²Å骩

²Ä¤E¦Ê¹s¤C³¹ ¯É¯É¨ì¨Ó

¡u¶æ¡v

¦b§O¤HÁÙ¨S¬Ý²M·¡ªø¼C¤§®É¡Aªø¼C¤w¸g¤JÀT¡A¤@­Ó¨k¤l¾®¥ß¤_µêªÅ¤§¤W¡A­Áµø²³¤H¡A¥L¥»¤H´N¦p¦P¤@§â¥XÀTªº§Q¤b¡A®ð¾zª½«ü¤ÑªÆ¡C

¨Ó¤H¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O©¨¤l®p¡A¦¹®Éªº¥L¤w¸g®Ê¤É¨ì¤FÅP®ü¤@­«¤Ñ¡A¾ã­Ó¤H¦p¯«§Lı¿ô¡A®ð¶Õ·Ê¤Ñ¡C

©¨¤l®p¤@²{¨­¡A¾_Åå¥þ³õ¡A­è¤~ªº¤@À»¤Ó§Ö¡A¤Ó¹L­â¼F¡A«Ü¦h¤H³£¨S¬Ý²M·¡«ç»ò¦^¨Æ¡A¤@¤Á³£µ²§ô¤F¡C

¨â­Ó¤T«~¤Ñ¦æªÌ¡A´N³o»ò³Q±Ù±þ¤F¡A­è¤~©¨¤l®p¥u¥X¤F¤@¼C¡A«o¾_Äà¦í¤F©Ò¦³¤H¡A¥Î¼CªÌµL¼Æ¡A¦ý¬O«o¨S¦³´X­Ó¤H¯à°÷³QºÙ¬°¼C­×ªº¡C

¡u¥LªGµM¬¡µÛ¡v

®VªøªÅ¤@Án§N¯º¡AÅãµM¹ï¤_®£©Æªº¼C­×¡A¥L¦³µÛ·¥²`ªº¦L¶H¡A·íªì®V¬õµÙ´N¥mÅñ¹L¥L¡A¤@©w­n±þ±¼³o­Ó¼C¹D¤Ñ¤~¡Aµ´¹ï¤£¯àÅý¥L¦¨ªø°_¨Ó¡C

¤£¹L®VªøªÅ¨S¦³°Ê¼u¡A¬JµM¦å«Õ¥X­±¤F¡A¥´¶Ã¤F¥Lªº­p¹º¡A¨º´NÅý¦å«Õ¨Ó¦w±Æ¦n¤F¡C

¡u»Ý­nÀ°¦£»ò¡v©¨¤l®p°Ý¹D¡C

¡u¤£»Ý­n¡A§A¨Ó«OÅ@¥L­Ì´N¦n¤F¡v¹ÚµX¡uÁy¦âºG¥Õ¡v¡A·n·nÀY¹D¡C

¬ß¬P¬P¬ß¤ë«G¡A²×¤_¬ß¨ì¤@­Ó¤H¨Ó¤F¡A³oÅý¹ÚµX©ñ¤ß¤£¤Ö¡A©¨¤l®p¨ì¤F¡A¨ä¥L¤H¤]À³¸Ó³£¦b¸ô¤W¤F¡A®É¶¡©ì±o¶V¤[¡A¹ï¥L­Ì´N¶V¦³§Q¡C

¡u¨Ó­Ó¤H¤z±¼¥L¡v

¦å«Õ¤@½K¬Ü¡A¥b¸ô±þ¥X¤@­Ó±j¤jªº¼C­×¡A­Ë¬O¦³¨Ç¥X¥G¥Lªº·N®Æ¡A¦ý¬O³o¨Ã¤£¨¬¥HÅý¥L¾_Åå¡A¹ïµÛ¨­«áªº´X­Ó±jªÌ¹D¡C

¨º¤­­Ó±jªÌÂIÂIÀY¡A¨­«á¦ÐÁl¤@¾_¡A¹ïµÛ©¨¤l®p©b¨Ó¡A¥L­Ì³£¬O¥ý¤Ñ¤T«~¤Ñ¦æªÌ¡A¥i¬O¦]¬°¦å¯ß¤£°÷ºë¯Â¡A³Ì²×¨S¯à­É§UÅP®üªº«´¾÷¡A¶i¤J¥|«~¤Ñ¦æªÌ¡C

¦ý¬O´Nºâ¦p¦¹¡A¥L­Ìªº¾Ô¤O¡A¨Ì¤£¬O´¶³q¤T«~¤Ñ¦æªÌ¯à°÷¤ñÀÀªº¡A¨âªÌ¤§¶¡¦³µÛ¤£¥i¹O¶VªºÂE·¾¡C

¡u¤p¤l¨ü¦º¡v

¤­¤H¤@ÁnÂ_³Ü¡A¯É¯ÉÃzµo¥X®ð¶Õ¡A²½¥X¤â¤¤Ä_¾¹¡AÄݤ_ÅP®ü¹Ò±jªÌªº¤O¶q¡A¥þ­±Ãzµo¡A¹ïµÛ©¨¤l®p±þ¨Ó¡C

©¨¤l®p§N§N¦a¬ÝµÛ¤­¤H¡A¥k¤â½w½w¼Ò¦V­I«áªºªø¼C¡C

¡u¶æ¡v

­¸­i¼C¥XÀT¡A©{­Y¤@¹D°{¹q¥X²{¦bµêªÅ¤§¤¤¡A¹ïµÛ¨ä¤¤¤@­Ó±jªÌ±Ù¸¨¡C

¨º±jªÌ¤jÀb¡Aµ¥¥L¤ÏÀ³¹L¨Óªº®É­Ô¡A©¨¤l®pªºªø¼C¡A¤w¸g¨ì¤F¥Lªº¸£ªù«e¡A³o¤@¼C¥é¦ò¤ÁÂ_¤FªÅ¶¡ªº¸TÀD¡AÅý©Ò¦³¤H°Ê®e¡C

¡u¼P¡v

ºÉºÞ¨º¤H¤â¤¤ªø¤M«æ¦£®æ¾×¡A¥i¬O¨S¦³¥ô¦ó§@¥Î¡AÅý©Ò¦³¤HÅåÀbªº¬O¡A¨º¤H³s¤â¤¤ªºÄ_¾¹¡Aªø¤M±a¤H¡A³Q¤@¼C±Ù¦¨¤F¨â¤ù¡C

¡u§ÖºM¡A¨º¬O¤W«~Ä_¾¹¡v¨¸¹D±jªÌ¤@ÁnÅå©I¡A¦]¬°¥u¦³¤W«~Ä_¾¹¡A¤~¯à¦p¦¹»´©ö±ÙÂ_¤U«~Ä_¾¹¡C

¥i¬O¤Ó±ß¤F¡A©¨¤l®p§N­ó¤@Án¡Aªø¼C¤§¤W¥ú¨~¯F°Ê¡A¤@¼C±Ù¸¨¡A³ºµMªx°_¤@¹D¼C¥ú¤§®ü¡AÀþ¶¡±N¥|¤H§]¾½¡C

¡u¼P¼P¼P¼P¡v

¥|­Ó±jªÌ³s§|³£¨S§\¤W¤@Án¡A´N³Q¬í±þ¡A¦p¤µªº©¨¤l®p¹ï¤_¼C¹Dªº»â®©¡A§ó¥[²`¤F¡A°t¦X·¥«~Ä_¾¹­¸­i¼C¡A²ª½¦pªê²KÁl¡A¾Ô¤OµLÂù¡C

¦å«Õ²×¤_Áy¦â·LÅÜ¡A¥L·Q¤£¨ì©¨¤l®p³ºµM¦³¦p¦¹®£©Æªº¾Ô¤O¡A¤£µ¥¥L»¡¸Ü¡A©¿µM¨­Ãä¤@­Ó±jªÌ­¸¨­¦Ó¥X¡C

¡uÅý§Ú¨Ó·|·|§A¡v

­¸¨­¦Ó¥Xªº¡A¬O¤@¦ì¨¸¹Dªº¥|«~¤Ñ¦æªÌ¡A¤â¤¤«ùµÛ¤@®Ú¤V¤Kªø¥Ù¡Aªø¥Ù¤§¤W¡Aù׸ñ´³´³¡A¤Q¤Àªº¥j¾ë¡C

¥i¬O¦pªG¥J²Ó¬Ý¡A¨º¤V¤Kªø¥Ù¨­¤Wªºù׸ñ¡A®Ú¥»¤£¬O¤°»òù׸ñ¡A¦Ó¬O¤@¶ô¤S¤@¶ô¤z²Uªº¦å¸ñ¡C

¹ê»Ú¤W³o¬O¤@§â¥i©Èªº¨¸§L¡A¨º¨Ç¤z²Uªº¦å¸ñ¡A¬O¤@­Ó¤S¤@­Ó¦Ü±jªÌ³QÀ»±þ«á¡A³Qªø¥Ù§l¦¬¤Fºë»î¡A¯d¤Uªº²ª¸ñ¡A´¶³q±jªÌ³QÀ»±þ«á¡A³s¯d¤U²ª¸ñªº¸ê®æ³£¨S¦³¡C

ªø¥Ù¤@¥X¡A¦å¸{¤§®ð¥|·¸¡AµêªÅ¿E¿º¡A©{­YµL¼Æ¼F°­¦b«sÀz¡AÁn¶Õ¤Q¤ÀÀb¤H¡C

¡u·í¡v

¤@ÁnÃzÅT¡A©¨¤l®p¤@¼C±Ù¦b¤V¤Kªø¥Ù¤W¡A³ºµM¨S¦³¤@¼C±N¤§±ÙÂ_¡A¦b¤W­±¥u¯d¤U¤F¤@­Ó¤p¤pªº¥Õ¦L¡AÅãµM³o§âªø¥Ù«~¯Å·¥°ª¡A´Nºâ¤£¬O·¥«~Ä_¾¹¡A¤]¥²µM¬O¤W«~Ä_¾¹¡C

¡u¦º¡I¡v

¨º¨¸¹Dªº¥|«~¤Ñ¦æªÌ¤j³Ü¤@Án¡A¤â¤¤ªø¥Ù¼Éº¦¡A¤@¹D¥¨¤jªºªø¥Ùµê¼v¯B²{¡Aª½©b©¨¤l®p¨ë¨Ó¡A»®µM¬O¿E¬¡¤FÄ_¾¹¯u¨­¡C

©¨¤l®p§N­ó¤@Án¡A¤â¤¤ªø¼C«æ³tÅܤj¡A¤@¹D¼C¼v­âªÅ±Ù¸¨¡A¥L±o¨ì¤F­¸­i¼Cªº»{¥i¡A§ó¯àµo´§¥X­¸­i¼Cªº«Â¤O¡C

¡uÅF¡v

¤@ÁnÅå¤Ñ½í¼²¡A®£©Æªº®ð®ö§]¾½¤F©P³ò¡A©Ò¦³¤H³£«æ³t­Ë°h¡A³o´N¬OÄ_¾¹¯u¨­¤§«Â¡A¥O¸s¤sŸ®ß¡C

¤@À»¤§¤U©¨¤l®p©M¨¸¹Dªº¥|«~¤Ñ¦æªÌ¡A³£³Q¹ï¤èªº¤O¶q¾_°h¡A­è­è­Ë°h¡A¨â¤H¤S¤@ÁnÂ_³Ü¡A¼r±þ¦b¤@°_¡C

¼C®ðÁa¾î¡Aªø¥Ù¦p¤s¡A¨â¤HÃzµo¥X¤F¥þ¤O¡A©P¨­²Å¤å¥æ´¡A¥OµêªÅÅF»ï¡C

¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡A¤£¬O»¡¥|«~¤Ñ¦æªÌ¡A¹ï¤T«~¤Ñ¦æªÌ¦³µÛµ´¹ïªºÀ£¨î»ò¡H¬°¤°»ò¨º­Ó¤p¤lµ·²@¤£ÅS±Ñ¹³¡H¡v

¨¸¹D¤§¤¤¦³±jªÌ¤£¸TÅå³Y¡A¤T«~¤Ñ¦æªÌ¤§©Ò¥H¤£´±¹ï¤W¥|«~¤Ñ¦æªÌ¡A¨º´N¬O¦]¬°¤Ñ¹D²Å¤åªºÀ£¨î¡C

¡u¥L¨ü¨ìÀ£¨î¤F¡A¨S¨£¥Lªº²Å¤å½d³ò­n¤ñ¹Ï¥d¤j¤H¤p¤F«Ü¦h»ò¡A¤£¹L¦]¬°¥L¬O¼C­×¡A§ðÀ»µR§Q¡A¤~¯à«O«ù«j±j¤£±Ñ¡A®É¶¡¤@ªø¡A¦¹®ø©¼ªø¤§¤U¡A¥L¥²±ÑµLºÃ¡v¦³¤H¤ÀªR¹D¡C

¨ºÃ䩨¤l®p»P¨¸¹Dªº¥|«~¤Ñ¦æªÌºÆ¨g¿E¾Ô¡A¾_°Ê¤ÑªÆ¡A¦Ó³oÃä¡A¹ÚµX¨Ì¡u­W­W¤ä¼µ¡v¡A¦Ó¨º¦ì»P¹ÚµX¹ï¾Ôªº±jªÌ¡A¦¹®É§Ö­nºÆ¤F¡C

´N¦b©¨¤l®p¥X²{¡A§l¤Þ¤O©Ò¦³¤H²´²yªº±¡ªp¤U¡A¥L°½°½¶ß¤FÃĤY¡A¦A¦¸¿Eµo¤F¤@³¡¤À¯à¶q¡C

¥i¬O´Nºâ¦p¦¹¡A¥L¨Ì®³¤£¤U¹ÚµX¡AÁöµM¹ÚµX¡A¥Ã»·³£¬O¨º°Æ·n·n±ý¼Yªº¼Ë¤l¡A¥i´N¬O¤£¼Y¡A¥L«ë¤£±o¸÷¤U¨Ó¨D¹ÚµX§A´N§O°í«ù¤F¡A¦A°í«ù¤U¥h¡A¥L­n¦º¤F¡C

¦å«Õ¬ÝµÛ·n·n±ý¼Yªº¹ÚµX¡A¤S¬Ý¤F¬Ý©¨¤l®p¡A¤£¸T³´¤J¤F¨I«ä¤§¦â¡A©¿µM¤@´§¤â¡J

¡u¥hÂI¤H¡A§â³o¸s®a¥ë±þ±¼¤@³¡¤À¡v

ÀHµÛ¦å«Õªº¸Ü¡A¥ß¨è­¸©b¥X´X¤Q­Ó¨¸¹D±jªÌ¡A¨ä¤¤¤j¦h¼Æ³£¬O¤G«~¤Ñ¦æªÌ¡A¼³¦V¥¿¦bÆ[¾Ôªº­ì¦í¥Á¾Ô¤h¡C

¡u«¢«¢«¢¡AÁ`ºâ»°¤W¤F¡A¥S§Ì­Ì¡A±þ¡I¡v

©¿µM¶¡¤@Án»¨ÁÚªº¤j¯º¶Ç¨Ó¡A¤£ª¾¹D±q¤°»ò¦a¤è¡A³ºµM¨R¥X¨Ó¤T¤Q´X­Ó¨­¬ï¥¿¹DªA¹¢ªº±jªÌ¡A¨ä¤¤¦³¨k¦³¤k¡A±aÀYªÌ³ºµM¬O¤@¦ì¥|«~¤Ñ¦æªÌ¡C

¨º¦ì¥|«~¤Ñ¦æªÌ¡A¬Ý°_¨Ó¤G¤Q¦h·³¡A­±®e­^«T¡A¥¿®ð»þµM¤â«ùªø¼C¡A±a»â²³¤H¨R¦V¨º¨Ç±þ¨Óªº¨º¨Ç¨¸¹D±jªÌ¡C¡u

¼P¼P¼P¡K¡K

¤@¤Á¨Ó±o¤Ó¬ðµM¤F¡A·í¨º¨Ç¨¸¹D±jªÌ¡A­è­è¨R¥X´N³Q¨º¤H±a»âªº±jªÌ¥þ³¡±Ù±þ¡A¨ä¤¤¤j¥b³£¬O³Q±aÀYªº±jªÌ©Ò±Ù±þ¡A¦b¥|«~¤Ñ¦æªÌ­±«e¡A¥L­Ì®Ú¥»¤£°÷¬Ý¡C

¡u§A¬O½Ö¡H¡v¦å«Õ§N³Ü¹D¡C

¡u­·§u»Õ§Ì¤l­·ºq§u¬O¤]¡I¡v¨º¨k¤l¤â¤¤ªø¼C¤@Â\¡A§N§N¦a¬ÝµÛ¦å«Õ¹D¡C

­·ºq§uªº¥X²{¡AÅý©Ò¦³¤H³£·P¨ì·N¥~¡A¤£ºÞ¬O®VªøªÅ¡A§í©Î¬O¦å«Õ¡AÁÙ¬O¹ÚµX¡A¥L«ç»ò·|¥X²{¦b³o¨½¡A¦Ó¥B¬Ý¬[¶Õ¡A³ºµM¬O­nÀ°¦£¡C

­ì¦í¥Á­Ì¤]¤ß¤¤¤@Åå¡A¤£¹L¥L­Ì°£¤FÀs¹Ð¤§¥~¡A¹ï¥ô¦ó¤H³£¤£«H¥ô¡Aºòºò´¤¦í¤F§L¾¹¡A½Öª¾¹D¥L­Ì¬O¤£¬O¦³¤°»ò­p¿Ñ¡C

¡u§A³ºµM¯¸¦bÀs¹Ð³oÃä¡H¡v¦å«Õ¦³¨Ç·N¥~¡H³o¹ê¦b¤ÓÄø¤F¡AÄø±oÅý¤HÃhºÃ¥L­Ìªº¯u¹ê¥Øªº¡C

¡u¨þ¨þ¡A¬O¤£¬O«Ü·N¥~¡H³o¸ò§ä¦º¨S¤°»ò°Ï§O¡A¨S¿ù¡A§Ú­Ì´N¬O¦b§ä¦º¡C

¥Í¥ç¦óÅw¦º¥ç¦óÄß¡H­×¦æÅܱo±j¤j¡A¤£´N¬O¬°¤F·Q¤z¤°»ò´N¤z¤°»ò¶Ü¡H§_«h­×·Ò¦³­Ó§¾¥Î¡H

§Ú­Ì³o¨½¤@³¡¤À¬OÀs¹Ðªº¥õ¼}ªÌ¡AÄ´¦p§Ú¡AÁÙ¦³¤@³¡¤À¬O¨ü¹LÀs¹Ð®¦´fªº¤H¡A©Ò¥H©úª¾¹D¦º¸ô¤@±ø¡A¦ý¤]µ´¤£°µ­e©µ´Ý³ÝªºÁYÀY¯QÀt¡A¼K¼K¡A¦³©R¡A´N¬O³o»ò¥ô©Ê¡I¡v­·ºq§u²H²H¦a¹D¡Aµ·²@¨S¦³§â¥Í¦º·í¦^¨Æ¡C

³oÅý¿½­¸¡B¥Û»aµ¥¤H¤£¸TµÂµM°_·q¡A¦pªG­·ºq§u»¡±o¬O¯uªº¡A¨º»ò³o­Ó­·ºq§u½T¹ê¬O¤@­Ó¯uº~¤l¡C

¡u­ó¡A·Q¤£¨ì³o­Ó¥Õ·ö¡A¨Ì¦p¦¹¥Õ·ö¡A¤]¦n¡A¦b³o¨½±N¥LÀ»±þ¡A¤£»Ý­n§ä¥ô¦ó­É¤f¤F¡v®VªøªÅ±qÀR«Ç¤º¬ÝµÛ¥~­±¡AÁy¤W¯B²{¤@©ÙÀñ¯º¡C

¡u­n¤£­n§Ú¥X²{¡A²{¦b´N§â¥L¤z±¼¡H¡v¾G©úªÅ¤@Áy°Q¦nªº¹D¡C

ÅãµM¥L¤]¦³¦Û¤vªº¤pºâ½L¡A¦b¥Lªº²´¨½¡A®VªøªÅ¥¼¨Óí§¤ªF¯î¦~»´¤@¥N²Ä¤@¤HªºÄ_®y¤F¡A¦Ó¥L´N¬O®VªøªÅªº¥ª»H¥kÁu¡C

¹ê»Ú¤W¥L¯uªº¾á¤ß­·ºq§u¥[¤J¡A¨º¼Ë¥L´N¦h¤F¤@­ÓÄvª§¹ï¤â¡A©Ò¥H·Q¥X¤â±þ±¼­·ºq§u¡A¤@¤è­±¬O·QÃÒ©ú¦Û¤vªº»ù­È¡A¥t¤@¤è­±·Q¹ý©³µ´¤F«á±w¡C

¡u¤£»Ý­n¡A¦å«Õ³o­Ó¥Õ·ö¡A´±Ãa§Úªº­p¹º¡A¤@¤Á«áªG¡A´NÅý¥L©Ó¾á¥h¦n¤F¡v®VªøªÅ§N¯º¹D¡C

¥~­±¦å«Õ§N§N¦a¬ÝµÛ­·ºq§u¡A¥L¬Æ¦Ü¦³¨ÇÃhºÃ¡A³o­Ó®a¥ë¡A«Ü¦³¥i¯à¬O®VªøªÅªº´Ñ¤l¡A¬G·N²V¤JÀs¹Ð¤º³¡¡A·Ç³Æ±q­I«áѶÀs¹Ð¤@¤Mªº¡C

¤£¹L«Ü§Ö¥L´N±À½¤F³o­Ó·Qªk¡A¦]¬°³o­Ó¥i¦æ©Ê¤Ó§C¤F¡A¤Ó®e©ö³QÀs¹Ðµo²{¯}ºì¡A¹ê¦b¤Ó¹L¬ðµM¡C

¡u¤£¥ÎºÞ³o»ò¦h¤F¡A¦h¥h´X­Ó¤H¡A§â­ì¦í¥Á¤z±¼¤@¥b¡A°O¦í¤£­n±þ¥ú¡A¨ä¥L¤H¹À¡AÀH§A­Ì³ßÅw¡v¦å«Õ¤U©R¥O¹D¡C

ÀHµÛ¦å«Õ¤@Án¥O¤U¡A¥ß¨è¦³¼Æ¤d¨¸¹D±jªÌ±þ¥X¡A§ó¦³¤@­Ó¥|«~¤Ñ¦æªÌ¡Aª½©b­·ºq§u±þ¨Ó¡AÅãµM¦å«Õ³o¦¸­n°Ê¯u®æªº¤F¡C

¡uÅF¡K¡K¡v

°~µM¶¡¤@¹Dºj¼v­¸¨Ó¡A¦p¬y¬P±ý³e¬ï¤j¦a¡Aª½©b¨º¦ì¨¸¹D¥|«~¤Ñ¦æªÌ­¸¨Ó¡A¨º¨¸¹D¥|«~¤Ñ¦æªÌ¤@Åå¡A«æ¦£©è¾×¡C

¡u¤°»ò¡H¡v

µ²ªG¨º¤@ºj¤§¤W¡Aªþ±aµÛ®£©Æªº¤O¶q¡Aª½±µ±N¥L¾_±o­Ë­¸¥X¥h¡A¦pªG¤£¬O¦³¨ä¥L±jªÌ©ÔµÛ¡A¥L¤w¸g¤£ª¾¹D­¸¥X¦h»·¤F¡C

¡u¤j¦aÀ@¨ë¡v

ºj¼v­¸¹L¡A·í¤H­ÌÁÙ¨S¬Ý²M¬O½Öµo¥X§ðÀ»ªº®É­Ô¡A°~µM¶¡¨â­Ó¨­¼v¡A¥X²{¦b²³¤H­±«e¡A¤j¤â¦b¦a¤W¤@©ç¡C

¡u§Ö°h¡v

©¿µM¦³¤Hµoı¤£§®¡Aµo¥X¤@ÁnÅåÀbªº«ã§q¡C

PS¡J¯¬¤j®a¤¤¬î§Ö¼Ö¡A¬Q¤Ñ³q®d½X¦r¡A²×¤_»°¥X¨Ó¤F´X³¹¡A¤µ¤Ñ¹L¸`¡A·|¦³«È¤H¨Ó¡A¤£¹L¦ÑÅ]ºÉ¶qÀ½®É¶¡¡A¬Ý¬Ý¯à¤£¯à¦A½X¤@ÂI¡AÁÂÁ¤j®aªº¤ä«ù¡C¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ