²Å骩

276¡B¤Q¤G¡J°°¸Ë´I¤G¥Nªº½a»Äºô¬õ6

§v¤F©sÄõªº¸Ü, ²ø²z³o¤~®³¥X¤â¾÷½¬Ý·L³Õ¡C

ªL±m³S«üÂI¹D¡J¡u·j¡¥²ø²z«e¨k¤Í¡¦¡C¡v

²ø²zÁä¤J³o­ÓÃöÁäµü¡AÁú©øªº¥¶¥Ö¶K¥ß¨è¬M¤J²´Ã®¡C

©Ò¦³¤H³£¥Ø¤£Âà´Ø¦a¬ÝµÛ¥L¡A·Q­n®·®»¥L¨C¤@­Ó²Ó·Lªºªí±¡, ·Q­nÆ[¹î¥L±µ¤U¨Óªº¤ÏÀ³¡C¬O¦º¥Ö¿àÁy¦aµw¼µ¤U¥h, ÁÙ¬O²Û·\¸U¤À¦a°kÂ÷, ¥ç©ÎªÌµh­ú¬y®÷³Õ¨ú¦P±¡¡H

µM¦ÓµL½×²ø²z«ç»òÀ³¹ï¡A¦¹®É¦¹¨èª`©w¬O¾ã­Ó¸`¥Ø¤¤³ÌÀª§¼ªº¤@¹õ¡C

¸U¦w©g©êºò®}´¹´¹¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦a§ÝµÛ»L¡C¦oªº¸}³kÀY¤w¸g¦b¦aªO¤Wáà¥X¤F¤T«Ç¤@ÆU¡C

¡uºâ¤Fºâ¤F, §A§O¬Ý¤F, ·L³Õ¤W¤°»ò¤H³£¦³, §A§OºÞ¨º¨ÇµL²áªº¸Ü¡C¿ï¾Ü¤°»ò¼Ëªº¥Í¬¡¤è¦¡¬O§Aªº¦Û¥Ñ¡C¡v¸U¦w©g»¡¤F¤@¥yª`©w·|±o¸o«Ü¦hºô¤Íªº¸Ü¡C

¦ý¬O¦o¨Ã¤£«á®¬¡A¦o§¹¥þ¤£Ä±±o¦b³o»ò¦hÃèÀYªº©çÄá¤UÅý²ø²zª½­±ºôµ¸¼É¤O¬O¤@¥ó¦³½ìªº¨Æ¡C³o»P·í²³³B¦D¦³¤°»ò°Ï§O¡H

®}´¹´¹¨IÀq¤£»y¡A²´Àû©ñªÅ, ¤wµM¯«´å¤Ñ¥~¡C«Î¨½ªº¤H©M¨Æ¥é¦ò»P¦o²@µLÃö¨t¡C

°£¤F¦o­Ì¨â¤H¡A©Ò¦³¹Å»«³£¦b´Á«Ý²ø²z±µ¤U¨Óªºªí²{¡C

µM¦Ó²ø²z¬J¨S¦³ÅS¥X¾_Åå·W¶Ãªºªí±¡¡A¤]¨S¦³²Û·\¦aµL¦a¦Û®e¡A§ó¨S¦³µh­ú¬y®÷©Î¥^¥^°kÂ÷¡C¥L¦ü¯º«D¯º¦a¬Ý§¹¤F«e¨k¤Íªº³Õ¤å¡A»y®ð¦A¥­²H¤£¹L¡J¡u´N³o¡H¡v

©Ò¦³¹Å»«¡J¡u¡K¡K¡v¨º§AÁÙ·Q«ç¼Ë¡H¥Ö¥¶±o¤£°÷¤z²b¬O¶Ü¡H

Äá¹³®v¡J¡u¡K¡K¡v§A­Ì´X­Ó§O¦A¥á¤¡¤F¡A§Ú¯uªº§Ö¬Ý¤£¤U¥h¤F¡C

²ø²zÂê«Ì¤â¾÷¡A·nÀY»´¯º¡J¡uºôµ¸¤WªºªF¦è«ç»ò¯à¥þ«H¡H§Ú¤]ª±·L³Õ, ¬°¤F±»»\¨­¥÷, §Úµoªº¨º¨ÇªF¦è¥þ³£¬O°²ªº, ·í¯u§A­Ì´N¿é¤F¡C¡v

©Ò¦³¹Å»«¡J¡u¡K¡K¡v

ªA¤F, ¥L­Ì³o¤U¬O¯uªºªA¤F¡I¦Ñ©³³£³Q¤H±È¤F, ²ø²z¬°¤°»òÁÙ¯à¦p¦¹²zª½®ð§§¡HÃø¹D´N¦]¬°¥L¦W¦r¨½¦³­Ó¡u²z¡v¶Ü¡H¥L¤]ª¾¹D¥Lµoªº¨º¨Ç¬¯´I·L³Õ³£¬O°²ªº§r¡I¨º¥L«ç»ò¦n·N«äÄ~Äò¿ý¸`¥Ø¡H¥Lªº´I¤G¥N¤H³]¤w¸g«±¤F¡A¤j®a³£ª¾¹D¥L¬O­ÓÄF¤l¡A¥L´N¤£©È³Q¥þ°ê¤H¥Áªº¤f¤ô²T¦º¶Ü¡H

§O¤HªºÁy¥Ö¥u¦³¤@¼h, ²ø²zªºÁy¥Ö¥i¯à¦³¤@¸U¼h¡I

Äá¹³®v¡J¡u¡K¡K¡v¸÷¤F¡I¥L²×¤_²z¸Ñ²ø²z¬°¤°»ò¦bºôµ¸¤Wµo¨º¨Çµs¹Ï¤F¡I

¤H®a³£¥H¬°¥L¬O¦b¬¯´I¡AµM¦Ó¥L«o¬O¦b¸Ë½a¡I³o¸Ü»¡¥X¨Ó§A´±«H¡H¤Ï¥¿¦b¤µ¤Ñ¥H«e¡AÄá¹³®v¬O¥´¦º¤]¤£·|¬Û«Hªº¡C

¹Ï¤ù¨½ªº¨º¨Ç©Ò¿×ªº°ø¨×«~¡A»P²ø²z¯u¥¿½àª±ªº°ø¨×«~¤ñ°_¨Óºâ­Ó§¾°Ú¡I¥L¶R¤@´É«°³ù¹³¶Rª±¨ã¤@¼Ë¡I

Äá¹³®v©Ù¤F§âÁy¡A¶Vµoı±o¦Û¤v¤£¬O¦b©çÅÊ·R¸`¥Ø¡A¬O©ç¤H¦bʨ«Î¡CÁ`¦³¤@¤Ñ¡A³o¨Ç¹Å»«·|µo²{¦Û¤v¦³¦hʨ¡C

±`ÀAªy»´»´©ç¤â¡A¥Ñ°J·P¹Ä¡J¡u²ø²z¡A§A¤ß²z¯À½è¯u±j¡I¡v

¥L¬O¯uªº¦³ÂI¨ØªA³o¤H¡C·í²³³B¦DÁÙ¯à¦p¦¹±q®e¡A´«¥L¡A¥LªÖ©w°µ¤£¨ì¡C

¡u³o»P¤ß²z¯À½è¦³¤°»òÃö¨t¡H¡v²ø²z§â¨º±i¶Â®ç6©ß¨ì®à¤l¤¤¶¡¡AÃiÃi´²´²¦a¯¸°_¨­¡A¡u§Ú±o¦^¥h¸É¯v¤F¡A§Ú³sÄò¤u§@¤F¤T¤Ñ¤T©]¡C¡v

¡u°Ú¡A¨º§A»°ºò¥hºÎı§a¡I¤u§@¤£­n¤Ó«÷¡A¨­Åé°·±d³Ì­«­n¡C¡v¸U¦w©g¦pÄÀ­«­t¦a¶Ê«P¡C¦o¦P²z¤ß«Ü±j¡A©Ò¥H·|¤ñ²ø²z¥»¤HÁÙÀª§¼¡C

²ø²z´£µÛ¹q¸£¥]¨«¤W±ÛÂà¼Ó±è¡C

ª½¦Ü¦¹®É¡A¯«´å¤¤ªº®}´¹´¹¤~¿ðºÃ¶}¤f¡J¡u°Ú¡I§Ú²×¤_·Q©ú¥Õ§Aªº¸Ü¬°¤°»ò§v¤W¥h¨º»ò©_©Ç¤F¡IÁöµM»¡°¸¹³¶ZÂ÷§A«Ü»»»·¡A¦ý§A¤ß¤¤¦h¦h¤Ö¤ÖÁ`·|¦³¯à°÷»P°¸¹³¦b¤@°_ªº°ø±æ§a¡H

¡u¦pªG¥u¬O³æ¯Â¦a·QÅý¥L¬Ý¨£§A¡A§AÀ³¸Ó¥h°Ñ¥[¡m«C¬K¦~¤Ö¡n¡Aª§¨úc¦ì¥X¹D¡A§A¨Ó°Ñ¥[ÅÊ·RºîÃÀ¤z¹À¡HÅý°¸¹³¬Ý¨£¦Û¤v©M§O¤H½ÍÅÊ·R¡A³o¼Ë¤£·|«Ü©_©Ç¶Ü¡H§Úı±o³o­Ó¨M©w¬O¿ù»~ªº¡C¡v

³o«Ä¤l·Q¤F¥b¤Ñ´N¬O¦b·Q³o­Ó¶Ü¡HÅÞ¿è©Ê«Ü±j¡A´N¬O¸£¤l¦³¨Ç¿ð¶w¡C²ø²z©×®B¦Ó¯º¡AÀY¤]¤£¦^¦a»¡¹D¡J¡u¤£¡A³o¬O§Ú°µ¹Lªº³Ì¥¿½Tªº¨M©w¡C¡v

¦b³o¨F°×ªº§C¯ºÁn¤¤¡A¥Lªº­I¼v®ø¥¢¦b¼Ó±è¤f¡C

®}´¹´¹¤S³Q³o¥y¨S¦³ÅÞ¿è©Êªº¸Ü§ËÃj¤F¡A«rµÛ¤â«üÀY¶}©l¯«´å¡C

¸U¨Æ¤£²zªº©P¥b®L°½°½¼Ò¼Ò¿h¦o¤@²´¡AµM«áºì¶}¤@ÂIÂI¯º®e¡C

ªL±m³S¦R¼Ñ¹D¡J¡u³o¤H¯u¬O°g¤§¦Û«H¡C·d¤£À´¥L¨Ó³oÀɸ`¥Ø¬O·Q¤z¹À¡C³£³o¼Ë¤FÁÙ¤£¨«¡A§Ú¤]¬OªA¤F¡C¥L¥i¯à©M§Ú­Ì¤£¬O¥Í¬¡¦b¤@­Óºû«×¡C¡v

§â²ø²zÃtÅxªº­I¼v©ç¤U¨ÓªºÄá¹³®v«æ«æ¦£¦£©b¤W¤G¼Ó¡C§v¨£ªL±m³Sªº¸Ü¡A¥L®tÂI¸}©³¥´·Æ¡C

³o¬O°g¤§¦Û«H¶Ü¡H²ø²z¥L¶ýªº´N¬O¦Û«H¥»«H°Ú¡I¯à¤O³o»ò±j¡A¥L¾Ì¤°»ò¤£¦Û«H¡H¥L¥»¨Ó´N¸ò§A­Ì³o¨Ç¤H¥Í¬¡¦b¤£¦Pªººû«×¡C¥L¬O¯«À¢¤U¤Z§A­Ìª¾¤£ª¾¹D¡H

¦b³o¤@¨è¡AÄá¹³®v³ºµM²£¥Í¤F¤@ºØ°g¤§Àu¶V·P¡C

²ø²z¦^¨ìª×«Ç«á¤~µo²{¡A­ì¥»»P¥L¦P¤@­Ó¹ì«Çªº±`ÀAªy¤w¸g·h¨«¤F¡C

¥´¹q¸Üªº®É­Ô¡A³o¤H©ú©ú»PÁú©ø»¡¦n¤F­n¤Ä·f²ø²z¦A¬½¬½©ß±ó¡AµM¦Ó¦b¹ê¦æªº¹Lµ{¤¤¡A¥L«o§¹¥þµLªk§Ô¨ü»P¹½´cªº¤H¦@³B¤@«Ç¡C

²ø²z¦ÛµM¤]¤£·|¦b¥G±`ÀAªyªº¥h¯d¡A¤@¶i¤J©Ð¶¡´N¶}©l¤ë§I¥~®M©MŨ­m¡C

¥^¦£¸ò¤W¨ÓªºÄá¹³®v©ç¨ì¤@­Ó¬ü¨ì·¥­PªºªG.­I¡A¤_¬O°¨¤W»¡¤F¤@¥y¹ï¤£°_¡A¶]¨ì¥~­±¥h¤F¡C

·NÃÑ¨ì²ø²z¬~§¹¾þ´N·|ºÎı¡A«áÄò¨S¤°»ò¤º®e¥i©ç¡AÄá¹³®v«KÂ÷¶}ÅÊ·R¤p«Î¡A¥h¤u§@´×¦Y¦­¶º¡C

¥L¨«¶iºÊ±±«Çªº®É­ÔÁ`¾Éºt¥¿¦b¥|³Bµ¹¤H¥´¹q¸Ü¡J¡u³Þ¡A»¯Á`¡A§AÁp¨t¨ìºñ´ò«°³ùªº¥D¤H¤F¶Ü¡H§Aµ¥µ¥¡A§Ú°O¤@¤U¹q¸Ü¸¹½X¡C¦n¦n¦n¡AÁÂÁ§AÀ°§Ú²o½u¡A¤U¦^§Ú½Ð§A¦Y¶º¡I¡v

©êµÛ¤è«K­±±íªºÄá¹³®v¨n¦í¤FÁ`¾Éºt¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¡A²ø²z´N¬Oºñ´ò«°³ùªº¥D¤H¡A³o­Ó¸¹½X·|¥´¨ì²ø²z¨ºÃä¥h¡C

Á`¾Éºt®Ì¤F®Ì¤â¨½ªº«Kñ¡A³ç¹Ä¹D¡J¡u¾Ú»¡ºñ´ò«°³ùªº¥D¤H­I´º«D±`Åã»®¡A¦b¬Ó«°®Ú¤U³£¯à¾îµÛ¨«¡C§A­Ì¬Ý¬Ý³o¤â¾÷¸¹¡A¥þ¬O8¡Aªá¿ú³£¶R¤£¨ì³o¼Ëªº¡C¡v

¤j®a¥þ³£³òÃl¹L¥h¤¥õ³o­Ó¯«©_ªº¹q¸Ü¸¹½X¡A¼L¨½¹É¹É·P¹Ä¡C

Äá¹³®v¦ùªø²ä¤l¬Ý¤F¬Ý¡Aµo²{¨º¤£¬O²ø²zªº¹q¸Ü¸¹½X¡A¤£¸T¦³ÂIÃj¡CÃø¹D²ø²z¤§«e³£¦bºtÀ¸¡H¦Û¤v³QÄF¤F¡H

·í¥L²£¥ÍÃhºÃ®É¡AÁ`¾Éºt¥´³q¤F¹q¸Ü¡A»y®ð¤Q¤À®¥·q¡J¡u½Ð°Ý¬O«À¥ý¥Í¶Ü¡H§Ú­Ì¬O¯ó²ù¹qµø¥xªº¡mÅÊ·R¤p«Î¡n¸`¥Ø²Õ¡A§Ú­Ì·Q¯²¥Î±zªººñ´ò«°³ù·í¥~´º¦a¡A¤£ª¾¹D±z¤è¤£¤è«K¡H¡v

Äá¹³®v½Ý°_¦Õ¦·°½§v¡C

¨ºÀY«o¹D¡J¡u©êºp¡A§Ú¤£¬O«À¥ý¥Í¡A§Ú¬O«À¥ý¥Íªº§U²z¡C¡v

Èã°Ú¡I³s§U²z³£¥Î³oºØ¸¹¡A«À¥ý¥Í¥»¤H¬O¤£¬O­n¤W¤Ñ¡H¤j®a¥þ³£¬Ý¹L¨Ó¡Aªí±¡Åå²§¡C

Á`¾ÉºtÀª§¼¤F¤@Àþ¡A«oÁÙ¬O­«´_¤F¤@¹M¦Û¤vªº½Ð¨D¡C

§U²z§_»{¹D¡J¡u¨º´É«°³ù¤w¸g½æ±¼¤F¡A§A­Ì§ä§Ú­Ì¨S¥Î¡C¡v

¡u¤°»ò¡H½æ±¼¤F¡H¡vÁ`¾Éºt§Ô¤£¦í´£°ª¤F¶Úªù¡C¾Ú»¯Á`»¡¡A³o´É«°³ù¬O«À¥ý¥Í³Ì¤ß·Rªº²£·~¡A½Ö¨Ó¤F³£¤£½æ¡CµØ°ê­º´I¬°¤Fº¡¨¬¤k¨àªº¥Í¤éÄ@±æ´¿¼Æ¦¸¨DÁÊ¡A³£³Q«À¥ý¥Í©Ú¤§ªù¥~¡C

¦p¤µ¥L»¡½æ´N½æ¡A¤@ÂI©º¥ü³£¨S¦³¡A¨º¶R¥Dªº¨ÓÀYÀ³¸Ó¤ñµØ°ê­º´IÁÙ¤j§a¡H¨º¼Ëªº¯«¥P¡A½Ö¤S¯àÀ°¦£²o½u¡H

¬°¤F¯²¨ì³o´É«°³ù¡AÁ`¾Éºt¤w¸g¤£ª¾¹DÁÓÂà¨D¤F¦h¤Ö¤H¡C¶È¶È¥u¬OÁp¨t¤W«À¥ý¥Íªº§U²z´N¥Î¥ú¤F¥L¥­®É¿nö㪺¤H¯ß¡C¥L¶V·Q¶V¤ß»Ä¡A²´°é¬ÝµÛ¬ÝµÛ´N¬õ¤F¡C

­è¤~ÁÙ¹ï²ø²z°_¤F¤@ÂIºÃ¤ßªºÄá¹³®v±»¦í¼L°½¯º¡C¬Ý¨£Á`¾Éºt¨D·Ý·Ý§i¤k¤D¤k¤D«o¤£±o¨äªù¦Ó¤Jªººµ¼Ë¡A¦AÁp·Q¨ì¥L¥­®É½|¤Hªº¨º­Ó«lÀY¡A·Pı¯u¥L¶ý²n¡I

¤£¹L²n¤]¥u¯à·t²n¡A¥L¥i¤£´±¼ÉÅS²ø²zªº¯u¹ê¨­¥÷¡C

Á`¾Éºt§l¤F§l»ó¤l¡A«pµÛÁy¥Ö°í±j¦a°Ý¹D¡J¡u¨º±z¯àÀ°§ÚÁp¨t¤@¤U¶R¥D¶Ü¡H¡v

¡u©êºp¡A§Ú¨S¦³³o­ÓÅv¤OÀ°§AÁp¨t¶R¥D¡C¡v§U²zª½±µ±¾Â_¤F¹q¸Ü¡C

Á`¾Éºt¬ÝµÛÖ`µM¶Â«Ìªº¤â¾÷¡A¦³¨º»ò¤@¨è¯u·Qáæ¬D¤l¤£¤z¤F¡C¨D¤Hªº­W¥L¯u¬O¨ü°÷¤F¡I

Äá¹³®v§l§l·È·È¦a¦YµÛ¤è«K­±¡A¤ß¨½¥R¥¸µÛ¡u¥@¤H¬Ò¾K§Ú¿W¿ô¡vªºÀu¶V·P¡C

´N¦b³o®É¡A¤@¦W¤u§@¤H­ûÁ|°_¤â¾÷»¡¹D¡J¡u¦Ñ¤j¡A§Úª¾¹D½Ö¬Oºñ´ò«°³ùªº·s¶R¥D¤F¡A§A¬Ý³o±ø·L³Õ¡C¡v

Á`¾Éºt³s¦£±µ¹L¥Lªº¤â¾÷¬Ý¤F¬Ý¡A«o¨£µØ°ê±Æ¦W²Ä¤@ªºª÷µP¤jª¬ªþ¤F¤@±iºñ´ò«°³ùªº¹Ï¤ù¡A°t¤å¹D¡J¡iÀ°mr zhuang¶R¨ì¤@¥ó¤ß»öªºª««~¡C¡j

¥L´±³o»ò°µ·íµM¬O¦]¬°±o¨ì¤F²ø²zªº±Â·N¡C

Á`¾Éºt¡J¡u¡K¡K¡vÈã°Ú¡I´X¤Q»õªº«°³ù¦b³o¨Ç¦³¿ú¤H²´¨½³ºµM¥u¬O¤@¥óª««~¡H¦b³o¤@¨è¡A¥L¬O¯uªº¦³¨Ç¤³´I¤F¡I

¦ý³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¡A¶R¨««°³ùªº¤H³ºµM¬Omr zhuang¡I³o¥i¬O¦¬³Î¤F¥þ¥@¬Éª÷¿Ä¥«³õªº³»¯Å¤j¨Ð¡A³o¥sÁ`¾Éºt¤W­þ¨à§ä¤H·f¡¼¡¼¡H

Á`¾ÉºtÃÛ¦b¦a¤W¡AÑ»µÛ¥b¨rªºÀYµo¡A³´¤J¤Fµ´±æªº¦Ç·t¡C

¦ý¬O·Q¨ì³oÀɸ`¥Ø­n¬O¤õ¤£¤F¡A¦Û¤vªº¨Æ·~±N·|¾D¨ì·´·À©Êªº¥´À»¡A¥L¤S©çµÛ¤j»L¯¸°_¨Ó¡A½|¹D¡J¡uÈã¥L¶ýªº¡A©È¤°»ò¡A´Nºâ¬O¦Ì°êÁ`²Îªº«°³ù¡A¦Ñ¤l¤]­n¸ÕµÛÁp¨t¤@¤U¡I§Ú·Q¶H¤¤ªºÅÊ·R³õ´º¤@©w­n©ç¥X¨Ó¡I¡v

Äá¹³®v©ñ¤U¤è«K­±±í¡A¯u¤ß¹ê·N¬°Á`¾Éºt¹ª´x¡C¥L²×¤_©ú¥Õ¦Û¤v¬°¤°»ò¤z¤F³o»ò¦h¦~ÁÙ¬OÄá¹³®v¡A¦ÓÁ`¾Éºt¯à·íÁ`¾Éºt¤F¡A¥L³oªÑ¤£ªA¿éªº«lÀY½Ö³£¤ñ¤£¤F¡C

Á`¾Éºt¸Õ±´©Ê¦aµ¹ª÷µP¤jª¬µo¤F¤@±ø¨p«H¡A»¡©ú¤F¨Ó·N¡AµM«á¶}©lÁp¨t¦Û¤v¦b«ß¬F¬ÉªºªB¤ÍÀ°¦£²o½u¡C

¨S·Q¨ìª÷µP¤jª¬«Ü§Ö´N¦^´_¹D¡J¡i¯u¬O©_©Çªº½t¤À¡A¬JµM¬O¡mÅÊ·R¤p«Î¡nªºÁ`¾Éºt¡A¨º§Ú¥i¥Hª½±µ§â²ø¥ý¥Íªº¸¹½Xµ¹§A¡A§A¦Û¤vÁp¨t¥L§ó¤è«K¡C¡j

Á`¾Éºt¯w¤F¯w²´¡A§â¦Û¤vªº¤â¾÷Âà¤F¤@°éµ¹©Ò¦³¤H¬Ý¡A¤£´±¸m«H¦a°Ý¹D¡J¡u³o±ø¨p«H¯u¬O¼Ú«ß®v¥»¤H¦^´_§Úªº¶Ü¡H¤£¬O½Öµs¤F¥Lªº¸¹¡H¥L¬°¤°»ò·f²z§Ú¡H§Ú¸ò¥L¦³¤°»ò©_©Çªº½t¤À¡H§Ú¦Û¤v«ç»ò¤£ª¾¹D¡H¡v

¤j®a­±­±¬Ûòó¡B¯É¯É·nÀY¡C

Äá¹³®v¡J¡u¡K¡K¡v§A­Ì¶Ì°Ú¡H¦n¦n¬Ý¬Ý³o­Ó¹q¸Ü¸¹½X¡A¤£Ä±±o²´¼ô¶Ü¡H

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ