¹³¡A±¾¦b²Ä¤@¦Wªº¦ì¸m¤w¸g¦n´X¦~¨SÅÜ¡A¦b³\¦h¤H²´¨½³£¦¨¬°¤@ºØ²ßºD¤F¡C

¥i¥L¬O¸t¦a§Ì¤l¡I

¨Ó¦Û¯î¥j°ì¤§¥~¡A¸t¦a©ú©v¡C

¦b³õ²³¤H¥þ³£Åå§b¤F¡A®Ú¥»´N¨S¦³·Q¹L¡A¶À¥È©ö·|¥X²{¦b¤Ñ¦À²±·|¤¤¡C

³o¬O¥L­Ì¯î¥j°ìªº¸ê·½¡I

¡uù²W¡A§A¦b¤z¤°»ò¡A¥L®Ú¥»´N¤£¬O§A­Ì¥È¤Ñ©vªº§Ì¤l¡I¡v

¨N³·µ^·í§Y°_¨­¡A§NÁn¨þ¥¸¹D¡C

³o«ç»ò¥´¡I

¯«¤¦º]´LªÌ²Ä¤@¶À¥È©ö¡A®Ú¥»´N¨S¤H¬O¥L¹ï¤â¡A§Y«KªL¶³¦A±j¤]¨S¦³µ·²@¥i¯àÀò³Ó¡C

¤@­Ó¤£¤p¤ß¡A´N¥i¯à³Q¹ï¤è¼o±¼¤F¡C

¨ä¥L¦U©v¤]¬O¯«¦â¤jÅÜ¡A¤@­Ó¯î¥j°ìªº¤H­n¨Ó¾î±½¥L­Ì¡A³o½Ö¯à±µ¨ü¡H

¤@­Ó­Ó¥Ø¥ú¡A¥þ³£¬Ý¦V¤F¤Ñ¦À¸t§g¡C

¤Ñ¦À¸t§g¯«¦âÅܤۡA¥L¤§«eı±o³o­±¨ã¨k¦³¨Ç¥j©Ç¡A¥i·Q¨ì¥u¬O¤@­Ó¤p½ú¡C

±q¥¼©¹¸t¦a¥h·Q¡A²´¤U¶À¥È©öªº¨­¥÷¬ðµM¼ÉÅS¡A¥L²´¤¤°{¹L©Ù·Y«ã¤§¦â¡C

¥È¤Ñ©v©úÅã¬O¦b¯}Ãa³W¯x¡I

ù²W¦­¦³©Ò®Æ¡A²H²Hªº¹D¡J¡u¸t§g¤£¥²¬°Ãø¡A¶À¥È©ö²{¦b´N¬O§Ú¥È¤Ñ©vªº§Ì¤l¡A¥L¤w¸gÂ÷¶}©ú©v¡A¥[¤J¤F¥È¤Ñ©v¡A¬O§Ú®v´L¿Ë¦Û·Ç³\ªº¡A³o¨½¦³§Ú®v´Lªº¿Ëµ§«H¡C¡v

¡uÈã¡A¤ÓµL®¢¤F¡I¡v

¡u³o¼Ë¤]¦æ¡H³o¤À©ú¬O´Û­t¤H°Ú¡A¥È¤Ñ©v³o¦Y¨½¥¶¥~ªº®a¥ë¡A³o¼Ë°µ¹ï¥L­Ì¦³¤°»ò¦n³B¡H¡v

¡u¦n®ð°Ú¡I¡v

¤@¸s¤H§v¨ìù²Wªº»¡Ãã¡A¥þ³£®ðªº¤£»´¡C

¤Ñ¦À¸t§g¬Ý¹L«H¥ó¡A¥L¤ß¤¤«Ü²M·¡¡A³o´N¬O­Ó¬yµ{½}¤F¡C

¶À¥È©ö®Ú¥»´N¤£·|Â÷¶}©ú©v¡A¥H¥L³o¼Ëªº¤Ñ¸ê¡A©ú©v¤]¤£·|ÀH·NÅý¥LÂ÷¶}¡C

¤À©ú´N¬O¬Ý¤¤¤F¤ÆÀs¦Àªº¾÷¹J¡A·Q¦b®Ê¤ÉÀs¯ß¤§«e¡A§Q¥Î¤ÆÀs¦À¬~½m¥þ¨­¡A¬°Às¯ß¤§¹Ò¨RÀ»§ó°ªªº¼h¦¸¡C

¹D²z¬O³o­Ó¹D²z¡A¦ý¤Ñ¦À¸t§gªº½T§ä¤£¨ì¤Ï»éªº²z¥Ñ¡C

³ÌÃöÁ䪺¬O¡K¡K¤Ñ¥È¤l±o¸o¤£°_¡I

¡u¬J¬O¸t´L¿Ë¦Û¤ÞÂË¡A­Ë¤]¤£ºâÃa¤F³W¯x¡C¡v

¤Ñ¦À¸t§g±N«H¥ó¦¬¦n¡AÄ~Äò¹D¡J¡uªL¶³¡A§A¥ý°h¤U§a¡C¡v

¤Ñ¥È¤l¬O¤@µf¦n·N¡A²³¤H¤]ı±o²z©Ò·íµM¡A¶À¥È©öªº¨­¥÷³£¼ÉÅS¤F¡A½ÖÁÙ´±©M¥L¤æ¡C

¤£»¡¨ä¥L¡A¥ú¬O¤E¬P¤Ñ¯«¤¦´LªÌªº­×¬°¡A´N¨¬¥H½VÀ£¦b³õ©Ò¦³¤H¤F¡C

¤£²nÂk¤£²n¡A¥i¤]¥u¯à§ÔµÛ¡C

¡u§ÚÁÙ¨S»{¿é¡A¬°¦ó­n°h¤U¡H¡v

­¸¤Ñ¾Ô¥x¤W¡AªL¶³²H²Hªº¹D¡C

Ô|¡I

ªL¶³ªº¦Û«HÅý²³¤H¤@Åå¡A¤@¹D¹D¥Ø¥ú¸¨¦b¥L¨­¤W¡A¦Ó«áÅå©_ªºµo²{¡AªL¶³Áy¤W¨S¦³µ·²@·N¥~¤§¦â¡C

¦n¹³¡K¡K¥L¦­´Nª¾¹D¹ï¤â¬O¶À¥È©ö¤@¼Ë¡I

²³¤H¤ß¤¤¬Ò¯B²{¥XÃþ¦üªº·Qªk¡AÂà©À¤@·Q¡A¤Sı±o¥j©ÇµL¤ñ¡C

¦pªG¦­ª¾¹D¹ï¤â¬O¶À¥È©ö¡AªL¶³­þ¨½¨ÓªºÁx¤l¡A´±±µ¨ü¹ï¤èªº¬D¾Ô¡C

¡uª¾¹D¶À¬Yªº¦W¸¹¡AÁÙ¤£»{¿é¡Aº½¥ú§Ì¤lªGµM¦nÁx¦â¡C¡v¶À¥È©ö»á¬°ª±¨ýªº¯º¹D¡C

ªL¶³²H²Hªº¹D¡J¡u¼o¸Ü¤Ö»¡¡A§A­n¼C©v±óÅv¡A´N±o¥ý¹L§Ú³o¤@Ãö¡A§Ú¤â¤¤¤§¼C¥iÃi±oºÞ§A¬O½Ö¡I¡v

¡u¨þ¨þ¡C¡v

¶À¥È©ö¯º¤F¯º¡A¹D¡J¡u§Ú¬O¯u·Q©M§A¦n¦nª±ª±¡A¤£¹L¨S¨º­Ó®É¶¡¤F¡AÁÙ¬O¨ì¦¹¬°¤î¤ñ¸û¦n¡I¡v

¨­¥÷¬JµM¼ÉÅS¤F

¡A¶À¥È©ö¤]´NÃi±oÁôÂí׬°¤F¡C

¥LÅ餺µµ©²³B¡A¨º¤ù¤Ñ¹õ¤¤¤@Áû¤S¤@Áûªº¬P¨°±µ³sÂI«G¡A¤U¤@¨èÄݤ_¤E¬P¯«¤¦´LªÌªº®ð®§¡A«Â¾_¤K¤è¡C

ÅF¡I

§Y«K¬Û¹j¬Æ»·¡A½Ñ¦h¼Ó»Õ¤¤ªº§Ì¤l¡A¤]³£ªï­±·P¨ü¨ì¤F¤@ªÑÀ£¤O¡C

¦U©vÀs¯ß¹ÒªºÂ¼·¡¡AÁy¦â·LÅÜ¡A²´¤¤³£°{¹L©Ù§Ò¼ª¤§¦â¡C

¡uªL®v§Ì¡A¦^¨Ó¡I¡v¨N³·µ^»¡¹D¡C

¥i¥L¸Ü­µ¤è¸¨¡A¤@ªÑ¦P¼ËÄݤ_¤E¬P´LªÌªº®ð®§¡A¦bªL¶³¨­¤W©I¼S¦Ó°_¡C

¡@¡I

¯w²´¶¡¡A¨âªÑ¤E¬P´LªÌªº«ÂÀ£¡A´N¦b­¸¤Ñ¾Ô¥x¤¤¿E¯PµL¤ñªº½í¼²¦b¤F¤@°_¡C

Åå¤Ñ¥¨ÅT¡A¦b«b¨º¤§¶¡¾_¦Õ±ýŤ¡A¤Ñ¦â³£¬°¤§·t¤F¤U¨Ó¡C

¡u³o«ç»ò¥i¯à¡I¡v

¤@¹D¹DÅå©IÁnÆJµM¼É°_¡A«n®cª¢¡B»a¶³¡B¹çÂסB­ð´ºµ¥¤H¡AÅ媺²´¯]¤l³£§Ö±¼¤U¨Ó¤F¡C

¤E¬P´LªÌ¡I

ªL¶³©~µM¤]¬O¤E¬P´LªÌ¤§¹Ò¡I

¡u³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

ù²W¦³¨Ç¥¢¯«¡AÅ岧µL¤ñªº¨nµÛªL¶³¡C

¨S°O¿ùªº¸Ü¡A¤@¦~¤§«eªL¶³¤~¤J¯«¤¦¤§¹Ò¡A¥i¤@¦~¤§«á«o¾Ö¦³·B¬ü¶À¥È©öªº­×¬°¡C

¨N³·µ^§ó¬OµL¤ñ¾_¾Ù¡A¬ü²¶¤¤²§±m¤£¤î¡C

ªGµM¡I

·íªì¦b¼C©v¨£­±¡A´Nı±oªL¶³¦³¨Ç¬Ý¤£³z¡A²´¤U²×¤_ÃÒ¹ê¤F¡C

¥u¬O³o­Óµ²ªG¡AÁÙ¬OÅý¤HÃø¥H·Q¶H¡A³ºµM¬O¤E¬P´LªÌ¡I¡I

­¸¤Ñ¾Ô¥x¤W¡C

¶À¥È©ö¯«¦â¾®­«¡A²´¤¤»´µø¤§¦â¹ý©³®ø¥¢¡A¹D¡J¡u¬Ý¨Ó§Ú¬O¯uªº¤pÁ@§A¤F¡A¤£·\¬Oº½¥ú§Ì¤l¡C¡v

¡u§Aªº¹ê¤O¤]ÁÙ¦æ¡A¤£·\¬O¯«¤¦º]²Ä¤@¡C¤£¹L¤]´N¦p¦¹½}¤F¡A¾Ì§A´N·Q½ÍµL¼Ä¡AÁÙ¤k±Õ¤F¨º»ò¤@ÂI¡C¡vªL¶³¹D¡C

¶À¥È©öÁy¦â·LÅÜ¡A¥L¦óµ¥¨­¥÷¡A³oªL¶³ªº»y®ð¡A©~µM¤@´T­â¾r¤_¥L¤§¤WªººA«×¡C

¡u­ó¡I§A­nª±§Ú³­§Aª±´N¬O¤F¡A§A¤£·|¯u¥H¬°¡A§Ú³o¯«¤¦´LªÌº]¬O¾a­×¬°®³¤Uªº§a¡H¡v

¶À¥È©ö§N­ó¤@Án¡A¦Ó«áÂù¤â°{¹q¯ëµ²¦L¡C

´X¥G¬O¦P®É¡A¦³¤@½ü¹p¥ú¾®»Eªºµµ¤ë¡A©M¤@½ü¥ú¨~¾®»Eªº¤j¤é±q¥L¨­«á«¤F¥X¨Ó¡C

«b¨º¶¡¡A¤é¤ë¦P½÷¡A¥ú¸n¤K¤è¡C

Ô|Ô|¡I

¤é¤ë¿Ä¦X¡A¯w²´¶¡´N­l¤Æ¦¨¤@­Ó¥j¦Ñªº¦r¸ñ¡A¤@­ÓºÓ¤jµL¤ñªº©ú¦r¥X²{³o¤Ñ¦a¤§¶¡¡C

©ú¦rªºªí­±¡A¯B²{¥X¤@¹D¹D¥i©Èªº¸t¯¾¡A¨º¬J¬O¤@­Ó¦r¡A¤]¬O¤@¥óµL¤ñ®£©Æªº¸U¯¾¸t¾¹¡I

¸U¤d¸t¯¾¬Û·|¥æ´¡A¶×»E¦b³o¤ù¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¤é¤ë¤§«á¦³­«­«¤Ñ¹õ¡A¾®»E¦¨¤@­Ó¥¨¤jµL¤ñªº©ú¦rµê¼v¡C

»·»·¬Ý¥h¡A¹³¬O°ª¹F¤d¤Vªº©ú¦r¡A´²µoµÛ¤é¤ë¤§¥ú¡A¯O¦LµÛ¸t¾¹ªº¥ú¨~¡A§¹§¹¥þ¥þªºÀ£¨î¦í¤F­¸¤Ñ¾Ô¥x¡C

ªL¶³¨­³B¨ä¤¤¡A¦P¼Ë³Q³o©ú¦rÂíÀ£¡C

¡u©ú¥ú·À¯«°}¡I³o¬O©ú©v°­ÆF¯Å¤W«~ªZ¾Ç¡A³o¶À¥È©ö¯uªº¤£Â²³æ°Ú¡A¯à¾®½m¥X¦p¦¹¤j°}¡A¬Ý¨Ó¬O±o¨ì©ú©v¯u¶Ç¤F¡C¡v

¡u¶À¥È©öªº¹ê¤O¥»´N±j¤j¡A¦p¤µ¤S¦³³o°}ªk¬Û§U¡AªL¶³¦³ÂIÃø°Ú¡C¡v

¡u³o¤£¶È¬O°}ªk¡AÁÙ¬O¸t¾¹¡A«ö·Ó©ú©vªº»¡ªkÀ³¸Ó¬O¤é¤ë¯«¥x¡I¡v

§Y«K¬O¤@­ÓÀs¯ß¹ÒªºÂ¼·¡¡A¤]¥¼¥²¯à±N°­ÆF¯Å¤W«~ªZ¾Ç¡A­×·Ò¨ì¦p¦¹¹Ò¬É¡C

¶À¥È©ö¯«¤¦¤§¹Ò´N®i²{¥X¨Ó¡Aªº½TÅý¤H¾_Åå¡AÃø©Ç¥L¤@ª½«Ý¦b¯«¤¦º]²Ä¤@¡C

¥ú¾a³o­Ó¤â¬q¡A¦Pµ¥¹Ò¬É¤º¯à¦³½Ö¬O¥L¹ï¤â¡H

¦b©ú¦rµê¼vªºÂíÀ£¤U¡AªL¶³¨­Åé·LŸ¡A´ý¨­°©Àf³£¹³­n³QÀ½¸H¤@¯ë¡C

³o­Ó©ú¦r¡A¦³ÂIÃþ¦ü¥Lªº¤Ñ¤T¤Q¤»¡A¦ý¥Ñ¤é¤ë¦P®Éű´N¦Ó¦¨¡AÁÙ¯O¦L¸U¤d¸t¯¾

¡A»·¤ñ¤Ñ¤T¤Q¤»­n±j¡C

¡uªL¶³¡A¯à¨£ÃѨì©ú©vµ´¾Ç¡A§A¤µ¤Ñ´Nºâ¦º¦b¦¹¦a¡A¤]¤£·|¦³¥ô¦ó¿ò¾Ñ¤F¡I¡v

¶À¥È©ö§N¯º¤@Án¡A²´¤¤°{¹L©Ù²uÀñªº´H·N¡C

¡u¤é¤ëµL¥ú¡I¡v

¥L¸Ü­µ¸¨¤U¡AÂù¤â²rªº´Â«e¤@±À¡AÅF¶©¶©¡A¤é¤ë²Õ¦¨ªº©ú¦rµê¼v¡AµS¦p¤Ñ¹õ¯ë¤£Â_À£¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¡@¡I

¦ñÀHµÛ©ú¦rªº¸¨¤U¡A­¸¤Ñ¾Ô¥x¤WµõÁ_¹y®É¶V¨Ó¶V¦h¡A¦U¤è¼Ó»Õ¤¤ªº§Ì¤l¦P¼Ë·P¨ü¨ì¤@ªÑ¼³­±¦Ó¨ÓªºÀ£¤O¡A¤£¥Ñ¦Û¥DªºÅ¸§Ý°_¨Ó¡C

¦M¾÷®É¨è¡AªL¶³¦b¤é¤ë¤§¥úªºÂíÀ£¤U¡Aµo²{¯Ý«e«CÀs¯«°©µo¥X¨`¼öµL¤ñªº®ð®§¡C

´ý¨­¦å®ðªmÄˤ£¤î¡A¦ü¥GÀ£¤O¶V¤j¡A³o«CÀs¯«°©ªº¤O¶q¤]¦b¤@ÂIÂI³Q¿Eµo¥X¨Ó¡C

ªL¶³¯«¦â·LÅÜ¡A»aÀs¸t¤Ñ³Z±Û§Y§Ö³t¹BÂà°_¨Ó¡C

·í»aÀs¸t¤Ñ³Z¹BÂà¨ì²Ä¤E¹M®É¡AªL¶³Å餺ÅT°_¤@ÁnÅå¤Ñ°Ê¦aªºÀs§u¡A¨º¤@ÁnÀs§u¡AÅý¦n¦h»Õ¼Ó¤¤ªº¯«¤¦§Ì¤lª½±µ¦R¥X¤@¤fÂA¦å¡C

¡u»aÀs¤§´¤¡I¡v

ªL¶³¤j³Ü¤@Án¡A¤U¤@¨è«CÀs¯«°©¤¤¯F¥X¨â¸U¦h¹Dµµª÷Às¯¾¡A¥L¾ã­Ó¤âÁuÅܱo¨I­«µL¤ñ¡C

¦n¹³¯uªºÅܦ¨¤F¯«Às¤§¤â¡Aµµª÷Às¯¾¥æ¶×¡A¤âÁu¤§¤W¥X²{¤F±K±K³Â³Âªº«C¦âÀsÅì¡C

ÅF¶©¶©¡I

µ¥¨ì¦ù¤â¤@´¤¡A»aªÆ¤§¤W¡A¶Ç¨Ó°}°}Às§u¡C¥é¦ò¦³»aÀs¸ó¶V®ÉªÅªºªý¹j¡A±q¤E¤Ñ¤§¤U««¸¨¡A¤@­ÓºÓ¤jµL¤ñªºÀs¤ö¡Aª½±µ§ì¬ï¤F©ú¦rµê¼v¡C

¡@¡I

©ú¦r³Q©î¡A¤é¤ë±q¤¤­¸¤F¥X¥h¡AºÓ¤jªºÀs¤ö´ÂµÛ¶À¥È©öªºÀY³»ª½±µ§ì¥h¡C

¡u¸Ó¦º¡I¡v

¶À¥È©öªº³t«×¶W¥G·Q¶Hªº§Ö¡A¤@­ÓÂਭ­I«á´N¥X²{¤F¹p¾^ºx´õ¡Aºx´õ¤¤¦³¥j¦Ñªº¥ú¨~¦L°O¯B²{¦b¥LªºÂù¤â¡C

¤Ó¶§¦L°O¡I

¥L¥H¤Ó¶§¦L°O¥[«ù¡A¨Ã«ü¬°¼C¡A¥u§v±o¤@Án¥¨ÅT¡A»aÀs¤§¤ö³Qª½±µ¾_¸H¶}¨Ó¡C

¼PÎM¡I

¥iÃz¬µ²£¥Íªº§Eªi¡A¨ÌÂÂÅý¥L¯T¯VµL¤ñªººu¸¨¥X¥h¡A©ÜÀY´²µo¡AÁy¦âµL¤ñÃø¬Ý¡C

¡u¤Ñ¤T¤Q¤»¡I¡v

¤£µ¥¥L°_¨­¡AªL¶³´N¾îªÅ¦Ó°_¡A¤@­Ó¤Ñ¦r³Q¸®ªá´§¤F¥X¥h¡C

¥j¦Ñªº¤Ñ¦r»q®µµÛ¤T¤Q¤»­«¤Ñ«Â¡A­«­«ªºÀ£¤F¤U¥h¡A¶À¥È©ö¥bÃÛ¦b¦a¤W¡A³BÅܤ£Åå¡A©ï¤â¹jªÅ¤@©Û¡C

ÅF¡I

»·³B¥ú¨~¾®»Eªº¤j¤é¡A³Q¥L¥l³ê¹L¨Ó¡A¼²À»¦b¤Ñ¦r¤W­±¡C

¡u¦a¤C¤Q¤G¡I¡v

¤Ñ¦r­è¸H¡A­¸¤Ñ¾Ô¥x¤W´N¦³¤C¤Q¤G­«­«¤OÅ|¥[¡AµêªÅ³£Åܱo¦pªd¼æ¤@¯ë¡C

¡u¯}¡I¡v

¶À¥È©ö¦R¥X¤fÂA¦å¡A¥k¤â¦b¦a­±¤@©ç¡C

¯y¡I

µµ¨~¾®»Eªº¤ë«G¡A¦p¹k¥Û¯ë¼Y¸¨¡A±N¦a¦r¾_¸Hªº¦P®É¡A°´¤jªº­¸¤Ñ¾Ô¥x¦P®É±Y¼ì¥|¤À¤­µõ¡C

¡u¤é¤ë¯«¥x¡I¡v

¶À¥È©ö¶XµÛ¤§«e¤@´x©ç¦b¦a¤Wªº¤Ï¾_¤§¤O¡AÀþ¶¡ÄaªÅ¡A©ï¤â¤@©Û¡C

´²¸¨ªº¤é¤ë­«·s³Q¥L¾®»E¦b¤â¤¤¡A¤Æ¬°¤@®y¯«¥x¡A´ÂµÛªL¶³¥á¤F¹L¥h¡C

¯y¯y¯y¡I

©Ò¹L¤§³B¡A¸Hµõªº¾Ô¥x¤@½íÀ»¸H¡Aª½±µ³Q½V¦¨¤F¯»¥½¡C

¨ºµ¥±þ¾÷¡A­â¨æ¤§·¥¡C

¡uÁÙµ¹§A¡I¡v

ªL¶³¤@ŧ«C­m¡A¤H¦b¸Hµõªº¯¸¥x¤W¸}¨B»´ÂI¡A¸®ªá»´»´¤@©ç¡C

¤@­Ó¥j¦Ñªº¥È¦rªº¥X²{¦b¸®ªá¤W¡A¸®ªáÅs¦±¦¨¤}¡A¦Ó«á²rªº¤@¼u¡A¤é¤ë¯«¥x³o¯ë®£©Æªº¤j±þ¾¹¥H§ó®£©Æªº³t«×´ÂµÛ¶À¥È©ö­¸¤F¹L¥h¡C

¡uÈã¡I¡v

¶À¥È©ö¨£ª¬¡AÁy³£®ð¥Õ¤F¡A·í§Y½|¤F¤@¥y¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ