²Å骩

317¡B¤Q¤T¡J§A¬Û«H³øÀ³¶Ü11

¡u±µ§A¦^®a¡v³o¥|­Ó¦r¬½¬½ÂW¤¤¤F¥Õ­ßªº³n¦Ø¡C

¦b¥Lªº°O¾Ð¨½, ®a¬O¤@­Ó¦B§N¦Ó¤S¯}¸Hªº¦a¤è¡A¬O¥R¥¸µÛª§§n©Mðã½|ªº¨c©Ð¡C¥®®É¡A¥L¬Æ¦Ü·|³QµÊ®ð¼É©Ñªº¤÷¿Ë¦Q¦bªù®Ø¤W¥Î¥Ö±a©â, ¦Ó¥À¿Ë¥u·|¯¸¦b¤@®Ç§N²´¬ÝµÛ¡C

¥L­Ì¥Í¤U¤F¥L, «o¤Sı±o¥L¬O©ì²Ö, ³£·Q§â¥L¥µ±¼¡C

©Ò¥H¡A®a³o­Ó·§©À¹ï¥Õ­ß¨Ó»¡¬O·¥¨äÁV¿|ªº¡C

µM¦Ó¦¹®É¦¹¨è¡A·í¡u®a¡v³o­Ó¦r²´±q²ø¦Ñ®v¤f¤¤»¡¥X®É, ¥L«o·P¨ü¨ì¤F¤@ªÑ·Å·xªº¤O¶q¡C

³o·Å·x¹ê¹ê¦b¦b¤Ä°_¤F¥Lªº´÷±æ¡C¥L·Q¦³­Ó®a, ´N¬O²{¦b¡C

¥LºJ¶}ÀY, ­¸§Ö¯w¤F¯wªxµÛ²\¥úªº²´¡AµM«á§â²ø¦Ñ®v±a¨ì³Ì²MÀRªº¤@­Ó¨¤¸¨¡A¥Î¤â¤¤ªº©Ù¥¬¤Ï´_À¿«ø®à¤l´È¤l, ª½¨ì¥ú¥ių¤H¤~§CÁn¹D¡J¡u¦Ñ®v§A§¤³o¨à¡C¡v

²ø²z¦wí§¤¤U¡A¨Ã¤£¦b·N©P³ò¤H®É¤£®É¿g¹L¨Óªº¥Ø¥ú¡C

®d©]Åu¦ÑªO®³µÛ¤@±iµæ³æ¨«¹L¨Ó¡A¯ºµÛ°Ý¡J¡u¦Ñ®v¡A±z·Q¦Y¤°»ò¡H¡v

¡u¤°»ò³Ì¶Q¦Y¤°»ò¡C¡v²ø²z»´¯º¹D¡C

¦ÑªO¡J¡u¡K¡K¡v³o°µ¬£¤]¤Ó¤g»¨¤F§a¡H¸ò±zªºªø¬Û®ð½è¥i¤£¤Ó·f°Ú¡I

¥Õ­ß¸C¤j²´´Ø¡A¤]Åã±o«Ü¸Ò²§¡C

²ø²z»y®ð·Å©M¦a¸É¥R¡J¡u·PÁ±z³o¨â¦~¹ï¥Õ­ßªº·ÓÅU¡A¤µ¨à­Ó¡A§Ú¤]·ÓÅU·ÓÅU±zªº¥Í·N¡C¡v

«u³é, ³o¦ì¦Ñ®v¤]¤Ó«È®ð¤F¡I

¦ÑªO«éµM¤j®©, ¹ï²ø²zªº¦L¶H¤À¤wµMÃk¤É¨ì³»ÂI¡C

²ø²z¤£¬Ýµæ³æ, ª½±µÂI¤F³Ì¶Qªº´X¹D®üÂA, ¥½¤F¦ù¥X²Óªøªº­¹«ü, §â¦b³õªº«È¤H¥þ³¡¹º©Ô¤@°é¡A´­Án¹D¡J¡u¤µ¤Ñªº®d©]§Ú¥þ¥]¤F¡A¦U¦ì¤]¥i¥H§â¦Û¤vªºªB¤Í¥s¨Ó, ¤W´X®à§Ú½Ð´X®à¡A°s¤ô¤£­­¡A½æ§¹¬°¤î¡C¡v

¥Õ­ß¥ØÀü¤f§b¦a¬ÝµÛ¥L¡C

¦ÑªO¤SÅå¤S³ß¡A¤â¨¬µL±¹¡C

©P³òªº«È¤H«o¿³¾Ä¦a¥sÄW°_¨Ó¡J¡u¯uªº¶Ü¡H§Ú­Ì¥i¯uªº¥´¹q¸Ü¥sªB¤Í°Õ¡I¡v

¡u¯uªº¡A¥u­n¦ÑªOªº©±­±§¤±o¤U¡AÀH§A­Ì¥s¡C¡v²ø²z¯ºµÛÀX­º¡C

¤_¬O©P³òªº¤H¯É¯É®³¥X¤â¾÷©IªB¤Þ¦ñ¡C

¥Õ­ß²×¤_±q§b´h¤¤¦^¯«¡AÅs¤U¸y´ê¨ì¦Ñ®v¦ÕÃä¡A«æ¤Á¹D¡J¡u§A¤z¹À½Ð¥L­Ì¦Y®d©]¡H§A¤S¤£»{ÃÑ¥L­Ì¡I¡v

²ø²z¤£¥H¬°·N¦aÂ\¤â¡J¡u§Ú½Ð«È¡A¤j®a¶}¤ß¡A¦ÑªO¶}¤ß¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡H¡v

¥Õ­ß«æ±oÃBÀYª½«_¦½¡J¡u¨º§A¶}¤ß¶Ü¡H§A¤@­Ó·í¦Ñ®vªº¡A¤u¸ê¤S¤£°ª¡C¡v

²ø²z»{¯u¸ÑÄÀ¡J¡u§Ú½Ð¤F«È¡A¦ÑªOªºªF¦è´N½æ±o§Ö¡A§A¤]¯à¦­¦­¦¬Åu¦^®a¡AºÎ¤@­Ó¦wíı¡C§Ú·íµM¶}¤ß¡C¡v

¥Õ­ßªº³ïÄV±ð¦í¤F¡C¥L¨S·Q¨ì³o¤H½Ð¤j®a¦Y¶º¥u¬O¬°¤FÅý¦Û¤v¦­ÂI¦^®a¥ð®§¡C

¤@ªÑºu¿Sªº¼ö¬y±q¥L¤ß©³¨½¼Q¯F¦Ó¥X¡A¬y¹M¥þ¨­¡A³Ì²×¶×»E¦b²´²µ¡C¥L§Ö­ú¤F¡A¤£¬O¦]¬°¶Ë¤ß¡A¦Ó¬O¦]¬°¤Ó¹LÃe¤jªº§Ö¼Ö¡C

¥L±q¥¼³Q¤H¦p¦¹«OÅ@¹L¡C

²ø²z¥õÀY¬ÝµÛ¥Õ­ß¡A¯º°Ý¡J¡u§A¶}¤ß¶Ü¡H¡v

¥Õ­ßºJ¶}ÀY¡A´eÁn¹D¡J¡u¶â¡A§Ú¶}¤ß¡C¡v»¡¹ê¸Ü¡A¥L¤w¸g¶}¤ß±o§ÖÄÆ¤F¡C¥L²{¦b¤£¦ý¦³¤HºÞ¡AÁÙ¦³¤H¯k¤F¡C

¡u§A¶}¤ß¡A¨º§Ú´N§ó¶}¤ß¤F¡C¦ÑªO¡A¤µ±ßªº®ø¶O¥þ°O¦b§Ú½ã¤W¡C¡v²ø²z´£°ª­µ¶q¡A®ÔÁn¦Ó¯º¡J¡u¤j®a·Q¦Y¤°»ò¥uºÞÂI³æ¡A¤£¥Î«È®ð¡C¡v

©P³òªº«È¤HÁ|¤âÅw©I¡A¤jÁn¹DÁ¡A²{³õªºª^³ò¤Q¤À¼ö¯P¡C

¦ÑªO¤w¸g¼Ö±o§ä¤£µÛ¥_¤F¡A¦A¤T¦V²ø²zÁù°`¡A§¹¤Fº¡³õ­¸¦a©Û«Ýµ¸Ã¶¤£µ´ªº«È¤H¡C©P³òªº®d©]ÅuÁÙ¥u¦³¹s¹s¬P¬P´X­Ó¤H¡A¥L³o¨½¤w¸gªù®x­Y¥«¡A§n§nÄWÄW¡C

²ø²z«ü¤F«ü¥Õ­ß¡A·ÅÁn¹D¡J¡u¤µ±ß¤p¥Õ­t³d©Û«Ý§Ú¡A¥i¥H§a¡H¡v

¥Õ­ß¡J¡u¡K¡K¡v¤p¥Õ¬O¤°»ò°­¡H

¦ÑªO¯º«¢«¢¦aÂ\¤â¡J¡u§A­Ì§¤µÛ¦Y¡AÔ£³£¤£¥ÎºÞ¡C¡v

²ø²z¤ë§I±¼¦è¸Ë¥~®M¡A½w½w®¾°_Ũ­m³S¤l¡A»´¯º¹D¡J¡u¦æ¤F¡A¤µ¤Ñ±ß¤W§Aªº¤u§@´N¬O³­¦Ñ®v¦n¦n¦Y¤@¹y¡A¦Y§¹¦^®aºÎı¡C¡v

±q¥Lªº¸Ü»y¤¤¡A¥Õ­ß¤£Ãø·P¨ü¨ìº¡º¡ªºÃö¤ß©M·RÅ@¡A¤_¬O¯ÝµÄ¼ö¦aµo¿S¡C

¥L·Pı¦Û¤v³h½Cªº¤H¥Í¦b¹J¨£²ø¦Ñ®v¤§«á¥EµMÅܱo´I¦³°_¨Ó¡C±q³o¤Hªº®B¾¦¶¡¬y²I¦Ó¥Xªº¨C¤@¥y·Å·xªº¸Ü¡A¹ï¥L¨Ó»¡³£¬OµL¤ñ¬Ã¶QªºõXÃØ¡C

¥L¤£¦A¬O¨º­Ó¤@µL©Ò¦³ªº½a¤p¤l¡C¥u­n§ì¦í³o­Ó¤H¡A¥L´N¯à¾Ö¦³¥þ¥@¬É¡C

ÃhµÛ³o¼Ëªº©ÀÀY¡A¥Õ­ß¨Ä¨Ä¦b²ø²z¨­®Ç§¤¤U¡Aªí­±¬Ý¤W¥h«Ü¥­ÀR¡A¤º¤ß«o¬¤¯F¼ê´û¡C

¸Ó¦p¦ó§ì¦í²ø¦Ñ®v©O¡H¥Lµ±ºÉ¸£¥Ä¦a«ä¯Á³o­Ó°ÝÃD¡C

¡u´hµÛ¤z¤°»ò¡HÀ°§Ú­é½¼¡C¡v²ø²z©ï¤F©ï«ü¦y¡A²z©Ò·íµM¦a§h©J¡C

¥Õ­ß²´´Ø¤@«G¡A¥ß¨è¶}©l­é½¼¡A¬D³½¨ë¨à¡A­ç±¼¦Ï±Æ¤Wªº°©ÀY¡C±q¤µ©¹«á¡A²ø¦Ñ®vÅý¥L¤z¤°»ò¡A¥L´N¤z¤°»ò¡A­þ©È²¦·~Â÷®Õ¡A¦Ò¤W¤j¾Ç¡A¶i¤JªÀ·|¤u§@¡A¥L¤]­n·Q¿ìªk¿à¦b²ø¦Ñ®v¨­Ãä¡C

·Q¨ì³o¨½¡A¥Õ­ßÊØÊפ£¦wªº¤ß²×¤_¸¨©w¤F¡C

¦b¤Q¤K·³³o¦~¡A¥L°í©w¤F­n¥Ã»·°lÀH³o­Ó¤H¡A«OÅ@³o­Ó¤Hªº«H©À¡C

²ø²z§â¦n¦YªºªF¦è¥þ³£§¨¶i¥Õ­ß¸J¨½¡A¨nµÛ¥L¦Y§¹¡AµM«á®³°_¦è¸Ë¥~®M¡A¨R¦ÑªO¥´©Û©I¡J¡u¤µ¤Ñ§Ú´N´£«e±a¥L¨«¤F¡C¡v»¡§¹±½¤F¤Gºû½X¡Aµ¹¦ÑªO½ã¤á¤W¥´¤F¨â¸U¶ô¡C

¡u¦h¤F¦h¤F¡I¡v¦ÑªO³s³sÂ\¤â¡C

¡u«á­±¦pªGÁÙ¦³«È¤H¥s¨ÓªºªB¤ÍÂI³æ¡A§Ú¤]¥]¤F¡A§K±o¥L­Ì±Ñ¤F¿³¡A¸ò±z°_¨R¬ð¡C¦¬Åu®É±zºâ¤@ºâÁ`½ã¡A¦h°h¤Ö¸É¡C¥Õ­ß¦b±z³o¨½¤u§@¤F¨â¦~¡A©Ó»X±z¤@ª½·ÓÅU¡A§Ú¦ÛµM¬Û«H±zªº¬°¤H¡C¡v²ø²z¦¬°_¤â¾÷¡A¯º®e·Å¶®¡C

¦ÑªO·P¿E±o¤£±o¤F¡A³s¦£®³¥X¤@­Ó«H«Ê¡A»¡¬O¥Õ­ß³o­Ó¤ëªº¤u¸ê¡C¥L°½°½©¹¨½­±¦h¶ë¤F1000¶ô¡C

¥Õ­ß±µ¹L«H«Ê¡A»óÀY¤@°}µo»Ä¡A¨Ã·t·tµo»}¡A¥H«á¤@©w­nÁȫܦh«Ü¦h¿ú¡A§â¥þ¥@¬É³Ì¦nªºªF¦è³£¶R¤U¨Ó°eµ¹²ø¦Ñ®v¡C

¨â¤H§¤¶i¨®¨½¡A¸j¦n¦w¥þ±a¡C

¶X²ø²zÁÙ¥¼ÂI¿Uµo°Ê¾÷¡A¥Õ­ß¹ª°_«i®ð§â¨º­Ó«H«Ê»¼¹L¥h¡A¡u²ø¦Ñ®v¡A§Úªº¤u¸ê§AÀ°§Ú¦¬µÛ§a¡C¡v

¡u¦n°Ú¡C¡v²ø²z§¹¥þ¨S©Úµ´¡A¥ß¨è«K±µ¹L¤F«H«Ê¡C

­ì¥»ÁÙÁ߯C¤F¤@¨{¤lÄU»¡ªº¸Üªº¥Õ­ß¤j¤jªQ¤F¤@¤f®ð¡Aºò±µµÛ¤S¶}¤ß°_¨Ó¡C²ø¦Ñ®v³o¬O®Ú¥»¨S§â¥L·í¥~¤H§r¡C

¡u§Ú¥H«á¤u§@¤F¡A¤]·|§â¨C­Ó¤ëªº¤u¸ê³£¥æµ¹§A¡C¡v¥L¬Ý¦V«e¤è¡Aª¬¦ü¤£¸g·N¦a»¡¹D¡C

²ø²z¬Ý¤F¬Ý¥L³q¬õªº¦Õ¦·¡A§Ô¯º¹D¡J¡u¦n¡A¨º§Ú¨C­Ó¤ëµ¹§Aµo¹s¥Î¿ú¡A³Ñ¤Uªºöã°_¨Ó¶R©Ð¤l¡C¡v

¥Õ­ß¶Ú­µ§C¨I¦a¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¬Ý¤W¥h¯S§Oí­«¡A¹ê«h¤ßż¦b¯ÝµÄ¨½¤W¤W¤U¤U¤@°}¶Ã¸õ¡C

³o¼Ëªº¸Ü¡A¥H«á¤u§@¤F¤]¯à¸g±`¨£¨ì²ø¦Ñ®v§a¡H

¦]¬°³o­Ó©À·Q¡A­ì¥»¥u¬O¬°¤F¥Í¦s¦Ó­W­W±Ã¤ãªº¥Õ­ß³º¹ï¥¼¨Ó¥Rº¡¤F´Á«Ý¡X¡X

²ø²z§â¥Õ­ß°e¨ì¾Ç®Õ¹ï­±ªº¤@­Ó¤p°Ï¡A¥mÅñ¹D¡J¡u¦^®a¤§«á¦­ÂI¥ð®§¡A©ú¤Ñ¤W½Ò¤£¯à¦A¥´½OºÎ¤F¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡uª¾¹D¤F¡A¦Ñ®v¦A¨£¡C¡v¥Õ­ß¯¸¦b¸ôÃäÂ\¤â¡AÁy¤Wªº¯º®e¤Q¤À«j±j¡C

¥LªÙ¤£±o»P²ø¦Ñ®v¤À¶}¡C

¡u©ú¤Ñ¨£¡C¡v²ø²zÂ\Â\¤â¡C

¥Õ­ß¥ß¨èº¡¦å´_¬¡¡A¤¤®ð¤Q¨¬¦a»¡¹D¡J¡u©ú¤Ñ¨£¡I¡v¦^¨ì®a¡A¬~­Ó¾þ¡AµM«á°¨¤Wª¦¶i³QºÛºÎı¡A²´´Ø¤@³¬¤@¸C¡A¥L´N¯à¦A¨£¨ì²ø¦Ñ®v¤F¡C

®É¶¡·|¹L±o«Ü§Öªº¡C

¥Õ­ß¤@ª½¯¸¦b¸ôÃä¡A¦ùªø²ä¤l¥Ø°e²ø²zªº¨®®ø¥¢¦b®Õªù«á¡C

²ø²z¤]ÀWÀW±q«áµøÃ訽¬Ý¥L¡A·nÀY»´¯º¡J¡uÁÙ¬O¨º»ò¶Ì¡C¡v

7480»Ä·È·È¦a¦R¼Ñ¡J¡u³o­Ó¬Ý¤W¥h³Ì¶Ì¡C¡v

¡u¨S¿ìªk¡A§Ú´N³ßÅw¶Ìªº¡C¡v²ø²z¹Ä®§¹D¡C

7480¥ß¨èªþ©M¡J¡u¹ï¡A§Ú¤]¶Ì¡C¡v

²ø²z¡J¡u¡K¡K¡v¡X¡X

»°¦^¾Ç®Õªº®É­Ô¡A±JªÙ¥¿·Ç³ÆÃö¿O¡A§@¬°­È¯Z¦Ñ®v¡A²ø²z±o¥h¬d¹ì¡C

¥L¨«¶i702¡A«üµÛªÅ¥Xªº¨â±i§É°Ý¹D¡J¡u³o¨â­Ó¬O½Ö¡H«ç»òÁÙ¨S¦^¨Ó¡H¡v

±JªÙ¨½ªº¦P¾Ç³s¦£³ø§i±¡ªp¡A»¡¬O³¯¨}©M¿c¿A¦Û±ß¶º®ÉÂ÷¶}´N¤@ª½¨S¦^¨Ó¡A¹q¸Ü¤]¥´¤£³q¡A¤£ª¾¹D¶]­þ¨à¥h¤F¡C

¥b©]¤T§ó§Ë¥á¤F¨â­Ó¾Ç¥Í¡A³o¥i¤£¬O¤p¨Æ¡A²ø²z¥ß¨è§â±¡ªp¶×³øµ¹±JºÞ³¡¡AÅý¥L­Ì¬£¤H¥h§ä¡A¦Û¤v¤]µo°Ê¯Z¤W¦P¾Ç¦b¼Ó¨½·j´M¡C

²{³õ¦³¨Ç²V¶Ã¡A¦Ó¥L«hºJ¶}©Ò¦³¤H¡A®|ª½¤W¤F³»¼Ó¡A©î±¼ªù¶b¤Wªº¤p¾÷Ãö¡A¨ø±¼¦w¸Ë¦b°ª³Bªº´X­Ó°w¤Õ§ë¼v»ö¡A¨Ó¨ì¤ô½c«á¡A©~°ªÁ{¤U¦a¬ÝµÛ·w­Ë¦b¦aªº¨â­Ó¤H¡C

¼g¦bÀð¤Wªº¨º¦æ¤j¦r¦­¤w¸g¿Æ¥hÂA¬õªº¦â±m¡A³Q­·§j¤z¡A¨S¯d¤Uµ·²@²ª¸ñ¡C

²ø²z³s²{³õ³£¤£¥Î²M²z¡C

¥L®³¥X¤@¤äª`®g¾¹¡A¦b³¯¨}©M¿c¿Aªº¦Õ«á¤À§O¤ã¤F¤@°w¡C

7480¦n©_¸ß°Ý¡J¡u¥D¤H¡A§A¬O¦bµ¹¥L­Ì¤U¬r¶Ü¡H¡v

¡u³o¤£¬O¬r.ÃÄ¡C¡v²ø²z·nÀY¹D¡J¡u§Ú¦b¥L­Ì¦Õ«á¤À§O´Ó¤J¤F¤@ªT·L´¹¤ù¡C³oºØ·L´¹¤ù±µ¦¬¨ì¹q¤l°T¸¹«á·|¾_°Ê¨Ãµo¥X·L®zªºÁn­µ¡C²³æÂI»¡¡A³o¬O¨â­Ó·L«¬µL½u´Ó¤J¦¡¦Õ¾÷¡A¯àÀH®ÉÀH¦aÅý¥L­Ì¨É¨ü¨ì¥u¦³¥L­Ì¤~¯à§v¨£ªº3d¥ßÅé´`Àô­µ®Ä¡C¡v

»¡¨ì³o¨½¡A²ø²z¿³¨ý¦a¤Ä¤F¤Ä®B¨¤¡C

²×¤_·d©ú¥Õ¬O«ç»ò¦^¨Æªº7480¡J¡u¡K¡K¡vÈã°Ú¡A³oºØ¦Õ¾÷¤]¤Ó®£©Æ¤F§a¡I

»¡¸Ü¶¡¡A³¯¨}©M¿c¿A¦]¬°¦Õ«áªº¯kµh¿ô¤F¹L¨Ó¡AÂaÄg¤¤¬Ý¨£¤@­Ó¤H¼v¡A¤£¥ÑÀ~±o¥¢Án¦y¥s¡C

¯Z¤W¦P¾Ç¤]¦b³o®É§ä¤W¤F¤Ñ¥x¡A§v¨£³ÛÁn³s¦£Â¶¨ì¤ô½c«á¡A®³¤â¹qµ©©¹¨â¤H¨­¤W·Ó¡A¬Ý¨£¥L­ÌÀã³zªº¿Ç.ÃË¡A¹y®Éµo¥X«¡¯º¡C

¿c¿A©M³¯¨}íë±oº¡Áy³q¬õ¡A«o¤S·P¨ìµL¤ñ¦w¤ß¡C¥L­Ì³s¦£ª¦°_¨Ó¡A¸ú¨ì²ø²z¨­«á¡A«üµÛ¤ô½c»¡¹D¡J¡u¦Ñ®v¡A¦³°­¡I¡v

¤j®a§â¤â¹qµ©·Ó¦V¥L­Ì«üªº¦a¤è¡A«o¥u¬Ý¨£¤@¤ù¦Ç¦âªºÀð¾À¡C

¨º¦æ¦å¦r®ø¥¢¤F¡I

¿c¿A©M³¯¨}¤jÅ奢¦â¡A§ó·P®£Äß¡C

³\¶®¶®«è©À¤Ó²`Åܦ¨¤F¼F°­¡A¯à¨ÓµLÂÜ¥hµL¼v¡AÁÙ¯à¾Þ±±©P³òªº¤@¤Á¡I³Q¦o¨n¤Wªº¤H¥i¥H©¹­þ¨à°k¡H¦o¬O¨Ó³ø¤³ªº§a¡H¦o·|¤£·|±þ¤H¡H

§¹¤F¡I

¿c¿A©M³¯¨}ªº¸£®ü¦P®É¯B²{³o¨â­Ó¤æ¤jªº¦r¡C»P¦¹¦P®É¡A¨º¥yÂA¦å²Oö誺¡u§A¬Û«H³øÀ³¶Ü¡v¤]¦ü¤M¨è¤@¯ë¹º¯}¤F¥L­Ìªº¤ß¡C

¥L­Ì¯uªº·|¾D³øÀ³¶Ü¡H

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ