²Å骩

432¡B¤Q¤»¡J¨S¦³§Ú§Aºâ¦Ñ´X16

»D¤H­ß­ì¥H¬°¤p´cÅ]Ĺ-¤F½ä³õªº¿ú´N·|®ø®ð¡C¨Æ±¡¬O¥L·S¥X¨Óªº, ¥u­n¤p´cÅ]°ª¿³¡A³oµ§¿ú¥LÁÙ¥X±o°_¡C

¤]¦]¦¹¡A·íºÞ²z­û-¨Ó¹q¸Ü-, ¥LµÛ¹ê´h¦í¤F¡C

¡u¤pºÆ¤lªº¤ß«ä-Ãø²q°Ú¡IŤF³o»ò¦h¿ú, ¤@¯ë¤H¦­´N¤õ¿N¤@¼Ë§¤­¸¾÷-¤F, ¥u-¥L´±´£¥X¨£§Aªº­n¨D¡C«¢«¢«¢¡A¡X¡X·N«ä¡C§A¥Ã»·¤£ª¾¹D¥L¤ß¨½¦b·Q¤°»ò¡C¡v¦~»´­^«Tªºªø¦Ñ¤@Ãä»´»´©ç¤â¡A¤@Ãä®ÔÁn¤j¯º¡C

¡u-§aandrew, ¡X¡X¤pºÆ¤l³o¦¸·Ç³Æ¤z¤°»ò¡C¡v¥L¯¸°_¨­, ºC±ø´µ²z¦a¬ï¦n¥~®M, Áy¤Wº¡¬O¿³­P«k«k¡C

»D¤H­ß´|¤F´|ÁôÁô§@µhªº¬Ü¤ß¡A¦ü¬O«Ü­W´o¡A¼L¨¤«o¤£¦Ûı¦a¤W´­¡C¥L¦¹¨èªº¤ß±¡¥u¯à¥Îµh¨Ã§Ö¼ÖµÛ¨Ó§Î®e¡C

Åu¤W³o»ò¤@­Ó¤p´cÅ], ´¶³q¤H¦­´NºÆ¤F¡C

¨â¤H¨Ó¨ì¤jÆU-¡A²ø²z¥¿§¤¦b¤@±i¬¥¥i¥i­·®æªº¶Â¦â-ÃZµ³¨Fµo¨½¡A-¤@¤U-¤@¤U¦a§âª±µÛ¤@ªTÄw½X¡C

¥L¬ïµÛ¤@¥ó·¥¨ã³]­p·Pªº¥ÕŨ­m¡A¤UµÛ¶Â¦â¤û¥J¿Ç¡A²²³æ³æªº­·®æ¡A«o§ó¥[¥YÅã¤F¥LµL¤ñ­×ªøªº¨­§Î©M«T¬ü¨ìÅå¤ß°Ê¾zªºÁyÃe¡C

¦bµ¥«Ý»D¤H­ßªº¹Lµ{¤¤¡A¥L³Ü¥ú¤F¤@ªM¬õ°s, ¥»´N®ï¬õªº¼L®B³Q°s²G¬V±oÀáÀã, ¦ü¦bºw¦å, ¯Uªø²´²¶¨½°{Ã{µÛ±â·t²ö´úªº¥ú¨~¡C¥L-¤W¥h²ª½¤£¹³¬O¤@­Ó¤HÃþ¡C

¤@¸sªí±¡¨g¼ö, ²´Àû¥R¦åªº½ä®{ÁL¾ÖµÛ¥L-

¨ìªñ«eªº»D¤H­ß¤£ª¾¤£Ä±´N©ñ»´¤F¸}¨B, µM-§è¤F§è-¨ÇºòÁ^ªº»â±a¡C

©¿µM¤§¶¡¡A¥L¤]²£-¤F³Ü¤@ªM¬õ°sªº·Q¡C

¡u§A§ä§Ú¡H¡v»D¤H­ß¶Ú­µ¨F°×¦a¶}¤f¡C

¥L¯¸¦b¤p´cÅ]­±«e¡A©~°ªÁ{¤U¦aª`µøµÛ³o­Ó¤H³Q°sºëÂt¬õªºÁy, ³ïµ²¤£¦Ûı¦a¤W¤Uºu°Ê¡C

¡u»D¤H­ß¡A¬Q-§A»¡­n§â½ä³õ5%ªºªÑ¥÷°eµ¹§Ú·í°µ¸ÉÀv¡C§Ú¦¬¤U¤F¡C¡v²ø²z»´¯º¹D¡J¡u¤µ-¡A§Ú®³³o5%ªºªÑ¥÷¡A³s¦P®à¤W©Ò-Äw½X¡A¶R§A¤@©]¡A§A-°÷¤£°÷¡H¡v

¥L©ï°_¤â¡A±½¸¨¤F°ïÅ|¦b®à¤Wªº¤@¤jáçÄw½X¡C

¼M°Õ°Õ¤@°}¶ÃÅT¡AÄw½X¾Q¤Fº¡®à¡AÁÙ-´XÁû±¼¸¨®à¤U¡A¤B¹s·íØjºu¨ì»D¤H­ß¸}Ãä¡C

¦b³o¤@Àþ¶¡¡A­ì¥»³ÙÄÛªº½ä³õ¡A³º¦wÀR±o¸¨°w¥i»D¡C¨º¨Çªí±¡¨g¼ö¡A¥Ø¥ú°gÂ÷ªº½ä®{­Ì¡A¤@­Ó­Ó³Q¤ß¤¤ªºÅåÀb¾_¿ô¡C

¥L­Ì-¦º¤]-·Q¨ì¡A²ø¥ý¡X¡X·N§â»D¤H¥ý-¥s¤U¨Ó¡A³º¬O¬°¤F³o­Ó¡I

¥L³ºµM´£¥X¤F¶R¤U»D¤H¥ý-¤@©]ªº­n¨D¡I

³o¬O¨ª/ªGªGªº¬DÆ]©M²Û°d§a¡H¥L²×¨sÁÙ¬O«|¤£¤U¬Q-¨º¤f®ð¡I­n¤£¬O»D¤H¥ý-ªºÁa®e¡A®]ßN¹Å¤£·|Áx¤j¥]-¨ì¨ººØµ{«×¡C

¨Ó¾Pª÷¸]ª±­Aªº½ä«È­Ì¦­´N¹ï®]ßN¹Å²£-¤F·¥«×¤£º¡ªº±¡ºü¡A«o¤£±o¤£-¦b»D¤H¥ý-ªº­±¤l¤W¡A¹ï¦o¤@¦A®e§Ô-

²ø¥ý-§Ô¤£¤F¡A¥L¤£-­n¾ã¦º®]ßN¹Å¡AÁÙ­n¾E«ã¤_»D¤H­ß³o­Ó©l§@«MªÌ¡C

¥L¥i-¨g°Ú¡I

³o®a½ä³õ¨ì©³-¦hÁÈ¿ú¡Aµy·LÀ´¦æªº¤H¤j²¤¤@ºâ¤]´N²M·¡¤F¡C»¡¥¦¤é¶i¤æª÷¤@ÂI³£¤£¦j±i¡I¥¦¨C-ªº¬y¤ô¥i¯à¤ñ»È¦æÁÙ¤j¡C¾Ö-¥¦5%ªºªÑ¥÷¡A¨º´N¬O§¤¦b®a¨½µ¥µÛ-¤W±¼¿úªº·N«ä¡C

§ó¦óªp°ï©ñ¦b®à¤Wªº³o¨ÇÄw½X¡A¦Ü¤Ö¤]-¨â¤T»õ§a¡H

½ÖªÙ±o§â³o»ò¤@®yª÷¤sÀH¤â¥á±ó¡H§Y«K¬O³»¯Å´I»¨¤]¤£´±»¡¦Û¤v¦b³o¨Çª÷¿ú­±«e¯à°÷²@¤£°Ê¤ß-

²ø¥ý-«o¥i¥H¡C¿ú¹ï¥L¨Ó»¡-ªº²@µL·N¸q¡C¥L°l´Mªº¥u¬O§Ö¼Ö©M¸v·N¡C

½ÖÅý¥L¤£µh§Ö¡A¥L´NÅý½Ö¤£µh§Ö¡I-

µÛ³o¼Ëªº¥L¡A©P³òªº½ä®{­Ì³º¤]-±q¤ß©³¨½·Pı¨ì¤Fµh§Ö¡I½Ö¤£·Q³o¼Ë¬¡µÛ¡H¥i¬O½Ö¤S´±³o¼Ë¬¡µÛ¡H

µM¦Ó²ø¥ý-¥i¥H¡A¥L¬¡¥X¤F¨C¤@­Ó¤H¦b¹Ú¹Ò¤¤¤~¯à½s´ªº¡A¤]¤~¯à¹ê²{ªº¡A³Ì¬°ºÆ¨gªº·Q¶H¡I

¦bµu¼ÈªºÅå´j-¡A©P³òªº½ä®{­Ìµo¥X¤F¿³¾Ä¦Ü·¥ªº¦y¥s-¤H¦b¤j¯º¡A-¤H¦b¹ª´x¡AÁÙ-¤H§jµÛ¼I«Gªº¤f­ï¡C

§â®]ßN¹ÅÃd±oµL-µL-ªº»D¤H¥ý-¡A¬¡¸Ó¨ü¨ì³o¼Ëªº¹ï«Ý¡I

»D¤H­ß­±µLªí±¡¦aª`µøµÛ³o­Ó¤p´cÅ]¡AÃB¨¤ªº«Cµ¬·L·L¸õ°ÊµÛ¡C

¥Lªº´X¦ì¦n¤Í¯¸¦b¤@®Ç¡A¥¿§Ô«T¤£¸T¦a-µÛ¥L¡C

²ø²z¥õ°_-¡A¦ü¯º«D¯º¦a¦^µø»D¤H­ß¡A¯Uªø²´²¶¨½°{Ã{µÛª±¨ýªº¡B¬DÆ]ªº¥ú¨~-

¿ù¡A¥L´N¬O¬G·Nªº¡C¦­¦b»D¤H­ß®M¥L¸Üªº-­Ô¡A¥L«Kµ¹³o¤H«õ¦n¤F§|¡C¥L´N¬O³o¼Ëªº³±´¸¤£©w¡BÞÝÖ°¥²³ø¡C½Ö·S¤F¥L¡A¥L´N·|²@¤£¯d±¡¦a¨ë¶Ë½Ö-

³¥°Ú¡I

»D¤H­ß»´»´«ö´|¬Ü¤ß¡A§C¤£¥i»D¦aµo¥X¹Ä®§¡C

©Ò-¤H³£¦bµ¥«Ý¥Lªº¤ÏÀ³¡C

³o¤H¬O¾Pª÷¸]ªººÞ²zªÌ¡A¦ì°ªÅv­«¡A¤â²´³q-¡A¥LÀ³¸ÓµL-§Ô¨ü³o¼Ëªº©}°d§a¡H¥L·|«ç¼Ë¦^À»©O¡H¬OÂ_µM©Úµ´²ø¥ý-ªºµL§­n¨D¡FÁÙ¬O¬£´X­Ó«OÃð§â²ø¥ý-¥µ¥X¤jªù¡H

À³¸Ó¬O-ªÌ§a¡H³o¤H¥i¬O»D¤H­ß°Ú¡I

·í¦~-¤@­Ó¨g¦kªº½ä®{¦b°s¾K¤§-¬½¬½-¤F¥L¤@¤Ú´x¡A¤U¤@¬í´N³Q¥LÀ¾Â_¤FµÃ°©¡C

¥Õ´Ë´Ëªº°©-±q¦å¦×¼Ò½kªºÂ_¤f¤¤ÂW¥X¡A¦Ó¨º¤H®¸¦í¹ï§é¦b¤@°_ªº¤âÁu«sÀz½ºuªºµe­±¡A¨´¤µ¬°¤îÁÙ¬O«Ü¦h¤Hªº¾µ¹Ú¡C

²{¦b³o¤@¤Ú´x¡A¤ñ°_·í¦~ªº¨º¤@¤Ú´x¡A´þ¨ý¦p¦ó¡H

¤@­Óª½±µ®°¦bÁy¤W¡A¤@­Ó®°¦b¤F¦Û´L¤W¡A­þ­Ó§ó¥O¤HµL-§Ô¨ü¡H·Q¨ì³o¨½¡A©Ò-½ä«È³£¬°²ø¥ý-·t·t®º¤F¤@§â§N¦½¡C

¤j®a³£¦bÆ[¹î»D¤H­ßªºªí±¡¡A¦Ó¥L«o¡X¡X¤@µ·ªí±¡¡C

¥L¥u¬O¤@Àþ¤£Àþ¦aª`µøµÛ²ø²z¡A­ì¥»»Aºñªº²´Àû¥¬º¡±â·t²ö´úªº¥ú¡A¥E¤@-³ºº£¶Â¦p¾¥¡C

²ø²z¤]ª½¤Ä¤Ä¦a¦^µø¥L¡A¼L¨¤¦ü¯º«D¯º¦a¤ÄµÛ¡C

¨â¤H´N³o»ò¨IÀq¦a¹ï«Ï¡C

¤@-³»¯Å´I»¨µS¿Ý¦A¤T¡A³Ì-ÁÙ¬OµL-À£§í¤ß¤¤ªº«OÅ@±ý¡A±q¤H¸s¤¤¸ó¥X¨Ó¡A·Ç³Æ·í©M¨Æ¨Ð¡C

³o¨½²¦³º¬O¾Pª÷¸]¡A¦Ó¾Pª÷¸]¬O»D¤H­ßªº¦a½L¡A²ø¥ý-·|¦YÁ«ªº¡C

µM¦Ó¤£µ¥¥L¶}¤f¡A»D¤H­ß«o-¤F¤ÏÀ³¡C¥L¥bÃÛ¤U¥h¡A¤@ªT¤@ªT¾ß°_´²¸¨¦b¦Û¤v¸}Ã䪺Äw½X¡A¨IÁn»¡¹D¡J¡u°÷¤F¡C¡v

¤°»ò°÷¤F¡H

²³¤H´h¤F¦n¤@·|¨à¤~·NÃѨì¡A¥L³º¬O¦b¦^µª²ø¥ý-¤§«e´£¥Xªº¨º­Ó°ÝÃD¡C

5%ªºªÑ¥÷¡A¦A¥[¤W³o¨½©Ò-Äw½X¡A¶R§A¤@©]°÷¤£°÷¡H°÷¤F¡I

¥L³ºµM¦P·N¤F¡H

¥L¥i¬O¾Pª÷¸]ªººÞ²zªÌ¡A¥L«ç»ò¯à¦P·N¦p¦¹¯î­ð¡A¤S¦p¦¹§é·l´LÄYªº­n¨D¡H

¤£µ¥½ä«È­Ì¦^¹L¯«¨Ó¡A»D¤H­ß¤w¸gÅs¤U¸y¡A»´¦Ó©öÁ|¦a¼´°_²ø²z¡A¦ª¦bªÓ-¡A¤j¨B¡X¡X¹q±è-

µÛ¥L¤j¨B«e¦æªº­I¼v¡AÅåÀb¤§¤¤ªº½ä«È¤~²rµM·NÃѨì¡A¥L¬°¤°»ò¤£µªÀ³¡H§Y«K¡X¡X%ªºªÑ¥÷©M¼Æ¤£ºÉªºÄw½X¡A¥u­n²ø¥ý-»´»´¦a¤Ä¤@¤Ä¤â«ü¡A½Ö¤S¯à©Úµ´»P¥L¦@«×¤@©]ªº½Ð¨D¡H

¨º¬O¦h¤Ö¿ú³£¶R¤£¨Óªº°g¹Ú¡I¨º¬O¥@¬É¤W³Ì°ø¨×ªº¨É¨ü¡I

½ä«È­Ì«éµM¤j®©ªº¦P-¤]¶ú§ªºÆ¤F-¤H°lµÛ»D¤H­ßªº­I¼v¤jÁn³Û¹D¡J¡u²ø¥ý-¡A§Ú¤£­nªÑ¥÷©MÄw½X¡A§ÚÄ@·N³­§A¹L¤@©]¡I¡v

ÁÙ-¤H§ó¥[°ªÁn¦a§o³Û¡J¡u²ø¥ý-¡A§Úµ¹§A¨â¤d¸U¡I¨D§A©M§Ú¦Y¤@¦¸¦­À\¡I¡v

¤@-¦~»´­^«Tªºªø¦Ñ¯º¼H¼H¦a»¡¹D¡J¡u¤pºÆ¤l¡A§Ú¤]§â§Ú½ä³õªºªÑ¥÷µ¹§A¡A§A¸ò¤F§Ú«ç»ò¼Ë¡H¡v

³Û¸Üªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A¦Ó»D¤H­ßª¾¹D¡A¦b³o¨Ç¤H¨½¡AÄ@·N¬°¤p´cÅ]¤@ÂY¤dª÷ªº¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¬Æ¦Ü¤_³s¥Lªº¦n¤Í¤]¤£¬O¦b¶}ª±¯º¡C

¤p´cÅ]´N-³o¼Ëªº¾y¤O¡C¥L¬O¬r³D¡A¯àÅý¤H¤ßż³ÂÞÍ¡F¥L¬O°Òªûù¡A¯àÅý¤H¥¢¥h²z´¼¡F¥L¬O¬r«~¡A¹Á¹L¤@¦¸´N¦A¤]§Ù¤£±¼¡C

¥L¬O¬üÄR¦Ó¤S­P©Rªº³yª«¡C

»D¤H­ß¤£Â_¥[§Ö¸}¨B¡A®ø¥¢¦bºò³¬ªº¹q±èªù¡C

¥Lªº«OÃðÄd¦í¤F°l»°¤W¨Óªº¤H¸s¡C

©Ò-¤H³£¦b§ãµÃ¡A©G½|¡A¹Ä®§¡C²ø²z¡X¡X¡A³o³õºÆ¨gªº¹Ú¹Ò¤]³Q±a-¤F¡C

®]ßN¹ÅÁô¦b¤H¸s¤§¤¤¡A¤£´±¸m«H¦a-µÛ³o¤@¹õ¡C¦o­ì¥H¬°·í²ø²z´£¥X¨ººØ¥i¯ºªº¡Bµ¥¦P¤_¦Û´M¦º¸ôªº­n¨D-¡A¤z¯R·|¼É«ã¡C

²¦³º²ø²z·íµÛ¨º»ò¦h¤Hªº­±¡A«V°d¤F¥L¡C

¦o¥H¬°¤z¯R·|¤@¸}§â²ø²z¿å­¸¡A´N¹³¬Q-¿å­¸¦Û¤v¤@¼Ë-

¬O¨Ã¡C

¦oªº´Á«Ý¤S¤@¦¸¸¨ªÅ¤F¡CÃC­±¨ü¨ì¤F¨º¼Ëªº·l¶Ë¡A¬Æ¦Ü³Q³o»ò¦h¤H·í-¤F¤@­Ó¯º¸Ü¨Ó³òÆ[¡A¤z¯R¨Ì¡X¡X®ð¡C¥L¥bÃÛ¦b¦a¤W¡A·¥-­@¤ß¦a¾ß¬BµÛ¤@Áû¤@ÁûÄw½X¡C

¨º¬O¦ÚªAªº«ººA¡C

¥L§ë­°¤F¡C

­þ©È³Q·í²³¬DÆ]¡B«V°d¡B-Áy¡A¥L¤]¡X¡X¿ì-¹ï²ø²z-®ð¡C

®]ßN¹Å­ì¥»¥H¬°¤z¯RÃd·R¤@­Ó¤Hªº¤è¦¡¬O§â¹ï¤è±·¤W¡C¥i²´¤U¦o¤~µo²{¡A¤£¬Oªº¡C

°£¤F§â¨º­Ó¤HÃd¤W-¡A¥LÁÙ·|µL­­©ñ§C¦Û¤vªº«ººA¡C¥L¯à¹ï¨º­Ó¤H¦Ê¨Ì¦Ê¶¶¡BµL-¤£À³¡F¥L¯à§â©Ò-ªº©Ñ®ð³£À£¦b¤ß©³¡A¥u®iÅS¥X³Ì·Å¬Xªº¤@­±¡C

¥H«e¥L¹ï«Ý¦Û¤vªººA«×®Ú¥»´N¤£¬O·R¡I³o¤~¬O¥Lªº·R¡A¦p¦¹«p­«¡A¦p¦¹²`¨I¡I

®]ßN¹Å«r¦í¤úÃö¦º¦ºÀ£§íµÛ¿ð¨Óªº¤£¥Ì©M®¬«ë¡A¥i¦oÁÙ¬O¤î¤£¦í¦a­ú¤F¡C

¦pªG¦o¤£¨º»ò¦Û§@¦h±¡¡A¤]¤£§v«H¥~­±ªº­·¨¥­·»y¡A¦o©M¤z¯R®Ú¥»´N¤£·|-¨ì³o¤@¨B¡C¦pªG¤è¦t-¥X²{¡A¤]¡X¡XÅÛ´b¦o°µ¤U¨º¨Ç¶Ë-®`²zªº¨Æ¡A¦o¦p¤µ¨ÌµM¬O¾Pª÷¸]³Ì°ª¶Qªº¤½¥D¡I

µo²{½ä³õªº¤u§@¤H­û¤w¸gª`·N¨ì¤F¦Û¤vªº²§±`¡A®]ßN¹Å³s¦£©Ù±¼º¡Áyªº²\¤ô¡A´e-´Â¹q±è¨R¥h¡C

¤è¦t¸ò¦b¦o¨­-°l»°¡A¤ß¨½ºÆ¨g©G½|¡J¡uÈã¥L¶ý¡I¦n·P«×«ç»ò¶^¨ì0¤F¡H¦Ñ¤l¯à¤£¯à§â³o­Ó¦º¤k¤H­«·s¥µ¦^®ü¨½¥h¡H¡v

ª÷¤â«ü¨t²Î¡J¡u¡K¡K¤£¥i¥H©O¡A§A¡X¡X²î¡C¶^¨ì0ªº¸Ü¡A­«·s§ð²¤ªºÃø«×¨t¼Æ±N¬O¤§«eªº¨â­¿¡C¥Ñ¤_¦oªº¨­¥÷¤w¸g¤£¦A¬O¶Â¹D¤dª÷¡A©Ò¥H®ð¹B­È¤Ö±o¥i¼¦¡AÀ³¸Ó¬O¤£·|±¼¸¨ª÷¤â«üªº¡C§Ú«ØÄ³§Aª½±µ©ñ±ó³o­Ó¥Ø¼Ð¡C¡v

¤è¦t¡J¡u¡K¡K¡v

Èã¥L¤k¤D¤k¤D¡I¦Ñ¤lªº¤@¦Ê¸U½Ö¨Ó½ß¡H¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ