²Å骩

474¡B¤Q¤K¡J²{¥N¯«´Ò2

7480»P³o­Ó¥@¬Éªººôµ¸³s¤W¤F½u¡C¦b¥¦±j¤j­pºâ¯à¤Oªº»²§U¤U, ­ì¥Dªºµ§°O¥»¹q¸£ªº¹B¦æ³t«×»·»·¶W¥X¤F³o­Ó¥@¬Éªº·¥­­¡C

¦Ó²ø²z¥¿§Q¥Î³o¥x¹q¸£¡A§Ö³t·j¯ÁµÛ¼Ó¤U¨º¸s²V²Vªº«H®§¡C

±K±K³Â³Âªº¸ê®Æ¹³³·ªá¤@¯ë¥X²{¦b«Ì¹õ¤W¡A§Ö±oÅý¤H®Ú¥»¡X¡Xªk®·®», «oºÉ¼Æ¡X¡X²ø²zªº¤j¸£¦sÀx, ¤À´z¡B¶×Á`¡BÂkÃþ¡B¤ÀªR¡K¡K

³o¤@¤Á´_Âøªºµ{§Ç, ¡X¡X¦bµuµu´X¬íÄÁ¤§¤º´N§¹¦¨¤F¡A¥Lªº­pºâ¯à¤O»·¦b7480¤§¤W¡C

§ó¦hªº®É­Ô¡A7480¡X¡X¬O¦b¥R·í¥Lªººôµ¸¥[³t¾¹¦Ó¤w¡C

·í¨º¦W¯¾µÛªáÁuªº³C§Î¤jº~¨R¤W¤G¼Ó, ¿å¶}¿ì¤½«Çªºªù, ¤¿¯«´c·Ù¡X¡X³Û¥X²ø²zªº¦W¦r®É, ²ø²z¤w¸g¬d©ú¤F¹ï¤èªº¨Ó¡C

³o¥ó¨Æ»Pºâ©R¤£·Ç¦Ó©Û­Pªº³ø´_²@¡X¡XÃö¨t¡A¬O¤@¼Î°Ó·~Ävª§¡C»¡°Ó·~Ävª§¤]¤£ºÉµM¡A§ó½T¤Á¡X¡X»¡, ³o¬O²ø²zªº¾F©~¬°¤F«I¦û¥Lªº©±¾Q³]¤Uªº¬r­p¡C

­ì¥D©~¦íªº³o­Ó¡X¡X¤è¬OµØ°ê³Ì¤jªº¨T¨®«°¡A¦b¬F©²¡X¡X³W¹º¤U¶°¤¤«Ø³y¤F³\¦hª¾¦W¨T¨®«~µPªº4s©±¡C¦ý¤Z°ê»Ú¤W¥s±o¥X¦Wªº¨T¨®¡A¦b³o¨½§¡¦³¾P°â¡A¬O¥þ°ê¤HÁʸm¨®½øªº­º¿ï¡C

¤]¦]¦¹¡A³oªþªñªº°Ó¾Q¤]´N«D±`­È¿ú¡C¦Ó­ì¥Dªº¤÷¥ÀÄݤ_¥»¡X¡X©î¾E¤á¡Aµ¹­ì¥D¯d¤U¤F¤@´É¦û¡X¡X¤K¦Ê¥­¦Ìªº¤T¼h¼ÓÁ{µó©ô¾Q¡A»ù­È°ª¹F´X¤d¸U¡C

µM¦Ó­ì¥D¬O­Ó¨S¥»¨Æªº, ®³¨ì³o»ò¦nªº¤@®a©±¾Q, «o¤£¹³§O¤H¨º¼Ë¸gÀç¨T­×©±¡B¬~¨®©±¡B¶W¥«µ¥ÁÈ¿úªº¶R½æ, ¤Ï¦Ó¶}¤F¤@®aºâ©RÀ]¡C

¦b³o¤@±a, ­ì¥D¤]ºâ¬O¿W¾ð¤@¼m, ¬Û·í©Û²´¡C

¦Ó­ì¥Dªº¾F©~¤]¬O·í¡X¡X©î¾E¤á¡A¤À¨ì¤@¶¡¤T¦Ê¥­ªº°Ó¾Q¡A¶}¤F¤@®a¨T­×©±, ¥Ñ¤_¸u½Ðªº¨T­×®v³Å§Þ³N«D±`°ª¶W¡A©Û¨Ó¤F«Ü¦h¦^ÀY«È¡A©Ò¥H¥L¨ºÃäÁ`¬Oªù®x­Y¥«¡A¥Í¡X¡X¤õÃz¡C

°µ¨T­×¥Í¡X¡X»Ý­n«Ü¤jªº³õ¡X¡X¡A¥L¨º¶¡¾Q¤l¡X¡X¤T¦Ê¥­¦Ì¡A»·»·Â\¤£¶}¡A¦]¦¹¥¢¡X¡X¤F«Ü¦h¥Í¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A¥L´NºË¤W¤F­ì¥D³o´É¥¨¤jªºÁ{µó°Ó¾Q¡C

¥L¨£­ì¥D¥Í¡X¡X§N²M¡AÁȤ£¨ì¤°»ò¿ú¡A´NÄU­ì¥D§âºâ©RÀ]Ãö±¼¡A§â¾Q¤l¯²µ¹¡X¡X·d¨T­×¡C¦ý­ì¥D¯u¤ß³ßÅw¤zºâ©R³o¦æ¡A¦º¬¡¤£Ä@Ãö±i¡A©Ò¥HºCºC´N»P³o­Ó¾F©~¿n¤U¤F¤³«è¡C

³o¦ì¾F©~¥i¤£¬O¤°»òµ½Ó³¡A¤ß·Q¡J§A¤£µ¹§Ú¯²¡A¨º§Ú¹G±o§A¥Í¡X¡X°µ¤£¤U¡X¡X¡A§A¤£´N¯²µ¹§Ú¤F¶Ü¡H

¥L»P®a¨½¤H²¤¤@¦X­p¤]¡X¡X¦³¤F¤µ¤Ñ³o¼Î³Â·Ð¡C

³o­Ó¯Þ»K¯¾µÛ«CÀsªº³C§Î¤jº~¬O¥L¨à¤l¡A«e©d¥Íªº¡A¡X¡X¤p©ñ¦b¶m¤UÅý·Ý·Ý¤k¤D¤k¤D±a¡A¨S¦b¥L¨­Ãä«Ý¡X¡X¤@¤Ñ¡A©Ò¥H®Ç¤H¡X¡Xª¾¹D¥L¡X¡X«á©d¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D¥L¦b¶m¤UÁÙ¦³¤@­Ó¨à¤l¡C

³o­Ó¨à¤lªì¤¤¨S²¦·~´N½ù¾Ç¤F¡A¤S¯Ê¥¢¤F¤÷·R¥À·R¡A¤p¤p¦~¬ö¶]¡X¡X²VªÀ·|¡A¡X¡X¤Q¤»·³´N¶i¤F¤ÖºÞ©Ò¡A¤§«á¤S¥Ç¡X¡X´X¼Î®×¤l¡A¤@ª½¦bÂ_Â_ÄòÄò¡X¡X§¤¨c¡C

¨S¦³¥ô¦ó¤Hª¾¹D¥L»P¾F©~¬O¤÷¤lÃö¨t¡C

¤µ¤Ñ¡A³o¤÷¤l­Çªº¥Øªº´N¬O¯{¤Fºâ©RÀ]¡A¶¶¡X¡X¥´§é²ø²zªº¨â±ø¯Þ»K¡X¡X¨â±ø»L¡AÅý¥L¦Ü¤Ö¤j¥b¦~³£±o½ö¦b§É¤W·í¼oª«¡C¥L¡X¡X¥´©È¤F¡A¥´çY¤F¡A¥Í¡X¡X¤]´N¤£´±°µ¤F¡A¾F©~´N¯à¥H·¥§Cªº»ù®æ§â¾Q¤l¯²¡X¡X¨Ó¡C

»¡¬O¯²¡A¨ä¹ê¡X¡Xµw·m¨S¦³°Ï§O¡C

²ø²z¬d¤F¬d¤÷¤l­Çªº²á¤Ñ°O¿ý¡A«Ü§Ö´N§â«e¦]«áªG²z¡X¡X¤@²M¤G·¡¡C

¡u¯{³õ¤l¡H¡v¥LÂí©w¡X¡X­Y¡X¡X§¤¦b¿ì¤½®à«á¡A»y®ð¥­ÀR¡X¡X°Ý¡C

¡u¯{ªº´N¬O§A¡I¥S§Ì­Ìµ¹§Ú¤W¡I¡v³C§Î¤jº~´§»R¤@¤U¡X¡X¨½ªº¿ûºÞ¡AÁy¤Wº¡¬O¤¿·Ù¤§®ð¡C

²ø²z©ï¤F©ï¡X¡X¡A¶Ú­µ¨ÌµM«Ü¥­ÀR¡J¡u¦U¦ìµó§{»â©~³£¦b³o¨½¡A§A­n¯{§Úªº³õ¤l¦n¤ï¤]±oµ¹§Ú¤@­Ó¥¿·í²z¥Ñ¡A¤£µMĵ¹î¨Ó¤F§A¤]»¡¤£¡C¡v

³C§Î¤jº~´c¬½¬½¡X¡X½|¹D¡J¡uÈã§A¶ýªº¥¿·í²z¥Ñ¡I­n¤£¬O§A¹ï§Ú¤k¤D¤k¤D»¡§Ú¡X¡X§Ú¤kªB¤Í¤K¦r¤£¦X¡A¤£¯àµ²±B¡A§Ú¤k¤D¤k¤D¤]¤£·|­n¦º­n¬¡¡X¡X¹G§Ú¡X¡X§Ú¤kªB¤Í¤À¡C²{¦b¦Ñ¤lªº±B¨Æ¡X¡X§AÅͶÀ¤F¡A§A»¡§A¸Ó¤£¸Ó¥´¡H¦Ñ¤l³o½ú¤l³£±o¥´¥ú´Ò¡A§A»¡§A¸Ó¤£¸Ó¥´¡H¥S§Ì­Ìµ¹§Ú¤W¡A¬½¬½¡X¡X¥´¡I¡v

³o®M»¡Ãã½s±o¦³¨Ç²o±j¡A¦ý·í¡X¡X¦Ñ¦~¤H¤j¦h«Ü°g«H¡AÁÙ¯uªº·|¦³¤H³o»ò¤z¡C

¸ú¦bªù¥~ªºµó§{»â©~¦ü¥G¬O¡X¡X³o­Ó²z¥Ñ»¡ªA¤F¡A¤£¸T·nÀY·P¹Ä¡J¡u¤p²ø®`¤H§o¡I³£»¡¹ç©î¤Q®y¼q¡A¤£·´¤@¼Î±B¡C¥L¬°¤F±Ã´X­Ó¿ú¡Aµw¥Í¥Í§â¤H®a¤p¨â¤f©î´²¤F¡A¬¡¸Ó®Á¥´¡I¡v

©P³ò¤H¯É¯ÉÂIÀYÀ³¡C

¨º­Ó¾F©~©¹«eÀ½¤FÀ½¡AÁy¤W±aµÛ¤@µ·Ãø¥H¹îıªº³±¬½¡X¡X®e¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¯²¾Q¤l¡X¡X¬O¥LÁ{®É§äªº¤@­Ó»¡Ãã¦Ó¤w¡A¥L·Q±o§ó¡X¡X»·¡A¤]§ó¤@³Ò¥Ã¶h¡C²ø²z³o¤p¤l®a¨½¤w¸g¨S¤H¤F¡A¡X¡X³Ñ¥L¤@­Ó¡X¡X«á§ä¾÷·|§â¥L¸j¤F¡A¬½¬½­h¥´´X¤Ñ¡A¹G¥Lñ¤@¥÷©±¾QÂàÃØ¦X¦P¡A¦A§â¥L®¨¡X¡XÁn®§¡X¡X§Ë¦º¡A³o®a¾Q­±´N¹ý©³¦¨¤F¡X¡X®aªF¦è¡C

¦b¡X¡X®a©±¾Q¨½°µ¥Í¡X¡X¡A­þ¨½Áٻݭn¥æ¯²ª÷¡H

·Q¨ì³o¨½¡A¾F©~ªº²´¥Ö¤l¤£¸T©âÝz¤F´X¤U¡A³o¬O¿³¾Ä©Ò­P¡C

¦Ó¥Lªº¨à¤l«h²v»â¤@¤jÀ°²V²V¡A®ð¶Õ¬¤¬¤¡X¡X´Â²ø²z©b¡C

²´¬Ý¤@³õ³æ¤è­±ªº­h¥´§Y±N®i¶}¡A²ø²z«o«üµÛ¨º¦W³C§Î¤jº~¡A§N¡X¡X¹D¡J¡u§Ú¬Ý§Aªº­±¬Û¡A§A¤k¤D¤k¤D¦­´N¦º¤F¤T¦~¦³§E¡A¦o«ç»ò¹G§A¤À¡X¡X¡H¡X¡X¼XÀY¨½ª¦¥X¨Ó¶Ü¡H¡v

³C§Î¤jº~µ²µ²¹ê¹ê´h¦b·í³õ¡C

¥L¦Ñ®a¬O«D±`°¾»÷ªº¶m¤U¡AÂ÷¨T¨®«°¦Ü¤Ö¤Q¸U¤K¤d¨½»·¡A§ø¨½¥þ³£¬O¯d¦u¨àµ£¡X¡X¯d¦u¦Ñ¤H¡A¥æ³q¡X¡X«H®§³£«D±`³¬¶ë¡C¦Ó¥Lªº¤k¤D¤k¤Dªº½T¬O¦b¤T¦~«e¦ºªº¡Cµo³àªº®É­Ô¥L¥¿¦b§¤¨c¡A¤÷¿Ë¤]¨S¦^¡X¡X¾Þ«ù¡A§ø¨½¤H¯ó¯ó§â¥L¤k¤D¤k¤D®I¤F¡A³s­Ó¹³¼Ëªº¸®Â§³£¨S¿ì¡C

´«¨¥¤§¡A¦b³o®y«°¥«¨½¡A°£¤F¤÷¿Ë¡X¡X¥L±a¥X¨Óªº´X­Ó¦P¶m¡A¨S¦³¥ô¦ó¥~¤Hª¾¹D¥Lªº¨­¥@¡C

¦Ó³o¨Ç¤H¬Oµ´¹ï¤£·|§â³oºØ¨Æ§i¶D²ø²zªº¡C

µM¦Ó²ø²z¤S¬O«ç»òª¾¹Dªº©O¡H¯u¬Oºâ¥X¨Óªº¡H

³C§Î¤jº~´¤ºò¡X¡X¤¤ªº¿ûºÞ¡AÁy¤W¤¿¬Û²¦ÅS¡A¥Ø¤¤«o±a¤W¤FµSºÃ¡C

»P¥L¤@°_¾x¨Æªº²V²V¬Ò¬O¥L¡X¡X§ø¨½±a¥X¨Óªº¦P¶m¡A¹ï¥Lª¾®Úª¾©³¡A¤]³£¡X¡XÂí¦í¤F¡C

²ø²z©ï°_²Ó¡X¡Xªº«ü¦y¡A·L·LÕt¤F´X­Ó³Z¡AÄ~Äò¹D¡J¡u§A¦D§J¤»¿Ë¡A¬O¤Ñ·Ù©t¬P©R¡A§A­þ¨à¨Óªº¤kªB¤Í¡H§A·Ý·Ý¬O¡X¡X§A¬¡¬¡®ð¦ºªº¡F§A¤k¤D¤k¤D¥Î¤@¥Íµ½·~¬°§AÅ«¸o¡A¡X¡X·|¦º¤_«D©R¡F§A¥À¿Ë¡X¡X§A®`±o®a¯}¤H¤`¡A¤£ª¾¡X¡X¦V¡F§A¤÷¿Ë¡X¡X¡v

²ø²zÕt³Zªº°Ê§@²¤¤@°±¹y¡C

µM¦Ó³o¤p¤pªº¤@­Ó°±¹y¡A«o¿E°_¤F³C§Î¤jº~¡X¡X¥L¤÷¿Ë¡A¥H¤Î¥L­Ì±a¨Óªº¤@À°²V²Vªº±j¯P®£Äß¡C

²ø²zÁÙ¯u´Nºâ¹ï¤F¡I¤@¦r¦r¤@¥y¥y¡A¨S¦³¥bÂI¥X¿ù¡I

¤j®a³£¬O¦P¤@­Ó¡X¡X¤è¨Óªº¡A¦U¡X¡Xªº©³²Ó½Ö¤£ª¾¹D¡H³C§Î¤jº~ªº·Ý·Ý¨¯¨¯­W­Wöã¤F¨â¸U¶ô¡A·Q±a¨­Åéµê®zªº¦Ñ¦ñ¡X¡X¥«¨½ªº¤jÂå°|¬Ý¯f¡A³oµ§¿ú«o¡X¡X³C§Î¤jº~°½°½®³¨«¡A¦b¥~­±¿é±oºë¥ú¡AÁÙ­Ë¤í°ª§Q¶U´X¸U¶ô½ä¶Å¡C

¥L·Ý·Ý¡X¡X°ª§Q¶Uªº¤H¹G¤Wªù°Q¶Å¡A¬¡¬¡®ð¦º¤F¡C

¥L¤k¤D¤k¤D¬°¤Fµ¹®]¤l¿n¼w¡A¨C¤Ñ¤W¤s¿N­»«ô¦ò¡A¦³¤@¦^¤U¤sªº®É­Ô¸}©³¥´·Æ¡AºL¦º¦b¤s¼î¨½¡A¤rÅé³£Äꦨ°©ÀY¤F¡X¡X§ø¥Áµo²{¡C»¡¥L¤k¤D¤k¤D¬O¦º¤_«D©R¤@ÂI³£¤£°²¡C

¦Ó³C§Î¤jº~ªº¥À¿Ë¦Ñ¦­´N§ï¶ù¤F¡A­ì¥»¡X¡X¤l¡X¡X±o«Ü©¯ºÖ¡C¦ý³C§Î¤jº~°¾°¾Ä±±o¡X¡X¥À¿Ë¬O­Ó©ß¤Ò±ó¤lªº±D/¤l¡A¸Ó¦º¡A¤_¬O¤Ñ¤Ñ¤Wªù¡X¡X¾x¡C

¥L¥À¿Ë¤G±B«á¥Í¤F¤@­Ó¤k¨à¡C¨º¤p©h®Q«D±`®`©È³C§Î¤jº~¡A¨£¥L¨Ó¤F´N©¹«Î¥~¸ú¡A¦³¤@¤Ñ¸ú¤F«Ü¤[³£¨S¦^¨Ó¡A§ø¨½¤H´N¡X¡X§ä¡C

³s§ä¤F¤T¤Ñ¤T©]¡X¡X½T©w¡A³o¤p©h®Q¥¢ÂܤF¡A¤]¤£ª¾¬OºL¦º¦b¤s¨½ÁÙ¬O¡X¡X©ä¤l½æ±¼¤F¡C

³C§Î¤jº~ªº¥À¿Ë§ä¤F´X­Ó¤ë¤]¨S§ä¦^¤k¨à¡A¤Ò®a¤Sı±o¤@¤Á¨aº×³£¬O¦o¤Þ¨Óªº¡A°í¨M¡X¡X¦oÂ÷¤F±B¡A±N¦oÂ[¥X®aªù¡C

¥L¥À¿Ë¡X¡X³B¥i¡X¡X¡A¤S«ä©À¤k¨à¡AºCºC´NºÆ¤F¡A¦³¤@¦^¤U¤j«B¡AªuµÛ°¨¸ô¨g¶]¨g¥s¡AµM«á¥Ã»·®ø¥¢¦b¤F°g»Xªº«B¹õ¤¤¡C

²ø²z§Pªº¨º¥y¡u®a¯}¤H¤`¡B¤£ª¾¡X¡X¦V¡v·í¯u¬O¦r¦r±a¦å«o¤S¦r¦r¡X¡X¹ê¡I

³C§Î¤jº~¡X¡X¥L±a¨Óªº°¨¥J¡A¤@®É¶¡³£¦³¨ÇÀY¥Öµo³Â¡C¥L­Ì¤å¤Æµ{«×³£¤£°ª¡A¨­¤W¤£¬O¯¾Às¯¾»ñ´N¬O¯¾Ãö¤G·Ý¡A¥i¨£¹ï¯«¯«°­°­ªºªF¦èÁÙ¬O¦³¤@¨Ç¬Û«Hªº¡C

¥L­Ì¯uªº¡X¡XÀ~¦í¤F¡C

¨º­Ó¾F©~¥´¡X¡X¤ß©³²`³B´N¤£³ßÅw³o­ÓÁ`¬O·S¬O¥Í«Dªº¨à¤l¡Aı±o¥L©R¤£¦n¡A¨­¤W±a·Ù¡A©Ò¥H¡X¡X¨S·Q¡X¡X§â¨à¤l±µ¨Ó¨­Ãä¼¾¾i¡X¡X¤µ¡A¥Lªº²q´ú±o¨ì¤F²ø²zªºÃÒ¹ê¡A¤ß¨½¡X¡X¤î¤£¦í¡X¡XÅå¸õ¤F¤@¤U¡C

¥L³s¦£©¹«eÀ½¡A¸Õ¹Ï§v±o§ó²M·¡¡C

²ø²z«á­±ÁÙ¦³´X¥y¸Ü¨S»¡§¹©O¡I¤÷¿Ë«ç»ò¤F¡H¤÷¿Ë·|¤£·|¡X¡X³o­Ó¤Ñ·Ù©t¬P§J¨ì¡H

³òÆ[ªº¸s²³¬Ý¨£³C§Î¤jº~¡X¡X¥L±a¨Óªº°¨¥JÅS¥XÅåÀbªºªí±¡¡A¹y®É´N¬µ¶}¤FÁç¡C

¡u«u³é³Þ¡I¤p²ø¸Ó¤£·|ºâ·Ç¤F§a¡H¡v

¡u¬Ý³o¼Ë¤l¡A¬Oºâ·Ç¤Fªº¡I¡v

¡u¤p²ø¨ì©³¬O¤£¬OÄF¤l°Ú¡H¡v

¡u·Ý·Ý«ç»ò¦ºªº¡A¤k¤D¤k¤D«ç»ò¦ºªº¡A¥À¿Ë«ç»ò¨Sªº¡A¦n¹³³£»¡·Ç¤F¡I¤j·§»ô¤£¬OÄF¤l¡C²{¦b´N®t¥Lª¨¤F¡I¡v

¤j®a§A±À§Ú¡A§Ú±À§A¡A¤@­Ó«l¨à¡X¡X©¹«eÀ½¡AÁy¤W³£±aµÛ´÷±æªºªí±¡¡A³ºµM¤ñ³C§Î¤jº~³o­Ó·í¨Æ¤HÁÙ«æµÛ§v¤U­±ªº§Pµü¡C

¤Ñ·Ù©t¬P©R¥i¤£¦h¨£°Ú¡I

²ø²z«ü¦y·L·L±É°Ê¡A¦ü¦b±Àºt¡AÄ~¦Ó§N¡X¡X¡J¡u¡X¡X§A¨Ó¨ì§Aª¨¨­Ãä¡A¥Lªº©R½L´NÂ_¤F¡A¤£¥X¤T¤Ñ¡A¥L¥²¦º¡X¡XºÃ¡C¡v

³C§Î¤jº~²rµM¸C¤j²´¡A¹³¬O¤£´±¸m«H¡AÁô¦b¤H°ï¨½ªº¾F©~¤]Ö`µM«y¹Â¤F¨âÁn¡C

³o¬O¡X¡XÀ~ªº¡C

²ø²z¨nµÛ³C§Î¤jº~ªºÁy¡A¤S¹D¡J¡u§Aªº©R½L¤]Â_¤F¡A¡X¡X¥L¦P¤@¤Ñ¦º´Á¡C¡v

³C§Î¤jº~º£¶Âªº­±ÀU¹y®ÉÅܱoºG¥Õ¡X¡X¯È¡C

­ì¥»À½¦bªù¥~ªºµó§{¾F©~¡A³o®É©I°Õ°Õ¡X¡X¯F¶i¨Ó¡Aµo¥XÅåÀbªº¼MµM¡C

¤@¤Uºâ¦º¨â±ø¤H©R¡A³o¯u¤£¬O¶}ª±¡X¡X¡H

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ