²Å骩

²Ä¤E³¹¡A®ø¥¢ªº¤å©ú

¡u¤k¤ý¡A·s«¬¸¹ªº¯PµK¤§¼CÅý§Úªº·t¯à¶qÅX°Êºû«ù®É¶¡©µªø¤F¤T¤À¤§¤@¥ª¥k¡A¦Ó¥B§@¾Ô¤è¦¡¤]§ó¥[ÆF¬¡¡C

¤×¨ä¬O±N·t¯à¶q¥H¤õµK³oºØµ¥Â÷¤l®ðºAªº§Î¦¡¶i¦æ©ñ¥X§ðÀ»¡A­è¶}©l¶³©j¥i¬O¦Y¤F¤@­Ó¤jÁ«©O¡C¡v

ÁöµM­è­è¤ñ¤æ¤F¤@³õ¡A§@¬°«e½úªº¤Ñ¨Ï¶³¿éµ¹¤F«á¤Ñ¨ÏÁ÷¡A¥i³o¨Ã¨S¦³Åý¨â©j©f¤§¶¡¥X²{¶¡»Ø¡C

¤Ñ¨Ï¶³¥u¬O¦³ÂI­§´eªº¯¸¦b¨º¨½¡A¦Ó¤Ñ¨ÏÁ÷«o¬O¤@Áy¿³¾Äªº¦VµÛ¦BµØ¼T¼T³å³åªº»¡µÛ­è¤~¥Î·sªZ¾¹¾Ô¤æªºÅé·|¡C

¦BµØÂIÂIÀY¡u³o¼Ë´N¨¬°÷¤F¡C¡v

¦b±o¨ì¤F·s¤@¥N¯PµK¤§¼Cªº±`³W¾Ô¤æ¼Æ¾Ú«á¡A¦BµØ´NÂ÷¶}¤F¤Ñ¼C­x¹Îªº°V½m³õ¡A¨Ã¦b³~¤¤Áp¨t¤F¦Û¤vªº¥kÁlÅ@½Ã¤Ñ¨Ï´P¡AÅý¨ä¶}©l¤À§å¦^¦¬¦p¤µ¤Ñ¼C­x¹Î¤º¡Hªº¯PµK¤§¼C¶i¦æ¤É¯Å¡C

§¢±öº¸«í¬P¨t¡A§¢±öº¸¬P¤§¤W¡C

¡u¤ý¡A¨º¨Ç®Q­Ì¤S°l¨Ó¤F¡I§Ú­Ì¦b³o­Ó«í¬P¨t©P³òµo²{¤F¤k¤Ñ¨Ï¬¡°Ê¯d¤Uªº·t«H®§¡C¡v

§v¨ì¤â¤Uªº¶×³øµØêM±N¤â¤¤ªºªF¦è¤@¥µ¡A±q§¤µÛªº¥ÛÀY¤W°_¨­±i¼LÃz¥X¤F¤@¥y²Ê¤f¡C

¡uÈã¡A¥»¤ý­è°±¤U¡A´N»DµÛ¨ý°l¨Ó¤F¡A¦o­Ì¬OÄݪ¯ªº¶Ü¡I

§h©J¤U¥h¡A°µ¦n·Ç³Æ§Ú­ÌºÉ§ÖÂ÷¶}³o¨½¡C¡v

µØêM¤ß¤¤ªº­§´eµL³Bµoªn¥u¯àåx¦b¤ß©³¡A³Ì«á¤z¯Ü¦^¨ì¤Ñ®c¾ÔÄ¥¤W¤F¡A¤@¿´¨¬¦³¼Æ¦Ê¦Ìªøªº¤¤«¬¾ÔÄ¥¡C

¥i¥H»¡¤@¥N¤Ñ¨Ï¤§¤ý¡A²_¸¨¨ì¦p¦¹¦a¨B¡A°£¤F¥LµØêM¤]¨S½Ö¤F¡A¥iª½¨ì²{¦bµØêM¤]¨S©ñ±óµ¹¦BµØ©M³Í²ï§ä³Â·Ð¡A¦]¬°¥L·Pı¦Û¤vÁÙ¦³¾÷·|ªF¤s¦A°_¡C

¤@Áû¥úÂI¥H¶W¶V¥ú³tªº³t«×¤@¤U¿E®g¦Ó¨Ó¡A¤Æ¬°¤@¿´¤Ñ¤b¾ÔÄ¥ªº¼Ò¼Ë¡C

ºò±µµÛ¤S¬O¨âÁû¥úÂIºòÀH¦Ó¨Ó¤Æ¬°¤Ñ¤b¾ÔÄ¥ªº¼Ò¼Ë¡A¤À¥¬¦b¬°­ºªº¤Ñ¤b¾ÔÄ¥«á­±¡C

¡u¤k¤ý¡A§Ú­Ì¤w¸g¨ì¹F§¢±öº¸¬P¨t¤F¡C¡v

§¤¦b¥D¦ì¤Wªº¦BµØ¥Î¤â¼µµÛÁyÀU¡A¥æÅ|¦b¤@°_ªº¤j»L´«¤F¤@¤U¤W¤U¦ì¸m¡A¦P®É»´Án¶}¤f¹D¡C

¡u¥´¶}¤Ñ¤bªº°»¬d¨t²Î¡A±N¾ã­Ó«í¬P¨t³s¦P¡H©P³ò¬P°ì±½´y¤@¹M¡A¬Ý¯à¤£¯à§ä¨ìµØêM©Ò³¡ªº¦ì¸m¡C

¦pªG§ä¨ì¡A¤£¥Î«È®ðª½±µÅD¾E¹L¥h¡A¥Î¤Ñ¤bªº¤õ¤O±N¨äÄè·À±¼¡C¡v

¡u¬O¤k¤ý¡I¡v

¥t¥~¨â¿´ªº¤Ñ¤bÄ¥ªø¤jÁn¦^µª¹D¡C

¡u³Þ¡A§A»¡§Ú­Ì¾ã¤Ñ¦b¤Ñ¨Ï¬P¶³¥~³ò­¸¨Ó­¸¥hªº¡A¤°»ò®É­Ô¤~¬O­ÓÀY°Ú¡H¡v

¡u³o­Ó§Ú«ç»òª¾¹D¡A³o­n°ÝµØêM¤ý¡A¤£¹L³o¼Ëªº¥Í¬¡¥i¯u°÷¾Þ³Jªº¡C¡v

¡u½Ö»¡¤£¬O©O¡A¥H«e¨º¼Ëªº¤é¤l¤~¥s¥Í¬¡¡A²{¦b³o´N¬O°kÃø¡I¡v

¤@¦W¨k¤Ñ¨Ï¦VµÛ¤@®Çªº¦P¦ñ¶}¤f¸ß°Ý¨ì¡A¶~ªº¨S¨Æ¤§¤UÀH·N¬D°_¤F¤@­Ó¸ÜÃD¡AÅãµM¥Lªº¦P¦ñ¤]¨S¤°»ò¨Æ¤z¡A¨â¦W¬Ý¦u³o³B¸ê·½ªö¶°¸Ë¸mªº¨k¤Ñ¨Ï´N²á¤F°_¨Ó¡C

¸g¹L¤@µfºZ²á¡A¥L­Ì¹ï¦p¤µªº³B¹Ò¡A¶i¦æ¤F¤@µf²`¨èÁ`µ²¡A³Ì«á±N¨ä­ì¦]¥þÂkµ²¤_¤k¤Ñ¨Ïªº¤Ï«q¨­¤W¡C

¥i¥L­Ì¤£ª¾¹Dªº¬O¡A¦¹¨è¦b¤j®ð¼h¥~ªº½Ã¬P­y¹D¤W¡A¤@¿´¤Ñ¤bÄa¯B¤_¦¹¡C

¡u³ø§iÄi©j¡A¦b¤U¤è¦æ¬P¦aªíµo²{¨k¤Ñ¨ÏÂܸñ©M¤T³B¤p«¬¸ê·½ªö¶°¸Ë¸m¡C¡v

§¤¦bÄ¥ªø¦ì¸m¤Wªº¤Ñ¨Ï®üÄiÂIÂIÀY¡AÂà¦Ó¸ß°Ý¹D¡C

¡u°£¤F³o¨Ç¦³¨S¦³µo²{µØêM¶°¹Îªº¤¤«¬¾ÔÄ¥Âܼv¡C¡v

¡uÄi©j¡A¨S¦³¡A¤£¹Lµo²{¤F´X¿´­ì¤Ñ®c¾ÔÄ¥ÅD¾EÂ÷¶}¦¹«í¬P¨tªº²ª¸ñ¡AÄi©j§Ú­Ì­n°l¶Ü¡H¡v

¡u¦¨¥\²v¬O¦h¤Ö¡H¡v

¤Ñ¨Ï®üÄi¨IÁn°Ý¹D¡A¥i¾£¤Uªºµª®×Åý¦o¦³ÂI¥¢±æ¡C

¡uÄi©j¡A¦]¬°¤£¬O·í³õ®·®»ªºÅD¾E§¤¼Ð¼Æ¾Ú¡A¦¨¥\°lÀ»¦¨¥\²v¤£¨ì¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡C¡v

»D¨¥¤Ñ¨Ï®üÄiÂ\Â\¤â¡C¡uºâ¤F¡A§Y¨Ï°l¤W¦ô­p¤]¬OµØêM©ß¥X¤À´²§Ú­Ìª`·N¤Oªº±ó¤l¡C

¥ý±N¤U¤è¦æ¬P¤Wªº¨k¤Ñ¨ÏÄè·À¡Aª½±µ±Ò°Ê¤Ñ¤bªº­y¹DÅF¬µ¡A¥´§¹§Ú­Ì´NÂ÷¶}¥h»P¤k¤ý¶×¦X¡C¡v

¤Ñ¤b¾ÔÄ¥¤Wªº¥ú¤§¥Ù¬¶¤f¶}©lºË·Ç¡AµM«á¤Q´X¹Dªø¼Æ¦Ìªº¥ú¥Ùª¬®g½u¤À¦¨¤T­Ó¤è¦V¿E®g¦V¦æ¬P¦aªí¡C

¥¿¦b²á¤Ñ¥´½ìªº¨k¤Ñ¨Ï­Ì¬ð§v¤ÑªÅ¶Ç¨Ó²§±`ªºÁnÅT¡AÁÙ¨Sµ¥¥L­Ì©ïÀY¡AÅF¶©¤@Án¨­Ãä¦a­±³Q¼@¯PÃz¶}ªº¯à¶q¬µ¦¨¸H¤ù°ª°ª´­°_¡C

¡u¼Äŧ¡I¼Äŧ¡I¡v

¦³¨k¤Ñ¨Ï¤j³ÛµÛ¡A¸Õ¹ÏÂ÷¶}¸ê·½ªö¶°³]¬I©P³ò¡A¥iÁÙ¨Sµ¥¥Lº´°Ê¯Í»H­¸°_¨Ó¡A¦Û¨­´N³Q¼@¯PªºÃz¬µ©Ò§]¾½¡C

±µµÛ¦Û°Êªö¶°¸ê·½ªº³]³Æ³QÃz¬µªi¤Î¡A¤º¸mªº¯à¶q¦^¸ô¼Ï¯Ã³Q¯}Ãa¡A¯à¶q¼É¨«¤§¤U¡AÅF¶©¤@ÁnÃz¶}¡A¤@¦·¤p«¬ªºÄ¨Û£¶³½w½w¤ÉÄ˦Ӱ_¡C

§v§¹¦U­Ó¤Ñ¤bÄ¥ªøªº³ø§i¡A¦BµØ±ÉµÛ¤â«ü¡AÄǦ³¿³½ìªº¦Û¨¥¦Û»y¹D¡C

¡¦µØêM³o®a¥ë³Ìªñ¾ÇÁo©ú¤F¶Ü¡A³ºµMª¾¹D¥á¥X±ó¤l§l¤Þ§Úªºª`·N¤O¡C¡¦

´N¦b³o®É¤@±ø³q°T¬ðµM´¡¤F¶i¨Ó¡C

¡u¤Ñ¼C¤ý»Õ¤U¡A½Ð®¤§Ú«_¬N¥´ÂZ¡A§Ú¬O¤Ñ±Ò¤ýªº¥ªÁlÅ@½Ã¶³´P¡C¡v

¨£¬O²D¦Bªº¾£¤U¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¦³¹L´X­±¤§½tªº¤Ñ±Ò¤ý²D¦B¥ªÁlÅ@½Ã§ä¦Û¤v¡A¦BµØ¦³ÂI¦n©_°_¨Ó¡C

¡u¦³¤°»ò¨Æ¡A§A­Ì­t³dªºÀ³¸Ó¬O¤Ñ¨Ï¬P¶³ªº¤º³¡±¡³ø¡A«ç»ò¬ðµMÁp¨t¨ì§Ú³o¨½¤F¡H¡v

¡u¬O³o¼Ëªºªº¡A¤Ñ¼C¤ý»Õ¤U¡C§Ú­Ì¸òÂܵØêMÂܸñªº¤Ñ¨Ï¾Ô¤h¦b»P§A­Ì¬Û¾Fªº«í¬P¨t¥¢¥h¤FÁp¨t¡A¦ô­p¦¹¨è¤w¸g¤¿¦h¦N¤Ö¡A©Ò¥H·Q³Â·Ð¤Ñ¼C¤ý»Õ¤U¬£¤Ñ¨Ï«e©¹¦^¦¬¤@¤U§Ú­Ì©j©fªº¿òÅé¡C¡v

¡uÀ³¸Ó¤£¤î³o»òÂI¨Æ§a¡H¤£µM§Aª½±µ§ä§Ú¾£¤Uªº¤Ñ¤bÄ¥ªø´N¦æ¡A®Ú¥»¤£¥Î¨ÓÁp¨t§Ú¡C¡v

»D¨¥§ë¼v¤¤ªº¤Ñ±Ò¤ý¥ªÁlÅ@½Ã¶³´P¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A³o¤~»¡¥X¤F­ì¦]¡C

¡u¤£·\¬°¤Ñ¼C¤ý»Õ¤U¡A¬O³o¼Ëªº¡A³Ìªñ¤@¬q®É¶¡§Ú­Ì»P¼Æ­Ó®Ö«e¤å©ú¥¢¥h¤FÁp¨t¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó¤å©úªº¥À¬P´N¦b¤Ñ¼C¤ý»Õ¤Uªðµ{ªº¸ô½u¤W¡A©Ò¥H·Q½Ð¤Ñ¼C¤ý¨ì®É­Ô¯à¬£¥X¾£¤U«e©¹¬d±´¤@µf¡C¡v

¦BµØ»D¨¥¯«¦â¤]¬O¤@¾®¡C¡u¦n¡A§Úª¾¹D¤F¡A§Úªðµ{®É·|¬£¥X¤@¶¤¾Ô¤h«e©¹¬d±´ªº¡C¡v

¡u·P¿E¤£ºÉ¡A¤Ñ¼C¤ý»Õ¤U¡C¡v

¦bÂ\¤ë§I¤F¦BµØ¤§«á¡A¹ï­±²D¦B¥ªÁlÅ@½Ã´N±¾Â_¤F³q°T¡C

¤Ñ¨Ï¬P¶³¤º°£¤F¥Í¬¡µÛ¤Ñ¨Ï¤å©ú¥H¥~¡AÁÙ¦³¤£¤Öªº§N§L¾¹¤å©ú©M®Ö«e¤å©ú¡A¬Æ¦Ü¼Æ­Ó¦t¯è¯Å¤å©ú¡C

³o¨Ç¤å©úÁöµMµLªkµ¹¤Ñ¨Ï¤å©ú±a¨Ó¤°»ò¹ê½è¤Wªº§Q¯q¡A¥i«o¤]¹³¬O¤@¹D«Ì»Ù¯ë¡A°_¨ì¤F¤@­Ó¹wĵ§@¥Î¡A¦Ó¤å©úªº¬ðµM®ø¥¢¡A³o¥i¤£¬O¤@­Ó¤p¨Æ±¡¡A¦BµØÄ±ªº«Ü¦³¥²­n«e©¹¬d±´¤@¤U¡C

¤@¤ù¤p«¬¹k¥Û¨R¦V¤@ÁûªxµÛ²H²H¦Ç¦â¥ú¨~ªº¦æ¬P¡A¦b¬ï¹L³oÁû¬P²yªº¤j®ð¼h®É¡A¤j³¡¤À¹k¥Û³£³Q®ð¤Æ¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¯{¸¨¦b¤F¤@¤ù¥ú¨r¨rªº¤s¨¦¤º¡C

¶ZÂ÷¹k¥Û¯{¸¨¦a­±¤£¨ì¤@­Ó¤p®Éªº®É¶¡¡A´N¦³¤@¶¤¨­¬ï»´«¬¥~°©Àf¸Ë¥Òªº¾Ô¤h¨Ó¨ì¤F³o¤ù¤s¨¦¡C

¡u§A»¡¤W­±¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä¡AÅý§Ú­Ì¨Ó³o³¾¤£©Ô«Ëªº¦a¤è¦^¦¬¼Y¸¨ªº¹k¥Û¡C¡v

¡u§Ú¤S¤£ª¾¹D¡A§Ú­n¬Oª¾¹D§Ú´N¤£¥Î¸ò§A­Ì¨Ó³o¨½¤F¡C¡v

¦b¥~°©Àf¸Ë¥Ò¹B¦æªº¨î°ÊÁn¤¤¡A¤Ö³\ªº¶~²á¦^¿º¦b³o¤@¶¤«e¨Ó¦^¦¬¹k¥Ûªº¤h§L¤§¤¤¡C

¦Ó¦b¶ZÂ÷¦¹³B¼Æ¦Ê¤½¨½¥~ªº¿ûÅK³£¥«¤¤¡A§¤¦b«Ì¹õ«eªº´X¦W¬ì¬ã¤H­û¤]¦bÃöª`³o¦¸ªº¦^¦¬¦æ°Ê¡C

¡u®Ú¾Ú¯à¶q±´´ú¹p¹FÅã¥Ü¡A¨ºÁû¹k¥Û¥¿¤£Â_ªº¦V©P³ò¿ç®g¥X²§ºØ¯à¶q¡A¦Ó³oºØ¯S®íªº¯à¶q§Ú¥Í¥­¥¼¨£¡C¡v

¡u³o¬O¤£¦s¦b¤_§Ú­Ì¬P²yªºª«½è¡A¤@©w­n¦¨¥\¦^¦¬¡A¦p¦¹Ãe¤jªº¿ç®g·½¡A»¡¤£©w·|¬O¤@ºØ§Ú­Ì¥¼ª¾ªº°ª¯Å¯à¶q¡A¥i¥H§ïÅܧڭ̤å©úªº²{ª¬¤]»¡¤£©w¡C¡v

¬ã¨s­û­Ì¦b¤¬¬Û°Q½×³o«Ì¹õ¤¤¨º¤ä¤p¶¤¦¹¦¸¦æ°Ê©Ò»Ý­n¦^¦¬ªº¥Ø¼Ð¡C

¥i¦³¤@¦W¤k©Ê¬ã¨s­û«o¬O¤ßºü¤£¹ç¡AÁ`·Pı·|¦³¤£¦nªº¨Æ±¡±N­nµo¥Í¡C

¬ðµM¥¿¦b¶i¦æ¦^¦¬¦æ°Êªº¤p¶¤¡A¶¤ªø²rªº©ï°_¤â´x¡A¹y®É©Ò¦³¾Ô¤h¥þ³¡°±¤î«e¶i¡C

»âÀYªº¶¤ªøÃÛÅé¥Î³Q°Ê¤O¤â®M¥]»qªº¥k¤â§ì°_¤@§âªd¤g¥Î¤â«ü±É¤F±É¡Aµo²{¤gÄ[³ºµM¦p¨F¤l¤@¯ë±q«üÁ_·Æ¸¨¡A¥u¤£¹LÃC¦â«o¬O¦º¤@¯ëªº¦Ç¥Õ¡AÅã±o²§±`¸Þ²§

¡u¥þÅéª`·N¡A§Ú¦³¤@ºØ¤£¦nªº¹w·P¡A³o¦¸ªº¦^¦¬¦æ°Ê«Ü¦³¥i¯à·|¥X²{·N¥~¡C¡v

¡uÀY¡A§A´N§O»¡¤F¡A´N§A³o¯Q¾~¼L¡A¥»¨Ó¨S¨Æ¤]¨S§A»¡¥X¨Æ¨Ó¤F¡C¡v

¤@¦W¶¤­û½Õ¨Ôªº»¡¹D¡A¤Þ°_©P³ò¤Hªº¤@°}ÃÙ¦P¡C

¥i©¹¤é·|»P¥L­Ì¶}¶}ª±¯º¬¡ÅD¤U®ðª^ªº¶¤ªø¡A²{¦b«o¬O­±¦âÄYµÂ¤@ÂI¤]¨S¦³¶}ª±¯ºªº·N«ä¡C

¨£¦¹©P³òªº¾Ô¤h¤]¤£¦b¥´½ì¡A²×¤_·NÃѨì¦Û¤vªº¶¤ªø¬O»{¯uªº¡A³s¦£Àˬd°_¦Û¤v¤â¤WªºªZ¾¹¡C

¡uÄ~Äò«e¶i¡Aª`·Nĵ§Ù©P³ò±¡ªp¡C¡v

»¡§¹¶¤ªø²v¥ý¨«¤J«e¤èµS¦p¦º¥h¤@¯ëªº¦Ç¥Õ¤j¦a¤W¡A¨­«áªº¤@²³¨­¬ï¥~°©Àf¸Ë¥Òªº¾Ô¤h¤]¬OºÝµÛªZ¾¹ºòÀHµÛ«e¶i¡A

ÀHµÛ¤@²³¤Q¤G¤Hªº«e¶i¡A«Ü§Ö¤@­Ó¹k¥Û§|¥X²{¦b¥L­Ìªºµø³¥¤§¤¤¡C

·í±a»â¤p¶¤ªº¶¤ªø¨Ó¨ì¹k¥Û§|Ãä½tªº®É­Ô¡AÀû¤Õ²rµM¤@°}ºòÁY¡C

¹k¥Û§|¨½­þ¦³¤°»ò¹k¥Û¡A¥u¦³¤@¹Î¼Æ¦Ì°ªªº¤£¸Ô¶Â¦âª«½è¥¿¦bį°ÊµÛ¡C

­ÉµÛ¦^¦¬³¡¶¤¥~°©Àf¤WªºÄá¹³ÀY¡A¬ã¨s«Ç¨½ªº¬ì¬ã¤H­û¤]¬Ý¨ì¤F³o¤@µe­±¡A¹y®Éµo¥X±µ³sªºÅå¹Ä¡C

¡u®@~³o¬O¤°»òª±·N¡I¡v

¡u·Pı¦n´c¤ßªº¼Ë¤l¡C¡v

¡u³o¯uªº¬O¹k¥Û¶Ü¡I¡v

¬ðµMµe­±¤¤¨º¹Î¶Â¦âªº¤£¸Ôª«½è¶}©lµo¥Í¤F¼@¯PÅܤơC

­ì¥»¬Ý°_¨Ó¬X³nªº¶Â¦âª«½è³ºµM¶}©l¿±µÈ¾®©T°_¨Ó¡A¥u¬O¼Æ¬íªº¥\¤Ò¡A¤@­Ó°ª¬ù¤C¤K¦Ì¡A§e¤p¤sª¬³Q½Å¦â¥Ò´ß¥]»q¡A»R°ÊµÛ¤Q´X®Ú¥~³¡¦³µÛ¥Ò´ß«OÅ@¡A¤º³¡¦³¦p§l½L¯ë¥Y°_¤pÂIª½®|¨¬¦³¥b¦Ì²Ê²ÓªºÄ²¤â¡C

³Ì«á¦b©Çª«ÂßÅ餤¶¡ªº¦ì¸m¬ðµMµõ¶}¡AÅS¥X¤@±Æ±Æ¦p¿÷¾¦¼h¼h±Æ¦Cªº¤ú¾¦¡C

¹y®É¦b³õªº¦^¦¬¤p¶¤¶¤­û·P¨ì¤@ªÑ²ö¦Wªº®£Äߦۤߨ½¤É°_¡A¥þ¨­ªº¨C­Ó²Ó­M¥é¦ò³£¦b¹³¤j¸£¶Ç¹F¡A¡u§Ö°k¤@¯ë¡v¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ